บทที่ 68 ราชินีดาร์บี

บทที่ 68 ราชินีดาร์บี

วันที่ 3 เวลา 08:00 น. ค่ายดาร์บี สนามฝึกสิ่งกีดขวาง

นักเรียนนายร้อยที่เหลือรอด 300 คนยืนอยู่หน้าทางโคลนซึ่งล้อมด้วยลวดหนาม หลังผ่านการทรมาน 2 วัน 2 คืน ใบหน้าจำนวนไม่น้อยหายไปจากแถวแล้ว

จ่าสิบเอกสโตนยืนอยู่บนรถฮัมวี มือถือโทรโข่ง

“ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังที่สุดของฟอร์ตเบนนิง!”

“สิ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกแกคือราชินีดาร์บี เส้นทางยาว 1.6 ไมล์ ประกอบด้วยสิ่งกีดขวางทางยุทธวิธีหนัก 25 ด่าน”

“ตลอด 4 ชั่วโมงข้างหน้า มันจะฉีกเส้นใยกล้ามเนื้อพวกแกทีละเส้น แล้วเหยียบศักดิ์ศรีของพวกแกจมลงในโคลน!”

“กติกาง่ายมาก สิ่งกีดขวางทุกจุดต้องผ่านตามมาตรฐานเรนเจอร์ที่ครูฝึกสาธิต!”

“มือลื่น? ตกบ่อโคลน? ท่าผิดรูป? ถ้าอย่างนั้นก็ยินดีด้วย แกจะได้คำตัดสินไม่ผ่านทันที!”

“ที่นี่อย่ามาอ้างว่าร่างกายหมดแรง! อย่าพูดเรื่องฝ่าเท้าพอง! ราชินีไม่ฟังข้อแก้ตัว! ตอนนี้ แยกเป็นหน่วย กลุ่มแรก ไสหัวเข้าไป!”

เสียงนกหวีดแหลมดังขึ้น การท้าทายราชินีเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ

ลุคยืนอยู่หน้าสุดของหน่วยย่อยที่ 3 ดวงตาสงบนิ่งกวาดมองกลุ่มโครงสร้างมหึมาที่ประกอบจากท่อนซุงหยาบ ลวดหนามขึ้นสนิม และบ่อโคลน

การหลับคุณภาพสูง 3 ชั่วโมงจากยีน DEC2 ทำให้ระบบประสาทของเขาสดชื่นราวเพิ่งพักเต็มอิ่ม

แต่ด้านหลัง นอกจากสตาร์กกับมาริโอที่ยังพอฝืนยืนได้ น่องของร้อยโทมิลเลอร์และพลทหารอีกหลายคนสั่นโดยควบคุมไม่ได้แล้ว

ลุคลดเสียงต่ำ ทำให้สมาชิกทั้งหน่วยเกร็งประสาทขึ้นตามสัญชาตญาณ

“ตรวจถุงมือกับคอเสื้อชุดฝึก ระวัง อย่าให้หนามเหล็กที่นี่ฉีกหนังพวกนายออก!”

ด่านยากแรกคือเครื่องทอผ้าอันเลื่องชื่อในทางร้าย

มันไม่ใช่สิ่งกีดขวางสำหรับปีนข้ามธรรมดา แต่เป็นโครงไขว้ลาดเอียงที่ประกอบจากท่อนซุงใหญ่กว่าสิบต้นซึ่งเต็มไปด้วยโคลน

นักเรียนนายร้อยต้องเลื้อยเหมือนงู พลิกข้ามท่อนแรกจากด้านบน จากนั้นมุดใต้ท่อนที่ 2 สลับขึ้นลงซ้ำไปเป็นรูปตัว S

เมื่อไปถึงยอดแล้ว ต้องย้อนลงมาตามเส้นทางเดิม ตลอดกระบวนการ เท้าทั้งสองห้ามแตะพื้นเด็ดขาด หัวเข่ากับข้อศอกต้องรับน้ำหนักทั้งร่างรวมอุปกรณ์

สำหรับนักเรียนนายร้อยที่แบกน้ำหนักและฝึกหนักต่อเนื่องมา 2 วัน เวลานี้แค่แขนงอเล็กน้อย กล้ามเนื้อไตรเซปส์ก็อาจเป็นตะคริว

“ขึ้น!”

