บทที่ 764 - ความขัดแย้งบานปลาย สารวัตรทหารกองทัพอวี้เผชิญหน้ากับทหารญี่ปุ่นจากเขตสถานทูต

บทที่ 764 - ความขัดแย้งบานปลาย สารวัตรทหารกองทัพอวี้เผชิญหน้ากับทหารญี่ปุ่นจากเขตสถานทูต

"ผู้บังคับกองร้อย! รีบจับพวกมันไว้ครับ! ท่านผู้บัญชาการมีคำสั่งให้พวกเรารีบจับไอ้พวกทหารญี่ปุ่นสองตัวนี้ทันทีครับ!"

เสียงตะโกนของเฉินเยี่ยน ทำให้ฮารุตะ อิโนอุเอะรู้ตัวทันทีว่าตัวตนของมันถูกเปิดเผยแล้ว

มันจึงเลิกเสแสร้งแกล้งทำ หันไปตะโกนเป็นภาษาญี่ปุ่นใส่ประตูรั้วเหล็กของตงเจียวหมินเซี่ยงที่อยู่ห่างออกไปห้าสิบเมตรอย่างบ้าคลั่ง

"ฉันคือพันโทฮารุตะ อิโนอุเอะ หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของมหาจักรวรรดิญี่ปุ่นประจำเป่ยผิง! ตอนนี้ตัวตนของฉันถูกเปิดเผยแล้ว! รีบมาช่วยฉันเร็วเข้า! เร็ว..."

แม้หยางจวินจะฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก แต่เห็นท่าทางที่ฮารุตะตะโกนใส่เขตสถานทูตแบบนั้น มีหรือที่เขาจะเดาไม่ออกว่ามันต้องการจะทำอะไร

"ไปตายซะไป! ยังจะกล้าแหกปากอีก!"

หยางจวินจับปืนพกที่เพิ่งยึดมาได้กลับหัว ง้างด้ามปืนที่หนักอึ้งฟาดเข้าที่ปลายคางของฮารุตะ อิโนอุเอะอย่างแรง

"กร๊อบ!"

เสียงกระดูกแตกดังขึ้นจนเสียวฟัน

"อึก..."

เสียงตะโกนของฮารุตะขาดหายไปทันที กระดูกขากรรไกรล่างของมันถูกกระแทกจนหลุดและบิดเบี้ยว

ขากรรไกรบนและล่างกระแทกเข้าหากัน ฟันหลายซี่ร่วงหลุดปนกับเลือดไหลทะลักออกมาจากมุมปาก

หลังจากที่หยางจวินซัดฮารุตะจนร่วงลงไปกองกับพื้น เขาก็โบกมือสั่งการเสียงเฉียบขาด "มัดไอ้พวกญี่ปุ่นสองตัวนี้ให้แน่น! แล้วอุดปากมันไว้ด้วย!"

แต่เสียงแหกปากของฮารุตะเมื่อกี้ ก็ยังสร้างปัญหาใหญ่ขึ้นมาจนได้

ด้านในประตูรั้วเหล็กทางเข้าฉงเหวินเหมินของตงเจียวหมินเซี่ยง ทหารรักษาการณ์กองกำลังญี่ปุ่นประจำประเทศจีนที่กำลังยืนยามอยู่ ได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทจากจุดตรวจของทหารจีนที่อยู่อีกฝั่งของ 'พื้นที่กันชน' ระยะห่างห้าสิบเมตรตั้งนานแล้ว

แต่เพราะดึกมากแล้ว พวกมันเองก็ง่วงนอนอยู่แล้ว จึงขี้เกียจไปสนใจเรื่องไร้สาระในจุดตรวจของทหารจีน

ทว่าเมื่อได้ยินเสียงภาษาญี่ปุ่นสำเนียงเป๊ะปัง แถมยังมีคำว่า 'หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง' แว่วมาเข้าหูอย่างชัดเจน สิบเอกทหารญี่ปุ่นที่คุมกำลังก็รู้ทันทีว่ามีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้น!

