บทที่ 30 นารูโตะปะทะซาสึเกะ

บทที่ 30 นารูโตะปะทะซาสึเกะ

ชีวิตที่โรงเรียนนินจานั้นเรียบง่ายและไร้การปรุงแต่งมาโดยตลอด

นารูโตะเคยคิดที่จะโดดเรียนอยู่เหมือนกัน แต่เพื่อรักษาภาพลักษณ์นักเรียนดีเด่นของเขาเอาไว้ เขาก็มักจะทำให้แน่ใจเสมอว่าจะมาถึงตรงเวลาและไม่เคยกลับก่อนเวลาเลย

ในวันนั้น เขาเข้าไปนั่งที่ประจำของเขาในห้องเรียน

ก่อนที่เขาจะทันได้นั่งให้ก้นอุ่น ซากุระก็ยื่นแก้วน้ำผลไม้คั้นสดมาให้เขา สีหน้าของเธอทั้งเขินอายและลุกลี้ลุกลน

"นารูโตะคุง การดื่มน้ำผลไม้ในตอนเช้ามันดีต่อสุขภาพนะจ๊ะ"

นี่เป็นวันที่สิบแล้วที่ซากุระนำเครื่องดื่มมื้อเช้ามาให้เขา

“ขอบใจนะ ซากุระ” นารูโตะรับมันมาพร้อมกับส่งยิ้มอันอ่อนโยนให้ “เธอไม่จำเป็นต้องเอามาให้ชั้นตลอดหรอกนะ น้ำส้มคั้นมันไม่ได้ราคาถูกๆ เลย”

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหรอก! ที่บ้านชั้นมีน้ำส้มเยอะแยะเลย มันเป็นของเหลือ...อ๊ะ ไม่ใช่สิ ชั้นหมายถึง มันมีเหลือเยอะน่ะ แล้วถ้าไม่ดื่มมันก็คงจะเสียของเปล่าๆ” ซากุระรีบอธิบายอย่างลุกลี้ลุกลน แอบหงุดหงิดตัวเองอยู่ลึกๆ ที่เผลอพูดอะไรผิดไป

ตามปกติแล้ว เธอเป็นคนร่าเริงและไม่คิดอะไรมาก แต่เมื่อต้องมาอยู่ต่อหน้านารูโตะ เธอกลับกลายเป็นคนขี้อายและขาดความมั่นใจไปโดยไม่รู้ตัว

“ถ้างั้นก็ ขอบใจมากนะ” นารูโตะยอมรับน้ำใจของซากุระ

ในระหว่างนั้น เขาสังเกตเห็นสายตาคู่หนึ่งจึงหันหน้าไปมอง

เธอคือเด็กสาวตระกูลฮิวงะผมสั้นสีม่วง ฮิวงะ ฮินาตะ

“อรุณสวัสดิ์” เขาส่งยิ้มอันอ่อนโยนให้กับฮินาตะ

เธอรีบก้มหน้าลงในทันที ควันแทบจะพวยพุ่งออกมาจากหัวของเธอเลยทีเดียว

วินาทีที่นารูโตะเห็นฮินาตะ เขาก็จำเธอได้ทันทีว่าเธอคือเด็กผู้หญิงเนตรสีขาวที่เขาเคยช่วยเอาไว้เมื่อไม่กี่ปีก่อน

เธอทั้งอ่อนโยนและใจดี เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าเธอจะเปลี่ยนไปบ้างไหม

เขาได้รู้มาจากร็อค ลี ว่าฮินาตะคือลูกสาวคนโตของผู้นำตระกูลฮิวงะ

เช่นเดียวกับซาสึเกะ เธอคือบุคคลสำคัญของตระกูล

โดยธรรมชาติแล้ว เธอย่อมสามารถเข้าถึงทรัพยากรมากมายของตระกูลได้ ดังนั้นความแข็งแกร่งของเธอจะต้องไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน

นารูโตะถอนสายตากลับมา เฝ้ารอบทเรียนของอิรุกะ

“ทุกคน วันนี้พวกเราจะมีการฝึกซ้อมต่อสู้จริงกันนะ” อิรุกะกล่าวอย่างอ่อนโยนขณะเดินเข้ามาในห้องเรียน

ทันทีที่เขากล่าวจบ ห้องเรียนก็ระเบิดเสียงฮือฮาขึ้นมาราวกับหม้อต้มน้ำที่กำลังเดือดพล่าน

นี่จะเป็นการต่อสู้อย่างเป็นทางการครั้งแรกของพวกเขานับตั้งแต่เข้าเรียนที่โรงเรียนนินจา

สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่นารูโตะและซาสึเกะ

พวกเขาต่างตั้งตารอคอยที่จะได้เห็นผลงานของสองอัจฉริยะคู่นี้อย่างใจจดใจจ่อ

“การฝึกซ้อมต่อสู้จริงงั้นเหรอ? คราวนี้ชั้นจะคว้าอันดับหนึ่งของชั้นปีมาให้ได้เลย” ซาสึเกะเอ่ย รอยยิ้มอันบ้าบิ่นปรากฏขึ้นบนริมฝีปาก

“ลูกนกอินทรีนั้นไร้ความเกรงกลัว ก็เพราะพวกมันยังไม่รู้จักความหวาดกลัวยังไงล่ะ” นารูโตะกล่าวพร้อมกับรอยยิ้มบางๆ สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง

