- หน้าแรก
- สามก๊ก เริ่มต้นด้วยการสถาปนากษัตริย์แห่งดินแดนชายแดน
- บทที่ 308 สายลมแห่งเป่ยไห่ ตอนที่สอง
บทที่ 308 สายลมแห่งเป่ยไห่ ตอนที่สอง
บทที่ 308 สายลมแห่งเป่ยไห่ ตอนที่สอง
บทที่ 308 สายลมแห่งเป่ยไห่ ตอนที่สอง
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนล่าช้ากว่าที่คาดคิดเอาไว้
จวบจนกระทั่งล่วงเข้าสู่ช่วงกลางเดือนมีนาคม หิมะที่ทับถมอยู่ภายนอกเมืองเป่ยไห่จึงเริ่มละลาย ทว่ามันมิได้ละลายไปในคราเดียว หากแต่จะละลายเพียงเล็กน้อยในยามกลางวันและกลับมาจับตัวเป็นน้ำแข็งอีกครั้งในยามค่ำคืน ส่งผลให้พื้นดินถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งบางๆ ซึ่งจะเกิดเสียงดังกรอบแกรบยามที่มีคนเหยียบย่ำลงไป
แม่ทัพเตียเลี้ยวไม่อาจรอคอยได้อีกต่อไป
ในวันที่สิบแปดเดือนมีนาคม กองทัพหน้าซึ่งนำโดยเตียวหุย พร้อมด้วยทหารม้าฝีมือฉกาจจำนวนสามพันนายได้เริ่มออกเดินทาง ทหารแต่ละนายมีม้าศึกประจำกายคนละสองตัว ตัวหนึ่งสำหรับขี่และอีกตัวหนึ่งสำหรับบรรทุกเสบียงกรัง พวกเขา สวมเกราะหนังมวลเบาและคลุมทับด้วยผ้าคลุมสีขาว เนื่องจากหิมะยังคงละลายไม่หมดสิ้น สีขาวของผ้าคลุมจึงช่วยในการพรางตาได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมีกระดานเลื่อนหิมะแขวนอยู่ข้างอานม้า เพื่อนำมาใช้ประโยชน์หากต้องเผชิญกับพื้นที่ที่มีหิมะทับถมหนาแน่น
แม่ทัพเตียเลี้ยวได้นำกองทัพหลวงซึ่งเป็นทหารม้าจำนวนหนึ่งหมื่นนาย ออกเดินทางตามหลังไปในอีกห้าวันให้หลัง โดยมีชีเซ็กคุมกำลังทหารราบจำนวนห้าพันนายเคลื่อนพลตามมาเป็นกองหลัง มีหน้าที่ในการจัดตั้งจุดส่งกำลังบำรุงและคอยรับมอบตัวเชลยศึก
ฤดูใบไม้ผลิในดินแดนโม่เป่ยนั้นช่างเงียบเหงาและอ้างว้างเสียจนทำให้ผู้คนรู้สึกสั่นสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ
สุดสายตาที่มองไปมีเพียงทุ่งหญ้าแห้งเหี่ยวสีเหลืองเหลื่อมสลับทอดยาวไปจนจรดขอบฟ้า มีเพียงบางช่วงที่ปรากฏรอยดินสีดำโผล่พ้นออกมาให้เห็น ซึ่งดินเหล่านั้นล้วนถูกความเย็นกัดเซาะจนแข็งราวกับก้อนหิน แม้สายลมจะเบากำลังลงกว่าในช่วงฤดูหนาวอยู่บ้าง ทว่ายังคงหนาวเหน็บเสียดแทงกระดูก และบาดผิวหน้าของเหน็บหนาวราวกับคมมีด
ในวันที่สี่ของการเดินทาง กองทัพหน้าของเตียวหุยก็สืบพบชนเผ่าแรก นั่นคือชนเผ่าอวี่เหวินของชาวนอกด่าน