ในฐานะทหารรักษาการณ์ แม้พวกมันจะไม่ได้ขึ้นตรงต่อหน่วยข่าวกรอง แต่พวกมันก็รู้ถึงความสำคัญของหน่วยข่าวกรองเป็นอย่างดี

"บ้าเอ๊ย! เป็นคนของหน่วยข่าวกรองจริงๆ รีบไปปลุกร้อยโทโอโนะเร็ว!"

สิบเอกญี่ปุ่นสบถอย่างหัวเสีย สั่งให้ลูกน้องไปปลุกนายทหาร ส่วนตัวเองก็พาทหารราบญี่ปุ่นห้าหกนายที่ถือปืนเล็กยาวซันปา เดินข้ามพื้นที่กันชนที่เปรียบเสมือนสัญลักษณ์แห่ง 'การไม่รุกรานซึ่งกันและกันระหว่างจีนกับต่างชาติ' มุ่งหน้าตรงดิ่งมายังจุดตรวจของหยางจวินด้วยท่าทางกำเริบเสิบสาน

ทหารญี่ปุ่นในเขตสถานทูตพวกนี้ ขึ้นชื่อเรื่องความเย่อหยิ่งจองหองและไร้เหตุผลอยู่แล้ว

พวกมันไม่เคยเห็นหัวอำนาจอธิปไตยของจีนเลยสักนิด มักจะชอบล้ำเส้นเข้ามาในพื้นที่กันชน แล้วหันปลายกระบอกปืนเล็งใส่ทหารยามของจุดตรวจทหารจีนเพื่อฝึกซ้อมการเล็งเป้าอยู่บ่อยๆ

บางครั้งในตอนเช้าตรู่หรือพลบค่ำ พวกมันยังชอบจัดกระบวนทัพแบบหนาแน่นเพื่อฝึกแทงดาบปลายปืน สวมดาบปลายปืนวาววับ ส่งเสียงร้องโหยหวน แล้วพุ่งเข้ามาจนเกือบจะถึงระยะสิบเมตรหน้าจุดตรวจของทหารจีน เพื่อจำลองสถานการณ์การเข้าโจมตี

พวกมันตั้งใจจะยั่วยุ รอให้ทหารยามจีนทนไม่ไหวแล้วเปิดฉากยิงก่อน เพื่อจะได้หาข้ออ้างสร้าง 'เหตุการณ์ 18 กันยายน' ขึ้นมาอีกครั้ง

ที่แย่ไปกว่านั้นคือ รถหุ้มเกราะรุ่น 92 และรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยทหารของกองทัพญี่ปุ่น มักจะพุ่งพรวดออกมาจากฉงเหวินเหมินโดยไม่บอกไม่กล่าว แล้วขับตรงเข้าไปในถนนเฉียนเหมินหรือหวังฟู่จิ่งที่อยู่ภายใต้การดูแลของจีน

คนขับรถชาวญี่ปุ่นจะเหยียบคันเร่งมิด เหินข้ามถนนที่พลุกพล่านไปด้วยผู้คนอย่างบ้าคลั่ง พร้อมกับบีบแตรไล่เสียงดังลั่น

ชาวบ้านและพ่อค้าแม่ค้าสองข้างทางทำได้แค่ล้มลุกคลุกคลานหลบหนี หลายคนถูกบีบให้กระโดดลงไปในคูน้ำเน่าริมทาง

หากมีใครหลบไม่ทันจนถูกชนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ทหารญี่ปุ่นไม่เพียงแต่จะไม่หยุดรถ แต่ยังลงมาใช้พานท้ายปืนทุบตีชาวบ้านที่บาดเจ็บหรือแม้กระทั่งศพคนตายอย่างทารุณอีกด้วย

พร้อมกันนั้น พวกมันก็จะทุบตีไปพลางด่าทอ 'หมูชิน่าขวางทาง' ไปพลาง

เทศบาลเมืองเป่ยผิงเคยยื่นหนังสือประท้วงไปหลายครั้ง แต่ก็ถูกสถานทูตญี่ปุ่นปัดตกด้วยข้ออ้างที่ว่า 'ทหารทำการฝึกซ้อมตามปกติ' หรือ 'การเดินทางที่ถูกต้องตามกฎหมายของชาวญี่ปุ่น' สุดท้ายเรื่องก็เงียบหายไป

