บทที่ 45 งั้นจะให้ฉันเรียกว่าอะไร?
บทที่ 45 งั้นจะให้ฉันเรียกว่าอะไร?
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของต่งเจียฮุ่ยก็ฉายประกายแห่งความคาดหวังออกมาวูบหนึ่ง
เธอสาวเท้าเดินเข้าไปหาจ้าวหงอี้แล้วเอ่ยถามด้วยความอยากรู้ว่า “ของขวัญเล็ก ๆ น้อย
ๆ อะไรเหรอคะ?”
จ้าวหงอี้ยื่นมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อ
แล้วหยิบกระจกเงาบานกลมขนาดเล็กที่พอดีกับฝ่ามือผู้ใหญ่ออกมาสองบาน
“กระจกเหรอคะ?” ต่งเจียฮุ่ยยื่นมือมารับไว้ จากนั้นก็หันไปมองเมิ่งจิ้งหย่าแวบหนึ่ง
ก่อนจะหันกลับมาถามว่า “มีสองบาน อีกบานหนึ่งให้พี่สาวฉันใช่ไหมคะ?”
“ก็ใช่น่ะสิ” จ้าวหงอี้เอ่ยอย่างขบขัน “ฉันเป็นผู้ชายตัวโต ๆ
จะเอากระจกพวกนี้มาทำซากอะไร
เธอเคยเห็นผู้ชายที่ไหนนั่งส่องกระจกทั้งวันบ้างล่ะ?”
ต่งเจียฮุ่ยยิ้มออกมา เธอเดินไปหาเมิ่งจิ้งหย่าแล้วยื่นกระจกบานหนึ่งส่งให้
เมิ่งจิ้งหย่าลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ยื่นมือมารับไว้
เธอกุมกระจกในมือไว้แน่น ทว่าในใจกลับรู้สึกสับสนอย่างบอกไม่ถูก
ทั้งที่รู้ดีว่าการที่จ้าวหงอี้มอบของขวัญให้น้องสาว
แล้วให้น้องสาวเป็นคนส่งต่อให้เธอนั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเหมาะสมที่สุดแล้ว
แต่ไม่รู้เพราะเหตุใด ภายในใจของเธอกลับรู้สึกอึดอัดแน่นหน้าอกเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าเมื่อเทียบกับการส่งต่อแบบนี้
เธอจะคาดหวังให้จ้าวหงอี้เป็นคนมอบของขวัญให้เธอด้วยมือตัวเองมากกว่า
ทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้น เมิ่งจิ้งหย่าก็รีบสะบัดมันทิ้งไปทันที
เธอเงยหน้าขึ้น เตรียมจะเอ่ยขอบคุณจ้าวหงอี้
ทว่าเธอยังไม่ทันจะได้อ้าปากพูด ก็เห็นจ้าวหงอี้โบกมือเรียกพลางเอ่ยว่า
“ขยับมานี่สิ เธอเองก็มีของขวัญอีกอย่างเหมือนกัน”
“ฉัน...” เมิ่งจิ้งหย่าถึงกับชะงักไป
ต่งเจียฮุ่ยที่อยู่ข้าง ๆ จึงสะกิดแขนเธอเบา ๆ พร้อมกระซิบว่า “พี่คะ
อย่ามัวแต่อึ้งสิ รีบไปรับของขวัญเร็วเข้า”
เมิ่งจิ้งหย่าขมวดคิ้วมุ่นพลางอ้ำอึ้ง “คือ...”
“โธ่! เลิกอึกอักได้แล้วค่ะ”
ต่งเจียฮุ่ยลงมือเองโดยการผลักแผ่นหลังของเมิ่งจิ้งหย่าให้เดินเข้าไปหาจ้าวหงอี้
จ้าวหงอี้ยื่นมือเข้าไปในกระเป๋าอีกข้าง แล้วหยิบตลับครีมบำรุงผิว (เสวี่ยฮวาเกา)
ออกมาสองตลับส่งให้
เมิ่งจิ้งหย่ารู้ดีว่าเลี่ยงไม่ได้แล้ว จึงได้แต่ยื่นมือไปรับมา
แล้วส่งต่อให้น้องสาวตลับหนึ่ง
ต่งเจียฮุ่ยถามเสียงเบาว่า “ตอนนี้ฉันกับพี่สาวอยู่แต่ในบ้านทุกวัน ลมก็ไม่โกรก
แดดก็ไม่ส่อง การใช้ครีมบำรุงผิวแบบนี้มันจะสิ้นเปลืองไปหน่อยไหมคะ?”
“จะสิ้นเปลืองได้ยังไง?” จ้าวหงอี้ให้เหตุผลอย่างหนักแน่น
“พวกเธอสองคนบำรุงผิวให้ดี
อย่างน้อยฉันมองแล้วก็เจริญหูเจริญตา ทำให้อารมณ์ดีขึ้นได้”
“เสียเงินแค่นิดหน่อย แต่ซื้อความสุขทางใจได้เนี่ย ถือว่าคุ้มค่าเกินราคาเสียอีก!”
“ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ไม่สิ ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป พวกเธอต้องทาครีมนะ! ใครไม่ทา
ฉันจะจัดการ...”
