บทที่ 26 เสียงแห่งสรรพสิ่ง

หลังจากสิ้นเสียงคำพูดของเขา บนหน้าจออินเตอร์เฟซของห้องไลฟ์สดก็พลันเกิดการแจ้งเตือนและคอมเมนต์หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสายอย่างกะทันหัน โดยข้อความเหล่านั้นล้วนประทับตราสัญลักษณ์ของสื่อยักษ์ใหญ่ที่เป็นกระบอกเสียงอย่างเป็นทางการจากหลากหลายประเทศ เช่น สำนักข่าวเอพี สำนักข่าวเอเอฟพี สำนักข่าวอิตาร์ทาสส์ รวมถึงองค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมระดับสากลที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เช่น องค์การกองทุนสัตว์ป่าโลกสากล และกลุ่มกรีนพีซ ซึ่งข้อความทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาจีนอย่างเร่งด่วนโดยระบบของแพลตฟอร์มและถูกจัดแสดงผลในตำแหน่งปักหมุดด้านบนสุดทันที

"สำนักข่าวเอพี คุณเฉินหยวน การค้นพบคุณและเพลซิโอซอร์ในครั้งนี้ถือเป็นสมบัติอันล้ำค่าของมวลมนุษยชาติ ทางสหรัฐอเมริกาขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายคอยรักษาความสงบและระงับยับยั้งชั่งใจ โดยมุ่งเน้นไปที่การวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการอนุรักษ์เป็นอันดับแรก"

"สำนักข่าวเอเอฟพี นี่คือเหตุการณ์เหนือความคาดหมายที่ก้าวข้ามขอบเขตพรมแดนประเทศ ทางฝรั่งเศสพร้อมให้การสนับสนุนการจัดตั้งกลไกการศึกษาวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการอนุรักษ์ร่วมกันระหว่างประเทศ"

"องค์การกองทุนสัตว์ป่าโลกสากล ประกาศเรียกร้องกรณีฉุกเฉิน ขอให้ยกระดับระบบนิเวศใต้ดินของทะเลสาบล็อกเนสส์แห่งนี้ให้เป็นเขตพื้นที่อนุรักษ์ที่มีระดับความสำคัญสูงสุดในทันที ในเวลานี้ทางสมาคมได้จัดส่งกลุ่มทีมผู้เชี่ยวชาญเดินทางมุ่งหน้าไปที่พื้นที่แห่งนั้นเรียบร้อยแล้ว"

"กลุ่มกรีนพีซ จำเป็นต้องตรวจสอบเพื่อรักษาความปลอดภัยขั้นเด็ดขาดให้แก่สิ่งมีชีวิตในยุคดึกดำบรรพ์ ยับยั้งการดำเนินการเชิงพาณิชย์ การศึกษาวิจัยที่ผิดกฎหมาย รวมถึงการนำไปใช้ประโยชน์ในกองทัพทุกรูปแบบ"

สายตาของคนทั้งโลกในวินาทีนี้ ได้ปักหมุดจับจ้องมองตรงมาที่สถานที่แห่งนี้อย่างแท้จริง การไลฟ์สดของเฉินหยวนในเวลานี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเดินทางผจญภัยส่วนบุคคลอีกต่อไปแล้ว นับตั้งแต่ช่วงเวลาที่ค้นพบเพลซิโอซอร์ทั้งสองตัว มันก็ได้ยกระดับปรับเปลี่ยนกลายเป็นเหตุการณ์ระดับสากลที่ดึงดูดความสนใจและความต้องการของคนทั่วทั้งโลกไปเรียบร้อยแล้ว

เมื่อได้เห็นกระแสเสียงเสียงตอบรับที่หลั่งไหลมาจากทั่วทุกสารทิศบนโลก เฉินหยวนก็ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้นไปอีกว่า กลยุทธ์ในการขยายขอบเขตแรงอิมแพ็กต์ของตัวเองในรอบนี้เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

