บทที่ 46 นี่...มันดูไม่เหมาะสมไปหน่อยหรือเปล่า?

เมิ่งจิ้งหย่าไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงอะไรต่อ เธอรับหมั่นโถวที่ต่งเจียฮุ่ยยื่นให้มา

แล้วค่อย ๆ กัดกินทีละคำเล็ก ๆ

ส่วนต่งเจียฮุ่ยเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงเอ่ยว่า "หงอี้คะ

การที่พี่สามารถทำข้อตกลงกับคนเผ่าเอ๋อหลุนชุนจนสำเร็จได้

พี่สะใภ้หยวนซู่หมิ่นมีส่วนช่วยอย่างมากเลยนะคะ"

"อีกอย่าง พี่เขาก็รู้ด้วยว่าเงินก้อนนี้สุดท้ายก็เข้ากระเป๋าของคุณ

เราควรจะแบ่งผลประโยชน์ให้พี่เขาบ้างไหมคะ?"

จ้าวหงอี้พยักหน้าเห็นด้วย "เธอพูดถูกแล้วล่ะ มันควรจะเป็นอย่างนั้น...

แล้วพวกเธอคิดว่าให้เท่าไหร่ถึงจะเหมาะสม?"

เมิ่งจิ้งหย่าส่ายหน้าเงียบ ๆ ไม่ได้พูดอะไร

ส่วนต่งเจียฮุ่ยตอบว่า "เรื่องนี้แล้วแต่คุณเลยค่ะ ฉันกับพี่สาวคงบอกลำบาก"

จ้าวหงอี้ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "งั้นก็ให้พี่เขาหนึ่งร้อยหยวนแล้วกัน"

พูดจบ เขาก็หยิบเงินปึกหนึ่งออกมา นับธนบัตรใบละสิบหยวนสิบใบยัดใส่กระเป๋าเสื้อ

จากนั้นก็นับออกมาอีกสิบใบ วางลงบนโต๊ะเตียงเตา

จ้าวหงอี้กล่าวต่อ "เงินหนึ่งร้อยหยวนนี้ พวกเราเก็บไว้เป็นเงินสำรองติดบ้านนะ"

"ส่วนเงินที่เหลือ ผมต้องรีบทำให้มันหมุนเวียน เพื่อเอาไปต่อเงินให้ได้มากกว่านี้"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เมิ่งจิ้งหย่าและต่งเจียฮุ่ยต่างก็สบตากัน

'ทำให้เงินหมุนเวียน เพื่อหาเงินให้มากขึ้น'

เพียงแค่ประโยคนี้ประโยคเดียว

ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานของชายคนนี้ได้แล้ว!

"พวกเธอกินกันต่อเถอะ ผมขอออกไปข้างนอกแป๊บหนึ่ง"

จ้าวหงอี้ลงจากเตียงเตาแล้วเดินออกจากห้องนอนไป

ต่งเจียฮุ่ยลดเสียงต่ำลงพลางถามว่า "พี่คะ

พี่รู้สึกไหมว่าจ้าวหงอี้ดูไม่ค่อยเหมือนชาวนาทั่วไปเลย"

"รู้สึกสิ!" เมิ่งจิ้งหย่าพยักหน้ายอมรับ

"ฉันว่าจ้าวหงอี้เหมือนนักธุรกิจที่เจนจัดสนาม

และยังเป็นพวกที่ผ่านโลกมาเยอะด้วย"

สองพี่น้องกระซิบกระซาบวิจารณ์กันครู่หนึ่ง จนสุดท้ายก็ได้ข้อสรุปว่า

จ้าวหงอี้น่าจะเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทางการค้ามาตั้งแต่เกิด

และมีหัวการค้าที่ฉลาดหลักแหลมอย่างยิ่ง!

...