พวกเขาถูกค้นพบในหุบเขาแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ติดกับแม่น้ำที่จับตัวเป็นน้ำแข็ง มีกระโจมที่พักมากกว่าสามร้อยหลังตั้งกระจัดกระจายอยู่ทั่วไป ฝูงม้ากำลังดื่มน้ำอยู่ริมแม่น้ำ ขณะที่เหล่าคนเลี้ยงสัตว์กำลังช่วยกันถลกหนังวัวและแกะที่หนาวตายเมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมา เมื่อพวกเขามองเห็นทหารม้าของกองทัพฮั่นควบทะยานลงมาจากเนินเขา ชนเผ่าทั้งเผ่าก็ตกอยู่ในความโกลาหลวุ่นวายทันที
เตียวหุยควบม้านำหน้าเป็นคนแรก พลางชี้ทวนเหล็กไปข้างหน้าและตะโกนก้อง "บุกเข้าไป อย่าฆ่าพวกมัน จับเป็นพวกมันให้หมด"
ทหารม้าจำนวนสามพันนายทะยานเข้าใส่ราวกับกระแสน้ำหลาก กีบเท้าของม้าศึกเหยียบย่ำจนแผ่นน้ำแข็งแตกกระจาย พร้อมกับส่งโคลนตมให้สาดกระเซ็นขึ้นมา
เหล่านักรบของชนเผ่าอวี่เหวินต่างรีบเร่งลุกขึ้นมาต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด ทว่าก็เป็นไปตามที่รายงานสายลับระบุไว้ อาวุธยุทโธปกรณ์ของพวกเขานั้นย่ำแย่อย่างยิ่ง หลายคนถือทวนกระดูกที่ทำจากกระดูกสัตว์เหลารวมถึงขัดจนแหลมคม สวมเสื้อคลุมหนังเก่าๆ ขาดรุ่งริ่งโดยไม่มีแม้กระทั่งเกราะชั้นดี คันธนูของพวกเขาทำขึ้นจากเขาวัว ซึ่งมีระยะยิงไม่ถึงห้าสิบก้าวด้วยซ้ำไป
หน้าไม้หนักของกองทัพฮั่นเริ่มทำการระเบิดยิงจากระยะหนึ่งร้อยก้าว ลูกธนูพุ่งทะลุผ่านเสื้อคลุมหนังและปักเข้าสู่ร่างกายอย่างแม่นยำ ผู้คนของชนเผ่าอวี่เหวินล้มตายลงราวกับรวงข้าวที่ถูกเก็บเกี่ยว
การสู้รบดำเนินไปเพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้น ในบรรดาชายฉกรรจ์วัยหนุ่มจำนวนแปดร้อยคนของชนเผ่าอวี่เหวิน มีผู้เสียชีวิตไปร้อยกว่าคน ส่วนที่เหลือต่างคุกเข่ายอมจำนน ขณะที่คนชรา คนอ่อนแอ สตรี และเด็กๆ ต่างพากันหลบซ่อนตัวอยู่ภายในกระโจม ไม่กล้าแม้แต่จะโผล่หัวออกมาข้างนอก
เตียวหุยควบม้าวนไปรอบๆ ชนเผ่าพลางขมวดคิ้วแน่น
ที่นี่ช่างยากจนข้นแค้นเหลือเกิน กระโจมที่พักก็ฉีกขาด หม้อต้มน้ำก็รั่วไหล ซ้ำร้ายเนื้อแห้งที่กักตุนเอาไว้ยังดำเป็นปื้น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำมาจากเนื้อสัตว์ที่เน่าเปื่อยแล้วนำไปตากแดด ส่วนในคลังอาวุธนั้น ดาบที่ดีที่สุดกลับเป็นเพียงดาบเหล็กที่ขึ้นสนิมกรัง ส่วนอาวุธที่เหลือล้วนทำมาจากกระดูกหรือเครื่องหินทั้งสิ้น
"มีเท่านี้เองรึ" เตียวหุยพ่นน้ำลายลงพื้น "พวกมันคู่ควรกับการถูกเรียกว่าทหารม้าตั้งแต่เมื่อไหร่กัน"
