บทที่ 4: แค่แบกอิฐเองนะ แกจะเอาไตฉันเลยหรือไง!

บทที่ 4: แค่แบกอิฐเองนะ แกจะเอาไตฉันเลยหรือไง!

ในห้องไลฟ์ ใบหน้าอ้วนท้วนของปี้เปียวแทบจะแนบติดกับหน้าจอ เสียงหอบหายใจของเขาหนักหน่วงราวกับเครื่องเป่าลมที่ถูกทิ้งร้างมานาน

ตัวอักษร 【หนี้สิน: 100,000 หยวน】 อันสะดุดตาบนหน้าจอหายวับไปในที่สุดเมื่อเขาคลิกปุ่ม "เริ่มใหม่" แทนที่ด้วยจุดเกิดอันคุ้นเคยและท้องฟ้าสีครามกับปุยเมฆสีขาวที่สว่างจ้าจนแทบจะแทงตา

"ฟู่..."

ปี้เปียวพ่นลมหายใจออกมายาวเหยียด ปาดเหงื่อเย็นเยียบที่ผุดพรายบนหน้าผาก แล้วแสยะยิ้มชั่วร้ายใส่กล้อง

"พี่น้อง เมื่อกี้พลาดไปหน่อย อุบัติเหตุล้วนๆ ฉันแค่ยังไม่ชินกับไอ้เอนจินฟิสิกส์ 'กุ้งขาอ่อน' นี่เท่านั้นแหละ"

"ตอนนี้ฉันจับจังหวะได้หมดแล้ว จำคาถาของฉันไว้ให้ดี ช้า! ต้องช้าเข้าไว้! แค่คิดซะว่าตัวเองเป็น... เด็กขวบครึ่งที่เพิ่งหัดเดิน หรือไม่ก็คุณปู่วัยแปดสิบ!"

ขณะที่พูด เขาก็ควบคุมตัวเอก "ร่างปวกเปียก" ในชุดเอี๊ยมให้ค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้าอย่างเชื่องช้าสุดๆ แถมยังมีท่าทีลับๆ ล่อๆ ราวกับกำลังเดินบนลานน้ำแข็ง

ครั้งนี้ เมื่อเผชิญหน้ากับกองซากปรักหักพังตรงประตูใหญ่ ปี้เปียวไม่ได้พยายามทำตัวเท่ด้วยการกดปุ่มชิฟต์เพื่อเร่งความเร็วอีกต่อไป แต่เขาเลือกที่จะกดสเปซบาร์ค้างไว้ ปล่อยให้ขาลีบๆ ของตัวเอกค่อยๆ ก้าวข้ามไปอย่างยากลำบาก

ถึงแม้ท่าทางจะดูทุเรศทุรัง ขากางออกเหมือนเป็ด แต่ก็ถือว่าเดินเข้าประตูมาได้อย่างปลอดภัย

【ต้องแบบนี้สิ! ขี้ขลาดหน่อย จะได้อายุยืนๆ】

【"บันทึกการทำกายภาพบำบัดผู้สูงอายุของปี้เปียว"】

【สตรีมเมอร์ ลุงยามหน้าประตูกำลังมองแกเหมือนตัวตลกเลยว่ะ】

ปี้เปียวเหลือบมองข้อความในช่องแชตแล้วแค่นเสียงฮึดฮัด: "พวกแกจะไปรู้อะไร นี่เขาเรียกว่าเดินอย่างมั่นคงโว้ย"

เมื่อเข้ามาในไซต์ก่อสร้างแล้ว "ความอิสระ" ของเกมก็เริ่มเผยให้เห็นอย่างแท้จริง

ต้องยอมรับเลยว่าถึงแม้สตูดิโออันคังจะมีนักวาดแค่คนเดียว แต่การสร้างฉากกลับทำออกมาได้น่าประทับใจมาก

ทางซ้ายมือคือกองอิฐแดงและถุงปูนซีเมนต์ที่กองสูงเป็นภูเขาเลากา ทางขวามือคือหลุมลึกที่กำลังเทฐานราก และไกลออกไปมีทาวเวอร์เครนขนาดยักษ์กำลังหมุนอย่างช้าๆ ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ มีเอ็นพีซีสองสามคนเดินไปมาอยู่ในฉากด้วย

เอ็นพีซีเหล่านั้นก็ใช้โมเดล "ฟิสิกส์ร่างปวกเปียก" แบบเดียวกัน แต่ละคนดูไร้เรี่ยวแรงและเดินโซเซไปมา ราวกับว่าหลังของทุกคนถูกดัดให้โค้งงอด้วยชีวิตบัดซบนี่

"โอ๊ะ มีเพื่อนร่วมงานด้วยเหรอเนี่ย?"

