บทที่ 13 พี่สะใภ้ พี่หยิกผมทำไมครับ?
บทที่ 13 พี่สะใภ้ พี่หยิกผมทำไมครับ?
วันรุ่งขึ้น
ก่อนที่ฟ้าจะสาง จ้าวหงอี้ก็ถูกต่งเจียฮุ่ยปลุกให้ตื่น
“กี่โมงแล้ว?” จ้าวหงอี้ถามด้วยน้ำเสียงงัวเงีย
ต่งเจียฮุ่ยตอบกลับว่า “ตีสี่แล้วค่ะ วันนี้คุณเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการวันแรก
ไปเช้าหน่อยดีกว่าไปสายนะคะ”
จ้าวหงอี้ลุกขึ้นนั่ง พยายามตั้งสติแล้วเหลือบมองออกไปนอกหน้าต่าง
พลางถามด้วยความฉงนว่า
“เธอรู้ได้ยังไงว่าตีสี่แล้ว?”
ต่งเจียฮุ่ยหยิบนาฬิกาพกออกมาจากใต้หมอนแล้วบอกว่า “ฉันมีนาฬิกาพกค่ะ”
พูดจบ เธอก็ยื่นนาฬิกาพกส่งให้จ้าวหงอี้แล้วพูดต่อว่า
“คุณเอานาฬิกานี่ติดตัวไว้เถอะค่ะ
ฉันทำงานอยู่ในทุ่งนา ไม่จำเป็นต้องดูเวลาหรอก”
จ้าวหงอี้ไม่ได้เกรงใจ เขายื่นมือไปรับมาแล้วใส่ลงในกระเป๋าชุดทำงาน
ทว่าเมื่อเขาหันกลับไป
ก็พบว่าต่งเจียฮุ่ยมีท่าทางเหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ยั้งเอาไว้
“มีอะไรหรือเปล่า?” จ้าวหงอี้ถาม
ต่งเจียฮุ่ยเม้มริมฝีปากบาง ส่ายหน้าแล้วตอบว่า “ไม่มีอะไรค่ะ”
ความจริงเธออยากจะบอกว่า นาฬิกาพกเรือนนี้เป็นของชิ้นเดียวที่คุณย่าทิ้งไว้ให้เธอ
อยากให้จ้าวหงอี้รักษาและดูแลมันให้ดีหน่อย
แต่พอคำพูดมาถึงริมฝีปาก
เธอก็กลัวว่าถ้าพูดออกไปแล้วจ้าวหงอี้จะมองว่าเธอเป็นคนเรื่องมาก
จึงทำได้เพียงเก็บคำพูดนั้นไว้ในใจ
“ฉันทำมื้อเช้าเสร็จแล้ว คุณกินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปทำงานนะ” ต่งเจียฮุ่ยเอ่ย
จ้าวหงอี้พยักหน้าพลางสวมเสื้อผ้าไปด้วย แล้วพูดว่า
“วันหลังไม่ต้องตื่นเช้าขนาดนี้ก็ได้
ที่โรงอาหารเหมืองมีอาหารเช้าบริการ”
ต่งเจียฮุ่ยไม่ได้พูดจาอวดเก่งอะไร ตอนกลางวันเธอต้องไปทำงานในทุ่งนา
ถ้าต้องกินมื้อเช้าตอนตีสี่ เธอต้องตื่นตั้งแต่ตีสามกว่า ๆ
ทำวันสองวันน่ะพอไหว แต่ถ้าทำแบบนี้ไปนาน ๆ ร่างกายเธอคงรับไม่ไหวแน่นอน
หลังจากกินมื้อเช้าง่าย ๆ เสร็จ
จ้าวหงอี้จูงจักรยานออกมาหน้าบ้านพลางกำชับว่า “เจียฮุ่ย ตอนนี้ยังเช้าอยู่
เธอรีบไปนอนต่ออีกสักหน่อยเถอะ”
“มื้อเที่ยงก็ไม่ต้องประหยัดนะ ห่อไปเยอะหน่อย
ถ้ากินไม่หมดก็แบ่งให้พี่สาวเธอกินด้วย”
ต่งเจียฮุ่ยพยักหน้า “ฉันทราบแล้วค่ะ”
จ้าวหงอี้ปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปยังทางเข้าหมู่บ้าน
เมื่อใกล้ถึงริมลำธาร เสียงกระแสน้ำไหลเอื่อย ๆ ก็ดังเข้าสู่โสตประสาท