รองแม่ทัพทำการนับจำนวนเชลยศึกเสร็จสิ้นจึงรายงานว่า "เรียนท่านแม่ทัพ มีเชลยศึกที่เป็นชายฉกรรจ์จำนวนหกร้อยเจ็ดสิบสามคน ข้าน้อยควรจัดการกับพวกมันอย่างไรดีขอรับ"
"มัดพวกมันเอาไว้ แล้วรอให้กองทัพหลวงมาคุมตัวไป" เตียวหุยออกคำสั่ง "เสบียงอาหารและสัตว์เลี้ยงสิ่งใดที่สามารถขนไปได้ก็เอาไปให้หมด ส่วนสิ่งใดที่ขนไปไม่ได้ก็จงเผาทำลายเสีย"
เปลวเพลิงเริ่มลุกโชนขึ้นภายในหุบเขา ผู้คนของชนเผ่าอวี่เหวินต่างพากันจ้องมองกระโจมที่พักที่บรรพบุรุษของตนเคยอาศัยอยู่ถูกไฟเผาผลาญ วัวและแกะของพวกเขาถูกต้อนไป ชายฉกรรจ์ถูกมัดรวมกันเป็นเส้นยาว ขณะที่เหล่าสตรีและเด็กๆ ต่างพากันร่ำไห้ด้วยความโศกเศร้า
ทว่าไม่มีผู้ใดคิดขัดขืน เพราะผู้ที่คิดขัดขืนนั้นล้วนกลายเป็นศพไปหมดสิ้นแล้ว
เตียวหุยละทิ้งทหารจำนวนห้าร้อยนายเอาไว้เพื่อคุมตัวเชลยศึก ส่วนตัวเขาเองได้นำกำลังพลที่เหลือมุ่งหน้าลงใต้ต่อไป
ตลอดช่วงเดือนต่อมา กองทัพฮั่นได้ทำการกวาดล้างทุ่งหญ้าโม่เป่ยอย่างละเอียดถี่ถ้วนราวกับใช้หวีซี่ถี่สางเส้นผม
ชนเผ่าที่สองคือชนเผ่ามู่หรง ซึ่งมีกระโจมที่พักจำนวนสองพันหลัง แม้การต่อต้านของพวกมันจะรุนแรงกว่าเล็กน้อย ทว่าก็ยังคงเปราะบางยิ่งนัก เพียงการบุกทะลวงคราเดียวจากทหารม้าหนักของกองทัพฮั่นก็สามารถทำลายกระบวนทัพของพวกมันจนแตกพ่าย ชายฉกรรจ์จำนวนสามพันคนถูกจับกุมตัวเอาไว้ได้
ชนเผ่าที่สามคือกองกำลังที่เหลืออยู่ของจั่วเสียนหวังแห่งชนเผ่าซงหนู เมื่อพวกมันได้ยินว่ากองทัพฮั่นกำลังบุกมา จึงพยายามที่จะหลบหนีไปทางทิศตะวันตก แม่ทัพเตียเลี้ยวได้แยกกำลังพลออกเพื่อโอบล้อมและดักสกัดพวกมันเอาไว้ที่ริมแม่น้ำ ส่งผลให้สามารถจับกุมเชลยศึกได้อีกสี่พันคน
ยิ่งมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือมากเท่าใด ชนเผ่าต่างๆ ก็ยิ่งยากจนข้นแค้นมากขึ้นเท่านั้น
มีชนเผ่าขนาดเล็กอยู่เผ่าหนึ่ง ซึ่งทั่วทั้งเผ่ามีมีดเหล็กอยู่เพียงสามเล่มเท่านั้น ซ้ำยังเป็นของตกทอดมาจากบรรพบุรุษ ตัวใบมีดเป็นรอยปรุพรุนและคมมีดก็ทู่ทื่อ ส่วนหัวลูกศรของพวกมันล้วนทำมาจากฟันหมาป่าที่ฝนจนแหลม เมื่อยิงมาถูกเกราะเหล็กของกองทัพฮั่น จึงทำได้เพียงส่งเสียงดังติ้งแล้วร่วงหล่นลงพื้นไป
หลังเสร็จสิ้นการต่อสู้ครั้งหนึ่ง แม่ทัพเตียเลี้ยวได้หยิบลูกศรกระดูกเล่มหนึ่งขึ้นมาพิเคราะห์ดูเป็นเวลานาน
"นี่มันคือยุคหินหรืออย่างไรกัน" เขาเอ่ยถามชีเซ็กซึ่งอยู่ข้างกาย