จ้าวหงอี้เดินออกจากบ้านพร้อมเงินหนึ่งร้อยหยวน มุ่งหน้าไปยังบ้านของฉางโหยวมิน

เขากับฉีเล่อเอ๋อร์ต่างก็มีความคิดที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าระยะยาวต่อกัน

และการจะทำให้เรื่องนี้สำเร็จได้

หยวนซู่หมิ่นนับว่าเป็นบุคคลที่ขาดไม่ได้เลยทีเดียว!

เพราะหากจะร่วมมือกัน อย่างน้อยต้องรู้ความต้องการของทั้งสองฝ่าย

ถ้าขาดหยวนซู่หมิ่นที่เป็นล่ามไป

ทั้งสองฝ่ายคงไม่อาจสร้างสะพานแห่งการสื่อสารขึ้นมาได้เลย

แม้การจะเปลี่ยนล่ามใหม่จะไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

แต่ทว่า

ล่ามคนใหม่จะไว้ใจได้เหมือนหยวนซู่หมิ่นหรือเปล่านั้นก็ไม่มีอะไรมารับประกัน

เพราะจ้าวหงอี้พูดภาษาเอ๋อหลุนชุนไม่ได้ หากล่ามคนใหม่เกิดมีความคิดไม่ซื่อสัตย์

บิดเบือนข้อมูลสำคัญบางอย่าง เขาก็คงต้องยอมรับความซวยนั้นไปแต่โดยดี

หรืออาจจะนำไปสู่ปัญหาที่ใหญ่กว่าเดิม

ดังนั้น หากมองจากมุมนี้ เงินหนึ่งร้อยหยวนที่ให้ไป จึงไม่ถือว่าขาดทุนเลยสักนิด!

ในเวลานี้ หยวนซู่หมิ่นที่เพิ่งเก็บกวาดโต๊ะอาหารเสร็จ

กำลังนั่งอยู่ที่ลานบ้านด้วยสีหน้าเคร่งเครียดและลังเล

ในมือของเธอกุมลูกอมรสผลไม้ไว้หนึ่งเม็ด เธอกำลังคิดหนักว่าจะกินมันดีหรือไม่

ลูกอมมีจำนวนจำกัด กินไปหนึ่งเม็ดก็ลดลงไปหนึ่งเม็ด

อีกอย่าง จ้าวหงอี้เคยบอกเธอว่าเวลาอารมณ์ไม่ดี

การกินลูกอมจะช่วยให้รู้สึกดีขึ้นมาก

ซึ่งตอนนี้อารมณ์ของเธอก็ไม่ได้แย่อะไร แต่เธอแค่อยากกินขนมหวานเฉย ๆ

ลังเลอยู่พักใหญ่ สุดท้ายหยวนซู่หมิ่นก็เก็บลูกอมใส่กระเป๋าตามเดิม

'กินตอนนี้เสียดายของ ไว้รออารมณ์ไม่ดีค่อยกินดีกว่า ประหยัดไว้หน่อยจะดีกว่า'

เธอลุกขึ้นเดินไปที่ประตูบ้าน ตั้งใจจะลงกลอนเพื่อเข้านอน

ทว่าทันทีที่เดินมาถึงหลังประตู เธอก็เห็นจ้าวหงอี้ปรากฏตัวขึ้นที่หน้าบ้านพอดี

"จ้าวหงอี้!" ดวงตาของหยวนซู่หมิ่นฉายประกายแห่งความประหลาดใจและยินดี

อารมณ์ของเธอเปลี่ยนเป็นแจ่มใสขึ้นมาทันที

"พี่สะใภ้ครับ สะดวกออกมาคุยกันหน่อยไหม?" จ้าวหงอี้ถาม

หยวนซู่หมิ่นเหลียวกลับไปมองในบ้านแวบหนึ่งก่อนจะตอบว่า

"นายไปรอที่ทางเข้าหมู่บ้านเถอะ

เดี๋ยวพี่ตามไป"