ภายใต้สภาวะที่ได้รับความสนใจจากผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก การดำเนินการที่บุ่มบ่ามใดๆ ย่อมต้องแบกรับแรงกดดันระหว่างประเทศอันมหาศาล ซึ่งสิ่งนี้เปรียบเสมือนการติดตั้ง สายยู คล้องใจเพิ่มความปลอดภัยครั้งสำคัญให้แก่ต้าหลงและหลงเม่ยไปในตัว

"ขอขอบคุณสื่อมวลชนและองค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจากหลากหลายประเทศทั่วโลกที่คอยให้ความสนใจครับ" เฉินหยวนหันหน้าเผชิญหน้ากับกล้อง พลางเอ่ยปากตอบกลับด้วยท่าทางที่ดูนิ่งสงบและมีบารมีโดยไม่แสดงท่าทีอ่อนน้อมหรือแข็งกร้าวเกินไป "ตัวผมเองก็มีความปรารถนาเช่นเดียวกันกับทุกคน นั่นคือการอนุรักษ์และปกป้องดูแลพวกมันเอาไว้ให้ดีที่สุดครับ ผมเชื่อมั่นว่าอาศัยความร่วมมือร่วมใจกันของสังคมโลก พวกเราจะต้องสามารถค้นพบแผนการอนุรักษ์ที่มีความสอดคล้องตามหลักวิทยาศาสตร์มากที่สุดแน่นอนครับ"

ท่าทางอันนิ่งสงบและความมีวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของเขา ส่งผลให้เขาได้รับเสียงสนับสนุนจากกลุ่มผู้ชมชาวมังกรในห้องไลฟ์สดอย่างมหาศาลเช่นกัน

เมื่อมองดูข้อความคอมเมนต์ที่เบียดเสียดหนาแน่นจนแทบจะไม่มีช่องว่าง เฉินหยวนก็ลอบถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกยาวเหี้ยม

ในวินาทีนี้เอง ต้าหลงที่อยู่ใต้ร่างของเฉินหยวนก็ส่งเสียงร้องคำรามยาวนานที่เปี่ยมไปด้วยความนิ่งสงบออกมาคำหนึ่ง โครงสร้างร่างกายอันใหญ่โตมโหฬารของมันเริ่มค่อยๆ ปรับเปลี่ยนทิศทางอย่างช้าๆ มันหยุดเว้นจังหวะบนผืนน้ำเล็กน้อยก่อนจะนิ่งสงบลง จากนั้นก็หันหัวเอียงคอจับจ้องมองตรงมาที่ตัวของเขา

เฉินหยวนชะงักไปเล็กน้อย ทว่าในใจกลับมีความรู้สึกจนใจผุดขึ้นมาสายหนึ่ง

"ระบบ คงไม่ใช่ว่าคุณไม่มีวิธีมอบทักษะสกิลที่ช่วยให้ผมสามารถทำความเข้าใจความหมายในคำพูดของมันได้โดยตรงหรอกนะ"

[ติ๊ง มีครับ มีครับโฮสต์]

ใบหน้าของเฉินหยวนพลันดำมืดลงไปในพริบตา อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากถามขึ้นมาว่า "ถ้าอย่างนั้นทำไมเมื่อครู่นี้คุณถึงไม่ยอมบอกล่ะ ทุกครั้งต้องคอยมาหักค่าธรรมเนียมการแปลภาษาครั้งละหนึ่งร้อยแต้ม แต้มตำนานของผมมันหามาได้ง่ายดายขนาดนั้นเลยหรือไงฟะ"

[ติ๊ง ดำเนินการเปิดใช้งานรายการสินค้าของระบบเรียบร้อยแล้ว รบกวนโฮสต์ตรวจสอบข้อมูลได้ตามอัธยาศัยครับ]

เฉินหยวนทำได้เพียงเปิดเข้าดูด้วยความจนใจ จากนั้นภาพที่ปรากฏสู่สายตาก็คือรายการสินค้าและข้อมูลแนะนำบนหน้าแรกของร้านค้า ทว่าพอเหลือบไปเห็นตัวเลขศูนย์มหาศาลที่เรียงรายอยู่ด้านล่าง เขาก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายอึกใหญ่ทันที

