บทที่ 305 การบดและเครื่องมิลลิง

บทที่ 305 การบดและเครื่องมิลลิง

หลังจากกลับมาจากสถาบันธรรมชาติปรัชญา หลิวซั่วก็นอนหลับไม่สนิทตลอดทั้งคืน

ในความฝันของเขาเต็มไปด้วยก้อนเหล็กมหึมาก้อนนั้น มันส่งเสียงขู่ฟ่อพร้อมกับมีไอน้ำรั่วไหลออกมา ควันสีขาวพวยพุ่งกระจายไปทั่วทั้งห้อง เขาตื่นขึ้นมาตั้งแต่รุ่งสาง เดินไปเดินมาอยู่ภายในโถงใหญ่โดยมีผ้าคลุมไหล่พาดอยู่บนบ่า ความคิดในสมองของเขาแล่นเร็วยิ่งกว่าฝีก้าวที่เดินเสียอีก

"กลม มันต้องกลม..." เขาพึมพำกับตัวเอง พลันใช้นิ้วมือวาดขยับไปมาในอากาศ

สิ่งของที่มีลักษณะกลมบนโลกใบนี้มีอยู่มากมาย แป้นหมุนของช่างปั้นหม้อสามารถขึ้นรูปไหที่กลมดิบได้อย่างสมบูรณ์แบบ และเครื่องกลึงของช่างไม้ก็สามารถปั่นเสาไม้จนเรียบเนียนได้ แต่นั่นคือดินเหนียวและไม้ แล้วถ้าเป็นเหล็กเล่า เมื่อเทน้ำเหล็กที่หลอมละลายลงไปในแม่แบบ เหล็กจะหดตัวลงเมื่อมันเย็นตัวลง ทำให้ผิวสัมผัสเป็นหลุมเป็นบ่อและไม่สม่ำเสมอ จนไม่มีรูปทรงที่ถูกต้องเหมาะสม หากจะใช้ตะไบมาขัดเจียรอย่างนั้นหรือ มือของมนุษย์ไม่ใช่ไม้บรรทัด เพียงแค่ขยับผิดพลาดไปนิดเดียวศูนย์ก็เอียงแล้ว

เขาเดินไปที่ชั้นหนังสือแล้วหยิบม้วนคัมภีร์ 'เค่ากงจี้' จากรัชสมัยก่อนออกมา ในนั้นมีบันทึกถึงวิธีการผลิตกลไกของหน้าไม้ ซึ่งชิ้นส่วนสำคัญจำเป็นต้องใช้แม่แบบ ด้วยแม่แบบที่หล่อขึ้นจากสำริด ไกปืน สลัก และใบแขวนที่ผลิตออกมาจึงมีขนาดใกล้เคียงกัน ทำให้สามารถนำชิ้นส่วนที่ชำรุดมาเปลี่ยนแทนกันได้

หลิวซั่วจ้องมองตัวอักษรไม่กี่บรรทัดนั้น

กลไกของหน้าไม้มีขนาดใหญ่โตสักเท่าใดกัน เชียว มันมีขนาดเพียงแค่ฝ่ามือเท่านั้น แต่กระบอกสูบของเครื่องจักรไอน้ำจะต้องมีความยาวอย่างน้อยสามฟุตและหนาหนึ่งฟุต เหล็กหล่อมีการหดตัวอย่างรุนแรง หากเทลงไปในแม่แบบ ร้อยทั้งร้อยมันจะแตกร้าวในระหว่างการแกะแบบ ต่อให้หล่อสำเร็จ เนื้อในก็ยังคงขรุขระ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดรูทรายและถุงลมภายในเนื้อเหล็ก

เขาโยนม้วนคัมภีร์ทิ้งไปข้างหนึ่ง ก่อนจะนั่งลงที่โต๊ะทำงานแล้วจ้องมองเปลวไฟจากเทียนไขด้วยสายตาที่ว่างเปล่า

เปลวไฟสั่นไหวราวกับกำลังเร่งเร้าเขาอยู่

"การมิลลิง..." อยู่ๆ เขา ก็เอ่ยคำนี้ออกมา

ไม่ใช่การกลึง แต่เป็นการมิลลิง เครื่องกลึงนั้นทำได้ยาก ทั้งเครื่องมือและชิ้นงานจะต้องจัดวางให้ตรงแนวกันอย่างสมบูรณ์แบบ และมันจะต้องหมุนอย่างสม่ำเสมอ แล้วถ้าเป็นเครื่องมิลลิงเล่า ยึดชิ้นงานให้อยู่กับที่ แล้วปล่อยให้หัวตัดที่มีฟันหมุนรอบตัวเองเพื่อ 'กัดแทะ' ชิ้นส่วนนั้น หัวตัดมีลักษณะกลม เส้นทางที่มันเคลื่อนไปเป็นเส้นตรง ดังนั้นพื้นผิวที่มันกัดแทะจึงจะราบเรียบ

