บทที่ 33 เสียงสะท้อน

ความเงียบงันปกคลุมอยู่บนชานชาลานานกว่าสิบวินาที

เฮ่าจื่ออ้าปากขึ้นราวกับต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ต้องเงียบลงเมื่อถูกชิงหยาปรายตามองเพียงครั้งเดียว

ขอบตาของเสี่ยวลู่แดงก่ำไปแล้ว แต่เธอเอามือปิดปากไว้และไม่ยอมส่งเสียงใดๆ ออกมา อาข่ายโอบแขนรอบไหล่ของเธอเอาไว้

ฮว่าถังก้มหน้าลงและเขียนอะไรบางอย่างลงในสมุดบันทึกของเขา จากนั้นก็ขีดฆ่ามันทิ้ง เถี่ยนิวยืนนิ่งเงียบอยู่ด้านหลังสุด ราวกับภูเขาที่ไม่สามารถเอื้อนเอ่ยสิ่งใดได้

"ฉันไปเป็นคนต่อไปเอง"

ซูหว่านเดินไปตามเส้นทางกรวดที่มุ่งสู่บ่อน้ำ

เธอยืนอยู่หน้าบ่อน้ำ ก้มมองลงไปที่ปากบ่อ หมอกหมุนวนรอบเท้าของเธอ และเธอสามารถสัมผัสได้ว่าบ่อน้ำกำลังสแกนเธอ อ่านความทรงจำของเธอ ค้นหาคนที่มีความสำคัญมากที่สุดในส่วนลึกของหัวใจของเธอ

เธอเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ร้องเรียกชื่อลงไปในบ่อน้ำ:

"พ่อ"

เสียงนั้นเบากว่าที่เธอคาดคิดไว้ แต่มันชัดเจนมาก

หมอกในบ่อน้ำพุ่งทะลักขึ้นมาอย่างกะทันหัน และแสงสีแดงคล้ำก็พุ่งทะยานขึ้นมาจากก้นบ่อ ส่องสว่างใบหน้าของเธอ

จากนั้น "เสียงสะท้อน" ก็ดังขึ้น—

เสียงของชายวัยกลางคนดังมาจากบ่อน้ำ นุ่มนวลและมั่นคง ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยซึ่งเธอได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วนตั้งแต่ยังเด็ก ราวกับว่าเขากำลังเล่นมุกตลกอย่างอารมณ์ดี:

"หว่านหว่าน ลูกกินข้าวไม่เป็นเวลาอีกแล้วนะ"

นิ้วของซูหว่านกำแน่น

เสียงนั้นช่างสมจริง ช่างสมจริงเหลือเกิน จนเธอแทบจะรู้สึกราวกับว่าตัวเองได้กลับไปที่บ้านหลังนั้นก่อนที่มันจะล้มละลาย กลับไปสู่วันคืนที่พ่อของเธอมักจะนั่งฝั่งตรงข้ามกับเธอที่โต๊ะอาหาร อ่านหนังสือพิมพ์และถามเธอว่า "วันนี้ที่โรงเรียนเป็นยังไงบ้างลูก?"

พ่อ มันคือเสียงของพ่อจริงๆ

น้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาในดวงตาของเธอ แต่เธอก็กลั้นมันเอาไว้

หมอกในบ่อน้ำค่อยๆ สงบลง แสงสีแดงคล้ำหรี่แสงลง และเสียงนั้นก็จางหายไป

ซูหว่านสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หันหลังกลับ และเดินกลับมาตามเส้นทางกรวด

สีหน้าของเธอสงบเยือกเย็น ราวกับว่าเธอเพิ่งจะไปทักทายใครสักคนมา

แต่ดวงตาของเธอก็แดงก่ำเช่นกัน

ขณะที่เดินกลับมาหากลุ่ม เฉินโจวก็ปรายตามองเธอ

เขาไม่ได้พูดอะไร แต่ซูหว่านสังเกตเห็นว่าสายตาของเขาหยุดนิ่งอยู่ที่ใบหน้าของเธอเป็นเวลาสองวินาทีก่อนจะเบือนหนีไป

ทั้งสองคนยืนอยู่ด้วยกัน ไหล่ชนไหล่ โดยที่ไม่มีใครมองหน้าใคร

คนที่สาม เฮ่าจื่อเดินไปที่บ่อน้ำและร้องเรียก "ย่า!" ลงไปในปากบ่อ เสียงสะท้อนที่ตอบกลับมาเป็นเสียงของหญิงชรา เจือไปด้วยสำเนียงท้องถิ่นอย่างหนัก: "หลานสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แล้วเหรอ? ย่าทำซี่โครงหมูไว้ให้หลานด้วยนะ"