ชีเซ็กพยักหน้ารับ "การปิดล้อมเกลือและเหล็กดำเนินมานานครึ่งปีแล้ว พวกมันไม่อาจตีอาวุธขึ้นมาใหม่ได้ และเมื่ออาวุธชิ้นเก่าชำรุดเสียหาย พวกมันจึงทำได้เพียงหยิบฉวยกระดูกและก้อนหินมาใช้งานประทังไปก่อนเท่านั้น"
แม่ทัพเตียเลี้ยวหักลูกศรกระดูกเล่มนั้นจนหักเป็นสองท่อน แล้วโยนทิ้งลงบนพื้น
การสู้รบนั้นช่างง่ายดายเสียจนทำให้ผู้คนรู้สึกหมดกำลังใจ มิได้มีการเข่นฆ่าอันน่าตื่นตาตื่นใจ ซ้ำยังไม่มีการเผชิญหน้าอย่างสูสีคู่คี่ มีเพียงการเดินทัพ การโอบล้อม การบุกทะลวง และการจับกุมตัวเชลยศึก มันช่างเหมือนกับนายพรานที่เดินขึ้นเขาไปยิงกระต่ายป่า ยิงลูกศรหนึ่งดอกก็ได้กระต่ายหนึ่งตัว ช่างน่าเบื่อหน่ายยิ่งนัก
เมื่อสิ้นสุดเดือนเมษายน กองทัพฮั่นก็เดินทางมาถึงภูเขาหลางจวีซวี่
ภูเขาแห่งนี้คือภูเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งโม่เป่ย ซึ่งเป็นสถานที่ที่ชนเผ่าซงหนูและชนเผ่านอกด่านในแต่ละยุคสมัยใช้ทำพิธีเซ่นไหว้ฟ้าดิน ตัวภูเขามิได้สูงชันทว่ามีความลาดชันยิ่งนัก และบนยอดเขาก็ถูกปกคลุมด้วยหิมะซึ่งส่องประกายสีขาวระยิบระยับล้อแสงแดดจนแสบตา
แม่ทัพเตียเลี้ยวสั่งให้ตั้งค่ายพักแรมที่บริเวณเชิงเขา สายลับรายงานว่าภายในรัศมีสามร้อยลี้ ไม่มีชนเผ่าที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนหลงเหลืออยู่เลย ชนเผ่าขนาดเล็กต่างพากันแตกฉานซ่านเซ็น ส่วนชนเผ่าขนาดใหญ่ล้วนถูกจับกุมตัวไปจนสิ้นแล้ว
"ท่านแม่ทัพ" เตียวหุยควบม้าเข้ามาหา "พวกเราจะขึ้นไปสำรวจดูข้างบนหน่อยดีหรือไม่"
แม่ทัพเตียเลี้ยวมองขึ้นไปบนยอดเขา "ไปกันเถอะ"
พวกเขาทั้งสองคนพร้อมด้วยทหารองครักษ์ประจำกายอีกหลายสิบนายได้ควบม้าขึ้นไปบนภูเขา เส้นทางบนภูเขานั้นยากลำบากยิ่งนัก เมื่อเดินทางไปถึงกึ่งกลางเขา พวกเขาจึงจำเป็นต้องลงจากม้าแล้วเปลี่ยนมาเดินเท้าแทน จวบจนกระทั่งขึ้นไปถึงยอดเขาก็เป็นเวลาบ่ายคล้อยแล้ว
บนยอดเขามีพื้นที่ราบเรียบแห่งหนึ่ง ซึ่งมีเสาหินหลายต้นตั้งตระหง่านอยู่ พื้นผิวของเสาหินเหล่านั้นล้วนสึกกร่อนและเป็นรอยด่างดวงจากการถูกลมและแดดกัดเซาะมาเป็นเวลานาน ใจกลางของเสาหินมีแท่นบูชาที่ทำจากดินตั้งอยู่ ซึ่งมีเศษกระดูกวัวและแกะตกกระจายอยู่ทั่วไป อันเป็นร่องรอยของการทำพิธีเซ่นไหว้
แม่ทัพเตียเลี้ยวยืนอยู่เบื้องหน้าแท่นบูชาพลางทอดสายตามองออกไปในระยะไกล
