- หน้าแรก
- การแสวงหาอำนาจในอเมริกา จากเวสต์พอยต์สู่ประธานาธิบดี
- บทที่ 32 ลุคลงสนาม กองทัพบกโต้กลับ!
บทที่ 32 ลุคลงสนาม กองทัพบกโต้กลับ!
บทที่ 32 ลุคลงสนาม กองทัพบกโต้กลับ!
บทที่ 32 ลุคลงสนาม กองทัพบกโต้กลับ!
ในเวลานี้ ลุคซึ่งนั่งหลับตาพักอยู่บนม้านั่งสำรองค่อย ๆ ลืมตาขึ้น
เขามองตัวจริงกองทัพเรือกลุ่มนั้นซึ่งกำลังฉลองอย่างบ้าคลั่งอยู่ไกลออกไป แต่ขาทั้งสองข้างเริ่มสั่นเล็กน้อยเพราะกรดแลกติกสะสม
ส่วนข้างกายเขา ผู้เล่นทีมรับตัวจริงของเวสต์พอยต์อีกสิบคนซึ่งนั่งม้านั่งเย็นมาตลอดทั้งควอเตอร์ ถึงกับเบื่อจนเอาขวดน้ำมาเล่น
ภายใต้โบนัสการฟื้นฟูพละกำลัง +40% จากการบัญชาสนามรบของ 【เหรียญทหารกล้า】 ชายร่างยักษ์กลุ่มนี้ซึ่งไม่ต่างจากฝูงหมาป่าหิวโหยกำลังอยู่ในสภาพสมบูรณ์ถึงขีดสุด ชนิดฝืนกฎสรีรวิทยา!
“โค้ช อินเตอร์เซปต์ลูกนั้น…จริง ๆ เป็นเพราะพวกเขาปล่อยตัวรับหลุด…”
แบรดค่อย ๆ กระเถิบเข้าหาเขตโค้ชอย่างอับอาย ปากยังพึมพำคำแก้ตัวอันซีดจางไร้น้ำหนัก พยายามปัดความรับผิดชอบต่อผลงานพังพินาศในควอเตอร์ที่สอง
“ไสหัวไป!”
พันเอกซินแคลร์ไม่แม้แต่จะหันกลับมา น้ำเสียงเย็นราวทุ่งร้างในอะแลสกา
กล้องถ่ายทอดสดทั่วประเทศกำลังจ้องเขาเหมือนแท่นประหาร ความโกรธมหาศาลของศิษย์เก่าเวสต์พอยต์หลายหมื่นคนทั้งในห้องรับรอง VIP และบนอัฒจันทร์ กำลังแผดเผากระดูกสันหลังของเขา
ซินแคลร์สูดหายใจลึก ก่อนหมุนตัวฉับพลันแล้วก้าวยาว ๆ ไปหาลุค
เขาจ้องดวงตาลุคเขม็ง แล้วเค้นคำข่มขู่ออกมาจากไรฟันทีละคำ “ลุค จาง ฟังฉันให้ดี ถ้าครึ่งหลังนายทำไม่ได้อย่างที่คุยโวไว้…”
“ถ้านายล้างกองขี้จากควอเตอร์ที่สองออกจากหน้าฉันไม่ได้ ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าจะฆ่านายด้วยมือตัวเอง! เพราะไอ้สารเลวอย่างนายกำลังทำลายชื่อเสียงทั้งชีวิตของฉัน!”
ในสายตาซินแคลร์ นักเรียนนายร้อยกำยำซึ่งยังเรียนไม่จบคนนี้ไม่ได้แค่เล่นบอล แต่กำลังเอาอนาคตในหน้าที่ของเขามาเล่นราวคนเสียสติ!
ถ้าชนะ นี่คือปาฏิหาริย์แห่งการบริหารแบบทหาร ถ้าแพ้ มันจะกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวด้านการคุมทีมครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เวสต์พอยต์สองร้อยปี!