วิธีนี้จะนำมาใช้กับภายในกระบอกสูบได้หรือไม่

ยึดกระบอกสูบเหล็กหล่อให้อยู่กับที่ นำแท่งยาวมาหนึ่งแท่ง แล้วติดตั้งจานฟันสับไว้ที่ปลายสุด ซึ่งเรียกว่าดอกกัดมิลลิง เมื่อแท่งยาวหมุน ดอกกัดมิลลิงก็จะหมุนตามไปด้วย แล้วค่อยๆ ป้อนเข้าไปในกระบอกสูบ ในแต่ละรอบที่หมุน มันจะกัดแทะเนื้อเหล็กออกไปทีละชั้น เมื่อเคลื่อนไปจนสุดทาง ก็ดึงมันกลับออกมาแล้วทำซ้ำอีกครั้ง

หากทำครั้งเดียวไม่พอ ก็ทำสองครั้ง หากสองครั้งยังไม่พอ ก็ทำสักสิบครั้ง เมื่อเทียบกับเครื่องมือที่เหมาะสมแล้ว เหล็กก็ถือว่าอ่อนนุ่ม มันย่อมสามารถถูกกัดแทะจนเรียบเนียนได้เสมอ

มีสิ่งสำคัญอยู่สองประการ ประการแรก แท่งยาวจะต้องหมุนเป็นเส้นตรงอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีการแกว่งไกว ประการที่สอง การป้อนเข้าไปในเนื้อในจะต้องมั่นคง ไม่เร็วหรือช้าจนเกินไป

จะหมุนแท่งยาวได้อย่างไร การใช้แรงคนหมุนหมุนนั้นช้าเกินไปและเหน็ดเหนื่อยเกินไป หากใช้ระหัดวิดน้ำเล่า แม่น้ำเว่ยอยู่ใกล้ๆ นี้เอง กระแสน้ำไม่ได้เชี่ยวกราก แต่ไหลหลากอย่างไม่ขาดสายทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งมีกำลังมหาศาล สร้างโรงงานระหัดวิดน้ำขึ้นมา โดยให้ระหัดวิดน้ำขับเคลื่อนล้อขนาดใหญ่ ซึ่งล้อนั้นจะไปขับเคลื่อนแท่งยาวผ่านระบบฟันเฟืองอีกที

แล้วเรื่องการป้อนเล่า ก็ใช้แกนเพลาขับ ช่างไม้เข้าใจเรื่องนี้ดี นั่นคือการแกะสลักร่องเกลียวลงบนไม้เนื้อแข็ง แล้วสวมเข้ากับปลอกที่มีเกลียวอยู่ด้านใน เมื่อหมุนแกนเพลาขับ ปลอกจะดันให้แท่งยาวเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ถึงแม้จะช้า แต่ก็มั่นคง เป็นไปทีละขั้น

ยิ่งหลิวซั่วคิดก็ยิ่งกระจ่างแจ้ง ในยุคสมัยนี้ไม่ได้ขาดแคลนระหัดวิดน้ำ ฟันเฟืองก็มีอยู่แล้ว และแกนเพลาขับก็ไม่ใช่เรื่องยาก สิ่งสำคัญมีเพียงสองสิ่งเท่านั้น ดอกกัดมิลลิงต้องแข็งแกร่ง และรางวิ่งต้องตรงแน่ว

ดอกกัดมิลลิงจะถูกตีขึ้นมาจากเหล็กกล้าชั้นดีที่ผ่านการหลอมร้อยครั้งและชุบแข็งจนแข็งราวกับหิน ส่วนรางวิ่งจะใช้ฐานไม้เนื้อแข็งที่ปิดทับด้วยแถบเหล็กเหนียว ผ่านการตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยระดับน้ำ และขูดด้วยใบมีดตรงยาวจนตรงเผ็งอย่างสมบูรณ์แบบ