จ้าวหงอี้พยักหน้าแล้วเดินจากไป

เมื่อถึงทางเข้าหมู่บ้าน เขารออยู่ประมาณสิบกว่านาที

ร่างของหยวนซู่หมิ่นก็ปรากฏขึ้น

จ้าวหงอี้ยิ้มแล้วเอ่ยเย้าว่า "พี่สะใภ้ครับ มานัดเจอกันลับ ๆ กลางดึกแบบนี้

ถ้าใครมาเห็นเข้า เขาต้องนึกว่าความสัมพันธ์ของพวกเราไม่ปกติแน่ ๆ

เลย"

หยวนซู่หมิ่นเริ่มชินกับสไตล์การพูดจาของจ้าวหงอี้อยู่บ้างแล้ว

เธอจึงค้อนให้วงใหญ่พลางเอ่ยว่า

"ว่ามาเถอะ มีธุระอะไรถึงมาหาพี่?"

"ไม่มีธุระแล้วมาหาพี่ไม่ได้เหรอครับ?" จ้าวหงอี้ถามกลับ

หยวนซู่หมิ่นถึงกับน้ำท่วมปากไปชั่วขณะ

เธอควรจะตอบว่าอย่างไรดี?

ถ้าตอบว่า "ได้" มันก็ดูจะดูใจง่ายเกินไป

แต่ถ้าตอบว่า "ไม่ได้" แล้วถ้าจ้าวหงอี้เชื่อจริง ๆ แล้ววันหน้าไม่มาหาเธออีก

เธอจะทำอย่างไรล่ะ?

เดี๋ยวนะ!

หยวนซู่หมิ่นสะดุ้งโหยงในใจ!

เธอกำลังกังวลว่าจ้าวหงอี้จะไม่มาหาเธอในอนาคตงั้นเหรอ?

หยวนซู่หมิ่นรีบสลัดความคิดฟุ้งซ่านออกจากหัวทันที เธอหันหลังกลับพลางเอ่ยว่า

"ถ้านายไม่มีธุระ งั้นพี่ไปล่ะ"

"เดี๋ยว ๆ ๆ! มีธุระครับ มีธุระแน่นอน" จ้าวหงอี้เลิกเล่น

แล้วหยิบธนบัตรใบละสิบหยวนสิบใบออกมาจากกระเป๋า

ยื่นส่งให้เธอ

หยวนซู่หมิ่นตกใจจนไม่กล้าเอื้อมมือไปรับ เธอถอยหลังหนีไปสองก้าวแล้วถามว่า

"นายเอาเงินเยอะขนาดนี้มาให้พี่ทำไม?"

"พี่สะใภ้ครับ นี่คือเงินหนึ่งร้อยหยวน" จ้าวหงอี้กล่าว

"การแลกเปลี่ยนกับคนเผ่าเอ๋อหลุนชุนสำเร็จลงได้

ถ้าไม่มีพี่ งานนี้คงไม่มีวันสำเร็จหรอกครับ เงินก้อนนี้พี่ควรจะรับเอาไว้นะครับ"