ปี้เปียวเห็นเอ็นพีซีในเสื้อกั๊กสีเหลืองนั่งยองๆ สูบบุหรี่อยู่ใต้โครงนั่งร้าน ในมือถือประแจอยู่ด้วย สิ่งนี้ช่วยคลายความเหงาที่มักจะเกิดขึ้นในเกมเล่นคนเดียวไปได้ในพริบตา

"มาๆ เข้าไปทักทายเพื่อนร่วมงานหน่อยดีกว่า" ด้วยความนึกสนุก ปี้เปียวจึงควบคุมตัวเอกให้เดินเข้าไปหา

แต่พอเข้าไปใกล้เอ็นพีซีตัวนั้นในระยะสองเมตร จู่ๆ เสื้อกั๊กเหลืองก็ลุกพรวดขึ้นมา

อาจเป็นเพราะจังหวะลุกขึ้นที่กะทันหันเกินไป หรืออาจเป็นเพราะแรงเฉื่อยทางฟิสิกส์สุดป่วน ประแจหนักอึ้งที่เอ็นพีซีถือไว้ข้างลำตัวอย่างเป็นธรรมชาติก็หลุดลอยออกจากการควบคุมขณะที่แขนของเขาแกว่งไปมา!

ฟ้าว—

ประแจจับแป๊บขึ้นสนิมขนาดใหญ่หมุนคว้างกลางอากาศ แหวกอากาศดังฟาด และพุ่งตรงดิ่งมาที่หน้าปี้เปียว

"เชี่ย— เอ๊ย?!"

ปี้เปียวสบถออกมาด้วยความตกใจ และกระตุกเมาส์หลบตามสัญชาตญาณ

แต่ความเร็วในการตอบสนองของตัวละครในเกมจะไปเร็วขนาดนั้นได้ยังไง?

ปึก!

เสียงทึบๆ ดังขึ้น

ประแจไม่ได้ฟาดโดนหัว (เพราะปี้เปียวโชคดีที่จังหวะนั้นตัวละครก้มตัวลงพอดี) แต่มันกระแทกเข้าที่ไหล่ขวาของตัวเอกอย่างจัง

เขาไม่ตาย

แต่แถบสถานะตัวละครที่มุมขวาบนของหน้าจอกลับเปลี่ยนสีทันที

【กระดูกสะบักขวาหัก, สูญเสียการทำงานของแขนขวา, สถานะปัจจุบัน: จอมยุทธ์แขนเดียว】

แขนขวาทั้งข้างของตัวเอกอ่อนปวกเปียกไปในพริบตา ราวกับเส้นบะหมี่ที่ต้มจนเละ ไม่ว่าปี้เปียวจะกดปุ่มโจมตีหรือปุ่มหยิบจับยังไง แขนข้างนั้นก็ทำได้แค่แกว่งไปแกว่งมาตามการเคลื่อนไหวของร่างกาย ไม่ตอบสนองใดๆ ทั้งสิ้น

ในขณะเดียวกัน "เพื่อนร่วมงาน" เอ็นพีซีตัวนั้นกลับทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก้มลงไปเก็บประแจหน้าตาเฉย ราวกับว่าการขว้างประแจบินเมื่อกี้เป็นแค่การต้อนรับน้องใหม่ยังไงยังงั้น

ข้อความในช่องแชตของห้องไลฟ์ระเบิดขึ้นในพริบตา

【ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!】

【ยิงกันเอง!】

【เอไอของเอ็นพีซีตัวนี้มันระดับ 'หมาบ้า' หรือเปล่าเนี่ย? เจอหน้าปุ๊บก็แจกของขวัญปั๊บเลย?】

【สมจริงเกินไปแล้ว! ฉันเคยมีเพื่อนทำก่อสร้างที่จับค้อนไม่แน่นแล้วทำหล่นใส่หัวคนข้างล่างจนปูดเป็นลูกมะนาวเลย!】

【ปี้เปียว: ฉันอุตส่าห์เห็นนายเป็นพี่เป็นน้อง แล้วนายมาทำแขนฉันพิการเนี่ยนะ?】

"นี่มันเกมผีบ้าอะไรวะเนี่ย?!"

