บทที่ 13 สยบอำเภอเซี่ยอย่างฉับไว

บทที่ 13 สยบอำเภอเซี่ยอย่างฉับไว

"สามพี่น้องรวมถึงหลิวเป้ย หลิวเสวียนเต๋อแห่งเมืองจัวจวิ้น ได้เคยปราบปรามโจรโพกผ้าเหลืองมาแล้วหลายครา ตัวน้องรองและน้องสามของเขานั้นมีกำลังวังชาดั่งพยัคฆ์หาญสู้คนได้นับหมื่น ข้าพเจ้าเลื่อมใสศรัทธาในตัวพวกท่านมานานแสนนานแล้ว

ท่านจอมยุทธ์กวน ในเมื่อสวรรค์ลิขิตให้เราสองคนได้มาพบพาน เหตุใดจึงไม่มาร่วมแรงร่วมใจกันเข้าโจมตีพวกกลุ่มโจร เพื่อระบายความแค้นอันอัดอั้นตันใจนี้ให้แก่เหล่าผู้อาวุโสและพี่น้องร่วมบ้านเกิดในดินแดนเหอตงเล่า"

กวนอูรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับถ้อยคำยกยออันไพเราะที่กล่าวออกมาอย่างต่อเนื่องของฉินยวี่ และความรู้สึกชื่นชมที่มีต่อฉินยวี่ก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้นไปอีกขั้น

ตลอดการเดินทางที่ผ่านมา เขาต้องพบเจอกับพวกตระกูลขุนนางชั้นสูงมามากต่อมาก ซึ่งคนเหล่านั้นล้วนปฏิบัติข่มขู่และแสดงท่าทีเย็นชาเฉยเมยต่อเขา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับใครบางคนที่เอ่ยปากยกย่องสรรเสริญเขามากมายถึงเพียงนี้ดั่งเช่นฉินยวี่

กวนอูประสานมือคำนับแสดงความเคารพ พร้อมกับวางง้าวเล่มยาวพาดขวางไว้บนหลังม้าที่ตนนั่งอยู่

"ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนักที่ท่านผู้บัญชาการให้เกียรติและยกย่องข้าพเจ้าถึงเพียงนี้ ตัวข้าพเจ้ากวนอู ยินดีที่จะติดตามท่านผู้บัญชาการเพื่อไปสยบความวุ่นวายโกลาหลนี้ให้แก่ประชาราษฎร์ในดินแดนเหอตง"

"ยอดเยี่ยมมาก พวกเราทุกคน จงตามข้ามาและบุกฆ่าฟันมันให้สิ้น"

กองทหารม้าอาชาดรากรหิมะผู้องอาจพุ่งทะยานเข้าสู่ตัวเมืองและเปิดฉากการสู้รบตามตรอกซอกซอยกับกองทัพคลื่นขาวอย่างดุเดือด

พวกกลุ่มโจรคลื่นขาวต่างไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า กองทัพแห่งราชวงศ์ฮั่นจะมีกองกำลังทหารม้าที่เก่งกล้าสามารถและเป็นยอดขุนพลถึงเพียงนี้

"พวกเจ้าทั้งหมด จงมอบชีวิตของพวกเจ้ามาเสีย"

เหมิงเอ้าเป็นผู้นำทัพตระกูลเหมิง คอยสั่งการกองทหารม้าอาชาดรากรหิมะให้เข้าเข่นฆ่าศัตรูในทุกหนแห่งจนล้มตายลงไปต่อหน้า

"พวกโจรขโมยกระจอกกระจอก จงทิ้งชีวิตของพวกเจ้าไว้ที่นี่ซะ"

เหมิงเปิ่นเองก็ไม่ยอมน้อยหน้าไปกว่าใคร หลังจากที่เขาได้รับคำสั่งและคำชี้แนะจากฉินยวี่มาล่วงหน้าแล้ว เขาจึงปลดปล่อยพลังทั้งหมดที่มีและเริ่มลงมือเก็บเกี่ยวชีวิตของพวกโจรคลื่นขาวอย่างบ้าคลั่งราวกับคนเสียสติ

