บทที่ 75: นามแฝง

หูเทียนโย่วดูผิดหวังเล็กน้อย ดวงตาของเขากลอกไปมา ก่อนจะตัดสินใจลองติดสินบนดู: "อ้า! เจ้าไม่เขียนให้มันเร็วขึ้นหน่อยหรือ? ถ้าแม่ข้าได้อ่านตอนต่อไป ท่านอาจจะอารมณ์ดีจนให้เงินข้าสักสองสามตำลึงก็ได้ พอถึงตอนนั้น ข้าจะแบ่งให้เจ้าเป็นค่าธรรมเนียมคนหาข่าวละกัน"

หากมีเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้: "ข้าจะพยายามให้ดีที่สุด"

"จริงสิ เจ้าเขียนนิยายแนวไหนกันแน่? ถึงทำให้แม่ข้าอ่านติดต่อกันสองวันรวดแบบนี้"

หูเทียนโย่วขยับเข้ามาใกล้กูรู่หลี่ มองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เมื่อสบกับสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้ของหูเทียนโย่ว กูรู่หลี่ก็เม้มปาก

"อะแฮ่ม อาจารย์มาแล้ว"

พอได้ยินดังนั้น หูเทียนโย่วก็รีบวิ่งกลับไปนั่งที่ของตัวเองทันที

กูรู่หลี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เขาไม่รู้ว่าจะบอกหูเทียนโย่วอย่างไรดีว่าเขาเขียนนิยายแนวไหน

พอเลิกเรียนตอนเที่ยง เพราะกลัวว่าหูเทียนโย่วจะถามเซ้าซี้ไม่เลิก กูรู่หลี่จึงรีบเก็บของทุกอย่างอย่างรวดเร็ว

กว่าหูเทียนโย่วจะเงยหน้าขึ้นมา ก็ไม่เหลือร่องรอยของเขาแล้ว

กูรู่หลี่และพ่อมาถึงหน้าหน้าร้านหนังสือ ก่อนจะเข้าไปเสียอีก พวกเขาก็เห็นว่ามีลูกค้าในร้านมากกว่าปกติ

กูรู่หลี่สังเกตเห็นว่าลูกค้าทุกคนในร้านถือหนังสือคนละเล่ม

นี่มันนิยายที่เขาเขียนไม่ใช่หรือ? เขาเพิ่งเห็นเล่มตัวอย่างที่ร้านหนังสือเมื่อสองวันก่อนนี้เอง

"น้องชายกู"

"พี่เฉินครับ"

เฉินโหย่วจือยิ้มอย่างอ่อนโยนและทักทายกูด้าซาน

เมื่อเห็นนิยายในมือเฉินโหย่วจือ กูรู่หลี่ก็ประหลาดใจเล็กน้อย: "ผมคิดว่านิยายเล่มนี้น่าจะได้รับความนิยมในหมู่ผู้หญิงมากกว่าเสียอีกครับ"

ไม่ใช่แค่เพราะค่านิยมของเขาเท่านั้น แต่แนวที่เขาเขียนมักจะเป็นแนวที่ผู้หญิงชอบมากกว่า

"ถ้าเขียนออกมาได้ดี ทั้งชายและหญิงก็ต่างหลงรักทั้งนั้นแหละ"

อันที่จริงเขามีจุดประสงค์อื่น เขามิได้ต้องการเพียงแค่รับจ้างคัดหนังสือ เพราะนั่นทำได้เพียงแค่พอประทังชีวิต แต่ครอบครัวของเขาต้องการเงินไปใช้ในหลายๆ อย่าง

"น้องชายกู ตั้งแต่วันที่ข้าได้เห็นต้นฉบับเรื่องนี้ ข้าก็เกิดไอเดียที่น่าสนใจขึ้นมานิดหน่อย"

ถึงตรงนี้ เฉินโหย่วจือก็ดูประหม่าและพูดตะกุกตะกักขณะมองกูรู่หลี่

"เพียงแต่ว่ามันมีพื้นฐานมาจากต้นฉบับของน้องชายกู ถ้าเจ้ารังเกียจ ข้าก็จะไม่เขียนมันหรอก"

