บทที่ 31 ไฟแดงหยุด ไฟเหยืองหยุด ไฟเคียวถึงจาไปได้น้า

บทที่ 31 ไฟแดงหยุด ไฟเหยืองหยุด ไฟเคียวถึงจาไปได้น้า

ต้าถัง

หลี่ซื่อหมินอ้าปากค้าง เอ่ยอย่างไม่อยากจะเชื่อว่า:

"เอ๊ะ? นี่... นี่มันเพราะเหตุใดกัน?"

"ซูเฉินเพียงแค่สะบัดมือ ก็ทำให้รถยนต์ที่ดูอย่างไรก็ไม่ใช่ของธรรมดาเหล่านั้นหยุดนิ่งไปได้จริง ๆ หรือ? เขาทำได้อย่างไรกัน? หรือว่าเขาจะมีวิชาเซียนจริง ๆ?"

หลี่ลี่จื้อยกมือปิดปากเล็ก ๆ ของตน ทว่าก็ยังพยายามคาดเดาอย่างสุดความสามารถ:

"หรือจะเป็นเพราะซูเฉินมีฐานะสูงส่งเพคะ?"

"ก่อนหน้านี้ซูเฉินก็เคยบอกว่า รถยนต์เหล่านี้ล้วนมีคนคอยบังคับควบคุม ดังนั้นพอพวกเขาเห็นซูเฉิน จึงพากันหยุดรถพร้อมกันทั้งหมด?"

หลี่ลี่จื้อทำได้เพียงสันนิษฐานเช่นนี้

จ่างซุนฮองเฮากล่าวเสริม "แต่เป็นไปไม่ได้หรอกนะที่คนที่บังคับรถยนต์บนถนนเส้นนี้ทุกคนจะรู้จักซูเฉินน่ะ? ต่อให้ซูเฉินมีฐานะสูงส่งเพียงใด ก็ยากที่จะทำให้ทุกคนปฏิบัติตามคำสั่งได้อย่างพร้อมเพรียง"

หลี่ซื่อหมินพยักหน้า:

"ถูกต้อง ต่อให้บางครั้งเจิ้นจะลอบออกจากวัง สวมชุดธรรมดาพาองครักษ์ออกไปดื่มสุราหรือจิบชา ก็ยังไม่มีผู้ใดจดจำเจิ้นได้ตั้งแต่แรกเห็นเลย"

"อีกอย่าง เสื้อผ้าที่ซูเฉินสวมใส่ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรพิเศษ ไม่น่าจะเป็นเพราะชุดที่ทำให้มีคนจำเขาได้หรอก"

หลี่ลี่จื้อพยักหน้าเช่นกัน "อืม ที่เสด็จพ่อตรัสมาก็มีเหตุผลเพคะ ด้วยความเร็วในการแล่นของรถยนต์เหล่านี้ ต่อให้มีคนคอยบังคับอยู่ข้างใน ก็ยากที่จะสังเกตเห็นว่าผู้ใดกำลังเดินอยู่บนถนนข้างนอกได้กระมัง?"

ยุคปัจจุบัน

เมื่อซื่อจื่อเห็นว่าซูเฉินทำให้รถยนต์เหล่านี้หยุดได้จริง ๆ เธอก็แสดงสีหน้าตกตะลึงทันที ปากเล็ก ๆ อ้าค้างเป็นรูปตัวโอ

ซูเฉินเห็นซื่อจื่อยืนเหม่อ จึงจูงมือเธอ:

"ข้ามถนนกันเถอะ ซื่อจื่อ ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว"

"เป็นไงล่ะ? ที่พี่พูดเมื่อกี้ไม่ผิดใช่ไหม? รถยนต์หยุดหมดแล้วใช่หรือเปล่า?"