"กองทหารม้าอันเก่งกล้าสามารถของกองทัพฮั่นเหล่านี้โผล่มาจากที่ใดกันมากมายถึงเพียงนี้ มิใช่ว่ามีข่าวลือว่าองค์จักรพรรดิทรงลุ่มหลงในกามราคะและมัวเมาในอำนาจ ส่วนเหล่าแม่ทัพนายกองทั้งหลายต่างก็ไม่ยินยอมพร้อมใจที่จะเสี่ยงชีวิตเข้าสู้รบในสงครามหรอกหรือ"

หลี่เล่อเพิ่งจะลงมือฉุดคร่าหญิงสาวชาวบ้านหน้าตาดีมาสองคน และตั้งใจที่จะพานางทั้งสองกลับไปปรนนิบัติเป็นภรรยาของตน

การบุกโจมตีอย่างกะทันหันของกองทหารม้าในครั้งนี้ทำให้เขาหวาดกลัวจนสิ้นเรี่ยวแรงลนลานไปหมด เขาฮึดสู้ดึงกางเกงขึ้นมาสวมใส่ โดยตั้งใจที่จะพยายามหลบหนีไปพร้อมกับหญิงสาวที่อยู่บนเตียงนอน

"หัวหน้า กองทัพทางการบุกเข้ามาโจมตีแล้ว รีบหนีเร็วเข้า"

เสียงตะโกนร้องเตือนอย่างตื่นตระหนกของทหารองครักษ์ส่วนตัวและเสียงศาสตราวุธเข้าปะทะกันอย่างกึกก้องเริ่มดังเข้ามาให้ได้ยินถึงบริเวณด้านนอกแล้ว หลี่เล่อไม่ได้นึกถึงหญิงสาวทั้งสองคนนั้นอีกต่อไป เขาอยู่ในชุดเสื้อผ้าธรรมดาที่สวมใส่อย่างลนลาน คว้าดาบและทวนคู่กายได้ก็รีบวิ่งรุดตรงไปยังม้าของตนทันที

"บัดซบสิ้นดี กองทัพฮั่นซุ่มโจมตีพวกเราอยู่จริงจริงด้วย หากข้ารู้เช่นนี้ล่วงหน้า ข้าคงจะยอมรับฟังคำเตือนของพี่ใหญ่ และไม่หลงเชื่อความคิดอันเน่าเฟะและไร้สมองของหยางเฟิ่งตั้งแต่แรกแล้ว"

ในขณะที่หลี่เล่อกำลังกระโดดขึ้นหลังม้าของตน เสียงลูกศรจำนวนมากที่ถูกยิงออกมาอย่างรวดเร็วก็ดังขึ้นมาจากทางด้านหลังของเขา

ฟุ่บ

"อ๊าก อ้ายเดรัจฉานตัวใดมันแอบยิงธนูใส่ข้างหลังข้า"

เหมิงอี้ซึ่งมีเหมิงเหยียนร่วมเดินทางเคียงข้างมาด้วย ในตอนแรกนั้นพวกเขาทั้งสองเพียงตั้งใจที่จะออกไปกำจัดทหารโจรที่หลงเหลืออยู่ประปรายเท่านั้น

แต่คาดไม่ถึงว่า พวกเขาจะบังเอิญวิ่งมาพบกับหลี่เล่อที่กำลังพุ่งตัวออกจากบ้านของชาวบ้านธรรมดาหลังหนึ่งพอดี

เมื่อมองผ่านช่องว่างของประตูที่เปิดอ้าอยู่ ทั้งสองคนได้เห็นสภาพของหญิงสาวชาวบ้านธรรมดาที่เสื้อผ้าหลุดลุ่ยหลงเหลืออยู่ภายในบ้านหลังนั้น ทำให้ดวงตาของพวกเขาทั้งสองเบิกกว้างด้วยความโกรธแค้นอย่างถึงที่สุด

เมื่อได้ยินคำที่ทหารโจรใช้เรียกขานชายผู้นั้น ทั้งสองคนจึงรู้ได้ทันทีว่าพวกตนสามารถจับปลาตัวใหญ่ได้แล้ว

"ยิงถูกแล้ว พี่รอง ข้าบอกท่านแล้วอย่างไรเล่าว่าฝีมือการยิงธนูของข้านั้นใช้ได้เลยทีเดียว แต่ข้ายังคงต้องฝึกฝนให้มากกว่านี้เพื่อให้มีความแม่นยำยิ่งขึ้นในครั้งต่อไป เพื่อที่ข้าจะได้มั่นใจว่าเศษสอยวะพรรค์นี้จะไม่หลงเหลือทายาทไว้สืบสกุลอีก"