"พี่..." หยวนซู่หมิ่นมองธนบัตรสิบหยวนที่คลี่ออกเป็นรูปพัดในมือจ้าวหงอี้

คำปฏิเสธมันจุกอยู่ที่ลำคอ พูดไม่ออกเลยแม้แต่คำเดียว

เงินหนึ่งร้อยหยวน สำหรับในหมู่บ้านสือหลี่พู่นั้น

ครอบครัวที่มีแรงงานชายฉกรรจ์สามคนที่ทำแต้มกงเฟินได้เต็มพิกัด

แถมยังต้องกินอยู่อย่างกระเหม็ดกระแหม่

ถึงจะพอมีโอกาสสะสมเงินได้ขนาดนี้

ส่วนตัวหยวนซู่หมิ่นเอง ต่อให้อายุจะยี่สิบกว่าปีแล้ว

แต่เงินที่เคยผ่านมือเธอมาตลอดทั้งชีวิต

รวมกันแล้วยังไม่แน่ว่าจะมีถึงหนึ่งร้อยหยวนหรือเปล่าเลย

"แบบนี้... มันจะไม่ค่อยดีมั้งจ๊ะ?" หยวนซู่หมิ่นมีสีหน้าลำบากใจ

ภายในใจเกิดการต่อสู้กันอย่างรุนแรง

ในแง่หนึ่ง เธอรู้สึกว่าไม่ควรรับไว้

แต่อีกแง่หนึ่ง เธอก็อยากจะรับมันไว้เหลือเกิน

หากมีเงินก้อนนี้ อย่างน้อยเธอก็จะมีที่พึ่งพาและมีความมั่นใจมากขึ้น

ต่อให้ถูกทางบ้านสามีกดขี่ข่มเหงจนต้องหนีกลับไปอยู่บ้านเดิม

เธอก็จะไม่ต้องกลับไปมือเปล่า

จ้าวหงอี้ย่อมมองออกว่าหยวนซู่หมิ่นเริ่มใจอ่อนแล้ว

สิ่งที่เธอต้องการตอนนี้คือเหตุผลรองรับในการรับเงินเท่านั้น

ทันใดนั้น เขาก็คว้ามือกุมมือของหยวนซู่หมิ่นไว้

แล้วตบเงินหนึ่งร้อยหยวนลงบนฝ่ามือเธอพลางเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจังว่า

"พี่สะใภ้ครับ ตอนนี้พวกเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว พี่ต้องรับเงินนี้ไว้!"

"พี่จะคิดว่าเป็นค่าตอบแทนที่พี่ควรจะได้

หรือจะคิดว่าเป็นค่าปิดปากที่ผมให้พี่ก็ได้"

"สรุปคือ ถ้าพี่ไม่รับเงินก้อนนี้

ผมคงต้องคิดว่าพี่ตั้งใจจะไปแจ้งความจับผมที่เหมืองจิ่วหลงแน่นอน"

หยวนซู่หมิ่นรีบร้อนเอ่ยขึ้นทันที "จะเป็นไปได้ยังไง?

พี่ไม่มีทางแจ้งความจับนายหรอก!

พี่ไม่เคยมีความคิดแบบนั้นเลยสักนิดเดียว!"

"ในเมื่อไม่มีความคิดแบบนั้น พี่ก็รับไว้เถอะครับ" จ้าวหงอี้คลายมือออก

แล้วแสยะยิ้มกล่าวว่า "มือน้อย ๆ

ของพี่เนี่ยนุ่มนิ่มดีจังนะครับ"

"นายนี่มัน!" หยวนซู่หมิ่นหน้าแดงซ่านถึงใบหู เธอเหลียวมองรอบ ๆ

เมื่อแน่ใจว่าไม่มีใครเห็น

จึงยื่นมือไปหยิกแขนของจ้าวหงอี้แรง ๆ สองทีซ้อน

จ้าวหงอี้สูดปากด้วยความเจ็บพลางโอดครวญ "พี่สะใภ้ครับ พี่ลงมือหนักไปหน่อยแล้วนะ"

"สมควรแล้ว!" หยวนซู่หมิ่นแค่นเสียงหึ "ใครใช้ให้นายปากเสีย

กล้าพูดจาเลอะเทอะแบบนี้ล่ะ"

จ้าวหงอี้แสร้งทำน้ำเสียงน้อยใจ "ตอนกลางวันที่โรงงาน ฉางตงก็หาเรื่องผม

พอตกกลางคืน พี่ก็ยังมาหยิกผมอีก

พวกพี่สองคนผัวเมียนี่มันจริงๆ

เลย..."

"เมื่อกี้คุณว่ายังไงนะ?" หยวนซู่หมิ่นถามขึ้นมาทันที

"ฉางตงไปหาเรื่องนายยังไงเหรอ?"

จบบท