เฮ่าจื่อปล่อยโฮออกมาในทันที

เมื่อเขาเดินกลับมา เขาก็แสร้งทำเป็นขยี้ตาและพูดว่า "ลมแรงเกินไปน่ะ"

ชิงหยาพูดอย่างไร้สีหน้า "ที่นี่ไม่มีลมสักหน่อย"

"...ถ้าฉันบอกว่ามี มันก็คือมีนั่นแหละ"

คนที่สี่คือชิงหยา เธอจ้องมองบ่อน้ำอย่างเงียบๆ เป็นเวลาเกือบครึ่งนาที จากนั้นก็ร้องเรียกชื่อขึ้นมาชื่อหนึ่ง: "หัวหน้าทีมเฉิน"

เสียงสะท้อนคือเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง จริงจังและมั่นคง ราวกับว่าเขากำลังสั่งสอน: "ชิงหยา เธอสอบตกการประเมินการต่อสู้อีกแล้วนะ กลับมาแล้วไปฝึกซ้อมให้มากกว่านี้"

สีหน้าของชิงหยาไม่เปลี่ยนแปลง แต่ตอนที่เธอเดินกลับมา ซูหว่านสังเกตเห็นว่ามือของเธอกำลังสั่นเทา

คนที่ห้า เสี่ยวลู่ ร้องเรียก "แม่" และเสียงสะท้อนที่ตอบกลับมาเป็นเสียงของผู้หญิงคนหนึ่ง อ่อนโยนราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ: "เสี่ยวลู่ แม่ถักผ้าพันคอไว้ให้ลูกด้วยนะ ฤดูหนาวนี้ลูกจะได้ไม่หนาวไง"

เสี่ยวลู่ร้องไห้น้ำตาไหลพราก และอาข่ายก็รีบเช็ดน้ำตาให้เธออย่างร้อนรน ขอบตาของเขาเองก็แดงก่ำเช่นเดียวกัน

อาข่ายเป็นคนที่หกที่ร้องเรียก และเขาร้องเรียก "พ่อ" เสียงสะท้อนที่ตอบกลับมาเป็นเสียงของผู้ชายคนหนึ่ง เจือไปด้วยเสียงหัวเราะ: "ไอ้หนู ในที่สุดแกก็ตัดสินใจจะเรียกพ่อแก่ๆ คนนี้แล้วสินะ?"

อาข่ายไม่ได้ร้องไห้ แต่ริมฝีปากของเขาสั่นระริกอยู่นาน

คนที่เจ็ดคือฮว่าถัง เขาร้องเรียก "อาจารย์ที่ปรึกษา" และเสียงสะท้อนคือเสียงของศาสตราจารย์ชราคนหนึ่ง พูดอย่างเชื่องช้าและระมัดระวัง: "ฮว่าถัง ข้อมูลในวิทยานิพนธ์ของคุณมีปัญหานะ กลับมาทำใหม่ซะ"

สมุดบันทึกของฮว่าถังร่วงลงพื้น

เถี่ยนิวเดินไปที่บ่อน้ำและนิ่งเงียบไปเนิ่นนาน

หลังจากผ่านไปสักพัก เฮ่าจื่อก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบขึ้นมา "เถี่ยนิวหลับไปแล้วหรือเปล่าน่ะ?"

ชิงหยาพูดด้วยเสียงกระซิบแผ่วเบา "หุบปากไปเลย"

หลังจากผ่านไปอีกประมาณสิบวินาที ในที่สุดเถี่ยนิวก็พูดขึ้น

เขาร้องเรียก "แม่"

หมอกในบ่อน้ำปั่นป่วน แต่เสียงสะท้อนไม่ได้ปรากฏขึ้นในทันที

ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงของผู้หญิงคนหนึ่งก็ดังมาจากบ่อน้ำ แผ่วเบามาก ราวกับกลัวว่าจะทำให้ใครตกใจ:

"นิวหนิว แม่เก็บอาหารไว้ให้ลูกแล้วนะ อยู่ในหม้อน่ะลูก"

เถี่ยนิวยืนนิ่ง ไม่ไหวติง

แผ่นหลังของเขาสูงตระหง่านและเงียบสงบ แต่ซูหว่านสังเกตเห็นว่าไหล่ของเขากำลังสั่นเทาเล็กน้อย

ขอบตาของเฮ่าจื่อแดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาไม่ได้บอกว่าเป็นเพราะลม

เมื่อเถี่ยนิวเดินกลับมา สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขายังคงมีใบหน้าที่เงียบขรึมตามปกติของเขา แต่เมื่อเขาเดินผ่านเฮ่าจื่อ เฮ่าจื่อก็เอื้อมมือไปตบไหล่ของเขา และเถี่ยนิวก็ไม่ได้สะดุ้งหนี

เสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้น:

"ภารกิจ 【สถานีเสียงสะท้อน】 สำเร็จแล้ว รวบรวม 'เสียงสะท้อน' ของทีมครบแล้ว"

"รถไฟจะจอดรอเป็นเวลา 15 นาทีเพื่อให้ผู้เล่นกลับขึ้นมา"

"สถานีต่อไป: สถานีไร้นาม"

ซูหว่านสังเกตเห็นคำว่า "สถานีไร้นาม"

สถานีที่ไม่มีชื่อ มันจะเป็นอะไรกันล่ะ?

