บทที่ 37 ซื่อจื่อจำผิดคิดว่ากุ้งมังกรเป็นแมลง

บทที่ 37 ซื่อจื่อจำผิดคิดว่ากุ้งมังกรเป็นแมลง

ต้าถัง

"ผลผลิตหลายพันจินต่อหนึ่งหมู่? นี่... นี่มันเป็นไปได้เยี่ยงไรกัน? มันฝรั่งนี่ให้ผลผลิตต่อหมู่ได้มากถึงเพียงนี้เชียวหรือ?"

หลี่ซื่อหมินตกตะลึงจนไม่อยากจะเชื่อ

พระองค์ทรงเกิดความสงสัยในพระทัยขึ้นมาเล็กน้อย "หรือว่าคำว่าหลายพันจินจะเป็นเพียงคำกล่าวที่เกินจริง? แท้จริงแล้วมันฝรั่งอาจไม่ได้ให้ผลผลิตมากมายปานนั้น?"

ในยุคต้าถัง การชั่งน้ำหนักเสบียงอาหารมักจะใช้หน่วยเป็น 'สือ' หรือ 'ต้าน' ส่วนคำว่า 'หลายพันจิน' มักจะใช้เป็นเพียงตัวเลขเปรียบเปรย ไม่ใช่น้ำหนักตามความเป็นจริงแต่อย่างใด

ในเวลานี้จ่างซุนฮองเฮาก็ตรัสขึ้นว่า "ที่ซูเฉินกล่าวว่าหลายพันจิน น่าจะหมายถึงหลายพันจินจริง ๆ เพคะ อีกทั้งเมื่อดูจากสีหน้าและน้ำเสียงของเขาแล้ว ดีไม่ดีผลผลิตของมันฝรั่งอาจจะมากกว่าหลายพันจินด้วยซ้ำนะเพคะ"

หลี่ซื่อหมินถึงกับอึ้งตรัสไม่ออก "หืม? ถ้างั้นมันฝรั่งนี่ก็เป็นของวิเศษจริง ๆ สินะ!"

จ่างซุนฮองเฮาพยักพระพักตร์อย่างจริงจัง "ใช่แล้วเพคะ หากมีมันฝรั่งนี้ ต้าถังของพวกเราคงมีราษฎรอีกไม่รู้ตั้งเท่าไหร่ที่จะรอดพ้นจากความอดอยาก"

แม้ว่าต้าถังภายใต้การปกครองของหลี่ซื่อหมินจะเจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อย ๆ พระราชอำนาจแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน แต่ก็ไม่อาจรับประกันได้เลยว่าราษฎรทุกคนจะมีข้าวกินจนอิ่มท้อง

ยิ่งถ้าหากเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติหรืออะไรทำนองนั้น ความอดอยากก็จะยิ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

แต่หากมีมันฝรั่ง สิ่งเหล่านี้ก็จะหมดไป

"ดูสิ มันฝรั่งพวกนี้มีแต่เศษดินติดเต็มไปหมด หรือว่ามันจะปลูกอยู่ใต้ดินกัน? ฟังดูแล้วไม่ค่อยมีเหตุผลเลยนะ"

หลี่ซื่อหมินยังคงครุ่นคิดคำนวณอยู่

หลี่ลี่จื้อแย้มพระสรวล "ดูเหมือนว่าตอนที่ซูเฉินบอกให้ซื่อจื่อพกมันฝรั่งกลับมาด้วย เขาก็ไม่ได้ลืมต้าถังของพวกเราเหมือนกันนะเพคะ เขาก็คงคิดได้ว่า ของอย่างมันฝรั่งเนี่ย สามารถช่วยพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของราษฎรในต้าถังเราให้ดีขึ้นได้เป็นอย่างมาก"

"อืม ดูไม่ออกเลยนะว่าเขาจะเป็นคนใจบุญคนหนึ่ง เพียงแต่... เขาจะมีวิธีส่งซื่อจื่อกลับมาจริง ๆ หรือ?"

โซนผักสด

ซูเฉินซื้อมันฝรั่งมาอีกไม่น้อย ขณะที่กำลังเดินผ่านชั้นวางของ ซื่อจื่อก็พลันสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง จึงพูดกับซูเฉินด้วยความตื่นเต้นว่า:

"พี่จ๋า พี่ดูซี่ อันเน้มาเขือเทศน้า~!"