"นี่คุณกล้าปั่นหัวผมงั้นเหรอ"

[ติ๊ง รบกวนโฮสต์อย่าได้ทำความเข้าใจระบบผิดไปเลยครับ นี่คืองานที่คุณต้องการตรวจสอบข้อมูลด้วยตัวเองต่างหากเล่าครับ]

ใบหน้าของเฉินหยวนพลันดำมืดลงไปในพริบตา เมื่อมองดูป้ายราคาที่เต็มไปด้วยเลขศูนย์เรียงรายเป็นตับ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกพูดไม่ออกขึ้นมาทันที

[เสียงแห่งสรรพสิ่ง ราคาขาย 1000000000 แต้มตำนาน]

[ปลั๊กอินระบบ อาศัยสัญญาณคลื่นไฟฟ้า สามารถแปลความหมายของเสียงร้องที่ถูกขับออกมาจากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้]

ตั้งหนึ่งพันล้านแต้มเชียวนะ ประเด็นสำคัญคือตัวเลขหนึ่งพันล้านแต้มนี้ไม่ใช่สกุลเงินซิมบับเวด้วยสิ

ไม่ใช่สกุลเงินหยวน และไม่ใช่สกุลเงินดอลลาร์หรือปอนด์ ทว่ามันคือแต้มตำนานของแท้แน่นอน

หากนำมาคำนวณสัดส่วน แต้มตำนานสิบแต้มมีค่าเท่ากับหนึ่งหมื่นหยวน ตัวเลขขนาดนี้จำเป็นต้องใช้เงินตั้งหนึ่งล้านล้านล้านหยวนเชียวนะ นั่นมันคือหลักล้านล้านเลยไม่ใช่หรือไง

ประเด็นสำคัญคือเงินสกุลหยวนมันไม่มีวิธีนำมาแลกเปลี่ยนเป็นแต้มตำนานได้น่ะสิ ต่อให้มีเงินมหาศาลขนาดไหนก็ไม่มีทางดำเนินการได้เลยสักนิด

เฉินหยวนอดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำออกมาว่า "ไม่สิระบบ มานี่เลย มานี่เลย คุณช่วยบอกผมหน่อยสิว่าทำไมไอ้ของชิ้นนี้มันถึงได้มีราคาแพงมหาศาลขนาดนี้ล่ะ มันก็แค่โปรแกรมแปลภาษาชิ้นหนึ่งไม่ใช่หรือไงฟะ"

[รบกวนโฮสต์อ่านข้อมูลแนะนำสั้นๆ ด้วยครับ ปลั๊กอินชิ้นนี้หลังจากติดตั้งเข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว จะสามารถแปลสัญญาณข้อมูลที่ถูกขับออกมาจากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้ รบกวนตรวจสอบด้วยครับ มันคือสิ่งมีชีวิตทุกชนิด คำว่าสรรพสิ่งมันเป็นเพียงแค่คำครอบคลุมเท่านั้น ต่อให้จะเป็นภาษาของพวกมนุษย์ต่างดาวก็ไม่มีข้อยกเว้นครับ]

เฉินหยวน "......"

หากลองนำมาคิดทบทวนดูในแง่นี้ ดูเหมือนว่า มันจะมีความคุ้มค่าอยู่บ้างจริงๆ นั่นแหละ

ทว่า ประเด็นสำคัญคือ ตัวผมยังไม่เคยพบเจอพวกมนุษย์ต่างดาวเลยสักครั้งเดียวในชีวิต แล้วจะต้องการโปรแกรมแปลภาษาต่างดาวไปทำเพื่ออะไรกันเล่า

เกือบจะโดนระบบหลอกเข้าให้แล้ว แต่อย่างว่ายังดีที่เขาไม่ได้มีแต้มตำนานมากมายขนาดนั้น ไม่อย่างนั้นคงได้หลงกลจมเหร่แน่นอน

"แล้วผมจะไปควานหาตัวมนุษย์ต่างดาวมาจากที่ไหนได้ล่ะฟะ"

ระบบ [......]