ทุ่งหญ้าโม่เป่ยแผ่ขยายอยู่ใต้แทบเท้าของเขา มันช่างกว้างใหญ่ไพศาลและไร้ขอบเขตจำกัด สายลมพัดโบกสะบัดอย่างรุนแรง ส่งผลให้ผ้าคลุมของเขาพัดตีกันจนเกิดเสียงดังพรึบพรับ
"ที่แห่งนี้คือสถานที่ที่กวนจjunเคยทำพิธีเซ่นไหว้ที่ภูเขาหลางจวีซวี่ในอดีตใช่หรือไม่" เตียวหุยเอ่ยถาม
"อืม" แม่ทัพเตียเลี้ยวพยักหน้ารับ "นั่นคือเกียรติยศสูงสุดของแม่ทัพแห่งราชวงศ์ฮั่นอันยิ่งใหญ่"
เตียวหุยเผยรอยยิ้มกว้าง "ถ้าเช่นนั้น พวกเรามาทำพิธีเซ่นไหว้กันบ้างดีหรือไม่"
แม่ทัพเตียเลี้ยวเหลียวมองเขาแวบหนึ่งทว่ามิได้เอ่ยคำใด
เขาเดินตรงไปยังเสาหินต้นหนึ่ง ชักดาบออกจากฝัก แล้วเริ่มสลักตัวอักษรลงบนเนื้อหิน ตัวใบมีดขูดขีดกับเนื้อหินจนเกิดเสียงบาดแก้วหู เมื่อเขาสลักเสร็จสิ้น จึงถอยหลังออกมาสองก้าวเพื่อตรวจดูผลงาน
ในฤดูใบไม้ผลิปีที่สี่แห่งรัชศกของราชวงศ์ฮั่นอันยิ่งใหญ่ แม่ทัพปราบเหนือเตียเลี้ยวและทัพหน้าเตียวหุย ได้นำกองทัพเข้ากวาดล้างโม่เป่ย จับกุมอนารยชนได้ห้าหมื่นคน และเดินทางมาถึงภูเขาแห่งนี้
ตัวอักษรเหล่านั้นถูกสลักลงไปอย่างลึกซึ้ง ทว่ามันกลับขาดความสง่างามโอ่อ่า
เตียวหุยเองก็สลักข้อความไว้สองสามประโยคเช่นกัน โม่เป่ยถูกกวาดล้างจนราบคาบ ธงฮั่นจักโบกสะบัดสถาพรตลอดกาล
หลังจากสลักข้อความเสร็จสิ้น ทั้งสองคนก็ยืนนิ่งอยู่บนยอดเขา พลางทอดสายตามองออกไปในระยะไกล และตกอยู่ในความเงียบงันเป็นเวลานาน
"น่าเบื่อชะมัด" เตียวหุยเอ่ยขึ้นมาลอยๆ
แม่ทัพเตียเลี้ยวมิได้เอ่ยตอบคำใด ทว่าเขาย่อมเข้าใจความหมายของเตียวหุยดี
มันช่างง่ายดายเกินไป ง่ายดายราวกับเดินออกไปเล่นข้างนอกแล้วบังเอิญเก็บผักป่ามาได้กำมือหนึ่ง มิได้มีการสู้รบนองเลือด ซ้ำยังไม่มีสถานการณ์อันตรายคับขัน ไม่มีแม้กระทั่งความภาคภูมิใจอันห้าวหาญของการได้ยืนอยู่บนยอดภูเขาหลังจากผ่านพ้นความตายมาได้
ความอ่อนแอของศัตรูทำให้ชัยชนะในครั้งนี้ช่างจืดชืดและไร้รสชาติสิ้นดี
"กลับกันเถอะ" แม่ทัพเตียเลี้ยวหันหลังแล้วเดินลงจากภูเขาไป
ในระหว่างทางลงเขา เตียวหุยยังคงบ่นพึมพำว่า "หากข้ารู้ล่วงหน้าว่ามันจะน่าเบื่อหน่ายถึงเพียงนี้ สู้ข้าอยู่ช่วยสร้างเมืองที่เป่ยไห่เสียยังจะดีกว่า"
แม่ทัพเตียเลี้ยวเผยรอยยิ้ม "ฝ่าบาททรงต้องการแรงงาน และพวกเราก็สามารถจับกุมแรงงานมาได้ถึงห้าหมื่นคน นั่นย่อมถือเป็นผลงานของพวกเราแล้ว ส่วนการสู้รบจะสนุกตื่นเต้นหรือไม่นั้น มิใช่เรื่องสำคัญอันใดเลย"