เหมิงอี้ได้แต่ยิ้มออกมาอย่างหมดหนทาง น้องสาวของเขาผู้นี้ช่างเป็นวีรสตรีในหมู่สตรีโดยแท้จริง

อนึ่ง หลังจากเกิดการหลอมรวมจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ขึ้น สมาชิกของตระกูลเหมิงก็กลับมามีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นดั่งเช่นในอดีตระหว่างจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของตระกูลเหมิงแต่ละคนอีกครั้ง

เหมิงเอ้าคือบิดาของเหมิงอู่ และตามหลักแล้วเขาก็คือปู่ของเหมิงเถียน เหมิงอี้ และเหมิงเหยียน ดังนั้นการที่เหมิงเหยียนเรียกเหมิงอี้ว่าพี่รองจึงถูกต้องแล้วตามลำดับอาวุโส

"น้องหญิง เจ้าคอยดูให้ดีเถิด พี่รองของเจ้าจะเด็ดหัวของชายผู้นั้นมาให้เจ้าเพื่อนำไปความดีความชอบกับท่านลอร์ดเอง"

เหมิงอี้ควบม้าพุ่งทะยานเข้าไปในบริเวณลานบ้าน ด้วยการสนับสนุนอย่างดีเยี่ยมจากกองทหารม้าอาชาดรากรหิมะ มีหรือที่พวกโจรคลื่นขาวเหล่านั้นจะสามารถต้านทานและยืนหยัดปักหลักสู้ต่อได้

"อย่าฆ่าข้าเลย ข้ายอมจำนนแล้ว"

เมื่อถูกยิงเข้าที่กลางหลังและตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นไร้หนทางสู้ มีหรือที่หลี่เล่อจะสามารถเป็นคู่ต่อสู้ของเหมิงอี้ผู้มีความสามารถรอบด้านได้

"ยอมจำนนงั้นหรือ เศษสอยวะอย่างเจ้าจงไปยอมจำนนในชาติหน้าเถิด"

เหมิงอี้ตวัดทวนคู่กายตัดผ่านลำคออย่างรวดเร็ว ปลิดชีพและเด็ดหัวของหลี่เล่อขาดกระเด็นในทันที

เหมิงอี้ใช้ทวนแทงทะลุศีรษะของหลี่เล่อชูขึ้นฟ้าและส่งเสียงร้องตะโกนกึกก้อง

"แม่ทัพโจรคลื่นขาวตายแล้ว ใครที่คุกเข่า ยอมจำนน จะได้รับการละเว้นชีวิต"

กองทหารม้าอาชาดรากรหิมะที่อยู่ทั้งสองฝั่งต่างพากันส่งเสียงร้องตะโกนรับคำกันเป็นทอดทอด

"แม่ทัพโจรตายแล้ว ผู้ใดที่คุกเข่า ยอมจำนน จะได้รับการละเว้นชีวิต"

ทันทีที่ฉินยวี่และกวนอูควบม้าเข้ามาในเมือง พวกเขาได้ยินเสียงโห่ร้องแจ้งข่าวแห่งชัยชนะที่แพร่กระจายไปทั่วในหมู่ทหาร ทำให้พวกเขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

"อวิ๋นฉาง ดูเหมือนว่าพวกเราจะไม่มีโอกาสได้ลงมือสังหารศัตรูมากมายเท่าใดนัก ขุนพลใต้บังคับบัญชาของข้าสามารถเด็ดหัวแม่ทัพโจรลงได้ในชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น"

กวนอูรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เกิดอะไรขึ้นกับผู้บัญชาการผู้นี้กัน เหตุใดจึงเรียกขานเขาด้วยชื่อรองอย่างสนิทสนมทั้งที่พวกตนเพิ่งจะพบหน้ากันเป็นครั้งแรก

"กองทัพของท่านผู้บัญชาการช่างแข็งแกร่งจนยากที่จะมีสิ่งใดมาขัดขวางได้ คนพวกนี้ที่เป็นเพียงแค่พวกที่ยื่นศีรษะมาให้ตัด มีหรือที่จะสามารถขวางทางกองทัพของท่านได้"