เขายังพูดไม่ทันจบประโยคว่า ‘ตีตูด’
เมิ่งจิ้งหย่าก็รีบเอ่ยขัดจังหวะขึ้นมาเสียก่อน “กินข้าวกันเถอะค่ะ
ขืนช้ากว่านี้กับข้าวจะเย็นหมด”
“เดี๋ยวฉันไปเอาถ้วยกับตะเกียบมาให้นะคะ แล้วจะแวะไปอุ่นหมั่นโถวเพิ่มด้วย”
ต่งเจียฮุ่ยบอกกล่าวแล้วเดินออกจากห้องนอนไป
ทันใดนั้น บรรยากาศภายในห้องก็กลับมาอึดอัดและขัดเขินอีกครั้ง
จ้าวหงอี้ย่อมไม่ปล่อยให้ความอึดอัดนี้ปกคลุมนานนัก เขาจึงเปิดฉากทำลายความเงียบว่า
“จิ้งหย่า เธอมีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษไหม?”
เมิ่งจิ้งหย่าไม่ได้ตอบคำถามนั้น แต่กลับถามย้อนว่า “คุณช่วย...
เลิกเรียกฉันว่าจิ้งหย่าได้ไหม?”
“งั้นจะให้ฉันเรียกว่าอะไรล่ะ?” จ้าวหงอี้ถามกลับ “เรียกพี่ตามเจียฮุ่ยเหรอ?”
เมิ่งจิ้งหย่าส่ายหน้าตอบ “ไม่ต้องเรียกพี่หรอก คุณเรียกชื่อเต็มของฉันก็พอ”
“ไม่ได้!” จ้าวหงอี้ปฏิเสธเสียงแข็ง “เรียกชื่อเต็มมันดูเหินห่างเกินไป”
เมิ่งจิ้งหย่าขมวดคิ้วแน่นและเงียบไป
จ้าวหงอี้กรอกตาไปมาครู่หนึ่งก่อนจะเสนอว่า “ถ้าเธอไม่อยากให้ฉันเรียกจิ้งหย่าจริง
ๆ ฉันเปลี่ยนคำเรียกก็ได้นะ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น คิ้วที่ขมวดแน่นของเมิ่งจิ้งหย่าก็เริ่มคลายออกเล็กน้อย
จ้าวหงอี้จึงเสนอต่อ “เอาอย่างนี้ ฉันจะลองเสนอชื่อเรียกดูสักสองสามชื่อ
เธอชอบชื่อไหนก็เลือกเอาแล้วกัน”
“ว่ามาสิ” เมิ่งจิ้งหย่าพยักหน้า
จ้าวหงอี้ยื่นมือออกมา แล้วใช้นิ้วมือนับทีละชื่อ “จิ้งจิ้ง, ย่าหย่า,
เสี่ยวจิ้งจิ้ง, เสี่ยวย่าหย่า...”
“พอแล้ว! เลิกพูดเดี๋ยวนี้เลย!” เมิ่งจิ้งหย่ารีบร้องห้ามไม่ให้จ้าวหงอี้พูดต่อ
เธออดไม่ได้ที่จะหดคอหนี รู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว
จิ้งจิ้ง... ย่าหย่า... คำเรียกที่ฟังดูเลี่ยนหูพวกนี้
แค่ได้ยินเธอก็อายจนแทบแทรกแผ่นดินหนีแล้ว
แต่จ้าวหงอี้กลับพูดออกมาได้โดยสีหน้าไม่เปลี่ยน แถมยังมีท่าทางจะร่ายยาวต่ออีก
นี่ผิวหน้าเขาหนากว่ากำแพงเมืองหรืออย่างไรกัน?
จ้าวหงอี้ถามต่อ “เมื่อกี้ฉันเสนอไปสี่ชื่อ มีชื่อไหนที่ฟังแล้วเข้าหูเธอบ้างไหม?”
“ถ้ายังไม่มี ฉันมีชื่ออื่นอีกนะ จะได้เพิ่มตัวเลือกให้เธอเยอะ ๆ”
เมิ่งจิ้งหย่ารีบปฏิเสธทันควัน “ไม่ต้องแล้วค่ะ!”