เมื่อสิ้นสุดเดือนพฤษภาคม กองทัพฮั่นก็ได้คุมตัวเชลยศึกชุดสุดท้ายกลับมาถึงเมืองเป่ยไห่
การเดินทางในครานี้กินเวลานานถึงสองเดือนครึ่ง สามารถกวาดล้างชนเผ่าต่างๆ ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กในโม่เป่ยได้ถึงสามสิบเจ็ดเผ่า จับกุมชายฉกรรจ์ได้ห้าหมื่นสามพันคน และยึดสัตว์เลี้ยงมาได้มากกว่าสองแสนตัว ขณะที่กำลังพลของฝ่ายตนเองนั้นได้รับบาดเจ็บและล้มตายไปไม่ถึงห้าร้อยนายด้วยซ้ำ
เมื่อพวกเขากลับมาถึงเมืองเป่ยไห่ ทหารที่อยู่เฝ้ารักษาเมืองต่างพากันเข้าแถวต้อนรับอย่างสมเกียรติ ยามเมื่อมองเห็นแถวของเชลยศึกที่ทอดยาวเป็นสาย พวกเขาต่างพากันโห่ร้องแสดงความยินดีและเฉลิมฉลองกันอย่างครื้นเครง
ทว่าภายในใจของแม่ทัพเตียเลี้ยวกลับสงบนิ่งเป็นอย่างยิ่ง
เขาลงมือเขียนรายงานผลการศึกและส่งด่วนไปยังเมืองฉางอัน เนื้อหาในรายงานนั้นสั้นกระชับใจความยิ่งนัก โม่เป่ยถูกกวาดล้างจนราบคาบ จับกุมเชลยศึกได้ห้าหมื่นสามพันคน บาดเจ็บและล้มตายสี่ร้อยเจ็ดสิบหกนาย ยึดสัตว์เลี้ยงได้จำนวนหนึ่ง
หลังเขียนเสร็จสิ้น เขาได้เดินออกมาจากกระโจมทหาร แล้วทอดสายตามองดูภาพความวุ่นวายภายในเมือง
เหล่าเชลยศึกถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มๆ เพื่อรอการเคลื่อนย้ายไปยังเมืองฉางอัน ฝูงสัตว์เลี้ยงแออัดจนเต็มคอกชั่วคราวที่ตั้งอยู่ภายนอกเมือง เหล่าช่างตีเหล็กกำลังเร่งมือตีตรวนและเตรียมรถคุมขังนักโทษสำหรับใช้ในการขนย้าย
ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
แม่ทัพเตียเลี้ยวมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ฤดูร้อนมาเยือนเมืองเป่ยไห่ค่อนข้างล่าช้า แม้จะล่วงเข้าสู่เดือนพฤษภาคมแล้ว ทว่าสายลมก็ยังคงแฝงไว้ด้วยความหนาวเย็น
เขายังคงจดจำสายลมบนยอดภูเขาหลางจวีซวี่ได้ดี
มันช่างรุนแรงและหนาวเหน็บยิ่งนัก
สายลมนั้นพัดผ่านมารวมเป็นเวลาพันปี พัดพาชนเผ่าซงหนูให้หายสาบสูญ พัดพาชนเผ่านอกด่านให้หมดสิ้นไป และในยามนี้มันกำลังพัดผ่านใบหน้าของเขาอยู่
ทว่าดูเหมือนมันจะมิได้มีความแตกต่างกันเลย
เขาหันหลังแล้วเดินกลับเข้ากระโจมที่พักของตนเองไป
การศึกในครานี้สิ้นสุดลงแล้ว ถึงเวลาที่ต้องเตรียมตัวสำหรับขั้นตอนต่อไป นั่นคือการเดินทางไปยังดินแดนซานฮั่นเพื่อกวาดต้อนผู้คน และนั่นจึงจะเป็นการศึกที่แท้จริงและยากลำบากอย่างที่สุด
ส่วนเรื่องของโม่เป่ยนั้น ให้ถือเสียว่าเป็นเพียงการอุ่นเครื่องก็แล้วกัน