ลุคมองซินแคลร์ซึ่งอยู่ริมขอบการคลุ้มคลั่ง สีหน้าของเขาไม่กระเพื่อมแม้แต่น้อย
เขาสัมผัสได้ว่าโบนัส 【รัศมีทางการเมือง】 อันทรงพลังของเหรียญทหารกล้ายังทำงานอยู่ มันกำลังแทรกซึมและส่งอิทธิพลต่อจิตใต้สำนึกของซินแคลร์อย่างเงียบเชียบ
แม้ผู้บังคับบัญชาคนนี้จะกรีดร้องข่มขู่อย่างเสียสติอยู่ภายนอก แต่ลึกลงไป เถาวัลย์แห่งความไว้วางใจกำลังเติบโตอย่างบ้าคลั่ง
เขากำลังแสวงหาความรู้สึกปลอดภัยจากชายหนุ่มตรงหน้าโดยไม่รู้ตัว
ลุคค่อย ๆ ลุกขึ้น ยื่นมือใหญ่ซึ่งสวมถุงมือไปตบแขนที่เกร็งแน่นของซินแคลร์หนัก ๆ
เสียงของเขาต่ำและมั่นคง ราวมีพลังสยบความกลัวได้ในพริบตา “สบายใจเถอะครับ ตัวจริงกองทัพเรือเล่นราบรื่นเกินไปในควอเตอร์ที่สอง”
“พวกเขากินยากระตุ้นมากเกินไป คิดว่าตัวเองเป็นหมาป่าไร้เทียมทาน แต่ความจริงตอนนี้ก็เป็นแค่ฝูงสุนัขล่าซึ่งรีดพละกำลังจนหมด กระทั่งเขี้ยวยังเริ่มอ่อน”
“โค้ช ผมรับรองว่าหลังคืนนี้ พาดหัวข่าวกีฬาทั่วประเทศจะยกย่องคุณเป็นสุดยอดนักยุทธวิธีผู้มีแผนการระดับนายพลสงครามโลกครั้งที่สอง”
“ถ้วยโค้ชยอดเยี่ยมแห่งปีของ NCAA สลักชื่อคุณไว้ล่วงหน้าแล้ว”
ซินแคลร์ชะงัก ต่อหน้าภาพฝันอันล่อตาล่อใจนี้ เขาถึงกับลืมโต้แย้ง ลมหายใจซึ่งเคยกระชั้นกลับสงบลงอย่างน่าอัศจรรย์
ลุคชักมือกลับแล้วรัดสายโลหะใต้คางของหมวกนิรภัยอีกครั้ง “ดูให้ดีครับ ผู้บังคับบัญชา ก่อนควอเตอร์ที่สามจบ ผมจะทำให้คุณเห็นตัวเลขที่อยากเห็น”
……
ควอเตอร์ที่สามเริ่มขึ้น
พร้อมการคิกออฟครึ่งหลัง ทีมรุกกองทัพเรือแม้เหนื่อยล้า แต่ยังเดินเชิดหน้าลงสนามเพื่อเริ่มดาวน์แรก
อีกฟากหนึ่งของสนาม เงาสีเทาสูงใหญ่กำยำสิบเอ็ดคนบนม้านั่งกองทัพบกเดินเรียงแถวลงสู่พื้นหญ้าอย่างเงียบงันและดุร้าย ราวสัตว์ร้ายซึ่งเพิ่งหลุดจากโซ่
นั่นคือทีมรับตัวจริงเวสต์พอยต์ซึ่งลุคนำทัพ!
“โอ้! ดูจอยักษ์สิครับ!” ภายในห้องบรรยาย เสียงของจิม แนนซ์ ผู้บรรยายหลัก CBS พุ่งสูงขึ้นทันที กระทั่งเจือความตื่นเต้นราวรอดตายมาได้
“ทีมรับตัวจริงเวสต์พอยต์กลับมาแล้ว! ในที่สุดโค้ชซินแคลร์ก็ตื่นเสียที!”
“ขอบคุณพระเจ้า!” น้ำเสียงของบิล โค้ชเฒ่าเต็มไปด้วยความฮึกเหิม “ถ้าเขายังส่งตัวสำรองกลุ่มนั้นลงต่อ ผมสาบานว่าจะกระโดดจากโต๊ะบรรยายลงไปบีบคอเขาด้วยตัวเอง!”
