บทที่ 27 การสื่อสาร ดำดิ่งสู่ผืนน้ำ

แต่เฉินหยวนก็ไม่ได้โง่ถึงขนาดที่จะเอาแต้มตำนานไปแลกเป็นเงินสดจริงๆ อย่างน้อยในเวลานี้ บทบาทของแต้มตำนานถือว่ามีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

การสื่อสารระหว่างเฉินหยวนกับระบบใช้เวลาเพียงแค่ชั่วครู่เท่านั้น ทว่าต้าหลงกลับยิ่งจ้องมองดูเฉินหยวนด้วยความงุนงงสงสัยมากขึ้นไปอีก คล้ายกับจะไม่เข้าใจเป็นอย่างยิ่ง มันส่งเสียงคำรามทุ้มต่ำที่นิ่งสงบออกมาอีกครั้ง

"โฮก"

ในรอบนี้ในวินาทีที่มันส่งเสียงคำรามออกมา เฉินหยวนก็สามารถทำความเข้าใจความหมายของมันได้ในทันที ทำเอาเขา รู้สึกถึงความอัศจรรย์ใจขึ้นมาสายหนึ่ง

ความหมายคร่าวๆ แปลออกมาได้ว่า "คุณสามารถใช้ชีวิตอยู่ด้านล่างได้ไหม"

คำว่าด้านล่างที่พวกมันพูดถึงก็น่าจะเป็นใต้ผิวน้ำนั่นแหละ ก็แหงล่ะ คำสรรพนามแทนทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่มนุษย์ทำความเข้าใจไปเอง และเฉินหยวนที่มีชุดดำน้ำซึ่งในเวลานี้ยังมีพลังงานเต็มเปี่ยม ย่อมสามารถยืนหยัดอยู่ใต้ผิวน้ำได้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ทว่ามันก็จำกัดอยู่แค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ผีจะไปรู้ว่ามันคิดจะดำดิ่งลงไปนานแค่ไหนกันเล่า

แต่เฉินหยวนก็ไม่รู้ว่าจะบอกเล่าพูดคุยกับเพลซิโอซอร์อย่างไรดี ลำพังแค่จะให้พยักหน้ารับแล้วบอกว่าสามารถหายใจใต้ผิวน้ำได้ ทว่าเกิดมันดำดิ่งลงไปเป็นเวลานานปีล่ะ ตัวเขาเองจะไม่ตกอยู่ในอันตรายหรอกหรือไง

เฉินหยวนจับจ้องมองดูมัน จากนั้นก็ทดลองเอ่ยถามหยั่งเชิงไปว่า "คุณกำลังจะพาผมดำดิ่งลงไปด้านล่างงั้นเหรอ"

คาดหวังว่าฟังก์ชันเสียงแห่งสรรพสิ่งของระบบจะช่วยให้ต้าหลงสามารถทำความเข้าใจความหมายในคำพูดของเขาได้เช่นกัน ทว่าเมื่อมองดูสีหน้าที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นของอีกฝ่าย เห็นได้ชัดว่ามันไม่มีทางทำได้อยู่แล้ว

เฉินหยวนรู้สึกจนใจ ได้แต่เอ่ยปากต่อว่าระบบอยู่ภายในใจว่า "เสียงแห่งสรรพสิ่งเฮงซวยอะไรกันเนี่ย แม้แต่จะพูดคุยตอบโต้กันก็ยังทำไม่ได้เลยไม่ใช่หรือไง ระบบคุณเอาของปลอมมาหลอกขายให้ผมใช่ไหมเนี่ย"

[ติ๊ง ระบบแจ้งเตือน เพลซิโอซอร์ไม่ได้มีระบบติดตั้งอยู่ ยิ่งไปกว่านั้นมันก็ไม่ได้มีฟังก์ชันเสียงแห่งสรรพสิ่ง จึงไม่มีทางฟังภาษาคนเข้าใจได้ครับ]

[ติ๊ง รบกวนโฮสต์อย่าได้ตั้งข้อสงสัยในตัวระบบเลยครับ]

เฉินหยวน "......"

เฮ้ย แค่ต่อว่าสองสามประโยคทำเป็นเกิดความไม่พอใจขึ้นมาซะอย่างนั้นนะ

แต่เฉินหยวนก็ถือว่ามีความกระจ่างแจ้งขึ้นมาบ้างแล้ว การที่เขาฟังเข้าใจเป็นเพราะผลลัพธ์ของระบบ ดังนั้นการที่เพลซิโอซอร์จะฟังไม่เข้าใจว่าเขาพูดอะไรมันจึงเป็นเรื่องที่ปกติมาก

เฉินหยวนใช้ความคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ทดลองเอ่ยถามหยั่งเชิงขึ้นมาอีกครั้งว่า "ถ้าอย่างนั้นผมสามารถใช้ฟังก์ชันเสียงแห่งสรรพสิ่งเพื่อเลียนแบบเสียงคำพูดของเพลซิโอซอร์ได้ไหมล่ะ"

[ติ๊ง โฮสต์ถือว่ายังไม่ได้โง่ดักดานจนเกินไปครับ]

เฉินหยวน "......"