เขารีบคว้าดินสอถ่านและคลี่กระดาษออก จากนั้นก็เริ่มวาดแบบอย่างรวดเร็ว

ขั้นแรก เขาเขียนภาพโครงไม้ที่แข็งแรง ซึ่งดูเหมือนม้านั่งยาว ปลายด้านหนึ่งของม้านั่งยึดกระบอกสูบเอาไว้ ในขณะที่อีกด้านหนึ่งยึดแกนหมุน แกนหมุนเป็นปลอกกลวงที่แท่งดอกกัดมิลลิงสอดทะลุผ่าน ปลอกนี้เชื่อมต่อกับฟันเฟือง และฟันเฟืองเชื่อมต่อกับระหัดวิดน้ำ

บนม้านั่งมีรางเหล็กเหนียวสองเส้น ฐานของแท่งดอกกัดมิลลิงถูกสวมเข้ากับรางและเชื่อมต่อกับแกนเพลาขับ เมื่อหมุนแกนเพลาขับ จะทำให้ฐานเลื่อนไปข้างหน้าตามราง นำพาแท่งดอกกัดมิลลิงเข้าไปในกระบอกสูบ

เมื่อวานเสร็จ เขาก้าวถอยหลังมาสองก้าวเพื่อตรวจดู

มันดูหยาบและหนักอึ้ง แต่... ดูเหมือนว่ามันจะใช้งานได้จริง

"ใครก็ได้ เข้ามา!" เขาตะโกนไปทางประตู

ขันทีคนหนึ่งวิ่งเข้ามา "ฝ่าบาท มีรับสั่งสิ่งใดพะยะค่ะ"

"ไปตามฉินเหล่าจากสถาบันธรรมชาติปรัชญา ช่างเหล็กจ้าวค้อนใหญ่จากกรมโยธา และเถ้าแก่ลู่ที่เป็นช่างไม้มาเดี๋ยวนี้ ทันที"

ขันทีมองออกไปนอกหน้าต่าง ท้องฟ้าเพิ่งจะเริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวนวล "ฝ่าบาท นี่เพิ่งจะเข้าสู่ยามเหม่าเองนะพะยะค่ะ..."

"ไปตามมาตอนนี้เลย"

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ช่างฝีมืออาวุโสสามคนยืนอยู่ภายในตำหนักเสวียนซื่อ

ฉินเหล่า เจ้ากรมสถาบันธรรมชาติปรัชญา มีอายุอยู่ในวัยห้าสิบกว่าปี รูปร่างผอมบางแต่มีนัยน์ตาที่ฉายแววหลักแหลม ส่วนจ้าวค้อนใหญ่ผู้เป็นช่างเหล็ก ไม่มีใครจำชื่อจริงของเขาได้ เขาได้รับฉายานี้เนื่องจากความเชี่ยวชาญในการใช้ค้อน เขามีช่วงไหล่ที่กว้างและอกผายหนา ฝ่ามือหยาบกร้านราวกับตะไบ สำหรับเถ้าแก่ลู่ที่เป็นช่างไม้ มีแซ่ว่าลู่ ส่วนเขาจะเป็นผู้สืบทอดเชื้อสายของลู่ป่านจริงหรือไม่ หรือแค่แอบอ้าง ก็ไม่มีใครสืบสาวราวเรื่อง แต่ฝีมือของเขาเป็นที่ยอมรับอย่างแท้จริง รอยต่อลิ่มและเดือยไม้ของเขาประกบกันได้อย่างแนบสนิทไร้ที่ติ

ทั้งสามคนถูกดึงตัวมาจากที่นอน นัยน์ตาของพวกเขายังคงมีเส้นเลือดฝอยสีแดงก่ำ แต่ไม่มีใครแสดงอาการไม่พอใจออกมาเลยแม้แต่น้อย การมีหมายรับสั่งจากฮ่องเต้ย่อมหมายถึงราชการด่วน

หลิวซั่วดันภาพร่างแบบส่งไปให้พวกเบื้องหน้า "พวกเจ้าดูนี่สิ ตอนนี้เราสามารถสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาได้หรือไม่"

ทั้งสามคนขยับเข้ามาล้อมวง ศีรษะแทบจะชนกัน หลังจากพิเคราะห์อยู่นาน จ้าวค้อนใหญ่ก็เป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน "ฝ่าบาท สิ่งนี้... มีไว้สำหรับเจาะคว้านท่อใช่หรือไม่พะยะค่ะ"

"ใช่ แต่ก็ไม่เชิงทั้งหมด" หลิวซั่วชี้ไปที่ส่วนของดอกกัดมิลลิง "มันไม่ได้ใช้หัวสว่านเจาะทะลวงเข้าไปตรงๆ แต่ใช้จานฟันสับนี้ กัดแทะเนื้อเหล็กเข้าไปในขณะที่มันหมุนเป็นวงกลม"