กูรู่หลี่ไม่ได้รังเกียจ แต่กูด้าซานพอได้ยินคำพูดของเฉินโหย่วจือก็ดูไม่พอใจนัก

"ไม่เป็นไรหรอกครับพี่เฉิน ถ้าไม่ใช่ท่าน ก็ต้องเป็นคนอื่นอยู่ดี"

เฉินโหย่วจือ: "เยี่ยมไปเลย ไม่ต้องกังวลนะน้องชายกู ข้าไม่ได้คัดลอกผลงานของเจ้ามานะ"

เขาเพียงแค่ยืมพล็อตเรื่องการเกิดใหม่มาเท่านั้น

หลังจากได้รับอนุญาตจากกูรู่หลี่ เฉินโหย่วจือก็รีบอยากกลับไปเขียนต้นฉบับส่วนที่เหลือให้จบ จึงกล่าวลาด้วยความดีใจ

"รู่หลี่ ท่าทางที่เฉินโหย่วจือทำน่ะ มันช่าง..." ชายชรากูกล่าวด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย

กูรู่หลี่ดึงมือพ่อไว้: "ท่านพ่อครับ เมื่อนิยายเริ่มขายดี หลายคนก็คงเขียนเรื่องแนวคล้ายๆ กันเพื่อแสวงหากำไร เฉินโหย่วจือเขาถามผมก่อน ก็ถือว่าไม่ได้ละเมิดอะไรเกินไปนักหรอกครับ"

แม้จะได้รับคำอธิบายจากลูกชาย แต่กูด้าซานให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของลูกคนเล็กเหนือสิ่งอื่นใด จึงยังคงไม่ค่อยมีความสุขนัก

เมื่อเห็นว่าพ่อยังไม่หายอารมณ์เสีย กูรู่หลี่จึงไม่เซ้าซี้ต่อและดึงพ่อไปหาเถ้าแก่จง

"ลุงจงครับ นิยายขายดีใช่ไหมล่ะครับ"

เถ้าแก่จงกำลังดีดลูกคิด เมื่อได้ยินเสียง ก่อนอื่นเขามองเห็นใบหน้าที่ซื่อตรงของกูด้าซาน เขาเหลือบมองลงมาและเห็นกูรู่หลี่ยิ้มให้

"คุณชายกู นิยายขายดีมากครับ อีกสองสามวันพอคำบอกเล่าปากต่อปากแพร่กระจายออกไป มันจะยิ่งขายดีขึ้นไปอีก"

ขอบคุณความทุ่มเทในการแนะนำของเขาในวันนี้ ทำให้มันขายไปได้ไม่น้อยเลย เขาเชื่อว่าอีกสองวันมันจะต้องขายดียิ่งกว่านี้

เมื่อได้ยินดังนั้น ความตึงเครียดในใจของกูรู่หลี่ก็คลายลงเล็กน้อย

"ถ้าอย่างนั้นลุงจง รบกวนท่านช่วยจัดการต่อด้วยนะครับ ผมต้องรีบกลับไปที่สำนักเรียนแล้ว ขอตัวก่อนครับ"

"เดี๋ยวสิ เรื่องนิยายไม่ต้องกังวลเลยคุณชายกู ว่าแต่เล่มสองเป็นอย่างไรบ้างแล้วล่ะ?"

"กำลังจัดเตรียมอยู่ครับ เดี๋ยวจะส่งให้ก่อนสิ้นปีครับ"

เมื่อทราบว่ากูรู่หลี่กำลังจัดเตรียมเล่มสองอยู่ ใบหน้าของเถ้าแก่จงก็ย่นยับเหมือนดอกเบญจมาศด้วยรอยยิ้ม

ในขณะเดียวกัน เจ้าของร้านหูต้าฟาก็เดินทางมาถึงเมืองฉวนซือด้วยรถม้า

"ท่านเจ้าของร้านครับ ท่านมาถึงแล้ว"