จ้าวหงอี้ชะลอความเร็วรถลง
เมื่อข้ามสะพานไปเขาก็พบหยวนซู่หมิ่นยืนรออยู่ที่ข้างสะพาน
เธอสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีแดงสด ท่อนล่างเป็นกางเกงขายาวสีน้ำเงิน
และสวมรองเท้าผ้าสีดำ
การแต่งกายแบบนี้อาจจะดูเชยไปบ้างในสายตาคนเมือง
แต่เมื่ออยู่บนร่างของหยวนซู่หมิ่น กลับดูมีเสน่ห์ดึงดูดใจไปอีกแบบ
จ้าวหงอี้บีบเบรกหยุดรถจักรยานพลางยิ้มกล่าวว่า “พี่สะใภ้
ถ้าพี่ปล่อยผมลงแล้วถักเปียสองข้างนะ
ใครที่ไม่รู้จักพี่เห็นเข้าคงต้องนึกว่าเป็นสาวแร็ยที่ยังไม่ได้ออกเรือนแน่ ๆ”
“ไปไกล ๆ เลย!” หยวนซู่หมิ่นค้อนให้ทีหนึ่งอย่างน่ามองพลางเอ่ยอย่างเง้างอนว่า
“ถ้าพี่สะใภ้ขืนไปถักเปียสองข้างให้คนเห็นเข้า
มีหวังได้ถูกคนนินทาจนหูชาแน่”
ในแถบหมู่บ้านสือหลี่พู่นี้
หญิงสาวที่แต่งงานออกเรือนไปแล้วจะไม่ถักผมเปียสองข้างอีก
เวลาออกจากบ้านต้องรวบผมขึ้นให้เรียบร้อย
ใครก็ตามที่แต่งงานแล้วยังขืนถักผมเปียสองข้าง จะถูกมองว่าเป็นคนไม่รักดี
ไม่รักนวลสงวนตัว หรือกระทั่งไม่รักเกียรติของสามี
จ้าวหงอี้ไม่ได้ล้อเล่นต่อ
เขารับห่อผ้าที่พาดอยู่บนไหล่ของหยวนซู่หมิ่นมาแขวนไว้ที่แฮนด์รถ
แล้วบอกว่า “ขึ้นรถเถอะครับ”
“อืม” หยวนซู่หมิ่นขานรับเบา ๆ แล้วเบี่ยงตัวขึ้นไปนั่งที่เบาะหลัง
ถนนในชนบทช่วงทศวรรษที่ 70 ล้วนเป็นถนนลูกรัง
ความขรุขระไม่สม่ำเสมอถือเป็นเรื่องปกติ
บางครั้งที่เจอหลุมขนาดใหญ่ รถจักรยานแทบจะผ่านไปไม่ได้เลย
หยวนซู่หมิ่นที่นั่งอยู่เบาะหลังรู้สึกใจคอไม่ค่อยดี
หลายครั้งที่เธอเกือบจะถูกเหวี่ยงจนตกรถ
จนสุดท้ายเธอไม่มีทางเลือก ต้องเอื้อมมือไปคว้าเสื้อของจ้าวหงอี้เอาไว้
มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยขึ้นมาบ้าง
จ้าวหงอี้ที่ถูกดึงเสื้ออย่างแรงอยู่หลายครั้งอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นว่า “พี่สะใภ้
ถ้าพี่ยังดึงผมแบบนี้ เสื้อผมคงได้ขาดคามือพี่แน่ ๆ”
หยวนซู่หมิ่นเอ่ยอย่างเก้อเขิน “ก็พี่กลัวจะตกรถนี่นา”
จ้าวหงอี้จึงบอกว่า “งั้นพี่ก็กอดเอวผมไว้สิ ยังดีกว่าทำเสื้อผมขาดนะ”
ทว่าทันทีที่สิ้นคำพูด แผ่นหลังของเขาก็ถูกฟาดดังเพียะ
“จ้าวหงอี้ นี่นายกล้าล้อเล่นกับพี่สะใภ้งั้นเหรอ?”
หยวนซู่หมิ่นหน้าแดงก่ำพลางเอ่ยอย่างมีโทสะ
“ถ้าฉันกอดนายแล้วคนอื่นมาเห็นเข้า พี่สะใภ้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?”