ฉินเหล่าหรี่ตามอง "ขับเคลื่อนด้วยระหัดวิดน้ำ... กำลังน้ำจะเพียงพอหรือพะยะค่ะ"

"พวกเราจะสร้างเครื่องขนาดเล็กขึ้นมาทดสอบก่อน กระบอกสูบไม่จำเป็นต้องใหญ่โต เส้นผ่านศูนย์กลางภายในหกนิ้ว ยาวสองฟุต จานมิลลิงก็ให้มีขนาดเล็ก เส้นผ่านศูนย์กลางสามนิ้ว ด้วยระหัดวิดน้ำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางห้าฟุตและกระแสน้ำของแม่น้ำเว่ย มันย่อมมีกำลังเพียงพอที่จะหมุนได้"

เถ้าแก่ลู่ลูบไปตรงตำแหน่งรางวิ่งในภาพร่าง "หากวางแถบเหล็กเหล่านี้ไว้บนไม้ เมื่อเวลาผ่านไป ไม้จะบิดเบี้ยวเพราะความชื้น และแถบเหล็กก็จะเบี้ยวตามไปด้วยพะยะค่ะ"

"ถ้าอย่างนั้นก็ใช้เหล็กทั้งหมด" หลิวซั่วกล่าว "ทั้งฐานและรางวิ่งทั้งหมดให้ตีขึ้นมาจากเหล็กเหนียว ใช้การต่อเชื่อมด้วยลิ่มและเดือย ห้ามใช้ตะปู ตะปูจะหลวมเมื่อเวลาผ่านไป"

จ้าวค้อนใหญ่ขมวดคิ้ว "หากเป็นเหล็กทั้งหมดมันจะมีน้ำหนักมากทีเดียว อีกอย่าง เหล็กเหนียวนั้นมีความอ่อนนุ่ม รางวิ่งจะเกิดรอยบุ๋มหลังจากถูกสึกหรอเป็นเวลานานพะยะค่ะ"

"ถ้าเช่นนั้นก็ชุบแข็งมันเสีย ให้ชุบแข็งที่ผิวหน้าของรางวิ่งเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งในการต้านทานการสึกหรอ" หลิวซั่วกล่าว "ไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำหนัก เพราะมันจะถูกติดตั้งไว้ในโรงงานระหัดวิดน้ำและไม่จำเป็นต้องเคลื่อนย้ายไปไหน"

ฉินเหล่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ฝ่าบาท จานมิลลิงนี้ควรจะตีขึ้นจากเหล็กกล้าชิ้นเดียวแล้วค่อยสกัดฟันออกมาใช่หรือไม่พะยะค่ะ"

"ใช่ ฟันไม่จำเป็นต้องถี่เกินไป ยาวหนึ่งนิ้ว กว้างครึ่งนิ้ว สกัดฟันออกมาแปดซี่ ให้มีระยะห่างเท่าๆ กัน ใช้เหล็กกล้าคุณภาพสูงและชุบแข็งจนมันแข็งแกร่งมาก"

จ้าวค้อนใหญ่เดาะลิ้น "การตีจานจากเหล็กกล้าชิ้นเดียวนั้นไม่ยาก และการสกัดฟันก็ไม่มีปัญหา แต่การชุบแข็งมักจะเสี่ยงต่อการแตกร้าว หากร้าวเพียงนิดเดียวก็ถือว่าเสียหายทั้งหมดพะยะค่ะ"

"ถ้าอย่างนั้นก็ทำออกมาหลายๆ ชิ้น" หลิวซั่วกล่าว "ทำมาสักสิบชิ้น หากแตกร้าวไปห้าชิ้น ก็ยังเหลืออีกห้าชิ้นที่ใช้งานได้ ขั้นแรกต้องหาวิธีชุบแข็งโดยไม่ให้แตกร้าวให้ได้ก่อน หลังจากนั้นเรื่องที่เหลือก็จะเป็นเรื่องง่าย"

เถ้าแก่ลู่ชี้ไปที่ส่วนของแกนเพลาขับ "เกลียวนี้ จะให้สลักลงบนแท่งเหล็กหรือพะยะค่ะ เหล็กนั้นแข็งและสลักได้ยากยิ่ง"