ลุคกระโดดขึ้นท่อนซุงเป็นคนแรก

เขาไม่ได้ใช้แต่แรงดึงฝืนเหมือนพลทหารทั่วไป แต่ใช้แรงบิดจากเอวและสะโพก

ร่างกายเคลื่อนสลับไปมาระหว่างคานไม้ไขว้อย่างลื่นไหล ไม่มีการชะงักแม้แต่น้อย สะบักกับกล้ามเนื้อแกนกลางประสานกันอย่างสมบูรณ์ เขาใช้เวลาไม่ถึง 30 วินาทีก็ไปถึงอีกฝั่งอย่างสบาย

ครูฝึกหมวกดำที่ยืนให้คะแนนอยู่ด้านข้างเดิมถือปากกาเตรียมจับความผิด แต่เมื่อดูท่าทั้งชุดจนจบ ก็ทำได้เพียงตีหน้าขรึมแล้วขีดเครื่องหมายถูกลงบนแบบประเมิน

แต่ร้อยโทมิลเลอร์ที่ตามมาด้านหลังไม่ได้โชคดีเช่นนั้น

เมื่อมิลเลอร์ปีนถึงท่อนที่ 4 แขนทั้งสองของมิลเลอร์ก็สั่นเหมือนเส้นบะหมี่

ผิวท่อนซุงเปียกลื่นจากน้ำโคลนบนร่างนักเรียนนายร้อยที่ผ่านไปก่อน นิ้วของเขาจิกแน่น แต่ร่างกายกลับไหลลงโดยควบคุมไม่ได้

“ผมไม่ไหวแล้ว...มือผมเป็นตะคริว...” ใบหน้าของมิลเลอร์แดงก่ำ

สตาร์กที่รออยู่ด้านหลังร้อนใจจนแทบกระโดด เวลานี้เขากลับกังวลยิ่งกว่ามิลเลอร์ เผลอก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าว หมายจะช่วยรองอีกฝ่าย

“ถอยไป นักเรียนนายร้อย!”

ครูฝึกหมวกดำที่ยืนจับเวลาอยู่ข้าง ๆ พุ่งเข้าใส่ทันทีราวฉลามได้กลิ่นเลือด เขาชี้หน้าสตาร์กอย่างไร้ปรานี สายตาเต็มไปด้วยคำเตือน

“ถ้าแกกล้าแตะเขาแม้แต่นิดเดียว แก 2 คนจะถูกตัดสินว่าไม่ผ่านทันที! ตอนนี้ ไสหัวกลับไปหลังเส้นสีขาว!”

ฟันกรามของสตาร์กขบดังกรอด หมัดทั้งสองกำแน่น แต่ทำได้เพียงถอยกลับไปอย่างไม่ยินยอม 2 ก้าว

ตามกฎการประเมินเรนเจอร์ เครื่องบดเนื้อที่ชื่อราชินีดาร์บีมีความยุติธรรมเด็ดขาด ทุกคนต้องปีนผ่านด้วยตัวเอง ความช่วยเหลือจากภายนอกทุกชนิดเท่ากับโกง

ครูฝึกแค่นหัวเราะ แล้วหันไปมองมิลเลอร์ที่ห้อยอยู่บนคานไม้ เขาคุ้นเคยกับสัญญาณก่อนพังทลายของร้อยตรีสายงานเอกสารแบบนี้อย่างยิ่ง

“ถ้าไม่ไหวก็ปล่อยมือ ร้อยโท” น้ำเสียงของครูฝึกเต็มไปด้วยการชักจูงอย่างมุ่งร้าย “ปล่อยมือ ตกลงในโคลน แล้วคุณจะได้นั่งสบาย ๆ ไปกินช็อกโกแลตบนรถบัส”

“อย่าฝืนจนแขนขาดเพราะ Ranger Tab ที่คุณไม่คู่ควรจะได้เลย”

ในวินาทีที่แนวป้องกันทางใจของมิลเลอร์ใกล้แตกสลาย นิ้วมือคลายออกไปครึ่งหนึ่ง

“อย่าฟังเขา มิลเลอร์! มองฉัน!”

ลุคซึ่งผ่านสิ่งกีดขวางอย่างสมบูรณ์แบบและยืนอยู่อีกฝั่ง ไม่รู้ว่าเดินมายืนตรงหน้าเครื่องทอผ้าตั้งแต่เมื่อใด

“ถ้านายปล่อยมือตอนนี้ นายก็จะเป็นแค่ไอ้ขยะฝ่ายส่งกำลังบำรุงที่พวกเขาบอกว่าคู่ควรเพียงนั่งเคาะแป้นพิมพ์ในสำนักงานจริง ๆ”

“ฉันอยากให้นายปีนข้ามมาด้วยเจตจำนงของตัวเอง! ใช้เจตจำนงของนายตบหน้าครูฝึกพวกนี้ให้เต็มแรง!”