รู้สึกเหมือนระบบกำลังพูดจาเหน็บแนมประชดประชันเขาอยู่ตลอดเวลาเลยแฮะ

เฉินหยวนทดลองทำดู ไม่รู้ว่าพวกมันจะฟังเข้าใจไหม เขาอ้าปากค้างพลางบังคับให้กล้ามเนื้อบริเวณลำคอสั่นสะเทือน ก่อนจะส่งเสียงคำรามที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันออกมาคำหนึ่ง

"โฮก"

......

เสียงคำรามที่เฉินหยวนส่งออกมานั้น ถึงแม้จะพยายามเลียนแบบอย่างสุดความสามารถแล้ว ทว่าประเด็นสำคัญคือโครงสร้างสายเสียงรวมถึงโพรงเสียงสะท้อนกลับมีความแตกต่างจากเพลซิโอซอร์ตัวจริงราวฟ้ากับเหว น้ำเสียงที่ส่งออกมาจึงฟังดูมีความแปลกพิกลและเบาบางเป็นอย่างยิ่ง คล้ายกับพวกมือใหม่ที่กำลังพยายามเลียนแบบภาษาต่างถิ่นอันแปลกหน้าด้วยท่าทางงุ่มง่ามอย่างไรอย่างนั้น

ทว่า เสียงคำรามที่เกิดจากความพยายามในรอบนี้ กลับได้รับผลลัพธ์ที่เหนือความคาดหมายเป็นอย่างยิ่ง

ส่วนหัวขนาดใหญ่ยักษ์ของต้าหลงและหลงเม่ยหันขวับมามองดูเฉินหยวนพร้อมกันในวินาทีเดียวกันทันที ภายในดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกนึกคิดทั้งสองคู่พลันปะทุประกายแห่งความตกตะลึงอันยากจะเชื่อสายตารวมถึงความอยากรู้อยากเห็นขั้นสุดยอดออกมาในพริบตา พวกมันทำความเข้าใจคุณลักษณะเฉพาะของ ภาษา ประจำเผ่าพันธุ์ที่แฝงอยู่ภายในน้ำเสียงประโยคนี้ได้อย่างเห็นได้ชัด ต่อให้มันจะไม่ได้มาตรฐานเลยก็ตามที

"โฮก" ต้าหลงส่งเสียงร้องอุทานสั้นๆ ทว่าแหลมสูงออกมาคำหนึ่ง ส่วนหัวขนาดใหญ่ยักษ์ของมันขยับเข้าใกล้เฉินหยวนอย่างกะทันหัน จนแทบจะแนบชิดติดกับใบหน้าของเขาอยู่แล้ว มันเฝ้ามองสำรวจเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน คล้ายกับกำลังต้องการจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าน้ำเสียงเมื่อครู่นี้ถูกขับออกมาจากร่างกายของ เจ้าสิ่งมีชีวิตตัวกระจ้อยร่อย ตัวนี้จริงๆ หรือเปล่า

ส่วนหลงเม่ยก็ว่ายน้ำเข้ามาหาด้วยความตื่นเต้นดีใจเช่นกัน พลางส่งเสียงครางเครือสั้นๆ ขาดตอนออกมาไม่ขาดสาย

คอมเมนต์ในห้องไลฟ์สดพลันระเบิดความแตกตื่นขึ้นมาในพริบตาเดียว ทุกคนต่างพากันตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก

"เชี่ยเอ๊ย พี่หยวนเมื่อครู่นี้แกแอบเรียนเลียนแบบเสียงมังกรคำรามงั้นเหรอ"

"พวกมันฟังเข้าใจแล้ว พวกมันฟังเข้าใจร้อยเปอร์เซ็นต์เลย ดูสีหน้าท่าทางและปฏิกิริยาตอบกลับของพวกมันดิ"

"สตรีมเมอร์สุดยอดไปเลย เริ่มเปิดฉากเรียนภาษาต่างประเทศเรียบร้อยแล้วว่ะ"

"สถานที่สอบวัดระดับภาษาภาษามังกรระดับสิบ"

ผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างพากันตื่นตะลึงกับภาพเหตุการณ์อันอัศจรรย์ใจตรงหน้าจนทำอะไรไม่ถูกเช่นกัน