แค่ได้ฟังไปสี่ชื่อ เธอก็ขนลุกจนตัวสั่นไปหมดแล้ว
ถ้าต้องฟังต่อไปอีกล่ะก็ มีหวังเธอได้สติหลุดแน่
“งั้นเลือกมาสักชื่อสิ เธอเลือกชื่อไหน ฉันก็จะเรียกชื่อนั้นแหละ”
จ้าวหงอี้กล่าวพร้อมกับกลั้นหัวเราะสุดกำลัง
เมิ่งจิ้งหย่าเผยอริมฝีปากอ้าปากค้างอยู่หลายครั้ง เหมือนอยากจะพูดแต่ก็เปลี่ยนใจ
จนสุดท้ายเธอก็เอ่ยออกมาอย่างจำยอมว่า “...เรียกจิ้งหย่าเหมือนเดิมเถอะค่ะ”
แม้คำว่าจิ้งหย่าจะฟังดูสนิทสนมไปบ้าง แต่ก็ยังดีกว่าไอ้พวกชื่อ จิ้งจิ้ง ย่าหย่า
เสี่ยวจิ้งจิ้ง หรือเสี่ยวย่าหย่า ที่จ้าวหงอี้เพิ่งพ่นออกมาแน่นอน
ไม่นานนัก ต่งเจียฮุ่ยก็ถือถ้วยและตะเกียบสามชุดเข้ามาในห้อง พร้อมรอยยิ้ม
“ฉันอุ่นหมั่นโถวไว้แล้วค่ะ รออีกครู่เดียวก็คงได้ที่”
จ้าวหงอี้พยักหน้า “งั้นเริ่มกินกับข้าวก่อนเถอะ”
เขากินมื้อเย็นกับพวกโฮ่วไห่หยางที่โรงอาหารเหมืองมาแล้ว ตอนนี้ย่อมไม่รู้สึกหิว
อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้เมิ่งจิ้งหย่าและต่งเจียฮุ่ยรู้สึกอึดอัดจนไม่กล้ากิน
เขาจึงร่วมขยับตะเกียบกินเป็นเพื่อนพอเป็นพิธี
“จะว่าไป
คุณช่วยเล่าเรื่องตอนไปแลกเปลี่ยนกับคนเผ่าเอ๋อหลุนชุนให้พวกเราฟังหน่อยได้ไหมคะ?”
ต่งเจียฮุ่ยลองเลียบเคียงถามดู
จ้าวหงอี้พยักหน้าตอบรับอย่างเต็มใจ “ได้สิไม่มีปัญหา!
ถ้าจะให้เล่าถึงขั้นตอนการแลกเปลี่ยนล่ะก็
บอกเลยว่ามันน่าตื่นเต้นสุด ๆ!”
เขาถ่ายทอดอารมณ์ออกมาอย่างเต็มที่ เล่าเรื่องราวราวกับเป็นนักเล่านิทานมืออาชีพ
ตั้งแต่ขั้นตอนการเจรจาแลกเปลี่ยนกับฉีเล่อเอ๋อร์
ไปจนถึงเรื่องที่เขานำเนื้อสี่พันหนึ่งจินมาชนะการเดิมพัน
ทุกเหตุการณ์ถูกเล่าออกมาได้อย่างละเอียดละออ
เมิ่งจิ้งหย่าและต่งเจียฮุ่ยต่างก็นั่งฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ
หลายครั้งที่พวกเธอถือตะเกียบค้างไว้ที่ริมฝีปากจนลืมกินกับข้าว
เมื่อฟังจ้าวหงอี้เล่าจบ และมองดูห่อเงิน ‘ต้าถวนเจี๋ย’
ปึกหนาเตอะบนหนังสือพิมพ์นั้น
ความรู้สึกของสองพี่น้องก็ไม่อาจสงบลงได้เป็นเวลานาน
พวกเธอไม่ได้ตื่นเต้นเพียงเพราะเห็นเงินจำนวนมหาศาล
เพราะพื้นเพครอบครัวของทั้งคู่ล้วนไม่ธรรมดา
เงินสองพันสามร้อยหยวนแม้จะถือว่าเป็นเงินก้อนโตมากในยุคนี้!
แต่สำหรับพวกเธอที่เคยเห็นเงินทองมามาก
ย่อมไม่ถึงขั้นที่จะทำให้ใจสั่นหวั่นไหวเพียงเพราะตัวเลขเท่านั้น
สิ่งที่ทำให้ทั้งคู่รู้สึกสะเทือนใจจริง ๆ คือความสามารถในการหาเงินของจ้าวหงอี้
รวมถึงทัศนคติของเขาหลังจากที่ได้เงินมาแล้วต่างหาก
ภายในคืนเดียว หาเงินได้มากกว่าสองพันสามร้อยหยวน
นี่ถือเป็นการร่ำรวยในชั่วข้ามคืนขนานแท้!
คนส่วนใหญ่เมื่อได้รับทรัพย์สินมหาศาลอย่างกะทันหัน
มักจะตกอยู่ในสภาวะตื่นเต้นจนเกินเหตุ
หรือไม่ก็เริ่มทำตัวจองหองพองขน
ทว่าในตัวของจ้าวหงอี้
ทั้งเมิ่งจิ้งหย่าและต่งเจียฮุ่ยกลับไม่เห็นอาการเหล่านั้นเลยแม้แต่นิดเดียว
ราวกับว่าการหาเงินได้สองพันสามร้อยกว่าหยวนในสายตาของเขานั้น
ไม่ใช่เรื่องที่สลักสำคัญอะไรมากมายนัก
“ก่อนหน้านี้... คุณเคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้มาก่อนไหมคะ?”
เมิ่งจิ้งหย่าที่พยายามกลั้นคำถามไว้สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามออกมา
จ้าวหงอี้ส่ายหน้าตอบ “ไม่เคยเห็นเลยครับ”
ในชาติที่แล้วน่ะเคยเห็นจนเบื่อ แต่ในชาตินี้... นี่คือครั้งแรกจริง ๆ
จบบท