อัฒจันทร์ของไจแอนต์สสเตเดียมแทบแตกเป็นเสี่ยงในชั่วขณะนี้
ผู้สนับสนุนกองทัพบกซึ่งอัดอั้นมาตลอดทั้งควอเตอร์ เมื่อเห็นชายหมายเลข 42 กลับไปยืนลึกสุดของแนวรับอีกครั้ง ก็ระเบิดความคลั่งออกมาเต็มที่!
“ฆ่าไอ้พวกว่ายน้ำไม่เป็นนั่นเสีย! เบอร์ 42 บิดหัวมันออกมา!”
ชายผิวขาวร่างใหญ่แถวหน้าซึ่งสวมแจ็กเก็ตทหารราบแบบเก่าคำรามใส่สนามอย่างบ้าคลั่ง เพื่อนหลายคนของเขาถึงกับไม่สนอุณหภูมิติดลบ ถอดเสื้อเปลือยท่อนบนแล้วโบกธงกองทัพบกผืนใหญ่
ในสนาม ควอเตอร์แบ็กแม็กคอยยืนอยู่หลังเซ็นเตอร์ เดิมเขาคิดว่าหลังนั่งม้านั่งเย็นนานขนาดนั้น ทีมรับกองทัพบกคงหลุดจากสภาพแข่งขันไปแล้ว
แต่เมื่อมองแนวรับฝั่งตรงข้าม สิ่งที่เห็นมีเพียงฝูงสัตว์กินเนื้อซึ่งดวงตาเรืองแสงเขียว และหายใจนิ่งจนน่ากลัว!
“Hut!”
ทันทีที่สแนปบอล แซมมีส่งเสียงคำรามต่ำเหมือนสัตว์ป่า
เขาอาศัยมวลร่างกายเกือบ 280 ปอนด์อันน่าสะพรึงของดีเฟนซีฟแท็กเกิล ปะทะครั้งแรกในดาวน์แรกก็บดเซ็นเตอร์กองทัพเรือร่างสูงใหญ่ตรงหน้าให้เซถอยหลังอย่างเหนือชั้น!
“เริ่มเล่นแล้ว! ไลน์ของกองทัพเรือกำลังถอย! พวกเขาปกป้องพ็อกเก็ตไม่อยู่!” เสียงจิม แนนซ์ทะลวงผ่านเสียงรบกวนรอบข้างโดยตรง
“แม็กคอยกำลังถอย…เขามองหาตัวรับ…แต่กองทัพบกไม่คิดให้เวลาเขาเลย!”
เพราะการ์ดกองทัพเรือหมดแรงจากการปะทะเมื่อครู่จนท่าทางเสียรูปหนัก ด้านหน้าพ็อกเก็ตจึงเปิดช่องแคบไม่ถึงหนึ่งเมตร
สำหรับผู้เล่นทีมรับทั่วไป ช่องนี้เกิดขึ้นเพียงชั่วพริบตา แต่สำหรับลุคผู้มีการมองเห็นวัตถุเคลื่อนไหวระดับสูงและค่าความคล่องตัวชั้นยอด นี่คือทางมรณะซึ่งเปิดตรงไปหาเหยื่อ
ลุคตัดเข้าไปในวินาทีนั้น
เขาไม่มีท่าหลอกทางยุทธวิธีฟุ่มเฟือยแม้แต่น้อย กดลำตัวต่ำสุดขีด ใช้ก้าวสั้นระยะประชิดจากจีทคุนโดระเบิดความเร็วต้นอันน่าทึ่งในระยะสั้นมาก!
“ดูลุค จาง! เขาทะลุช่องแนวรับราวขีปนาวุธร่อน!” บิล ผู้บรรยายร่วมแผดเสียง “แม็กคอยไม่เห็นเขาเลย! ถึงเวลาล่าแล้ว!”
ทันทีที่แม็กคอยยกแขนเตรียมส่งบอลให้ไวด์รีซีฟเวอร์ ยมทูตสีทองก็ปิดทางถอยทั้งหมดของเขาแล้ว
ลุคกระทืบเท้าขวาหนัก ใช้แรงปฏิกิริยาระเบิดความเร็วครั้งที่สอง กดไหล่ ลดศอก แล้วรวบรวมพลังจลน์จากร่างเกือบ 90 กิโลกรัมตามแนวกระดูกสันหลังไปยังจุดเดียวบนหัวไหล่ขวาอย่างสมบูรณ์
“ปึก!”