ด้วยความเย่อหยิ่งจองหองที่ฝังรากลึกและทำตัวกร่างมาอย่างยาวนาน ทำให้สิบเอกญี่ปุ่นคนนี้คิดว่า ขอแค่ตัวเองพาคนบุกเข้าไป ทหารจีนฝั่งตรงข้ามก็จะตัวสั่นงันงกด้วยความกลัวและยอมปล่อยคนไปแต่โดยดีเหมือนที่ผ่านๆ มา

เมื่อพวกมันเข้ามาใกล้ สารวัตรทหารก็เอาเชือกมามัดฮารุตะไว้แน่นหนาแล้ว

แต่พอนึกขึ้นได้ว่าจะต้องหาอะไรมาอุดปาก จู่ๆ ก็หาเศษผ้าไม่ได้

ทหารนายหนึ่งเกิดปิ๊งไอเดีย ถอดรองเท้าออก แล้วดึงถุงเท้าเหม็นๆ ที่สวมอยู่ออกมา ยัดเข้าไปในปากของฮารุตะอย่างแรง

ฮารุตะที่เดิมทียังคงดิ้นรนขัดขืน เมื่อได้รับสัมผัสทางกลิ่นและรสชาติจากถุงเท้าเน่าๆ ในปาก ดวงตาของมันก็เบิกโพลงทันที

จากนั้น คอของมันก็พับแล้วสลบเหมือดไปเลย

อีกด้านหนึ่ง วาตานาเบะที่ถูกตบจนหน้าบวมฉึ่งเป็นหัวหมูไปตั้งนานแล้ว ก็ถูกสารวัตรทหารสองคนจับกดลงกับพื้นแล้วไพล่หลังไว้เช่นกัน

มันส่งเสียง 'อู้อี้ๆ' ออกมาจากปากที่ฟันหลุดไปแล้ว ฟังไม่ออกเลยว่าเป็นประโยคอะไร เพราะเมื่อกี้รอยตบนอกจากจะทำให้ฟันกรามหลังหลุดไปสองซี่แล้ว ลิ้นก็ยังโดนฟันกัดจนเป็นแผลอีกต่างหาก

เมื่อเห็นวาตานาเบะยังคงส่งเสียงอู้อี้ๆ ทหารคนที่เพิ่งถอดถุงเท้าก็ถอดถุงเท้าอีกข้างออกมาตามความเคยชิน แล้วไม่สนว่าวาตานาเบะจะส่ายหัวขัดขืนแค่ไหน เขาก็ยัดถุงเท้าเข้าไปในปากของวาตานาเบะอย่างรุนแรง

หลังจากจัดการเสร็จ ทหารนายนี้ยังบ่นอุบอิบด่าทอออกมา "แม่งเอ๊ย เปลืองถุงเท้ากูไปตั้งคู่หนึ่ง"

หลังจากมัดพวกญี่ปุ่นสองคนนี้เสร็จ สารวัตรทหารที่ลงมือมัดก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

พวกเขาเอามือปิดจมูกด้วยสีหน้ารังเกียจ พลางด่าเสียงเบา "เวรเอ๊ย! เสี่ยวหวง ถุงเท้ามึงไม่ได้ซักมานานแค่ไหนแล้ววะ โคตรเหม็นเลยแม่งเอ๊ย..."

กลิ่นมันแรงเตะจมูกมากซะจนแม้แต่ผู้บังคับกองร้อยสารวัตรทหารหยางจวินยังเผลอยกมือขึ้นมาปิดจมูกโดยสัญชาตญาณ

"ผู้บังคับกองร้อย พวกทหารญี่ปุ่นในเขตสถานทูตเดินมาทางนี้แล้วครับ" เฉินเยี่ยน สารวัตรทหารรีบเอ่ยปากเตือน

ในขณะเดียวกัน สิบเอกญี่ปุ่นที่เดินเข้ามาใกล้เมื่อเห็นสารวัตรทหารกำลังมัดคน ก็ด่าทอด้วยภาษาจีนแปร่งๆ ทันที "บากะยารอ! ไอ้พวกหมูชิน่า! รีบปล่อยคนเดี๋ยวนี้! ไม่งั้นตายแน่!"