เฉินหยวนรู้สึกจนใจเป็นอย่างยิ่ง ทว่าการจะให้ยอมเสียแต้มตำนานครั้งละหนึ่งร้อยแต้มเพื่อแปลความหมายเพียงประโยคเดียวมันก็ดูสิ้นเปลืองเกินไป เขาคิดว่ามันไม่มีความคุ้มค่าเลยสักนิดเดียว ทว่าหากในอนาคตเกิดสถานการณ์เหนือความคาดหมายอะไรบางอย่างขึ้นมาแล้วต้องการจะทำความเข้าใจเจตนารมณ์ของเพลซิโอซอร์ทั้งสองตัว เขาก็ยังคงต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากระบบแปลภาษาอยู่ดี

เสียครั้งละหนึ่งร้อยแต้ม แล้วเมื่อไหร่เรื่องราวมันจะจบสิ้นลงได้ล่ะ

เฉินหยวนใช้ความคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง ทันใดนั้นในใจก็พลันเกิดแผนการบางอย่างขึ้นมา รีบเอ่ยถามระบบภายในใจว่า "ระบบ คุณก็เห็นอยู่ว่าราคาแพงมหาศาลขนาดนี้ตัวผมย่อมไม่มีปัญญาซื้อไหวแน่นอน เอาแบบนี้ดีไหม คุณลองแบ่งขายเฉพาะส่วนข้อมูลรายละเอียดที่ช่วยให้ทำความเข้าใจคำพูดของเพลซิโอซอร์ออกมาให้ผมสักส่วนหนึ่งสิ แบบนี้น่าจะมีราคาถูกลงตั้งเยอะไม่ใช่เหรอ สู่ปล่อยทิ้งไว้ในระบบให้ฝุ่นเกาะไปวันๆ สู้ทยอยแบ่งขายออกมาให้ผมทีละส่วนทีละส่วนแบบนี้มันไม่ดีกว่าหรือไงล่ะครับ"

ระบบ [......]

[ติ๊ง ดำเนินการแก้ไขข้อมูลเสียงแห่งสรรพสิ่งเรียบร้อยแล้ว รบกวนโฮสต์ตรวจสอบข้อมูลในร้านค้าได้ตามอัธยาศัยเลยครับ]

เฉินหยวนชะงักไปเล็กน้อย วินาทีต่อมาในใจก็พลันเกิดความตื่นเต้นดีใจขึ้นมาสายหนึ่ง รีบเปิดเข้าร้านค้าอีกครั้งทันที

[เสียงแห่งสรรพสิ่ง หมวดหมู่เพลซิโอซอร์ ราคาขาย 1000 แต้มตำนาน]

เฉินหยวนพลันตกตะลึงไปอีกรอบทันที คิดไว้แล้วว่าราคาคงไม่แพงเท่าไหร่ ทว่านึกไม่ถึงเลยจริงๆ ว่ามันจะมีราคาถูกขนาดนี้

ทว่าเมื่อลองคิดดูอีกที ข้อจำกัดของเสียงแห่งสรรพสิ่งในหมวดหมู่นี้ฟังดูแล้วถือว่ามีความน่ากลัวอยู่เหมือนกัน สามารถทำความเข้าใจคำพูดของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดได้ ลำพังแค่บนดาวเคราะห์ดวงนี้ สายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตก็มีจำนวนมากกว่าแปดล้านเจ็ดแสนสายพันธุ์เข้าไปแล้ว ซึ่งนี่เป็นเพียงแค่ข้อมูลสายพันธุ์สิ่งมีชีวิตในปัจจุบันเท่าที่มนุษย์สามารถออกสำรวจและพบเจอเท่านั้นเองนะ