"ใช่แล้ว นี่แหละคือมะเขือเทศที่เราเพิ่งกินกันไปเมื่อเช้านี้"

"เก่งมากเลย! ซื่อจื่อมองปราดเดียวก็จำได้ปั๊บเลย"

ซูเฉินมองดูมะเขือเทศสีแดงสดใหม่เอี่ยมอ่องที่วางเรียงรายอยู่บนชั้นวางของ

เขาเอ่ยถามอย่างเป็นธรรมชาติ "ซื่อจื่อ เราซื้อมะเขือเทศกลับไปกินกันอีกเอาไหม?"

ซื่อจื่อน่าจะชอบกินมะเขือเทศอยู่แล้วมั้ง?

ของอย่างมะเขือเทศเนี่ยแบ่งความชอบของคนออกเป็นสองขั้วอย่างชัดเจน คนที่ชอบก็ชอบมากเสียจนแทบคลั่ง ส่วนคนที่ไม่ชอบ แค่แตะนิดเดียวก็รู้สึกว่าไม่อร่อยแล้ว

แต่ซูเฉินจำได้ว่า เมื่อเช้านี้ตอนที่ซื่อจื่อกินมะเขือเทศ ดูเหมือนว่าเธอจะชอบมันไม่เบา

แล้วก็เป็นอย่างที่คิด!

ซื่อจื่อพยักหน้าหงึกหงัก "ได้ค่า~ มาเขือเทศหย่อยน้า~"

ดังนั้น ซูเฉินจึงดึงถุงพลาสติกใบหนึ่งมาวางไว้บนรถเข็น แล้วพูดว่า:

"มา ซื่อจื่อ ภารกิจการเลือกมะเขือเทศใส่ถุงก็ยังคงยกให้หนูเป็นคนทำนะ"

จากนั้นเขาก็ทำตัวเป็นเจ้านายผู้ปล่อยปละละเลยต่อไป

"ได้ค่า~"

ซื่อจื่อพยักหน้าอย่างไม่ลังเล เธอขยับตัวอย่างว่องไว ใช้มือทั้งสองข้างประคองมะเขือเทศลูกโต แล้วค่อย ๆ หย่อนลงไปในถุง

ซูเฉินสังเกตเห็นความใส่ใจในรายละเอียดของซื่อจื่อ

มะเขือเทศไม่เหมือนกับมันฝรั่งที่แข็งปั๋ง แต่มันมีความอ่อนนุ่มมากกว่า ดังนั้นเวลาที่ซื่อจื่อใส่มะเขือเทศลงไปในถุง มือเล็ก ๆ ของเธอจึงล้วงลงไปให้ลึกขึ้นอีกหน่อย แล้วค่อย ๆ วางมันลงอย่างเบามือ เพื่อป้องกันไม่ให้มะเขือเทศช้ำ

"ฮึบ~ ฮึบ~"

มือเล็ก ๆ ของซื่อจื่อสาละวนไม่หยุด เพียงไม่นาน ถุงพลาสติกก็เต็มไปด้วยมะเขือเทศลูกโตสีแดงสดหลายลูก

หลังจากซื้อผักและเนื้อสัตว์สำหรับมื้อเที่ยงเสร็จแล้ว ซูเฉินก็มายังโซนของใช้ในชีวิตประจำวัน

แปรงสีฟัน ผ้าขนหนู ผ้าเช็ดหน้า ยาสีฟัน……

ขณะที่ซูเฉินกำลังครุ่นคิดว่าจะซื้ออะไรให้ซื่อจื่อดี เขาก็เพิ่งนึกขึ้นมาได้ว่า ซื่อจื่อเพิ่งมาถึงที่นี่ใหม่ ๆ แถมยังไม่ได้พกอะไรติดตัวมาเลยนี่นา

ดูท่าเขาคงต้องซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันสารพัดอย่างแบบครบชุดซะแล้ว!

ดังนั้น ทั้งแปรงสีฟัน ยาสีฟัน ผ้าเช็ดหน้า ผ้าขนหนู ครีมอาบน้ำ ยาสระผม……

เพียงไม่นาน ซูเฉินก็กวาดของพวกนี้ทั้งหมดลงไปในรถเข็นอย่างรวดเร็ว

ของทั้งหมดที่เขาซื้อล้วนเป็นของเด็ก ซึ่งเหมาะสำหรับเด็กวัยเดียวกับซื่อจื่อโดยเฉพาะ

ซื่อจื่อมองดูซูเฉินโยนของตั้งมากมายที่เธอไม่รู้จักลงไปในรถเข็นด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก่อนจะเอ่ยถามว่า:

"พี่จ๋า พวกนี้คืออารายหยองับ~?"