ปี้เปียวแทบจะสติแตก "นี่มันอุบัติเหตุใช่ไหม? อุบัติเหตุชัวร์ๆ? เอ็นพีซีขว้างปาข้าวของสุ่มสี่สุ่มห้าแบบนี้มันผิดกฎหมายไม่ใช่เหรอไง?"

เขาอยากจะเข้าไปโวยวายด้วยความโมโห (ถึงแม้เกมจะไม่มีฟังก์ชันนั้นก็เถอะ) แต่พอเห็นสภาพแขนเดียวของตัวเอง เขาก็ต้องจำใจกลืนความโกรธลงไป

"เอาเถอะ ถึงจะเสียแขนไปข้างนึง แต่ฉันก็ยังมีมือซ้าย! ตราบใดที่ยังไม่ตาย ฉันก็ยังไม่แพ้! อย่าลืมเป้าหมายของเราสิ: หาเงิน! เคลียร์เกมให้ได้!"

ปี้เปียวฝืนทำใจให้สงบ ลากแขนที่ห้อยต่องแต่งไปมาเดินไปยังจุดรับภารกิจที่อยู่ใกล้ๆ—พื้นที่แบกอิฐ

คำแนะนำภารกิจนั้นเรียบง่ายมาก: 【แบกปูนซีเมนต์ 10 ถุงไปที่เครื่องโม่ รางวัล: 200 หยวน】

"แค่นี้เอง? แบกปูนเนี่ยนะ?" ปี้เปียวดีใจเนื้อเต้น "งานนี้มือเดียวก็ทำได้"

ถึงแม้จะเหลือแค่มือซ้ายก็เถอะ

เขาควบคุมตัวละครให้เดินไปที่กองถุงปูนซีเมนต์ที่วางเรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบ

ตามคำแนะนำ การกดคลิกเมาส์ซ้ายค้างไว้คือการ "หยิบ" แต่ด้วยระบบจำลองฟิสิกส์ ผู้เล่นต้องควบคุมให้ตัวละครก้มลงไปก่อน แล้วเอามือไปแตะที่พื้นผิวของวัตถุ และเนื่องจากถุงปูนเป็นวัสดุที่นิ่มยวบ หากจับไม่ตรงจุดศูนย์กลาง มันก็จะลื่นหลุดมือได้

"ก้มลง... ใช่ ค่อยๆ ก้ม..."

ปี้เปียวควบคุมอย่างระมัดระวังราวกับกำลังกู้ระเบิด

"ได้แล้ว! ยกขึ้น!"

เขากระชากมุมมองเมาส์ขึ้นอย่างแรง หวังให้ตัวละครยืดหลังตรงและยกถุงปูนหนัก 50 กิโลกรัมนี้ขึ้นมา

ทว่าเขากลับมองข้ามเรื่องสำคัญบางอย่างไป

ในคู่มือความปลอดภัยของการทำงานในไซต์ก่อสร้างเมื่อชาติก่อน ข้อห้ามที่ร้ายแรงที่สุดในการยกของหนักก็คือ—การก้มหลังโดยที่ขาเหยียดตรง แล้วใช้แค่แรงจากหลังส่วนล่างดึงของขึ้นมา!