ทั้งสองเดินข้ามทางม้าลายมาจนถึงอีกฝั่ง

ซื่อจื่อถึงเพิ่งจะกล้าหันขวับกลับไปมองรถยนต์ที่หยุดเรียงรายเป็นแถวเมื่อครู่นี้

ดวงตาของเธอเป็นประกาย มองซูเฉินด้วยความเลื่อมใสพลางเอ่ยว่า:

"อื้ออ~ เสี่ยวหลางจวิน(เสี่ยวหรังจวิน) พี่จ๋าเก่งมัก ๆ เยยน้า~"

พอโดนซื่อจื่อชมอีกแล้ว ซูเฉินก็รู้สึกเบิกบานใจขึ้นมาอีกครั้ง

ซื่อจื่อตกใจจนลืมคำเรียก "พี่ชาย" ไปเสียสนิท เผลอหลุดปากเรียก "เสี่ยวหลางจวิน" ออกมาตามสัญชาตญาณ

ทว่าครั้งนี้เขาถูกชมแบบได้หน้ามาฟรี ๆ เสียมากกว่า

เพราะเขาแค่ฉวยโอกาสรังแกเสี่ยวซื่อจื่อจากยุคราชวงศ์ถังที่ไม่รู้กฎจราจรก็เท่านั้น

แต่ซูเฉินจะมัวทำตัวเป็นผู้วิเศษหลอกเด็กต่อไปเรื่อย ๆ แบบนี้ไม่ได้

เพื่อความปลอดภัยในการเดินทางของซื่อจื่อในภายภาคหน้า เขาจะต้องสอนกฎจราจรเรื่องการข้ามทางม้าลายและดูสัญญาณไฟจราจรให้เธอรู้

ถึงแม้ซื่อจื่ออาจจะไม่ได้ออกไปไหนมาไหนคนเดียวในอีกนานแสนนาน แต่ซูเฉินก็ต้องทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถ

ซูเฉินถามขึ้น "ซื่อจื่อ คิดว่าเก่งไหม?"

ซื่อจื่อพยักหน้าหงึก ๆ "อื้ออ~ เก่งมัก ๆ เยยค่า~"

เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นของซื่อจื่อในการเรียนรู้เรื่องไฟจราจร ซูเฉินจึงถามต่อ "แล้วซื่อจื่ออยากเรียนไหมล่ะ?"

พอเห็นว่าซูเฉินจะสอนวิชาที่แสนวิเศษนี้ให้กับตน ซื่อจื่อก็พยักหน้ารัว ๆ ทันที ถึงขนาดยอมใช้น้ำเสียงออดอ้อนว่า:

"อื้อ! หนูอยากเยียนงับ~"

"พี่จ๋า พี่จ๋าสอนหนูหน่อยได้ไหมงับ~?"

ซูเฉินถึงกับใจละลาย รีบตอบกลับทันที:

"วางใจเถอะ ซื่อจื่อ พี่ต้องสอนหนูอยู่แล้วล่ะ"

ขณะเดียวกัน เขาก็ชำเลืองมองสัญญาณไฟจราจร

เวลานี้ไฟเขียวสำหรับคนข้ามเริ่มกะพริบและกำลังจะเปลี่ยนเป็นไฟแดง ส่วนไฟแดงของฝั่งรถยนต์ก็กำลังจะเปลี่ยนเป็นไฟเขียว ซึ่งหมายความว่ารถยนต์กำลังจะแล่นผ่านไปได้แล้ว

เขาจึงหันไปพูดกับซื่อจื่อว่า:

"มา ซื่อจื่อ หนูทำท่าตามพี่นะ พี่ทำยังไง ท่องยังไง หนูก็ทำและท่องตามพี่เลย"

ซื่อจื่อพยักหน้าอย่างตื่นเต้น "ได้ค่า~"

ซูเฉินหันหลังกลับไป

ตอนนี้รถยนต์บางคันที่ดับเครื่องก็สตาร์ทเครื่องยนต์อีกครั้ง ส่วนคนขับก็กลับไปเหยียบคันเร่ง

ซูเฉินสะบัดมือใหญ่อีกครั้งเหมือนอย่างก่อนหน้านี้:

"ข้าในนามของซื่อจื่อ ขอสั่งให้พวกเจ้าจงเคลื่อนที่ผ่านไปได้!"