กลุ่มทีมนักวิทยาศาสตร์และนักชีววิทยาต่างพากันเกาหัวด้วยความมึนงงสงสัย พวกเขาไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าเรื่องราวมันดำเนินไปถึงขั้นนี้ได้อย่างไร

ส่วนเฉินหยวนเองก็มีทั้งความตื่นตระหนกและความตื่นเต้นดีใจปะปนอยู่ด้วยกัน เขาพยายามสะกดข่มความตื่นเต้นเอาไว้พลางทดลองทำดูอีกรอบ

เขาจดจำท่วงทำนองและความรู้สึกของประโยคคำถามของต้าหลงเมื่อครู่นี้ไว้ในหัว รวบรวมสมาธิทั้งหมด บังคับกล้ามเนื้อลำคอให้สั่นสะเทือนอีกครั้ง ก่อนจะส่งเสียงคำรามที่ชัดเจนและพยายามเลียนแบบให้เหมือนที่สุดออกมาคำหนึ่ง

"โฮก (คุณสามารถหายใจอยู่ด้านล่างได้ไหม)"

ในรอบนี้ ท่วงท่าการเลียนแบบถือว่ามีความคล้ายคลึงขึ้นมาตั้งเยอะ ฟังก์ชันเสียงแห่งสรรพสิ่งคล้ายจะเริ่มสำแดงอิทธิฤทธิ์ออกมาช่วยปรับเปลี่ยนวิถีการส่งเสียงให้แก่เขาแล้ว

ดวงตาของต้าหลงพลันเบิกกว้างขึ้นมาในพริบตา มันส่งเสียงคำรามที่ก้องกังวานยิ่งกว่าเดิม แฝงไปด้วยความรู้สึกยืนยันและความตื่นเต้นดีใจขั้นสุดยอดออกมาคำหนึ่ง มันฟังเข้าใจแล้ว เจ้าสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ อันแปลกหน้าที่มีกลิ่นอายอันแสนสนิทสนมคุ้นเคยตัวนี้ กำลังพยายามใช้ภาษาของพวกมันในการสื่อสารพูดคุยอยู่จริงๆด้วย

ส่วนหัวขนาดใหญ่ยักษ์ของมันผงกลงซ้ำๆ ภายในลำคอส่งเสียงครางเครือที่เร่งรีบและเปี่ยมไปด้วยความสุขออกมา จากนั้นก็คอยส่งเสียงทบทวนประโยคคำถามเมื่อครู่นี้ซ้ำอีกครั้งด้วยความเร็วที่ช้าลงอย่างแจ่มแจ้งชัดเจน

"โฮก (คุณ สามารถ หายใจ อยู่ด้านล่าง ได้ไหม)"

มันคล้ายกับกำลังสั่งสอนเฉินหยวนอยู่เลยล่ะ

มีหรือที่เฉินหยวนจะไม่เข้าใจเจตนาของต้าหลง เขาทำการเลียนแบบส่งเสียงออกไปอีกครั้ง ในรอบนี้มีความแม่นยำมากยิ่งขึ้น

"โฮก (ได้)"

เพื่อเพิ่มระดับความน่าเชื่อถือ เขาละมือข้างหนึ่งออกมาชี้มุ่งตรงไปที่ชุดดำน้ำบนร่างกายของตัวเอง จากนั้นก็ทำท่วงท่าการสูดหายใจเข้าออกอย่างราบรื่นให้มันดู

"โฮก"

ต้าหลงส่งเสียงคำรามที่ดังสนั่นปานแก้วหูแตก แฝงไปด้วยความตื่นเต้นดีใจอย่างบ้าคลั่งออกมาคำหนึ่ง ส่วนหางขนาดใหญ่ยักษ์ของมันฟาดกระแทกผืนน้ำอย่างรุนแรง จนปะทุระลอกคลื่นน้ำซัดสาดขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศด้านบน เห็นได้ชัดว่ามันมีความรู้สึกตื่นเต้นดีใจเป็นอย่างยิ่ง

ส่วนหลงเม่ยที่อยู่ข้างๆ ก็ว่ายน้ำวนเวียนอยู่รอบกายของเฉินหยวนและต้าหลงด้วยความเร็วสูง พลางส่งเสียงร้องคำรามที่เสนาะหูออกมาไม่ขาดสาย

เฉินหยวนไม่ได้เป็นเพียงแค่ ลูกสิ่งมีชีวิตบนบก ที่พวกมันจำเป็นต้องคอยระแวดระวังและปกป้องดูแลอยู่ภายในน่านน้ำตื้นอีกต่อไปแล้ว ทว่ากลับกลายเป็น มิตรสหาย ที่มีความสามารถในการดำดิ่งลงสู่ใต้ผิวน้ำได้เหมือนกันกับพวกมันต่างหากเล่า