ซูเฉินอธิบาย "พวกนี้คือของใช้ในชีวิตประจำวันที่หนูต้องใช้เป็นปกติน่ะ อย่างเช่นตอนเช้าตื่นมาล้างหน้า แปรงฟัน อะไรพวกนี้ไงล่ะ"

ซื่อจื่อพยักหน้าเข้าใจ "ที่แท้ก้อเป็นแบบนี้นี่เอง หนูรู้แย้วค่า~"

ตามหลักแล้ว เรื่องพวกนี้ซื่อจื่อก็น่าจะทำเป็นตอนอยู่ในวังอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?

ดีไม่ดี อาจจะมีนางกำนัลมืออาชีพคอยปรนนิบัติพัดวีเรื่องการอาบน้ำล้างหน้าให้เธอด้วยซ้ำ ซึ่งคงจะทำได้ดีกว่าตัวเขาตั้งเยอะ

หลังจากซื้อของกินสำหรับมื้อเที่ยงเสร็จแล้ว เขาก็ซื้อของใช้ในชีวิตประจำวันสำหรับซื่อจื่อไปเรียบร้อย

เมื่อซูเฉินมองดูของในรถเข็น ก็เห็นว่าซื้อมาพอสมควรแล้ว จึงเตรียมตัวจะไปจ่ายเงิน

ดังนั้นเขาจึงเข็นรถพาซื่อจื่อเดินตรงไปข้างหน้าต่อไป

ทันใดนั้น ดวงตาของซื่อจื่อก็เปล่งประกายขึ้นมาอีกครั้ง พลางร้องบอกว่า "พี่จ๋า! อันเน้คือนมหวังจื่อน้า~!"

ซูเฉินหันไปมอง ก็เห็นว่าเป็นนมหวังจื่อแบบเดียวกับที่ซื่อจื่อดื่มเมื่อเช้านี้ ดูเหมือนว่าแม่หนูน้อยจะจำได้แม่นว่าของที่เธอดื่มเมื่อเช้านี้ก็คือเจ้านี่

"ซื่อจื่ออยากซื้อกลับไปอีกสักแพ็กไหม?"

ซูเฉินเอ่ยถาม เพราะนมหวังจื่อที่บ้านแพ็กนั้น อีกไม่นานซื่อจื่อก็น่าจะดื่มหมดแล้ว ซูเฉินจึงตั้งใจจะซื้อกลับไปตุนไว้อีกสักแพ็ก

ซื่อจื่อพยักหน้าด้วยความดีใจ "ได้ค่า~"

ดังนั้น ซูเฉินจึงหยิบนมหวังจื่อแพ็กหนึ่งใส่ลงไปในรถเข็น

ทว่าหลังจากซื้อนมหวังจื่อแล้ว ซูเฉินก็ไม่ได้ซื้อขนมขบเคี้ยวอย่างอื่นให้ซื่อจื่ออีก

เหตุผลแรกก็คือ วันนี้เขาพาซื่อจื่อเดินมา ถ้าซื้อของเยอะเกินไป มันจะหิ้วกลับลำบาก

ถึงแม้ซื่อจื่อจะกระตือรือร้นอยากช่วยเขาถือ แต่ด้วยรูปร่างเล็กจ้อยของเธอ ก็คงหิ้วอะไรไม่ได้มากอยู่ดี

เหตุผลที่สองคือ ซื่อจื่อคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในต้าถัง และคุ้นเคยกับการกินแต่อาหารที่มาจากธรรมชาติล้วน ๆ ปราศจากการปรุงแต่ง

หากมาเปลี่ยนให้เธอกินขนมขบเคี้ยวสารพัดชนิดของยุคปัจจุบัน ซึ่งมีสารเติมแต่งอะไรบ้างก็ไม่รู้ ถ้าเกิดซื่อจื่อกินแล้วไม่คุ้นชินขึ้นมา แบบนั้นคงแย่แน่

ยิ่งไปกว่านั้น เด็กวัยซื่อจื่อเนี่ย เป็นวัยที่ควรกินข้าวให้เยอะ ๆ และกินขนมให้น้อยลงต่างหาก

ดังนั้น ซื้อนมหวังจื่อแค่แพ็กเดียวก็ถือว่าเหมาะสมแล้ว

"เอาล่ะ ซื่อจื่อ วันนี้เราซื้อของแค่นี้ก็พอนะ เอาไว้คราวหน้าเราค่อยมาเดินซูเปอร์มาร์เก็ต แล้วค่อยซื้อของกินอย่างอื่นกันดีไหม?"