รูม่านตาที่เลื่อนลอยของมิลเลอร์หดลงฉับพลัน

เขามาที่นี่เพื่อล้างความอัปยศจากการถูกหน่วยรบดูแคลน เพื่อพิสูจน์ว่าในกระดูกของตนมีเลือดทหารไหลเวียน และสำคัญที่สุด เขาจะต้องไม่ปรากฏชื่อในบัญชีลดกำลังพลเด็ดขาด

“อ๊าก——!”

พร้อมเสียงคำรามจนตรอกดุจสัตว์ป่า มิลเลอร์ระเบิดพละกำลังเฮือกสุดท้ายเพื่อเอาตัวรอดออกมาอย่างน่าอัศจรรย์

เขาไม่พยายามใช้แขนฝืนพยุงร่างอีก แต่เชื่อสัญชาตญาณของร่างกาย แล้วเกี่ยวขาข้างหนึ่งห้อยกลับหัวบนคานด้านบนอย่างทุลักทุเลแต่ดื้อรั้น

ด้วยท่าห้อยกลับหัวอันไม่น่าดู เขากระดืบเหมือนหนอน ค่อย ๆ ลากร่างหนักอึ้งกลับมาจากขอบเหวแห่งการคัดออกทีละนิด

5 นาทีต่อมา

เมื่อมิลเลอร์กลิ้งลงจากท่อนซุงต้นสุดท้ายเหมือนกองโคลน เขาไม่มีแรงแม้แต่จะลุกขึ้น ได้แต่นอนคว่ำอาเจียนแห้งอย่างรุนแรง

แต่บนใบหน้าที่เต็มไปด้วยโคลนกลับมีรอยยิ้มดุร้าย แฝงความคลั่งไคล้ผิดปกติเล็กน้อย

“ผ่าน”

ครูฝึกมองมิลเลอร์บนพื้น แววประหลาดใจวาบผ่านดวงตา เดิมเขาคิดว่าไอ้ใจเสาะคนนี้ไม่มีทางทนได้ ไม่คาดว่าในกระดูกของอีกฝ่ายยังซ่อนความใจเด็ดดุดันเช่นนี้

เขาจึงทำได้เพียงตีหน้าเย็นชา แล้วขีดเครื่องหมายถูกสีแดงลงบนแบบประเมินอย่างไม่เต็มใจ

ลุคยืนด้านข้าง มองมิลเลอร์ที่ยังอาเจียนแห้ง มุมปากยกเป็นรอยยิ้มเย็นแบบนักคำนวณ

เป็นอย่างที่คิด ภายใต้แรงกดดันสุดขีดและการชักนำทางจิตวิทยาอย่างแม่นยำ ไม่มีใครเป็นขยะอย่างแท้จริง

ขอเพียงถูกบีบจนถึงทางตัน ต่อให้ซื่อและขลาดเพียงใด หมาป่าที่พร้อมกัดคนก็อาจกระโจนออกมาจากส่วนลึกได้ทุกเมื่อ

อีกไม่ไกล โศกนาฏกรรมของอีกหน่วยกำลังเกิดขึ้น

ร้อยเอกจากกองพลส่งทางอากาศที่ 101 คนหนึ่งเท้าขวาเผลอเฉียดพื้นโคลน เพราะท่อนซุงบนเครื่องทอผ้าลื่นเกินไป

“ไม่ผ่าน! ลงมา!” ครูฝึกที่รับผิดชอบฝั่งนั้นคำรามทันที

ดวงตาของร้อยเอกแดงก่ำในชั่วพริบตา ในฐานะผู้บังคับกองร้อย เขาไม่อาจยอมรับการถูกคัดออกตั้งแต่การประเมินขั้นต้น

เขากระโดดลงจากท่อนซุง พุ่งเข้าไปตะโกนใส่หน้าครูฝึกอย่างเดือดดาล

“ครูฝึก! นั่นเป็นอุบัติเหตุ! ท่อนนั้นแม่งมีแต่น้ำ! ผมขอทดสอบใหม่!”