ท่าที่ถูกต้องคือการย่อเข่าลง รักษาหลังให้ตรง และใช้แรงจากขาทั้งสองข้างดันตัวขึ้นมาต่างหาก

โชคร้ายที่ในฐานะคนติดเน็ตวัยกลางคนที่ปลดระวางแล้ว ปี้เปียวลืมเรื่องพวกนี้ไปจนหมดสิ้น ยิ่งไปกว่านั้น การควบคุมในเกมก็งุ่มง่ามเสียจนเขาเลือกวิธี "เดดลิฟต์" ที่ง่ายที่สุดไปตามสัญชาตญาณ

และในจังหวะที่ตัวละครบนหน้าจอกำลังจะยืดหลังตรงนั้นเอง

แรงกดทับทางฟิสิกส์มหาศาลที่มองไม่เห็นก็พุ่งไปรวมกันที่กระดูกสันหลังส่วนเอวข้อที่สามและสี่ของตัวละครผู้น่าสงสารตัวนั้น

【กร๊อบ!】

เสียงแตกหักที่ชัดเจนราวกับกิ่งไม้แห้งหักดังสะท้อนไปทั่วห้องไลฟ์

วินาทีต่อมา ตัวละครที่กำลังออกแรงก็สั่นสะท้าน ถุงปูนที่ยังยกขึ้นมาไม่พ้นพื้นหล่นลงมากระแทกพื้นดัง "ตุ้บ" จนฝุ่นฟุ้งกระจาย

จากนั้น แมลงสาบในชุดเอี๊ยมผู้น่าสงสารก็ราวกับถูกดึงกระดูกสันหลังออกไป ท่อนบนของเขาค่อยๆ พับไปด้านหลังอย่างควบคุมไม่ได้ ร่างกายทั้งร่างบิดเบี้ยวเป็นรูปตัวอักษร "C" พิมพ์ใหญ่ และทรุดฮวบลงไปกองกับพื้นอย่างหมดสภาพ

ไม่ว่าปี้เปียวจะรัวปุ่ม W อย่างบ้าคลั่งแค่ไหน ตัวละครก็ทำได้เพียงดิ้นรนไปมาบนพื้นด้วยความเจ็บปวดทรมานราวกับหนอนแมลง ขาทั้งสองข้างสูญเสียความรู้สึกไปโดยสิ้นเชิง

หน้าจอเปลี่ยนเป็นสีเทาอีกครั้ง

คำเตือนเชิงการศึกษาที่เริ่มสร้างแผลใจให้ปี้เปียวปรากฏขึ้นมาอีกแล้ว:

【รายงานอุบัติเหตุ: โปรดใช้ท่าทางที่ถูกต้องในการยกของหนัก ห้ามดึงกระชากอย่างรุนแรง!】

【ผลการวินิจฉัย: หมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทเฉียบพลันร่วมกับการบาดเจ็บที่กลุ่มเส้นประสาทหางม้า (อัมพาตขั้นรุนแรง)】

【ข้อเสนอแนะในการรักษา: ผ่าตัดฝังนอตสกรูโลหะผสมไททาเนียม 4 ตัว ค่าใช้จ่ายในการรักษาโดยประมาณ: 60,000 หยวน สูญเสียรายได้: ตลอดชีวิต】

【รายได้จากการแบกอิฐ: 0 หยวน】

"..."

มือของปี้เปียวสั่นเทาขณะปล่อยจากเมาส์ สีหน้าของเขาดูเหมือนคนที่เพิ่งกลืนแมลงวันเข้าไปทั้งตัว

เขาไม่ตาย

แต่นี่มันยิ่งกว่าตายทั้งเป็นเสียอีก!

เมื่อมองดูตัวละครบนหน้าจอที่ทำได้เพียงคลานไปข้างหน้าอย่างเจ็บปวดด้วยมือซ้ายข้างเดียว ปล่อยให้ท่อนล่างที่ไร้ความรู้สึกถูกลากถูลู่ถูกังไปตามพื้น ความรู้สึกสิ้นหวังอย่างลึกซึ้งก็เข้าปกคลุมทั่วทั้งห้องไลฟ์

【ฉันร้องไห้เลยจริงๆ นะ】

【นี่มันเกมนรกอะไรกันเนี่ย?】

【มือซ้าย: ฉันอยากแบกอิฐ หลังส่วนล่าง: ไม่ แกไม่อยากทำหรอก】

【นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ฉันเห็นตัวเอกในเกมทำตัวเองพิการเพราะใช้ท่าผิด...】