ซูเฉินตัดสินใจว่าก่อนจะสิ้นสุดทริปเดินซูเปอร์มาร์เก็ต เขาควรจะถามความเห็นของซื่อจื่อดูก่อน

ซื่อจื่อพยักหน้าตอบ "ได้ค่า~ ในรถเข็นมีของเยอะแยะเลยน้า~"

จากนั้นซูเฉินก็เข็นรถพาซื่อจื่อเดินตรงไปข้างหน้า เพื่อมุ่งหน้าไปยังจุดชำระเงิน

แต่จู่ ๆ ซื่อจื่อก็ส่งเสียงร้องอุทานด้วยความตกใจ:

"พี่จ๋า! ตรงเน้มีแมลงตัวเบ้อเร่อเลยงับ~!"

"แมลง?"

เมื่อได้ยินเสียงร้องอุทานของซื่อจื่อ ซูเฉินก็ชะงักไปชั่วขณะ

ในซูเปอร์มาร์เก็ตจะมีแมลงตัวเบ้อเร่อโผล่มาได้ยังไง?

หรือว่าจะเป็นแมลงสาบของซูเปอร์มาร์เก็ต? ถ้าเป็นอย่างนั้น สภาพสุขอนามัยของที่นี่ก็น่าเป็นห่วงสุด ๆ ไปเลยนะเนี่ย

ทว่าพอซูเฉินมองไปตามทิศทางที่ซื่อจื่อกำลังให้ความสนใจ เขาก็หัวเราะออกมาทันที

"ซื่อจื่อ เจ้านี่ไม่ใช่แมลงหรอกนะ"

ซูเฉินมองดูกุ้งมังกรตัวโตที่ถูกวางเรียงรายอย่างเป็นระเบียบอยู่บนน้ำแข็งหน้าเคาน์เตอร์

นึกไม่ถึงเลยว่าซื่อจื่อจะจำผิดคิดว่ากุ้งมังกรเป็นแมลงเสียได้

แต่จะว่าไป ถ้าจะบอกว่ากุ้งมังกรคือแมลงแห่งท้องทะเล มันก็ฟังดูมีเหตุผลอยู่เหมือนกันนะ

ซื่อจื่อเอ่ยถามด้วยความสงสัย "เอ๋~? ไม่ใช่แมลงหยองับ? งั้นพี่จ๋า อันเน้คือตัวอารายหยองับ~?"

ซูเฉินหยิบกุ้งมังกรขึ้นมาตัวหนึ่ง แล้วบอกกับซื่อจื่อว่า "เจ้านี่เรียกว่ากุ้งมังกรจ้ะ เป็นสัตว์ตัวน้อยที่อาศัยอยู่ในทะเล แล้วก็เป็นเนื้อที่เอามากินได้ด้วยนะ ที่สำคัญคือรสชาติของมันอร่อยมาก ๆ เลยล่ะ"

ซูเฉินนึกถึงรสชาติของกุ้งมังกร แม้ว่ามันจะมีกลิ่นคาวอยู่บ้าง แต่ถ้าเอามาปรุงรสให้ดี รสชาติก็จะออกมาหวานอร่อยสุด ๆ ไปเลย

ซื่อจื่อจ้องมองกุ้งมังกรอย่างพิจารณา "เนื้อกุ้งมังกร? อันเน้หย่อยจิง ๆ หยองับ~?"

ดูเหมือนว่าซื่อจื่อจะไม่ค่อยเชื่อสักเท่าไหร่ว่าไอ้ 'แมลงตัวเบ้อเร่อ' ในมือเขาตัวนี้ จะเป็นเนื้อที่กินอร่อยจริง ๆ

"จะอร่อยหรือเปล่า เดี๋ยววันนี้ซื่อจื่อลองชิมดูก็รู้เองแหละ"

จากนั้น ซูเฉินก็หยิบกุ้งมังกรใส่ถุงไปอีกสองสามตัว

"เดี๋ยวกลับถึงบ้านแล้ว พี่จะทำเนื้อกุ้งมังกรให้หนูลองชิมดูนะ"

ซื่อจื่อส่งเสียงร้องดีใจขึ้นมาทันที "พี่จ๋า พี่ดีจุงเยย~!"