เสียงกล้ามเนื้อกระแทกกันแห้งทึบ ไร้การผ่อนแรงใด ๆ!
“โอ้——!!!”
ผู้ชมหลายหมื่นคนทั่วสนาม ไม่ว่าฝั่งกองทัพบกหรือกองทัพเรือ ต่างอุทานพร้อมกันอย่างเป็นจังหวะในเสี้ยววินาที
ผู้ชมหญิงบางคนแถวหน้าถึงกับยกมือปิดตาตามสัญชาตญาณ
ร่างแม็กคอยถูกพลังจลน์แนวขวางอันน่าสะพรึงกระแทกจนเท้าลอยจากพื้น ลูกอเมริกันฟุตบอลซึ่งเขากอดแน่นในอ้อมอกหลุดมือราวดาวตกเสียการควบคุม
“ฟัมเบิล! บอลหลุดแล้ว!!” แนนซ์ทุบโต๊ะอย่างบ้าคลั่งในห้องบรรยาย
แต่ลุคยังไม่หยุด
หลังปะทะ เขาอาศัยแรงส่งใช้ท่ากลิ้งทางยุทธวิธีต่อเนื่องอย่างลื่นไหลไร้สะดุด มือใหญ่ราวกรงเล็บเหยี่ยวคว้าลูกอเมริกันฟุตบอลเข้าสู่อ้อมอกอย่างแม่นยำ!
บริเวณม้านั่งกองทัพเรือเต็มไปด้วยเสียงครวญครางสิ้นหวัง!
ใบหน้าหัวหน้าโค้ชกองทัพเรือซึ่งเคยลำพองซีดเผือดในทันที กระดานแผนการเล่นในมือหล่นกระแทกพื้นดังแปะ
“พระเจ้า อัตราการเผาผลาญของเขาไม่มีขีดจำกัดหรือไง?!” หัวหน้าโค้ชกองทัพเรือผู้เต็มไปด้วยความหยิ่งผยองคำรามอย่างเหม่อลอย “ไม่…นี่ขัดกับหลักสรีรวิทยา!”
“พวกเขาไม่ขยับมาทั้งควอเตอร์ จะเข้าสู่สภาพสูงสุดในวินาทีเดียวได้อย่างไร?!”
ในสนาม ลุคอาศัยแรงเฉื่อยพุ่งตัวขึ้นราวเสือชีตาห์ เบื้องหลังเขา ทีมรุกกองทัพเรือเพิ่งฟื้นจากความตกตะลึงแรกเริ่ม
ชายร่างใหญ่ในเสื้อสีน้ำเงินเข้มพุ่งเข้ามาจากด้านหลังและปีกข้างด้วยดวงตาแดงก่ำ ราวฝูงไฮยีน่าซึ่งถูกแย่งอาหาร พยายามลากลุคกลับลงบ่อโคลน
แต่รอบเส้นทางพุ่งของเสือชีตาห์ แนวบล็อกแบบมือเก็บกวาดอันแน่นหนาก่อตัวขึ้นในพริบตา!
“กันพวกมันไว้! อย่าให้แตะเขา!” บิ๊กไมค์ส่งเสียงคำรามกึกก้อง
ดีเฟนซีฟแท็กเกิลผู้แข็งแกร่งที่สุดของเวสต์พอยต์คนนี้ไม่ต่างจากหอคอยเหล็กเคลื่อนที่ เขารับการ์ดกองทัพเรือซึ่งวิ่งเต็มกำลังเข้ามาตรง ๆ แล้วกระแทกร่างหนักเกือบ 300 ปอนด์ปลิวออกไปอย่างไร้ปรานี!
“ไสหัวไป! นี่คือทางของผู้บังคับบัญชาของเรา!”