“อุบัติเหตุ?” ครูฝึกมองร้อยเอกที่มียศสูงกว่าตน 2 ขั้นโดยไร้อารมณ์ “ตอนเหยียบกับระเบิดในสนามรบ คุณจะบอกยมทูตด้วยหรือว่านั่นเป็นอุบัติเหตุ?”

“คุณถูกคัดออกแล้ว ร้อยเอก ตอนนี้เอายศของคุณไสหัวออกจากสนามสิ่งกีดขวางของผม”

ความหิวสุดขีด การอดนอนหลายวัน และความอัปยศจากการถูกนายทหารประทวนเหยียดหยามต่อหน้าผู้คน ทะลวงแนวป้องกันสติของร้อยเอกในชั่วขณะ

ดวงตาเขาแดงฉาน คำรามราวสัตว์ป่า แล้วเหวี่ยงหมัดขวาพร้อมน้ำหนักทั้งร่างกระแทกใบหน้าครูฝึกหมวกดำอย่างรุนแรง

“Fuck you!”

พลั่ก!

เสียงเนื้อกระแทกกันดังทึบระเบิดขึ้นกลางสนามสิ่งกีดขวางเปื้อนโคลน

ครูฝึกที่ไม่ทันตั้งตัวถูกหมัดอาบโทสะชกจนสันจมูกแตกทันที เลือดพุ่งกระฉูด ทั้งร่างล้มกระแทกโคลนอย่างหนัก หมวกครูฝึกสีดำกลิ้งไปด้านข้าง

ในวินาทีนั้น สนามสิ่งกีดขวางราชินีดาร์บีตกอยู่ในความเงียบงันดุจความตาย

แม้แต่นักเรียนนายร้อยคนอื่นที่กำลังดิ้นรนอยู่บนท่อนซุงยังตกใจจนแข็งค้าง ทุกคนหยุดเคลื่อนไหว มองร้อยเอกที่หอบหายใจและมีเลือดครูฝึกติดหมัดอย่างไม่อยากเชื่อ

ในโรงเรียนเรนเจอร์ คุณอาจต่อยตีกันในโคลน หรือด่าทอกันระหว่างการฝึกได้ แต่ห้ามแตะต้องครูฝึกหมวกดำแม้แต่ปลายนิ้ว และไม่มีใครกล้าทำเช่นนั้นอย่างเด็ดขาด

นั่นคือเขตต้องห้ามของกฎทหารสูงสุดในกองทัพสหรัฐฯ

“จ่าอย่างแกเป็นตัวอะไร! ฉันจะฆ่าแก!”

ดูเหมือนร้อยเอกเสียสติไปโดยสมบูรณ์ ไม่เพียงไม่ถอย แต่ยังตาแดงก่ำ เตรียมพุ่งเข้าใส่ครูฝึกที่ล้มอยู่เพื่อทำร้ายต่อ

แต่ความบ้าคลั่งของเขาคงอยู่ไม่ถึง 2 วินาที

“กดมันไว้!”

เสียงคำรามดุจสัตว์ร้ายดังขึ้น ครูฝึกผู้ช่วย 2 คนที่อยู่ใกล้ที่สุดพุ่งเข้ามาจาก 2 ด้านราวเสือดำคลั่ง

ไม่มีการต่อสู้สูสีแบบในภาพยนตร์

ครูฝึกคนหนึ่งสไลด์เข้าเตะกวาด ตัดฐานการทรงตัวของร้อยเอกโดยตรง อีกคนกระโดดใช้เข่ากดเอวด้านหลังของร้อยเอกอย่างหนักกลางอากาศ

กร๊อบ!

ร้อยเอกกรีดร้องโหยหวน ทั้งร่างถูกนายทหารประทวนร่างกำยำ 2 คนกดจมโคลน แขนทั้งสองถูกบิดไขว้ไว้ด้านหลัง

“ปล่อยฉัน! ฉันเป็นร้อยเอก! ฉันเป็นผู้บังคับกองร้อย! พวกนายทหารประทวนชั้นต่ำอย่างพวกแกกล้า...” ใบหน้าของร้อยเอกถูกเหยียบจมโคลน แต่ยังด่าทออย่างคลุ้มคลั่ง

ไม่รู้ว่าจ่าสิบเอกสโตนเดินก้าวยาวมาถึงตั้งแต่เมื่อใด เขามองครูฝึกเลือดเต็มหน้าที่ถูกพยุงขึ้น ก่อนเดินไปหยุดตรงหน้าร้อยเอกซึ่งถูกกดแน่นกับพื้นโคลน