กวนอูนึกถึงภรรยาของตนขึ้นมาได้ จึงเอ่ยปากพูดขึ้นอีกครั้ง

"ในเมื่อภัยพิบัติจากพวกกลุ่มโจรในเมืองได้รับการสยบลงแล้ว ข้าพเจ้าก็คงไม่รบกวนท่านผู้บัญชาการอีกต่อไป ข้าพเจ้าจำเป็นต้องไปตามหาภรรยาและบุตรของข้าพเจ้าเพื่อเดินทางกลับไปยังเมืองเกาถัง"

ฉินยวี่แสร้งทำเป็นแสดงท่าทางประหลาดใจ "เป็นไปได้ไหมว่าท่านพี่ของอวิ๋นฉาง ซึ่งก็คือท่านเสวียนเต๋อ ได้ถูกย้ายไปประจำการที่เมืองเกาถังแล้ว ข้าพเจ้าคิดว่าพวกท่านยังคงพำนักอยู่ที่อำเภออันสี่เสียอีก"

กวนอูทอดถอนหายใจยาว "เรื่องราวนี้มันยาวนานยิ่งนัก ข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านผู้บัญชาการฟังหากเรามีโอกาสได้พบพานกันอีกครั้งในภายภาคหน้า"

ฉินยวี่พยักหน้ารับคำ "อวิ๋นฉาง แม้ว่าพวกโจรคลื่นขาวในอำเภอเซี่ยจะถูกกำจัดไปแล้ว แต่พวกมันจำนวนมากยังคงกบดานอยู่ในหุบเขาคลื่นขาว

หากตัวท่านและครอบครัวออกเดินทางในยามค่ำคืนอันมืดมิดเช่นนี้ แล้วถูกพวกโจรคลื่นขาวเหล่านั้นลอบโจมตีเพื่อแก้แค้นกองทัพของพวกเรา ข้าพเจ้าคงต้องรู้สึกผิดและเสียใจเป็นแน่

เอาเช่นนี้ดีหรือไม่ อวิ๋นฉาง ท่านจงเดินทางออกไปนอกเมืองก่อนเพื่อนำภรรยาและบุตรของท่านกลับเข้ามาพักผ่อนในเมืองให้ปลอดภัย รอจนกระทั่งข้าพเจ้าได้สยบพวกโจรคลื่นขาวทั้งหมดลงได้แล้ว ท่านค่อยเดินทางกลับไปยังเมืองเกาถัง ดีหรือไม่"

เมื่อได้ยินคำกล่าวเช่นนั้น กวนอูก็พบว่ามันมีเหตุผลอยู่ไม่น้อย แต่ใจหนึ่งเขาก็มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรีบเดินทางกลับไปพบหน้าและร่วมตัวกับหลิวเป้ย ทำให้เขาเกิดความรู้สึกขัดแย้งในใจและลังเลอยู่บ้าง

เมื่อเห็นว่ากวนอูเริ่มมีท่าทีลังเลและโอนอ่อนผ่อนตาม ฉินยวี่จึงรีบฉวยโอกาสลงมือในตอนที่สถานการณ์กำลังเข้าทางทันที

"อวิ๋นฉาง สำหรับการยกทัพออกศึกในครั้งนี้ ข้าพเจ้าได้ตั้งคำสั่งทหารไว้เรียบร้อยแล้ว

ผู้ใดก็ตามที่สามารถจับเป็นหรือเด็ดหัวกัวไท่ ผู้นำของพวกคลื่นขาวได้ ตัวข้าฉินยวี่จะตบรางวัลให้อย่างงามด้วยทองคำหนึ่งร้อยตำลึง

อวิ๋นฉาง ท่านมีฝีมืออันเก่งกล้าสามารถเหนือผู้ใดและยังเป็นผู้กล้าแห่งดินแดนเหอตงแห่งนี้ เหตุใดจึงไม่มาร่วมมือกับข้าพเจ้าในการสยบกลุ่มโจรผู้ก่อความไม่สงบเล่า นอกเหนือจากการสร้างชื่อเสียงให้เป็นที่เลื่องลือแล้ว ท่านยังสามารถรับรางวัลเหล่านั้นเพื่อนำไปช่วยเหลือท่านพี่ของท่านในการตั้งหลักปักฐานอย่างมั่นคงในเมืองเกาถังได้อีกด้วย เช่นนี้มิใช่เรื่องดีหรอกหรือ"