จ้าวหงอี้ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตระหนักได้ว่าคำพูดเมื่อครู่มันไม่เหมาะสมจริง ๆ
อย่างไรเสีย ค่านิยมในยุคสมัยนี้ยังคงค่อนข้างหัวโบราณและเคร่งครัด
โดยเฉพาะในชนบท คำนินทาว่าร้ายสามารถฆ่าคนได้ทั้งเป็น
หากมีข่าวลือเสียหายหลุดลอดออกไปจนเสียชื่อเสียง
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะกอบกู้กลับคืนมา
ในขณะที่ความคิดกำลังล่องลอย จ้าวหงอี้ไม่ได้สังเกตทางข้างหน้า
ล้อหน้าของจักรยานจึงพุ่งเข้าใส่หลุมขนาดใหญ่ที่ลาดชันอย่างจัง
แม้ล้อจะไม่ติดหลุม แต่มันก็กระแทกอย่างแรงจนตัวรถสั่นสะเทือนไปทั้งคัน
หยวนซู่หมิ่นที่นั่งอยู่เบาะหลังถึงกับก้นลอยจากเบาะไปชั่วขณะ
“ว้าย!” เธอร้องอุทานออกมาด้วยความตกใจ
สัญชาตญาณทำให้เธอรีบโอบกอดเอวของจ้าวหงอี้ไว้แน่น
ร่างของทั้งสองกระแทกเข้าหากันทันที
จ้าวหงอี้ที่กำลังขี่รถอยู่ไม่ได้ได้รับผลกระทบมากนัก
แต่เขากลับสัมผัสได้ถึงความนุ่มนิ่มและยืดหยุ่นที่แผ่นหลัง
จนหัวใจอดไม่ได้ที่จะสั่นไหววูบหนึ่ง
ต้องยอมรับเลยว่า หยวนซู่หมิ่นนั้น ‘มีของ’ จริง ๆ
และดูเหมือนจะมากกว่าที่เห็นจากภายนอกเสียด้วยซ้ำ
เมื่อมีความคิดเช่นนี้ผุดขึ้น จ้าวหงอี้ก็เริ่มเกิดอารมณ์อยากจะแกล้งขึ้นมาเล็กน้อย
ในช่วงเวลาต่อมา เขาแสร้งทำเป็นคอยสังเกตถนน
เมื่อเจอที่ไหนที่มีความต่างระดับค่อนข้างมาก เขาก็จะจงใจขี่ผ่านตรงนั้นไป
ทุกครั้งที่รถกระแทก เอวของเขาก็จะถูกกอดแน่นขึ้น
และแผ่นหลังของเขาก็จะถูกความนุ่มนิ่มนั้นกระแทกเข้าหา
หยวนซู่หมิ่นเขินอายแทบตาย แต่ทว่าสภาพถนนมันเป็นอย่างนี้
เธอจึงทำได้เพียงคอยเตือนให้จ้าวหงอี้ระวังตัวอยู่ตลอด
จ้าวหงอี้ขานรับด้วยปาก แต่เขาก็ยังคงมุ่งเป้าขี่ไปทางที่ขรุขระอยู่ดี
เวลาผ่านไปนานเข้า หยวนซู่หมิ่นก็เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เธอรวบรวมความกล้า เอียงศีรษะออกไปมองถนนข้างหน้า
เมื่อเห็นว่าข้าง ๆ มีทางที่เรียบสม่ำเสมอดี
แต่จ้าวหงอี้กลับจงใจขี่พุ่งเข้าใส่หลุมเล็ก
ๆ แทน เธอจึงเข้าใจเรื่องทั้งหมดทันที
ด้วยความโมโห หยวนซู่หมิ่นจึงยื่นมือออกไปหยิกเอวของจ้าวหงอี้แรง ๆ สองทีซ้อน
“ซี๊ดดดด~~~” จ้าวหงอี้สูดปากด้วยความเจ็บ “พี่สะใภ้ พี่หยิกผมทำไมครับ?”
หยวนซู่หมิ่นแค่นเสียงหึออกมาอย่างไม่สบอารมณ์ “นายรู้อยู่แก่ใจตัวเองดี!”
จ้าวหงอี้รู้ตัวว่าทำผิดจริง จึงไม่กล้าเถียงต่อ
หลังจากนั้นเขาก็เลิกเล่นและตั้งใจขี่รถอย่างจริงจัง
ทว่าทางบางช่วงที่ขรุขระจนเลี่ยงไม่ได้ เขาก็ไม่มีวิธีอื่น
เขาปั่นจักรยานรวดเดียวมาถึงเมืองอวิ๋นซี ท้องฟ้าก็สว่างจ้าพอดี
จ้าวหงอี้ไม่ได้หยุดพัก แต่ยังคงมุ่งหน้าต่อไปทางเหมืองถ่านหินจิ่วหลง
เมื่อใกล้จะขี่พ้นตัวตำบล หยวนซู่หมิ่นก็เอ่ยขึ้นว่า
“เดี๋ยวพี่เลี้ยงมื้อเช้านายเองนะ”
แม้ว่าเจ้านี่จะจงใจแกล้งและเอาเปรียบเธอ
แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็อุตส่าห์ให้เธอซ้อนท้าย ปั่นจักรยานมาตั้งชั่วโมงกว่า ๆ
การเลี้ยงมื้อเช้าสักมื้อก็ถือเป็นเรื่องที่สมควร
“ได้ครับ งั้นกินบะหมี่แล้วกัน”
จ้าวหงอี้หยุดรถจักรยานที่หน้าฝ่ายบริการอาหารเช้าของรัฐ
จากนั้นก็หาโต๊ะว่างนั่งลง
เมื่อพนักงานเดินเข้ามา หยวนซู่หมิ่นกำลังจะอ้าปากสั่ง
แต่จ้าวหงอี้กลับชิงพูดออกไปก่อนว่า “บะหมี่เนื้อสองชามใหญ่ครับ”
พนักงานไม่ได้แสดงรอยยิ้มใด ๆ เพียงแค่พยักหน้าแล้วเดินจากไป
กว่าหยวนซู่หมิ่นจะทันได้ตั้งตัว พนักงานคนนั้นก็เดินไปไกลแล้ว
เธอเหลือบมองกระดานดำที่แขวนอยู่บนผนัง เมื่อเห็นราคาของบะหมี่เนื้อ
และลองคลำกระเป๋าตัวเองดู
เธอก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจทันที
จบบท