ทหารญี่ปุ่นห้าคนที่อยู่ข้างหลังสิบเอกนายนั้นก็ส่งเสียงร้องคำรามตามไปด้วย พร้อมกับยื่นดาบปลายปืนไปข้างหน้า ทำท่าเหมือนเตรียมจะแทง

หากค่ำคืนนี้ ทหารที่ยืนอยู่ตรงนี้เป็นเพียงทหารยามรักษาการณ์เมืองเป่ยผิงทั่วไป เมื่อต้องเผชิญหน้ากับดาบปลายปืนวาววับของพวกญี่ปุ่น พวกเขาอาจจะหวาดกลัว 'ปัญหาทางการทูต' จนต้องถอยร่นไปจริงๆ ก็ได้

แต่วันนี้พวกมันดันไปแหย่รังแตนเข้าแล้ว ทหารพวกนี้คือกองทัพอวี้ที่ตั้งตนเป็นศัตรูกับกองทัพญี่ปุ่นมาตลอด

"แกรกๆๆ——!"

เสียงโลหะกระทบกันดังขึ้นอย่างพร้อมเพรียง สารวัตรทหารในบังเกอร์ไม่ได้รอคำสั่งจากผู้บังคับกองร้อย ปืนเล็กยาวเมาเซอร์ของเช็กโกสโลวาเกียหลายสิบกระบอกก็ถูกยกขึ้นพร้อมกัน

แถมยังมีปากกระบอกปืนกลเบาเช็กโกสโลวาเกียสองกระบอก และปืนกลหนักแม็กซิมอีกหนึ่งกระบอกที่หันมา เล็งเป้าหมายไปที่ทหารญี่ปุ่นที่พุ่งเข้ามาเหล่านี้!

สารวัตรทหารกองทัพอวี้แต่ละคนมีสีหน้าโกรธแค้น นิ้วแตะอยู่ที่ไกปืนพร้อมเหนี่ยว

สถานการณ์ที่พลิกผันนี้ กลับทำให้พวกทหารญี่ปุ่นงงเป็นไก่ตาแตก

พวกมันเคยติดต่อกับสารวัตรทหารและตำรวจที่จุดตรวจมาบ่อยครั้ง แต่ไม่เคยเห็นใครแข็งกร้าวขนาดนี้มาก่อนเลย

ที่ผ่านมา แค่พวกมันชักดาบปลายปืนออกมา พวกทหารจีนเหล่านั้นก็กลัวจนหน้าซีดเผือด รีบถอยกรูดไปแล้ว

แต่ทหารที่อยู่ตรงหน้าพวกนี้ ไม่เพียงแต่ไม่กลัว แต่กลับทำท่าทางฮึดฮัด เหมือนแทบจะรอให้พวกมันลงมือก่อนอยู่แล้ว

"บัดซบเอ๊ย ไอ้พวกญี่ปุ่นมันพล่ามอะไรของมันวะ"

หยางจวินหันกลับมา เดินตรงไปหาสิบเอกญี่ปุ่น เอามือเท้าเอว ก้มมองสิบเอกญี่ปุ่นที่สูงไม่ถึงร้อยหกสิบเซนติเมตรด้วยสายตาเหยียดหยาม

สายตาที่เต็มไปด้วยความดูแคลนและเหยียดหยามของหยางจวิน ทำให้สิบเอกญี่ปุ่นรู้สึกโกรธจัดด้วยความอับอายทันที

มันที่เคยชินกับการวางอำนาจ รู้สึกเหมือนถูกหยามเกียรติอย่างรุนแรง มันกระโดดโลดเต้นราวกับหมาบ้า ตะโกนด่าทอด้วยภาษาจีนแปร่งๆ ปนภาษาญี่ปุ่นเสียงดังลั่น "บากะยารอ! ไอ้พวกขี้โรคแห่งเอเชียที่ต่ำต้อย!"

"พวกแกกล้าเล็งปืนใส่ทหารมหาจักรวรรดิญี่ปุ่นงั้นหรือ อยากทำสงครามใช่ไหม"

"รีบส่งตัวท่านฮารุตะมาให้พวกเรา แล้วคุกเข่าขอโทษซะ! ไม่งั้น พวกแกทุกคนต้องตาย!"