ซื่อจื่อทำตามทันที เลียนแบบท่าทางของซูเฉินด้วยการบิดเอวเล็ก ๆ สะบัดมือน้อย ๆ แล้วตะโกนด้วยน้ำเสียงใสแจ๋วว่า:

"ข้าในนามของซี่จื่อ ขอสั่งให้พ่กเจ้าจงเคี่ยนที่ผ่านไปได้งับ~!"

บรืน——!

พร้อมกับเสียงคำรามทุ้มต่ำของการเหยียบคันเร่ง รถยนต์ที่จอดเรียงรายเป็นแถวก็เริ่มทยอยออกตัว กลับมาใช้ความเร็วตามปกติและแล่นฉิวจากไป

ซื่อจื่อกลับมาทำหน้าตกตะลึงเหมือนก่อนหน้านี้อีกครั้ง:

"ยถยนต์ขยับได้แย้วจริง ๆ งับ~!"

ซูเฉินรีบพูดขึ้น "เป็นไงล่ะซื่อจื่อ หนูเห็นไหม หนูก็เก่งเหมือนกันนะเนี่ย!"

ซื่อจื่อยังไม่อยากจะเชื่อ เธอกล่าวด้วยความสงสัยว่า:

"หนูทำแบบนี้ได้ยังไงหยองับ~?"

ซูเฉินตั้งใจว่าจะไม่ล้อเล่นอีกต่อไปแล้ว เขาเริ่มเข้าสู่บทเรียนอย่างเป็นทางการ

"เอาล่ะ ซื่อจื่อ หนูอยากรู้ไหมว่าหลักการคืออะไร? เมื่อกี้หนูกับพี่ทำให้รถพวกนี้หยุดและแล่นผ่านไปได้ยังไง? ตอนนี้พี่จะบอกหนูทีละอย่างเลยนะ!"

ซื่อจื่อพยักหน้าอย่างตื่นเต้น "ได้งับ~"

ซูเฉินชี้ไปที่สัญญาณไฟจราจรที่อยู่ห่างออกไปไม่ไกลนักพลางกล่าวว่า:

"ซื่อจื่อ ลองสังเกตสิ่งของที่ส่องแสงสีแดงอยู่ข้างหน้านั่นนะ อ้อ ใช่แล้ว ตอนนี้มันส่องแสงเป็นสีแดง หนูคงจะรู้จักสีแดงใช่ไหม?"

ซูเฉินกลัวว่าแม่หนูน้อยจะไม่รู้ว่าสีแดงหมายถึงอะไร

ซื่อจื่อพยักหน้า "หนูยู้วแย้วน้า~"

ซูเฉินก็ไม่รู้ว่าเธอรู้มาตั้งแต่แรกแล้วว่าสีนี้คือสีแดง หรือเพิ่งจะมาเรียนรู้เอาตอนนี้

เขาจึงวางใจและเริ่มสอนต่อ:

"เมื่อไฟดวงนั้นส่องแสงเป็นสีแดง รถยนต์ก็จะสามารถแล่นผ่านไปได้ ส่วนพวกเราเนี่ย ก็ต้องยืนรออย่างเรียบร้อย รอจนกว่ารถยนต์จะแล่นผ่านไปจนหมดถึงจะข้ามไปได้"

ซื่อจื่อกระจ่างแจ้งในทันที "ที่แท้ก็เป็งแบบเน้งับ~ หนูเข้าใจแย้วค่า~"

ซูเฉินกล่าวต่ออีกว่า:

"ส่วนอีกเดี๋ยว ไฟดวงนี้... ดูไว้นะ เดี๋ยวก็เปลี่ยนแล้ว"

"อ๊ะ นั่นไง มันกะพริบแล้ว เห็นไหม? ซื่อจื่อ"

ซูเฉินรีบชี้ไปที่สัญญาณไฟจราจร

ซื่อจื่อพยักหน้า "อื้อ ๆ~"

ซูเฉินกล่าวต่อ:

"เวลาไฟเหลือง เราต้องระวังให้ดี นี่หมายความว่าสีของสัญญาณไฟจราจรกำลังจะเปลี่ยนแล้ว"

"ดูสิ! ตอนนี้มันเปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้ว!"