เฉินหยวนรีบเอ่ยปากส่งเสียงพูดขึ้นมาอีกครั้งว่า "โฮก (ผมสามารถเดินทางลงไปด้านล่างได้ครับ แต่ไม่มีวิธีปักหลักอยู่ด้านล่างได้นานเกินไป สามารถอยู่ได้แค่ประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้นเองครับ)"

เพลซิโอซอร์ทั้งสองตัวชะงักไป พวกมันพอจะทำความเข้าใจเจตนาได้อยู่หรอก ทว่ากลับไม่มีวิธีทำความเข้าใจความหมายของคำว่าหนึ่งชั่วโมงในคำพูดของเฉินหยวนได้เลยสักนิด

เมื่อมองดูสีหน้าที่เต็มไปด้วยความงุนงงสงสัยของพวกมัน เฉินหยวนก็รู้สึกจนใจอยู่บ้าง ไม่รู้ว่าจะต้องแสดงท่าทางอธิบายอย่างไรดี เพราะยังไงซะหนึ่งชั่วโมงมันก็คือการประเมินค่าเวลาของมนุษย์เรา มีหรือที่เพลซิโอซอร์จะสามารถเข้าใจได้

ต้าหลงเกิดความงุนงงสงสัย ทว่ามันยังคงพอจะทำความเข้าใจเจตนารมณ์ของเฉินหยวนได้อยู่ ความหมายคร่าวๆ น่าจะเหมือนกันกับพวกมัน ที่สามารถปักหลักอยู่ใต้ผิวน้ำได้เพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น ยังคงต้องโผล่พ้นเหนือน้ำขึ้นมาเพื่อสูดอากาศหายใจอยู่ดี

มันส่งเสียงครางเครือยาวนานที่เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นและแฝงไปด้วยความรู้สึกเชิญชวนออกมาคำหนึ่ง

"โฮก (ผมกำลังจะดำดิ่งลงไปด้านล่างแล้วนะ)"

ถึงแม้จะมีความกังวลอยู่บ้าง ทว่าหลังจากเฉินหยวนใช้ความคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่งเขาก็ยังคงพยักหน้ารับอยู่ดี วินาทีนั้นมันก็พลันเกิดความตื่นเต้นดีใจขึ้นมาทันที

มันชูคอขึ้นส่งเสียงคำรามคำหนึ่ง โดยไม่มีผลลัพธ์การแปลภาษาใดๆ ปรากฏขึ้นเลย คาดว่าน่าจะเป็นเพียงแค่เสียงคำรามที่เกิดจากความตื่นเต้นดีใจเท่านั้น คล้ายกับการหัวเราะเสียงดังของมนุษย์เราไม่มีผิด

"พี่น้องครับ ความหมายของพี่หลงดูเหมือนจะต้องการพาพวกเราดำดิ่งลงไปด้านล่างครับ ถึงแม้ว่าอาจจะมีความอันตรายอยู่บ้าง แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะลองเดินทางลงไปดูลาดเลาสักหน่อยครับ"

เฉินหยวนจับยึดแผ่นหลังมังกรไว้แน่น พลางหันไปตะโกนบอกกล้องด้วยความตื่นเต้นดีใจว่า "เพื่อนๆ คนไหนที่ยังไม่ได้ขึ้นรถรีบขึ้นรถด่วนเลยนะครับ ออกเดินทางได้"

หลังจากสิ้นเสียงคำพูดของเฉินหยวน ต้าหลงคล้ายจะทำความเข้าใจเจตนาได้ครึ่งหนึ่ง ลำคออันเรียวยาวของมันมุดจมหายลงไปใต้ผิวน้ำอย่างสง่างาม ครีบเนื้อคู่ยักษ์ขยับไหวไปมา วินาทีต่อมาโครงสร้างร่างกายอันใหญ่โตมโหฬารของมันก็เริ่มค่อยๆ ดำดิ่งลงสู่ใต้ผิวน้ำนับตั้งแต่วิถีบริเวณลำคอลงไป

เฉินหยวนกลั้นหายใจเข้าเล็กน้อย ในวินาทีต่อมาร่างกายของเขาก็โดนนำพาเข้าสู่ผืนน้ำในทะเลสาบเรียบร้อยแล้ว

ภายใต้สายตาอันตื่นเต้นจนแทบจะลืมหายใจของผู้ชมหลายล้านคน ต้าหลงแบกเฉินหยวนไว้บนหลัง พลางดำดิ่งจมหายลงสู่ผืนน้ำในทะเลสาบอันมืดมิดสนิท ส่วนหลงเม่ยก็คอยว่ายน้ำก้าวเดินตามหลังมาติดๆ