【พี่น้อง จู่ๆ ฉันก็รู้สึกปวดหลังขึ้นมาเหมือนกัน เดี๋ยวฉันไปซื้อเบาะรองนั่งมาใช้เลยดีกว่า...】

【+1 ฉันก็นั่งหลังตรงตามสัญชาตญาณไปแล้วเนี่ย】

ปี้เปียวอ้าปากค้าง หุบไม่ลงอยู่นานสองนาน

พรสวรรค์ในการเล่นเกมที่เขาภาคภูมิใจนักหนาถูกบดขยี้จนแหลกละเอียดเมื่อต้องมาเจอกับกฎทางฟิสิกส์ที่ไร้เหตุผล (แต่กลับสมเหตุสมผลอย่างบ้าคลั่ง) พวกนี้

"แบบนี้... แบบนี้ก็ได้เหรอ?"

"ฉันก็แค่อยากจะแบกอิฐหาเงินสักสองร้อยหยวนเองนะ!" ปี้เปียวโอดครวญด้วยน้ำเสียงสะอื้น "แค่แป๊บเดียว หัวฉันก็แตก แขนก็หัก แถมตอนนี้หลังก็พังอีก! แถมยังเป็นหนี้โรงพยาบาลเป็นแสน!"

"นี่น่ะเหรอไอ้ 'เสียงหัวเราะและความรื่นเริง' ที่บอสเฉินพูดถึง? รื่นเริงบ้านป้าแกสิ!"

...ในขณะเดียวกัน ที่สตูดิโออันคัง

【พรวด—】

น้ำซุปบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่เจียงเจียงเพิ่งซดเข้าไปพุ่งกระฉูดใส่หน้าจอเต็มๆ

เธอรีบคว้าทิชชูมาเช็ดลวกๆ พลางมองดูสภาพ "ดิ้นรน" สุดอนาถของปี้เปียวในไลฟ์ด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

"บอสคะ นี่มัน..." เจียงเจียงเบิกตากว้างจ้องเฉินเกอ "ไอ้ระบบตัดสินกระดูกสันหลังหักนั่น บอสเป็นคนเพิ่มเข้าไปเหรอคะ?"

เฉินเกอนั่งอยู่บนเก้าอี้ พลางควงลูกวอลนัตสองลูกที่ไปเก็บมาจากไหนก็ไม่รู้ในมือ เขายิ้มด้วยท่าทางดูลึกล้ำซ่อนเงื่อน:

"นี่แหละที่เรียกว่ารายละเอียด"

"กระดูกสันหลังคือเสาหลักของร่างกายมนุษย์ วัยรุ่นสมัยนี้นั่งนานเกินไปแถมท่านั่งก็ไม่ถูกต้อง ฉันก็เลยช่วยเตือนให้พวกเขาดูแลหลังตัวเองด้วยความหวังดีน่ะ"

มุมปากของเจียงเจียงกระตุกยิกๆ

นี่มันจะหวังดีเกินไปหรือเปล่า? เล่นเอาเขาเป็นอัมพาตไปเลยนะ!

เธอมองดูความนิยมในห้องไลฟ์ที่พุ่งทะยานขึ้นเรื่อยๆ จำนวนคนดูในที่นั่งวีไอพีกระโดดจากสองพันเป็นห้าพันคน และปริมาณข้อความในช่องแชตก็หนาแน่นจนตาลาย

ถึงแม้ทุกคนจะด่าว่าเกมมัน "ปัญญาอ่อน" และ "ทรมานคนเล่น" แต่ความรู้สึก "จิตป่วน" ที่อยากจะเห็นสตรีมเมอร์ทรมานต่อไป และอยากรู้ว่าจะมีวิธีตายแปลกๆ อะไรอีกในเกมนี้ ก็ถูกจุดประกายขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ

"แต่บอสคะ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เขาจะโมโหจนเลิกเล่นไปเลยหรือเปล่าคะ?" เจียงเจียงเริ่มกังวลนิดๆ "หน้าปี้เปียวแดงเป็นสีตับหมูแล้วนะคะ ฉันรู้สึกว่าเส้นเลือดในสมองเขาจะแตกอยู่แล้ว"