เขาเหยียบใบหน้าของร้อยเอกจนจมลงในน้ำโคลน ไม่เรียกคนตรงหน้าว่าผู้บังคับบัญชาหรือนักเรียนนายร้อยอีก แต่กำหนดสถานะใหม่ให้ทันที

“หุบปากเน่า ๆ ของแก นักโทษ! ตามประมวลกฎหมายยุติธรรมทหารแบบเอกภาพ มาตรา 91 และมาตรา 128”

แรงกดดันเย็นเยียบจากจ่าสิบเอกสโตนแผ่ปกคลุมสนามสิ่งกีดขวางในทันที

“แกทำร้ายครูฝึกประจำการจนบาดเจ็บสาหัส สิทธิ์เข้ารับการประเมินเรนเจอร์ของแกถูกเพิกถอนถาวร!”

จ่าสิบเอกสโตนย่อตัวลง กระชากป้ายชื่อบนอกของร้อยเอกอย่างหยาบกระด้าง แล้วโยนลงบ่อโคลนเหมือนขยะ

“อีก 20 นาที สารวัตรทหารของฐานกับเจ้าหน้าที่หน่วยสืบสวนอาชญากรรมกองทัพบกจะรอรับแกที่ประตูใหญ่พร้อมกุญแจมือและโซ่ตรวน”

จ่าสิบเอกสโตนมองดวงตาของร้อยเอกที่ในที่สุดก็เริ่มปรากฏความหวาดกลัวสุดขีด มุมปากยกเป็นรอยยิ้มโหดเหี้ยม

“แกไม่เพียงหมดสิทธิ์เป็นเรนเจอร์ ตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยที่แกภูมิใจก็จบแล้วเหมือนกัน แฟ้มประวัติของแกจะถูกประทับตราดำว่าเป็นผู้ถูกปลดประจำการโดยเสียเกียรติไปตลอดชีวิต”

“เตรียมตัวไปอยู่เรือนจำทหารฟอร์ตเลเวนเวิร์ธกับพวกข่มขืนและค้ายาตัวจริงตลอด 3 ปีข้างหน้าเถอะ คุณอดีตร้อยเอก”

สติที่หลุดลอยของร้อยเอกกลับคืนมาทันทีเมื่อถูกกดลงพื้น เขาตระหนักว่าหมัดเมื่อครู่ไม่ได้แค่ทำลายสันจมูกของครูฝึก

แต่มันยังทำลายเกียรติยศและอนาคตทั้งหมดที่เขาสั่งสมในกองทัพตลอด 10 ปีด้วยมือตัวเอง

“ไม่...ไม่! เมื่อกี้ผมเกิดภาพหลอนจากการเดินทัพ...” เขาร้องอย่างสิ้นหวังในน้ำโคลนราวสุนัขป่าใกล้ตาย

แต่ครูฝึก 2 คนลากเขาออกจากบ่อโคลนอย่างไร้ปรานีเหมือนลากหมูตาย ทิ้งรอยลากยาวไว้ด้านหลัง

ภาพนี้เหมือนค้อนเหล็กหนักอึ้ง กระแทกหัวใจของนักเรียนนายร้อยทุกคนในสนามเต็มแรง

ลุคที่ยืนมองอย่างเย็นชาห่างออกไปไม่กี่เมตรมีแววเสียดสีวาบผ่านดวงตาดำลึก

ต่อหน้าเครื่องจักรขนาดมหึมาและเลือดเย็นของกองทัพสหรัฐฯ กำลังของคนคนเดียวกับอารมณ์ฉุนเฉียวช่างน่าขันถึงขีดสุด

ไม่ว่าคุณจะเป็นหัวกะทิเฮงซวย ผู้บังคับกองร้อย หรือลูกนายพล ขอเพียงกล้าใช้ร่างกายชนกฎพื้นฐานของมัน เครื่องจักรนั้นก็จะบดคุณให้ตายโดยไม่ลังเล

จ่าสิบเอกสโตนหันกลับมา ใบหน้าแก่กร้านดูดุดันน่ากลัวขึ้นเพราะความโกรธ เสียงคำรามดังกึกก้องจนแก้วหูสั่น

“ดูพอหรือยัง สาว ๆ?”

“ถ้าสมองที่ใหญ่กว่าลูกวอลนัตไม่เท่าไรของพวกแกยังไม่ตายสนิท ก็คลานต่อ!”