ส่วนสิ่งมีชีวิตจำพวกเพลซิโอซอร์ พรรค์นี้ถือเป็นสิ่งมีชีวิตในยุคดึกดำบรรพ์ที่มนุษย์ไม่เคยได้สัมผัสตัวจริงมาก่อนเลยด้วยซ้ำไป

หากลองนำมาคิดทบทวนดูในแง่นี้ ดูเหมือนว่าป้ายราคาของรอบนี้ มันจะมีความแพงอยู่บ้างเหมือนกันนะเนี่ย

"ระบบ ฟังก์ชันเสียงแห่งสรรพสิ่งของคุณมีความแข็งแกร่งและทรงพลังขนาดนี้ มันไม่ควรจะรวมสายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตตั้งหลายสิบล้านสายพันธุ์เอาไว้ด้วยกันหรอกเหรอ แล้วทำไมลำพังแค่ผมเลือกซื้อเฉพาะข้อมูลของเพลซิโอซอร์เพียงสายพันธุ์เดียวมันถึงได้มีราคาแพงขนาดนี้ล่ะครับ"

[ติ๊ง สินค้าแยกชิ้นย่อมมีการบวกราคาเพิ่มขึ้น เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไปในสังคมมนุษย์อยู่แล้วครับ]

เฉินหยวน "......"

เฉินหยวนถึงกับเบิกตากว้างอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึงทันที รู้สึกราวกับตัวเองกำลังโดนกลไกตลาดทุนเล่นงานเข้าให้แล้ว แถมยังเป็นรูปแบบที่ไม่มีวิธีเอ่ยปากคัดค้านได้เลยสักนิดเดียวด้วย ก็แหงล่ะ ประเด็นนี้มันเกิดจากคำเสนอแนะของตัวเขาเองที่ต้องการจะทยอยแบ่งซื้อสินค้าทีละส่วนก่อนต่างหากเล่า

เขาจ้องมองดูข้อมูลเสียงแห่งสรรพสิ่งเวอร์ชันตัดต่อภายในร้านค้าของระบบที่ตั้งราคาขายไว้หนึ่งพันแต้มตำนาน สุดท้ายหลังจากมีความลังเลใจอยู่ครู่หนึ่งเขาก็ยังคงตัดสินใจเลือกซื้อของชิ้นนี้มาไว้ในครอบครองอยู่ดี

[ติ๊ง หักแต้มตำนาน 1000 แต้มสำเร็จเรียบร้อยแล้ว ได้รับข้อมูลเสียงแห่งสรรพสิ่งหมวดหมู่เพลซิโอซอร์ ดำเนินการติดตั้งเข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว ระบบจะทำการแปลความหมายของเสียงร้องคำรามของเพลซิโอซอร์ให้แก่โฮสต์โดยอัตโนมัติครับ]

[แต้มตำนานคงเหลือ 4800 แต้ม]

เฉินหยวนเป่าปากหายใจออกมาคำหนึ่ง จู่ๆก็นึกถึงเรื่องราวบางอย่างขึ้นมาได้รีบเอ่ยถามขึ้นว่า "ถ้าอย่างนั้นแต้มตำนานสองร้อยแต้มที่ผมเคยจ่ายไปก่อนหน้านี้พอจะทำเรื่องขอคืนเงินได้ไหมครับ เพราะยังไงซะการกระทำในรอบนี้ของผมก็ถือว่าเป็นการช่วยคุณอุดรอยรั่วของข้อมูลระบบเหมือนกันไม่ใช่หรือไง"

ระบบ [......]

เมื่อเห็นระบบไม่ได้ส่งข้อความตอบกลับมา เห็นได้ชัดว่าแต้มตำนานที่โดนหักไปแล้วย่อมไม่มีทางทำเรื่องขอคืนกลับมาได้แน่นอน เฉินหยวนได้แต่ทอดถอนใจออกมาด้วยความจนใจยาวเหี้ยม แต้มตำนานสองร้อยแต้มนี้มันมีมูลค่าเป็นเงินสดสกุลหยวนตั้งสองล้านหยวนเชียวนะนั่น