เมื่อฉินยวี่โยนเหยื่อล่อชิ้นโตนี้ออกไป กวนอูก็ไม่สามารถรักษาความสงบนิ่งไว้ได้อีกต่อไปในทันที

"ท่านผู้บัญชาการ รางวัลทองคำหนึ่งร้อยตำลึงที่ท่านกล่าวมานั้น เป็นเรื่องจริงแท้แน่นอนหรือไม่"

ฉินยวี่หัวเราะออกมาอย่างกึกก้อง "คำพูดของสุภาพบุรุษย่อมมีความหมายดั่งทองคำ ในฐานะที่เป็นเจ้าหน้าที่ของทางการ มีหรือที่ข้าพเจ้าจะยอมผิดคำสัญญาที่ให้ไว้ต่อหน้าทหารกล้าทั้งหกพันนายได้

อวิ๋นฉาง ข้าพเจ้ารู้สึกว่าเราสองคนเป็นดั่งสหายเก่าแก่มานานแสนนานตั้งแต่แรกพบ ไม่ว่าจะเพื่อความปลอดภัยของครอบครัวท่าน หรือเพื่ออนาคตของท่านพี่ของท่าน การอยู่ร่วมรบและเข่นฆ่าพวกโจรกับข้าพเจ้าในตอนนี้ย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้ว"

กวนอูประสานมือคำนับ "ขอบพระคุณท่านผู้บัญชาการที่ให้ความชื่นชมในตัวข้าพเจ้า หากเป็นเช่นนั้น โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าไปรับภรรยาและบุตรกลับมาเสียก่อน หลังจากนั้นข้าพเจ้าจะขอติดตามกองทัพเพื่อไปเข่นฆ่าพวกกลุ่มโจร เมื่อใดที่พวกโจรคลื่นขาวถูกทำลายล้างจนสิ้นซากแล้ว โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเดินทางกลับไปยังเมืองเกาถังด้วยเถิด"

"ยอดเยี่ยมมาก"

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอำเภอเซี่ยนั้นเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและจบลงอย่างฉับไวเช่นเดียวกัน

เมื่อได้ยินข่าวว่าหลี่เล่อได้เสียชีวิตลงแล้ว พวกโจรคลื่นขาวก็ตกอยู่ในสภาพที่ไร้ผู้นำในทันทีและพากันแตกพ่ายหลบหนีไปในทุกทิศทุกทาง

พวกมันบางส่วนพากันหลบหนีเข้าไปในบริเวณป่าเขา แต่ในท้ายที่สุดแล้วพวกมันทั้งหมดก็มุ่งหน้าขึ้นไปทางทิศเหนือเพื่อรวมตัวกันใหม่ โดยพยายามที่จะหลบหนีกลับไปยังฐานที่มั่นหลักของพวกมันทางตอนเหนือของอำเภอหลินเฟิน ซึ่งก็คือหุบเขาคลื่นขาว

ทว่า โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งสิ้น พวกมันทั้งหมดกลับถูกจับกุมตัวได้ทีละคนโดยกองทัพของสวี่หวงและเยวี่ยจิ้น ที่กำลังซุ่มกำลังรอคอยอยู่บริเวณภายนอกเมืองหลินเฟิน

ในค่ำคืนนั้น ฉินยวี่ได้เรียกประชุมเหล่าแม่ทัพนายกองเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจการทหารและแผนการรบ

"พวกเราทุกคน นี่คือผู้กล้าแห่งดินแดนนี้ กวนอู กวนอวิ๋นฉาง ผู้ซึ่งสร้างชื่อเสียงอันโด่งดังมาจากการต่อสู้กับพวกโจรโพกผ้าเหลือง เขาจะมาร่วมมือกับพวกเราเพื่อสยบกลุ่มโจรในช่วงวันต่อจากนี้ โปรดทำความรู้จักและติดต่อพูดคุยกับเขาให้มากเข้าไว้

เอาละ มารับฟังรายงานผลการสู้รบกันเถิด"

หลังจากที่ทุกคนพยักหน้าและกล่าวทักทายกวนอูเรียบร้อยแล้ว เหมิงเอ้าก็ก้าวเท้าออกมาข้างหน้าเพื่อรายงานผล