แซมมีตัดเฉียงเข้ามาจากปีก ใช้ไหล่ขวางไลน์แบ็กเกอร์กองทัพเรือซึ่งพยายามอ้อมหลังไล่ตามไว้แน่น
ทั้งคู่ชนกันอย่างแรง กลิ้งพันกันบนพื้นหญ้า แต่การเกาะติดไม่ปล่อยอันดุร้ายเหมือนสุนัขล่าเนื้อของแซมมี ตัดความหวังสุดท้ายของศัตรูขาดสะบั้น
ในชั่วขณะนั้น ผู้เล่นทีมรับโรงเรียนนายร้อยเวสต์พอยต์ราวแปรเปลี่ยนเป็นฝูงสิงโตซึ่งฝึกมาอย่างดี
พวกเขาไม่ต้องสบตากันแม้แต่น้อย สัญชาตญาณก็สั่งให้ใช้เลือดเนื้อสร้างกำแพงเคลื่อนที่อันไม่มีวันพังขึ้นด้านหลังและสองข้างของลุค!
พวกเขาใช้การปะทะหยาบเถื่อนที่สุดและการบล็อกหน้าด้านที่สุด กระแทกพวกไฮยีน่าซึ่งพยายามเข้าใกล้ลุคให้ปลิวครั้งแล้วครั้งเล่า บดขยี้ลงบนพื้นหญ้าอย่างไร้เมตตา
บนถนนสีทองซึ่งเพื่อนร่วมทีมเปิดด้วยเหงื่อและแรงปะทะ ลุคกำลังวิ่งสุดกำลัง
30 หลา 20 หลา 10 หลา
ทุกก้าวของลุคเหยียบลงบนพื้นหญ้าพร้อมเสียงทึบหนัก
อัฒจันทร์ฝั่งตะวันออกของไจแอนต์สสเตเดียมระเบิดขึ้นในวินาทีนั้น!
ทะเลสีเทาซึ่งประกอบด้วยนักเรียนนายร้อยเวสต์พอยต์ 4,000 คนกับทหารผ่านศึกนับไม่ถ้วน กลายเป็นกระแสน้ำซึ่งเขื่อนแตก
พวกเขาไม่รักษาวินัยแข็งทื่อของโรงเรียนนายร้อยอีกต่อไป แต่เบียดราวกั้นอย่างบ้าคลั่ง ใบหน้าแดงก่ำแล้วตะโกนใส่สนามสุดเสียง
“วิ่ง!! ลุค!! วิ่งให้สุดไปเลย!!”
“ไป ไป ไป!! บดไอ้กะลาสีสารเลวนั่นให้แหลก!!”
เสียง “GO! ARMY! GO!” อันกึกก้องก่อเป็นแรงสั่นสะเทือนจริงจนน่ากลัว กระทั่งกระจกกันกระสุนของห้องรับรอง VIP ยังสั่นเล็กน้อย
เสียงของบิล โค้ชเฒ่าเพี้ยนไปหมดแล้ว เขาคำรามจนแทบแหบ “ดูลุค จาง! เขากำลังยึดเกม! เขากำลังยึดจังหวะหัวใจของทุกคน!!”
ภาพตรงกันข้ามอย่างโหดร้ายคือผืนสีน้ำเงินเข้มอันเงียบงันบนอัฒจันทร์ฝั่งตะวันตก
ผู้สนับสนุนกองทัพเรือหลายพันคนกุมศีรษะอย่างรับไม่ได้ หมวกสีขาวซึ่งยังถูกใช้ฉลองชัยชนะเมื่อสิบนาทีก่อน บัดนี้กระจัดกระจายอยู่ใต้เท้า ไม่มีใครสนใจ
“นี่มันเล่นห่าอะไรกัน? นั่นคือทีมรุกอันดับหนึ่งของประเทศจริงหรือ? กำลังถูกพวกว่ายน้ำไม่เป็นเหยียดหยามต่อหน้าสาธารณะอยู่ชัด ๆ!”
ในที่สุดลุคก็ข้ามเส้นทัชดาวน์ ไม่มีท่าทางเกินจำเป็น มือขวาฟาดบอลลงในเขตทัชดาวน์เต็มแรง!
21 : 28
“ทัชดาวน์!! ครึ่งหลังเริ่มเพียง 18 วินาที!”