"สลักลงบนแท่งไม้เนื้อแข็งก่อน" หลิวซั่วมีแผนการอยู่แล้ว "ใช้ไม้เนื้อแข็งที่มีอายุร้อยปี นำไปแช่ในน้ำมัน แล้วสลักเกลียวลงไป ตัวน็อตที่เข้าคู่กันก็ให้ทำจากไม้เนื้อแข็งเช่นกัน ถึงแม้ว่ามันจะสึกหรอตามกาลเวลา แต่พวกเราจะทดสอบเครื่องจักรดูก่อน แล้วค่อยเปลี่ยนใหม่เมื่อมันสึกหรอ เมื่อเครื่องจักรนี้ประสบความสำเร็จแล้ว พวกเราค่อยใช้เหล็กทำแกนเพลาขับ ถึงเวลานั้น พวกเราอาจจะมีวิธีสลักเกลียวบนเหล็กได้แล้ว"

ช่างฝีมืออาวุโสทั้งสามคนหันมามองหน้ากัน

จ้าวค้อนใหญ่ถูมือไปมา "ฝ่าบาท ภาพวาดของพระองค์ชัดเจนยิ่งนัก ทั้งโครง ราง ฟันเฟือง และระหัดวิดน้ำ หากแยกทำทีละชิ้นย่อมไม่ใช่เรื่องยาก แต่พวกมันจะทำงานร่วมกันได้หรือไม่นั้น พวกเราจะรู้ได้ก็ต่อเมื่อได้ลงมือทดลองพะยะค่ะ"

ฉินเหล่านึกพยักหน้าเห็นด้วย "ส่วนที่ยากที่สุดคือการจัดศูนย์กลาง แกนของแท่งมิลลิงจะต้องตรงกับแกนของกระบอกสูบอย่างสมบูรณ์แบบ หากคลาดเคลื่อนไปแม้เพียงเส้นผมเดียว การมิลลิงก็จะเบี้ยวทันทีพะยะค่ะ"

"เพราะเหตุนี้พวกเราจึงต้องเว้นช่องว่างไว้สำหรับปรับแต่งบนโครง" หลิวซั่วทำท่าทางประกอบบนภาพร่างแบบ "ตัวจับยึดที่ตรึงกระบอกสูบควรจะปรับขึ้น ลง ซ้าย ขวาได้ ฐานของแท่งมิลลิงก็ควรจะปรับความสูงและตำแหน่งได้เช่นกัน ตอนประกอบ ให้ใช้ไม้บรรทัดยาวมาเปรียบเทียบและใช้ลูกดิ่งแขวนเพื่อจัดแนว ค่อยๆ ปรับไปทีละน้อย เมื่อตรงแนวแล้ว ก็ล็อกให้แน่นหนาและห้ามเคลื่อนย้ายมันอีกเป็นอันขาด"

เถ้าแก่ลู่ทอดถอนใจ "นี่เป็นงานที่ต้องใช้ความละเอียดลอออย่างยิ่ง มิอาจเร่งรีบได้เลยพะยะค่ะ"

"ข้าไม่ได้รีบร้อน" หลิวซั่วจ้องมองพวกเขา "ข้าจะให้เวลาพวกเจ้าหนึ่งปี ภายในหนึ่งปีนี้ จงสร้าง 'เครื่องมิลลิง' นี้ขึ้นมาให้สามารถใช้งานได้ สามารถมิลลิงผนังกระบอกสูบให้เรียบเนียนจนนำไปใช้งานได้ จะทำได้หรือไม่"

ทั้งสามคนเงียบเสียงไปชั่วครู่

ฉินเหล่าเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน "ฝ่าบาท กระหม่อมอยู่ ในสถาบันธรรมชาติปรัชญามาครึ่งค่อนชีวิต ไม่เคยสร้างสิ่งเช่นนี้มาก่อนเลย แต่ในเมื่อฝ่าบาททรงชี้ทางให้แล้ว กระหม่อมจะนำพาลูกศิษย์บุกเบิกเส้นทางนี้เอง หากทำครั้งเดียวไม่สำเร็จ พวกเราจะลองทำสักสิบครั้งพะยะค่ะ"

จ้าวค้อนใหญ่ทุบอกตัวเอง "งานตีเหล็กให้เป็นหน้าที่ของกระหม่อมเอง ต้องการเหล็กกล้าแบบใด กระหม่อมจะตีมันขึ้นมาเอง หากมันแตกร้าวในระหว่างชุบแข็ง กระหม่อมก็แค่ตีมันใหม่อีกครั้งพะยะค่ะ!"