เธอปรายตามองเฉินโจว ซึ่งกลับคืนสู่ท่าทางเกียจคร้านตามปกติของเขาแล้ว แต่เธอสังเกตเห็นว่ามือที่ล้วงอยู่ในกระเป๋าเสื้อของเขากำลังกำแน่นเป็นหมัด

ระหว่างทางเดินกลับ ป่าไผ่ทั้งสองข้างทางส่งเสียงดังสวบสาบ และแสงจันทร์สีแดงคล้ำก็สาดส่องลอดผ่านช่องว่างระหว่างใบไผ่ ทอดเงาเป็นจุดๆ ลงบนพื้น

จู่ๆ ซูหว่านก็เอ่ยขึ้น: "พ่อนายบอกว่า 'อย่ามาตามหาพ่อเลย' สินะ"

เฉินโจวชะงักไปครู่หนึ่ง

"อืม"

"แต่เขาไม่ได้บอกสักหน่อยว่านายจะไม่สามารถหาเขาเจอน่ะ" ซูหว่านพูด "เขาแค่บอกว่าอย่าไปตามหาเขาก็แค่นั้น"

เฉินโจวหันหน้ามามองเธอ

ซูหว่านไม่ได้มองเขา เธอกำลังมองรถไฟสีเขียวที่จอดเทียบท่าอยู่ข้างหน้า ดวงไฟที่สาดส่องลอดผ่านหน้าต่างนั้นมืดสลัวและเป็นสีเหลืองนวล ราวกับสร้อยไข่มุกอันอบอุ่นท่ามกลางความมืดมิด

"พูดตามหลักสถิติแล้ว" เธอพูด "คำว่า 'อย่ามาตามหาฉัน' กับ 'ไม่สามารถหาฉันเจอ' มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันนะ"

เฉินโจวหัวเราะเบาๆ เสียงของเขานุ่มนวลและแหบพร่าเล็กน้อย: "เธอพยายามจะปลอบใจฉันอยู่หรือเปล่าเนี่ย?"

"เปล่า" ซูหว่านพูดโดยที่สีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง "ฉันกำลังวิเคราะห์ข้อมูลต่างหาก"

เฉินโจวหยุดเดินและมองดูแผ่นหลังของเธอ

ซูหว่านก้าวเท้าไปสองสามก้าวและตระหนักได้ว่าเขาไม่ได้เดินตามมา เธอจึงหันหลังกลับไปมองเขา

"พ่อของเธอบอกว่าเธอกินข้าวไม่เป็นเวลา" เขาพูด "เธอกินข้าวไม่เป็นเวลาจริงๆ นั่นแหละ"

ซูหว่าน: "...นี่มันคนละเรื่องกันเลยนะ"

"มันเรื่องเดียวกันต่างหาก" เฉินโจวตามมาทันและเดินอยู่ข้างๆ เธอ "ทุกคนล้วนเป็นห่วงเธอนะ"

ซูหว่านอยากจะพูดว่า "นายไม่เห็นต้องเปลี่ยนเรื่องแบบนี้เลย" แต่เธอก็ไม่ได้พูดออกไป

เพราะเธอรู้ว่าเขากำลังกล่าวคำ "ขอบคุณ" ในแบบฉบับของเขาเอง

เมื่อทั้งสองคนกลับมาที่รถไฟ การนับถอยหลังก็เหลือเวลาอีกเจ็ดนาที

ซูหว่านหลับตาลง เสียงในหัวของเธอ—"หว่านหว่าน ลูกกินข้าวไม่เป็นเวลาอีกแล้วนะ"—เสียงของพ่อของเธอ

ครั้งสุดท้ายที่เธอได้ยินเสียงนั้นก็คือเช้าวันนั้นตอนที่เขาถูกพาตัวไป

การนับถอยหลังมาถึงศูนย์แล้ว

รถไฟเริ่มเคลื่อนตัว

เสียงฉึกฉักดังก้องขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เร็วกว่าครั้งก่อน ราวกับว่าตู้โดยสารกำลังแล่นด้วยความเร็วสูงมุ่งหน้าไปยังสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง

ซูหว่านลืมตาขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่างรถไฟเพื่อมองดูความมืดมิดที่กลับคืนมาอีกครั้ง

จะมีคำใบ้อะไรให้ไว้ที่สถานีที่สามกันนะ?