"เรียนท่านลอร์ด ในหมู่ทหารม้าเหล็กทั้งสามพันนายของพวกเรา ไม่มีทหารนายใดเสียชีวิตเลยแม้แต่คนเดียว มีทหารที่ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยไม่ถึงสิบนาย และพวกเขายังคงสามารถสู้รบต่อไปได้

ในการศึกครั้งนี้ พวกเราสามารถสังหารศัตรูไปได้มากกว่าสองพันนาย และจับกุมเชลยศึกได้มากกว่าเจ็ดร้อยคนในอำเภอเซี่ย ตามรายงานที่ส่งมาจากหน่วยของสวี่หวงในเมืองหลินเฟิน พวกเขาได้ซุ่มโจมตีและสังหารพวกโจรไปได้มากกว่าหนึ่งพันนาย และจับกุมเชลยได้มากกว่าสองพันสามร้อยคน รวมแล้วกองทัพของพวกเราสามารถสังหารศัตรูไปได้มากกว่าสามพันนาย และจับกุมเชลยศึกไว้ได้มากกว่าสามพันคน"

ฉินยวี่พยักหน้ารับด้วยความพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง สมแล้วที่เป็นกองทหารม้าอาชาดรากรหิมะ และสมแล้วที่เป็นสวี่หวงและเยวี่ยจิ้น ไม่มีผู้ใดทำให้เขาต้องผิดหวังเลยแม้แต่คนเดียว

และกวนอูเองก็เพิ่งจะเคยได้ยินผลการสู้รบอันยอดเยี่ยมและน่าทึ่งถึงเพียงนี้เป็นครั้งแรกในชีวิต

น้ำเสียงของฉินยวี่เปลี่ยนไปเล็กน้อยในขณะที่เขาเอ่ยปากถามขึ้นมาอีกครั้ง

"แล้วเรื่องคลังสินค้าของทางราชการเล่า มีเจ้าหน้าที่ของทางการหลงเหลืออยู่ในเมืองบ้างหรือไม่"

เหมิงเอ้ายังคงกล่าวตอบคำถามต่อไป "พวกเจ้าหน้าที่และขุนนางของอำเภอเซี่ยต่างพากันหลบหนีไปจนหมดสิ้นแล้ว ไม่เห็นแม้แต่เงาของคนเหล่านั้นเลยแม้แต่คนเดียว ในคลังเสบียงและคลังสินค้าของทางการ มีสิ่งของที่สามารถนำมาใช้งานได้เหลือน้อยเต็มที ส่วนผู้อพยพที่พวกเราพบเจอได้รับการส่งตัวกลับไปยังบ้านเกิดเดิมของพวกตนเรียบร้อยแล้ว และได้รับแจกจ่ายเสบียงอาหารที่ยึดมาได้บางส่วนเพื่อช่วยเหลือให้พวกเขาผ่านพ้นช่วงเวลาอันยากลำบากนี้ไปได้"

ฉินยวี่พยักหน้ารับด้วยความพึงพอใจ ในการศึกที่ดินแดนเหอตงครั้งนี้ เขาต้องการที่จะสร้างชื่อเสียงให้แก่กองทัพของตนในฐานะกองกำลังที่มีความยุติธรรมและมีคุณธรรม ซึ่งเป็นกองทัพที่ ยอมอดตายดีกว่าแย่งชิงเสบียง ยอมหนาวตายดีกว่ารื้อถอนบ้านเรือนของราษฎร์

หากมิใช่เพราะความขาดแคลนเงินทุนและสิ่งของ ฉินยวี่คงจะเปิดคลังเสบียงเพื่อแจกจ่ายอาหารเลี้ยงดูประชาชนไปนานแล้ว

แต่ถึงกระนั้น การกระทำต่างๆ ของฉินยวี่และเหล่าแม่ทัพของเขาก็ทำให้กวนอูซึ่งเป็นคนนอก เกิดความรู้สึกเลื่อมใสศัตรูและชื่นชมในตัวพวกเขาอย่างมากมายมหาศาล

"เหมิงเอ้า จงคัดเลือกเชลยศึกออกมาสองสามคน ข้าพเจ้าจะเขียนจดหมายฉบับหนึ่งเพื่อให้พวกเขานำกลับไปส่งที่หุบเขาคลื่นขาว"

"รับทราบ"