ในจังหวะที่สถานการณ์กำลังตึงเครียดจนแทบจะระเบิด ประตูรั้วเหล็กของตงเจียวหมินเซี่ยงก็ถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง

ที่แท้ ร้อยตรีในป้อมยามได้โทรศัพท์ไปตรวจสอบตัวตนของฮารุตะ อิโนอุเอะกับสถานทูตญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว

เมื่อรู้ว่าคนสนิทของนายพลอิตางากิ บุคคลสำคัญของหน่วยข่าวกรองเป่ยผิงถูกจับกุม สถานทูตญี่ปุ่นก็วุ่นวายกันไปหมด รีบสั่งให้ทหารรักษาการณ์ออกไปช่วยชีวิตทันที

เสียงรองเท้าทหารย่ำเท้าดังตึกตักเข้ามา ร้อยโททหารญี่ปุ่นนายหนึ่งถือดาบซามูไรนำทหารราบรักษาการณ์ติดอาวุธครบมือกว่ายี่สิบนาย พุ่งเข้ามาสมทบด้วยท่าทีดุดัน

เมื่อมาถึง พวกมันก็จัดขบวนรบล้อมจุดตรวจไว้ทันที

ร้อยโทญี่ปุ่นคนนั้นเดินมาข้างหน้า แล้วพูดด้วยภาษาจีนแปร่งๆ ว่า "ฉันคือผู้บังคับกองร้อยทหารรักษาการณ์สถานทูตมหาจักรวรรดิญี่ปุ่นประจำเป่ยผิง ร้อยโทโอโนะ จิโร่!"

"สองคนนี้เป็นชาวต่างชาติของมหาจักรวรรดิญี่ปุ่น พวกแกไม่มีสิทธิ์จับกุมพวกมัน!"

"ปล่อยคนเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นพวกแกต้องรับผิดชอบผลที่ตามมาทั้งหมด!"

เมื่อถูกปืนเล็กยาวซันปาติดดาบปลายปืนกว่าสามสิบกระบอกจ่อหัว หยางจวินในฐานะทหารจีน แม้ในใจจะอยากสาดกระสุนใส่พวกเดรัจฉานพวกนี้ให้ตายห่าให้หมด แต่เขาก็ทำแบบนั้นไม่ได้

"ชาวญี่ปุ่นงั้นหรือ"

หยางจวินสมองไวมาก เขาตีหน้าขรึมพูดว่า "แกพล่ามอะไรของแก พวกเราตรวจสอบตัวตนของสองคนนี้แล้ว พวกมันคือผู้ต้องสงสัยหลบหนีคดีที่พวกเรากำลังตามจับตัวอยู่พอดี!"

"พวกเราได้รับคำสั่งจากคณะกรรมการกิจการทหารสาขาเป่ยผิงให้มาจับกุมพวกมัน! อย่าว่าแต่แกที่เป็นแค่ร้อยโทญี่ปุ่นเลย ต่อให้ท่านทูตของพวกแกมาเอง วันนี้ก็อย่าหวังว่าจะพาคนไปได้!"

"บากะ! แกน่ะสิพูดจาเหลวไหล!" ร้อยโทโอโนะโกรธจัด ชักดาบซามูไรที่เอวออกมา

"ไอ้พวกหมูชิน่า! ไอ้พวกขี้โรคแห่งเอเชีย! ฉันขอสั่งให้พวกแกรีบปล่อยคนเดี๋ยวนี้!"

ตามด้วยทหารญี่ปุ่นที่อยู่ข้างหลังมัน ก็พากันยกดาบปลายปืนขึ้นแล้วด่าทอตาม

"ไอ้พวกหลานเต่าเอ๊ย! พวกแกเห่าหอนอะไรนักหนาวะ!"

หยางจวินยังไม่ทันได้อ้าปาก ทหารผ่านศึกกองทัพอวี้ร่างสูงใหญ่ที่อยู่ข้างหลังก็พากันใช้ภาษาถิ่นเหอหนานแท้ๆ ด่าสวนกลับไป

"หน้าตาก็งอกง่อยเหมือนลูกเต่า ยังกล้ามาโชว์ดาบปลายปืนต่อหน้าพวกกูอีกหรือ"

"ใช่เลย! แม่งเอ๊ย! ไอ้พวกโง่เง่าเอ๊ย!"