เฉินเกอส่ายหน้า แววตาเฉียบคม

"ไม่หรอก เธอไม่เข้าใจพวกสตรีมเมอร์ แล้วก็ไม่เข้าใจจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของลูกผู้ชายด้วย"

"ถ้าเกมนี้มันเป็นแค่เกมกากๆ ที่เต็มไปด้วยบั๊ก เขาคงเลิกเล่นไปตั้งนานแล้ว แต่ตอนนี้ทุกการตายมันมีเหตุมีผล เกิดจากการกดผิดของเขาเองทั้งนั้น"

"ความรู้สึกหงุดหงิด—แบบ 'รู้ว่าทำได้แน่ๆ แต่ดันพลาดเพราะความโง่ของตัวเอง'—นี่แหละคือยาพิษที่ทำให้คนเสพติดได้ง่ายที่สุด"

และก็เป็นไปตามคาด

ในห้องไลฟ์ ปี้เปียวสูดควันบุหรี่เข้าปอดลึกๆ และไม่ได้กดปิดเกม

ประกายแห่งความบ้าคลั่งลุกโชนอยู่ในดวงตาของเขา

"ได้ ได้ ได้... จะเอาจริงกับฉันใช่ไหม?"

"สตูดิโออันคังใช่ไหม? บอสเฉินใช่ไหม? แกชนะ แกดึงดูดความสนใจฉันได้สำเร็จ"

"ในเมื่อร่างกายมนุษย์มันเปราะบางนัก เอะอะก็หัก เอะอะก็เป็นอัมพาต งั้นฉันไม่พึ่งพาร่างกายนี้แล้วก็ได้!"

ปี้เปียวขยี้ก้นบุหรี่แล้วหันไปมองที่มุมหนึ่งของฉากในเกม

ตรงนั้นมีรถโฟล์กลิฟต์คันเล็กสีเหลืองสดใสคันใหม่เอี่ยมจอดอยู่ ดูดุดันและแข็งแกร่งด้วยความงดงามเชิงกล

"พี่น้อง! ฉันไม่เป็นคนแล้ว! ฉันจะเป็นทรานส์ฟอร์เมอร์ส!"

"ฉันจะขับหุ่นกันดั้ม! มาดูกันซิว่าไอ้พวกหินแตกไม้ผุพวกนี้จะทำอะไรฉันได้อีกถ้าย้ายไปอยู่ในเกราะเหล็ก!"

"ปี้เปียวคนนี้มีใบขับขี่นะเว้ย ถึงจะเป็นแค่ใบขับขี่รถยนต์ทั่วไป แต่รถแบบนี้ก็คงคล้ายๆ รถบั๊มพ์นั่นแหละ ใช่ไหม?"

เมื่อมองดูปี้เปียวควบคุมตัวละครที่เพิ่งเกิดใหม่เดินเข้าไปหารถโฟล์กลิฟต์พร้อมกับรอยยิ้มชั่วร้าย เฉินเกอก็อดไม่ได้ที่จะหลับตาลงและทำสัญลักษณ์ไม้กางเขนที่หน้าอก

"อาเมน"

เจียงเจียงถามอย่างตื่นตระหนก "มะ-มีอะไรเหรอคะบอส? รถโฟล์กลิฟต์ขับยากเหรอคะ?"

เฉินเกอถอนหายใจ "ตัวรถโฟล์กลิฟต์น่ะไม่ได้ขับยากหรอก แต่เธอลืมไปแล้วเหรอว่าพื้นดินบางส่วนในฉากนั้นมันยังปรับหน้าดินไม่เสร็จ..."

"แล้วฉันก็จำได้ว่าถ้าเจ้ารถโฟล์กลิฟต์คันนั้นเลี้ยวหักศอกตอนที่ไม่ได้บรรทุกของ ด้วยจุดศูนย์ถ่วงที่เปลี่ยนไป..."

เฉินเกอพูดไม่จบประโยค แต่เขามองเห็นจุดจบอยู่รำไรแล้ว

คนบางคนก็เกิดมาเพื่อสาธิตให้โลกเห็นว่า 'คลังรวมภาพอุบัติเหตุจากการทำงาน' มันเป็นยังไง