เจ้าของร้านหูต้าฟาพยักหน้าเล็กน้อยและเข้าไปในร้านหนังสือเพื่อตรวจบัญชี

"โรงพิมพ์พิมพ์นิยายมาเรื่องหนึ่ง ให้คนไปนำมาไว้ที่นี่ด้วย"

เมื่อได้ยินคำสั่ง เถ้าแก่ก็พาเสมียนไปขนหนังสือ

"ทำไมคราวนี้มีแต่นิยายเรื่องเดียวกันหมดเลยล่ะครับ?" เสมียนถามด้วยความสงสัยขณะมองกองหนังสือบนรถม้า

เถ้าแก่ไอเบาๆ: "ทำตามที่ท่านเจ้าของร้านสั่งก็พอ"

ยังไม่ทันที่หนังสือจะถูกจัดเรียง คุณหนูท่านหนึ่งก็เดินเข้ามาพร้อมกับสาวใช้

"คุณหนูเจียง โอ้โห เชิญเข้ามาข้างในก่อนเลยครับ"

ร้านหนังสือของเจ้าของร้านหูต้าฟาในเมืองฉวนซือใหญ่กว่าร้านในเมืองชิงซานถึงสองเท่า ภายในโถงใหญ่มีโต๊ะเก้าอี้หรูหราไว้สำหรับให้แขกได้พักผ่อน

ยังมีห้องส่วนตัวที่เงียบสงบอีกด้วย

เถ้าแก่เชื้อเชิญแขกผู้สูงศักดิ์ผู้ถือตัวและเอาแต่ใจท่านนี้เข้าไปข้างใน พาไปยังห้องที่กั้นด้วยฉากบังตา

"อาอู๋ ชงชาดีๆ มาสักกา แล้วก็นำของว่างมาด้วย"

ริมฝีปากของเจียงเจียวเอ๋อร์คลี่ยิ้มจางๆ: "ขอบคุณค่ะ เถ้าแก่"

"คุณหนูเจียง การมาเยือนของท่านทำให้ร้านหนังสือเราสว่างไสวขึ้นมากจริงๆ ครับ"

เจียงเจียวเอ๋อร์เป็นบุตรสาวสายตรงของเจ้าเมืองฉวนซือ และเป็นบุตรสาวขุนนางที่โดดเด่นที่สุดในเมืองฉวนซือ

"คุณหนูเจียง เชิญจิบชาพักผ่อนสักครู่ก่อนนะครับ เดี๋ยวข้าจะไปหาหนังสือมาให้ท่านอ่านฆ่าเวลา"

เจียงเจียวเอ๋อร์พยักหน้า เถ้าแก่เดินออกจากห้องส่วนตัวด้วยรอยยิ้มเบิกบาน

เจ้าของร้านหูต้าฟากำลังตรวจบัญชีอยู่ เมื่อได้ยินเถ้าแก่บอกว่าบุตรสาวเจ้าเมืองมาที่ร้านหนังสือ เขาจึงกล่าวว่า: "ดูแลนางให้ดี ปกติเจ้าก็รับรองนางอยู่แล้ว ข้าจะไม่ไปรบกวนแขกผู้ทรงเกียรติหรอก"

พนักงานยกหนังสือมาให้สองสามเล่ม เถ้าแก่รับมา แล้วเจ้าของร้านหูต้าฟาก็เห็นจึงวาง 'การเกิดใหม่ของบุตรสาวผู้สูงศักดิ์' ไว้ด้านบนสุด

"ท่านเจ้าของร้านครับ คุณหนูเจียงรสนิยมสูงส่ง นางไม่ชอบนิยายแนวบัณฑิตกับหญิงงามนะครับ" เถ้าแก่จ้องมองเจ้าของร้านหูต้าฟาอย่างลำบากใจ

เจียงเจียวเอ๋อร์มักมาอ่านหนังสือและจิบชาที่ร้านเป็นประจำ เขาจึงเข้าใจรสนิยมของนางอยู่บ้าง

หลังจากครุ่นคิดครู่หนึ่ง เจ้าของร้านหูต้าฟาก็เลื่อนนิยายไปไว้ล่างสุด: "เอาตามนั้น ถ้าคุณหนูเจียงถาม ก็บอกว่าเป็นนิยายเล่มใหม่จากร้านหนังสือ แล้วก็เป็นของขวัญจากร้านด้วย"