"ไอ้พวกโดนลาเย็ดเอ๊ย! ถ้ากล้าแยกเขี้ยวอีก กูจะฉีกปากหมาๆ ของพวกมึงให้ดู!"

"ดูสภาพทุเรศๆ ของพวกมึงสิ ยังเสือกเอาดาบกากๆ มาแกว่งไปแกว่งมาอีก แน่จริงมึงลองฟันกูดูสักทีสิวะ!"

"แม่งเอ๊ย ไอ้พวกลูกเต่าญี่ปุ่น! แน่จริงก็ยิงสิวะ! ถ้าไม่กล้ายิง มึงก็เป็นหลานกู!"

สารวัตรทหารกองทัพอวี้สลับกันด่าคนละประโยคสองประโยค สรรหาคำด่าภาษาถิ่นเหอหนานมาด่าทหารญี่ปุ่นสารพัดรูปแบบ

ทหารญี่ปุ่นแต่ละคนหน้าเขียวปัด แต่ก็ฟังไม่ออกว่าแปลว่าอะไร ได้แต่ยืนเบิกตากว้าง แล้วด่าตอบด้วยภาษาญี่ปุ่นที่สารวัตรทหารกองทัพอวี้ก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน

ร้อยโทโอโนะพอจะฟังภาษาจีนกลางออกบ้าง แต่ฟังภาษาถิ่นเหอหนานไม่ออกเลยสักนิด

แต่พอเห็นท่าทางของทหารกองทัพอวี้ที่ทั้งด่าทั้งทำท่าทางล้อเลียนความเตี้ยของพวกมัน มันก็พอจะเดาออกว่าหมายความว่ายังไง

มันโกรธจนตัวสั่น กัดฟันกรอด สบถด่าด้วยภาษาจีนแปร่งๆ "บากะยารอ! ฉันไม่อนุญาตให้พวกแกมาดูถูกนักรบของมหาจักรวรรดิญี่ปุ่นผู้ยิ่งใหญ่นะ! ห้ามด่า! ห้ามด่านะ!"

"ก็กูจะด่ามึงแล้วจะทำไมล่ะวะ ไอ้พวกลูกเต่าเอ๊ย!"

ทหารผ่านศึกจากเมืองโจวโข่วคนหนึ่งถ่มน้ำลายลงพื้น แล้วหัวเราะเยาะพลางด่า "ปู่ของมึงไม่เพียงแต่จะด่ามึงนะ เดี๋ยวปู่จะสั่งสอนพวกหลานเต่าที่ไม่มีมารยาทอย่างพวกมึงด้วย!"

ทั้งสองฝ่ายต่างเผชิญหน้ากันด้วยระยะห่างเพียงสามเมตร ต่างฝ่ายต่างใช้ปากกระบอกปืนจ่อหน้ากัน แล้วเปิดฉากด่าทอกันอย่างดุเดือด

ฝ่ายทหารญี่ปุ่นก็ด่าวนไปวนมาอยู่แค่ 'หมูชิน่า' 'ขี้โรคแห่งเอเชีย' 'บากะ' แต่ฝ่ายสารวัตรทหารกองทัพอวี้กลับสรรหาคำด่าภาษาถิ่นเหอหนานมาด่าได้อย่างสร้างสรรค์และไม่ซ้ำรูปแบบ

ทำเอาพวกทหารญี่ปุ่นที่เคยชินกับการวางอำนาจโกรธจนแทบอยากจะลั่นไก

แต่พวกมันก็สังเกตเห็นว่า ทหารจีนพวกนี้ดูเหมือนจะไม่เหมือนทหารจีนที่เคยเจอมา พวกมันจึงไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่ามไปมากกว่านี้

และบรรยากาศที่แต่เดิมเต็มไปด้วยความตึงเครียดและกดดัน กลับกลายเป็นเรื่องตลกขบขันไปเสียอย่างนั้น