"นี่แหละคือสัญลักษณ์บอกว่าไปได้ พวกเราที่เป็นคนเดินเท้าก็สามารถข้ามได้แล้ว"

"แล้วก็นะ เส้นสีขาว ๆ ใต้เท้าพวกเราพวกนี้ก็ไม่ธรรมดานะ มันเรียกว่า ‘ทางม้าลาย’ เป็นสัญลักษณ์บอกให้คนอย่างพวกเราสามารถข้ามถนนตรงนี้ได้"

"ปกติแล้วตรงทางม้าลายก็มักจะมีสัญญาณไฟจราจรด้วย เพราะงั้นเวลาที่ซื่อจื่อจะข้ามทางม้าลาย ก็ต้องจำไว้ว่าต้องคอยดูสัญญาณไฟจราจรด้วยนะ"

เพื่อให้จำง่ายขึ้น ซูเฉินจึงสรุปเป็นบทท่องจำว่า:

"ไฟแดงหยุด ไฟเหลืองหยุด ไฟเขียวถึงจะไปได้"

"เป็นไงล่ะ ซื่อจื่อ นี่ก็คือบทท่องจำทั้งหมดสำหรับการข้ามถนน หนูจำได้หรือยัง?"

การให้ซูเฉินมาทำตัวเหมือนครูอนุบาลคอยสอนกฎจราจรพวกนี้ให้เด็กน้อย ช่างทำให้เขาลำบากใจอยู่บ้างจริง ๆ เขาอาจจะสอนได้ไม่ค่อยดีนัก

แต่ด้วยระดับความฉลาดของซื่อจื่อ เธอคงจะฟังเข้าใจได้ตั้งแต่รอบแรกเลยกระมัง?

ถ้าไม่ได้จริง ๆ เดี๋ยวค่อยสอนรอบสองใหม่

ส่วนเหตุผลที่บอกว่าไฟเหลืองก็ต้องหยุดนั้น ความจริงแล้วโดยทั่วไปเวลาที่ไฟเหลืองกะพริบ ก็มีหลายคนที่ยอมเสี่ยงวิ่งข้ามไปเร็ว ๆ เหมือนกัน

เพียงแต่ด้วยขาสั้น ๆ ของซื่อจื่อ การจะวิ่งข้ามไปภายในเวลาไม่กี่วินาทีที่ไฟกำลังกะพริบอยู่นั้น เกรงว่าคงจะยากไปสักหน่อย

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสอนไปว่าทั้งไฟแดงและไฟเหลืองต่างก็ต้องหยุด มีเพียงไฟเขียวเท่านั้นถึงจะข้ามไปได้

คราวนี้ซื่อจื่อเข้าใจวิธีรับมือกับรถยนต์ที่แล่นเร็วปร๋อเหล่านี้อย่างถ่องแท้แล้ว เธอหัวเราะอย่างเบิกบานใจ:

"อื้ออ~ พี่จ๋า หนูจำได้แย้วค่า~"

"ไฟแดงหยุด ไฟเหยืองหยุด ไฟเคียวถึงจาไปได้น้า~"

"เก่งมากเก่งมาก ซื่อจื่อฉลาดจริง ๆ"

ซูเฉินเอ่ยชม จากนั้นก็กำชับอีกว่า:

"แต่ว่านะซื่อจื่อ หนูต้องจำไว้นะ ก็เหมือนกับการขึ้นลิฟต์นั่นแหละ ตอนนี้หนูยังเด็กอยู่ จะขึ้นลิฟต์คนเดียวไม่ได้ และจะข้ามถนนคนเดียวก็ไม่ได้ด้วย ต้องเรียกพี่ไปด้วยกันนะรู้ไหม"

ซื่อจื่อพยักหน้าอย่างว่าง่าย:

"อื้ออ~"