ช่วยไม่ได้ อีกฝ่ายเป็นถึงเจ้าของร้าน เขาจำต้องทำตาม

หลังจากส่งหนังสือ เถ้าแก่คิดครู่หนึ่งและยังคงสั่งให้เสมียนคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวในห้องส่วนตัวไว้

เถ้าแก่เองก็อยากรู้ เจ้าของร้านยอมเสี่ยงที่จะทำให้คุณหนูเจียงโกรธเพื่อนิยายเล่มนี้ เมื่อเห็นว่าตอนนี้ไม่มีลูกค้าในร้าน เถ้าแก่จึงหยิบนิยายขึ้นมาเริ่มอ่าน

เมื่อเห็นลูกสาวอัครมหาเสนาบดีหนีตามบัณฑิตถังแตกตั้งแต่ต้นเรื่อง ดวงตาที่ขุ่นมัวของเถ้าแก่ก็เบิกกว้าง เขาโน้มตัวเข้าไปอ่านอย่างตั้งใจ

นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน? เจ้าของร้านถึงกับให้โรงพิมพ์พิมพ์หนังสือแนวนี้ออกมาตั้งเยอะแยะ

เมื่อมองดูหนังสือหลายร้อยเล่มที่กองอยู่ในมุม เถ้าแก่ก็ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว และในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มรู้สึกกังวลใจ

จบกัน คุณหนูเจียงคงต้องโกรธแน่ตอนเห็นหนังสือเล่มนี้ การทำให้คุณหนูเจียงโกรธจนเสียลูกค้าเป็นเรื่องเล็ก แต่เขาหวังว่าจะไม่ทำให้เจ้าเมืองเจียงไม่พอใจเพราะเรื่องนี้ก็พอ

ในห้องส่วนตัว เนื่องจากนิยายอยู่ล่างสุด เจียงเจียวเอ๋อร์จึงยังไม่เห็นมัน

ข้างนอกนั้น เถ้าแก่กำลังอ่านด้วยความกังวล เห็นตระกูลเสิ่นต้องโดนกวาดล้างเพราะลูกเขยคนนี้

"บุรุษหากไม่ใจดำก็ไม่ใช่บุรุษ หวังเซิ่งคนนี้โหดร้ายเกินไปแล้ว"

เมื่อเห็นว่าหวังเซิ่งมีความคิดชั่วร้ายตั้งแต่วันแรกที่แต่งงาน เถ้าแก่ก็อุทานออกมาเสียงต่ำ

เมื่ออ่านจบ เจ้าของร้านหูต้าฟาที่กำลังตรวจบัญชีอยู่ไม่ไกลก็คลี่ยิ้ม: "เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ท่านเจ้าของร้านครับ ผู้ที่ใช้นามว่า 'ชิงสุ่ยจวูซื่อ' คนนี้คือใคร? เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ"

ชิงสุ่ยจวูซื่อคือนามแฝงที่กูรู่หลี่เลือกใช้ ในเมื่อเขายังต้องเดินบนเส้นทางสอบขุนนางในอนาคต เขายังจำเป็นต้องใช้นามแฝง

ความสำคัญของนามแฝงเห็นได้จากกองนามแฝงที่โจวซู่เหรินมี

"เขาเป็นคนมีพรสวรรค์จริง แต่เขาไม่ชอบทำตัวโดดเด่น อย่าได้เที่ยวไปสืบเรื่องของเขาเลย"

เถ้าแก่พยักหน้าเข้าใจ บัณฑิตหลายคนเขียนนิยายเพื่อหาเลี้ยงชีพ และส่วนใหญ่ก็ไม่เต็มใจเปิดเผยตัวตน

ทันใดนั้น เสมียนก็วิ่งเข้ามาด้วยความตื่นตระหนก

"เถ้าแก่ครับ แย่แล้ว ดูเหมือนคุณหนูเจียงกำลังอาละวาดอยู่ในห้องส่วนตัวครับ"