เถ้าแก่ลู่ก็กล่าวเช่นกัน "กระหม่อมจะดูแลเรื่องโครงไม้และแท่งรองรับเหล็กเอง กระหม่อมจะรับรองว่าพวกมันจะแข็งแรงทนทานพะยะค่ะ"

ความหนักอึ้งในใจของหลิวซั่วพลันมลายหายไปสิ้น เขาหยัดกายลุกขึ้นยืนแล้วค้อมกายคำนับช่างฝีมือทั้งสามอย่างนอบน้อม "ถ้าเช่นนั้นคงต้องรบกวนพวกเจ้าทั้งสามคนแล้ว"

ช่างฝีมืออาวุโสทั้งสามรีบคุกเข่าลงทันที "ฝ่าบาท ทรงทำเช่นนี้มิได้พะยะค่ะ! นี่เป็นพระกรุณาธิคุณที่พวกกระหม่อมที่เป็นสามัญชนมิอาจรับไว้ได้พะยะค่ะ!"

หลิวซั่วช่วยประคองพวกเขาให้ลุกขึ้น "ต้องการวัสดุสิ่งใด ให้ไปเบิกโดยตรงจากกรมโยธา ต้องการกำลังคนเท่าใด ก็ให้ไปเลือกสรรจากโรงงานต่างๆ เงินทุนทั้งหมดจะมาจากท้องพระคลังส่วนตัวของข้า ข้าขอเพียงสิ่งเดียว จงทุ่มเทกำลังทั้งหมดและอย่าได้กลัวความล้มเหลว หากพวกเราล้มเหลวหนึ่งครั้ง พวกเราก็จะรู้ว่ามีสิ่งใดผิดพลาด แล้วก็แค่นำมาแก้ไขใหม่เท่านั้น"

"รับด้วยเกล้าพะยะค่ะ!"

เมื่อทั้งสามคนทูลลาถอยออกไป ท้องฟ้าก็สว่างโร่แล้ว แสงรุ่งอรุณสาดส่องเข้ามาภายในโถงใหญ่ สว่างไสวและกระจ่างตา

หลิวซั่วเดินไปที่หน้าต่าง เฝ้ามองแผ่นหลังของพวกเขาที่กำลังเดินจากไป ช่างฝีมืออาวุโสทั้งสามคนทำท่าทางประกอบในขณะที่เดินพลางพูดคุยกันอย่างตื่นเต้น เสียงของจ้าวค้อนใหญ่นั้นดังมากจนคำว่า 'การชุบแข็ง' และ 'ฟันเฟือง' ยังคงแว่วมาให้ได้ยินจากที่ไกลๆ

เขายิ้มออกมาแล้วปิดบานประตูลง

เครื่องมิลลิงกำลังดำเนินไปแล้ว แล้วเรื่องปะเก็นยางเล่า

เขาเดินกลับไปที่โต๊ะทำงานแล้วเขียนราชโองการฉบับหนึ่ง ถึงข้าหลวงประจำมณฑลเจียวโจว ให้ส่งคนลงใต้ไปค้นหาต้นไม้ชนิดหนึ่งทันที เมื่อกรีดเปลือกของต้นไม้ชนิดนี้ จะมีน้ำยางสีขาวไหลออกมา ซึ่งจะกลายเป็นสิ่งที่มีความอ่อนนุ่มและยืดหยุ่นเมื่อแข็งตัวลง เมื่อค้นพบแล้ว ให้ใช้ม้าเร็วขนส่งกลับมายังนครฉางอาน โดยให้ส่งมาทั้งรากและดินที่ฝังอยู่

หลังจากเขียนเสร็จ เขาเป่าลมให้หมึกแห้งสนิท

การจะค้นพบยางพาราได้หรือไม่นั้นคงต้องขึ้นอยู่กับโชคชะตา แต่เครื่องมิลลิงเป็นสิ่งที่มนุษย์สามารถสร้างขึ้นมาได้

เขานึกถึงคำพูดของจ้าวค้อนใหญ่ที่ว่า หากทำครั้งเดียวไม่สำเร็จ พวกเราจะลองทำสักสิบครั้ง

ในท้ายที่สุดแล้ว อุตสาหกรรมก็คือเรื่องของการลองผิดลองถูก ลองทำสักพันครั้ง ล้มเหลวเก้าร้อยเก้าสิบเก้าครั้ง และหากประสบความสำเร็จเพียงครั้งเดียว เจ้าก็ทำมันได้สำเร็จแล้ว

เขายังคงมีเวลาอีกมากมาย และมีความอดทนที่มากพอ