“ถ้าใครกล้าหยุดบนสนามสิ่งกีดขวางของผมอีกแม้แต่ครึ่งวินาที ผมจะยัดมันเข้าไปในรถขนนักโทษของไอ้โง่นั่นด้วยตัวเอง!”

ความกลัวแพร่กระจายในแถวเหมือนโรคระบาด แต่ภายใต้ความกลัวสุดขีด นักเรียนนายร้อยที่ใช้กำลังจนหมดกลับระเบิดสัญชาตญาณเอาตัวรอดขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์

“ไปต่อ! เร็ว!”

ลุคไม่เสียเวลากับความเห็นใจแม้แต่ 1 วินาที เขานำสมาชิกอีก 8 คนด้านหลัง เดินหน้าบดผ่านเครื่องย่อยเนื้อหนังราวกลุ่มจักรกลไร้อารมณ์

10:30 น.

หลังผ่านบ่อโคลนลวดหนามกับการปีนกำแพงสูง พวกเขามาถึงด่านน่ากลัวที่สุดของราชินีดาร์บี—ตึกระฟ้า

มันคือหอไม้แนวตั้งสูง 12 เมตร สร้างจากท่อนซุงหยาบ

ไม่มีเชือกนิรภัย ไม่มีตาข่ายป้องกัน นักเรียนนายร้อยต้องปีนขึ้นยอดด้วยมือเปล่า พลิกข้ามคานที่แขวนอยู่กลางอากาศ แล้วปีนตาข่ายบรรทุกลงอีกด้าน

บนพื้นราบ มันอาจเป็นเพียงกิจกรรมปีนป่ายธรรมดา แต่หลังใช้กำลังต่อเนื่องกว่า 2 ชั่วโมง มือทั้งสองถลอกจนเลือดซิบ และกล้ามเนื้อต้นขาเป็นตะคริว

การบังคับให้ปีนขึ้นไปสูงเท่าตึก 4 ชั้นอีกครั้ง สิ่งที่ถูกทดสอบจึงไม่ใช่พละกำลัง แต่เป็นเสถียรภาพทางจิตใจภายใต้ความเหนื่อยล้าสุดขีด

“ขึ้นไป!”

ลุคยังคงเป็นคนแรก

เขาเงยหน้ามอง แล้วใช้มือทั้งสองจับท่อนซุงหยาบ ระหว่างปีน ลุครับรู้ได้ชัดถึงความเจ็บจากเสี้ยนไม้ที่ทิ่มเข้าไปในฝ่ามือ

เมื่อขึ้นถึงคานแขวนสูงสุดที่ 12 เมตร ลมขวางระลอกหนึ่งพัดผ่าน หอไม้ทั้งหลังส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด

สำหรับนักเรียนนายร้อยที่อดนอนอย่างหนัก ความสูงบวกอาการเวียนศีรษะเช่นนี้ก่อให้เกิดการสูญเสียการรับรู้เชิงพื้นที่ได้ง่าย จนมือคลายออกโดยไม่รู้ตัว

ลุคไม่หยุดบนคานแม้แต่ 1 วินาที เขาพลิกตัวด้วยท่ามาตรฐานราวภาพประกอบในคู่มือยุทธวิธี คว้าตาข่ายบรรทุกอีกด้านอย่างมั่นคง แล้วไต่ลงถึงพื้นอย่างรวดเร็ว

“จ่าสิบเอก เด็กนี่เป็นมนุษย์ดัดแปลงไร้เส้นประสาทหรือไง?” ครูฝึกให้คะแนนคนหนึ่งอดพึมพำกับจ่าสิบเอกสโตนไม่ได้ “นี่คือตึกระฟ้านะ แต่เขาอยู่ข้างบนเหมือนยืนบนพื้นราบ”

จ่าสิบเอกสโตนแค่นเสียงโดยไม่ตอบ แต่ความเคร่งขรึมในดวงตากลับยิ่งเข้มขึ้น

เมื่อทั้งหน่วยลากร่างยับเยินผ่านราชินีดาร์บีครบ ก็เป็นเวลา 12:00 น. แล้ว

พวกเขาไม่มีเวลาฉลอง เพราะในสัปดาห์ประเมินของเรนเจอร์ ทางออกจากนรกแห่งหนึ่งจะเชื่อมต่อกับทางเข้าสู่นรกอีกแห่งเสมอ