“จริงๆ แล้วชั้นก็คิดประโยคนั้นมาตั้งนานแล้วนะ” ซาสึเกะหลุดจากมาดเก๊กในทันที เขาถอนหายใจ ก่อนจะพูดอย่างจริงจัง “นารูโตะ คราวนี้ชั้นจะถอดที่ถ่วงน้ำหนักออกทั้งหมด ระวังตัวให้ดีล่ะ”

ซาสึเกะตั้งใจที่จะเอาจริงแล้ว

แต่จะว่าไป นับตั้งแต่ที่ซาสึเกะเริ่มการฝึกฝน พวกเขาก็ยังไม่เคยต่อสู้กันแบบเอาเป็นเอาตายจริงๆ เลยสักครั้ง

นารูโตะยิ้มและพยักหน้า “ชั้นจะตั้งตารอเลยล่ะ”

“อย่าประมาทไปล่ะ บางทีคราวนี้ นายอาจจะถูกบีบให้ต้องใช้เคียวกะ ซุยเงสึ ก็ได้นะ”

ณ ลานฝึก ภายใต้คำสั่งของอิรุกะ การต่อสู้แบบตัวต่อตัวกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

คู่แรกที่ก้าวออกมาคือนักเรียนที่ดูธรรมดาๆ สองคน ซึ่งนารูโตะยังจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ

ตัวประกอบทั้งสองคนพุ่งเข้าปะทะกันด้วยวิชากระบวนท่าอย่างดุเดือดในทันที เนื่องจากการเรียนที่โรงเรียนนินจาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นได้ไม่นาน พวกเขาจึงยังไม่ชำนาญในการใช้คุไนหรือดาวกระจาย

การต่อสู้นั้นค่อนข้างเละเทะ และนักเรียนหลายคนก็เริ่มสัปหงกกันแล้ว

แต่นารูโตะกลับเฝ้ามองดูด้วยความสนใจเป็นอย่างมาก

“คู่ต่อไป ฮิวงะ ฮินาตะ ปะทะ มุราคามิ เท็น”

การต่อสู้ของคนจากตระกูลฮิวงะ

เช่นเดียวกับนักเรียนคนอื่นๆ อีกหลายคน นารูโตะรู้สึกตื่นตัวขึ้นมา

“ตระกูลฮิวงะเชี่ยวชาญเรื่องมวยอ่อน เนตรสีขาวของพวกเขาก็เหมือนกับเนตรของอุจิวะเรานั่นแหละ มันคือขีดจำกัดสายเลือดที่หายากมากๆ พวกเขาสามารถมองเห็นเส้นพลังจักระในร่างกายของคู่ต่อสู้ และมีความสามารถในการสังเกตการณ์ที่แข็งแกร่งสุดๆ” ซาสึเกะพึมพำ

“แล้วถ้าเทียบกับเนตรวงแหวนของนายล่ะ?” นารูโตะเอ่ยถามด้วยความสงสัย

“โดยธรรมชาติแล้ว มันย่อมเอาไปเปรียบเทียบกับเนตรวงแหวนไม่ได้อยู่แล้วล่ะ” ซาสึเกะกล่าว พลางเชิดหน้าขึ้นอย่างหยิ่งผยอง

“ถึงแม้ว่าทั้งตระกูลฮิวงะและอุจิวะจะได้รับการยกย่องว่าเป็นตระกูลใหญ่เหมือนกัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว ตระกูลฮิวงะไม่ได้มียอดฝีมือระดับแนวหน้าเลยสักคน และความสามารถของเนตรสีขาวก็เป็นแค่การสังเกตการณ์เท่านั้น ขีดจำกัดสูงสุดของมันไม่มีทางเทียบเคียงกับเนตรวงแหวนได้หรอก”

ในเวลานี้ ซาสึเกะดูคล้ายกับนกยูงที่กำลังรำแพนหางอย่างภาคภูมิใจ

“หมอนี่ประเมินอย่างลำเอียงเห็นๆ” นารูโตะคิดในใจ พลางเฝ้ามองดูการต่อสู้ในลานประลองอย่างเงียบๆ

ฮินาตะเข้าปะทะกับนักเรียนตัวประกอบคนนั้นแล้ว

ฮินาตะตั้งท่าต่อสู้ที่ดูแปลกประหลาด ดวงตาทั้งสองข้างของเธอเปลี่ยนเป็นสีฟ้าอ่อน และมีเส้นเลือดปูดโปนขึ้นมาบริเวณรอบๆ ดวงตา

บางทีอาจจะเป็นเพราะต้องเผชิญหน้ากับสมาชิกตระกูลฮิวงะ มุราคามิจึงดูประหม่าเป็นอย่างมาก

สำหรับสามัญชน การจะเอาชนะคนจากตระกูลใหญ่นั้นเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ แต่หากทำสำเร็จ มันก็จะดึงดูดความสนใจได้อย่างมหาศาลแน่นอน

เขาหยิบคุไนขึ้นมา รวบรวมความกล้า และพุ่งเข้าใส่ฮินาตะ

“ช้ามากๆ ภายใต้สายตาของชั้น หมอนั่นก็ไม่ต่างอะไรจากหอยทากหรอก” ซาสึเกะวิจารณ์ “ถ้าคนตระกูลฮิวงะไม่สามารถป้องกันการโจมตีแค่นั้นได้ล่ะก็ ชั้นคงจะผิดหวังน่าดูเลยล่ะ”

เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีของคู่ต่อสู้ ฮินาตะก็ยังคงเยือกเย็นและสงบนิ่ง โต้ตอบกลับไปอย่างสง่างาม ทุกหมัด ทุกกระบวนท่า ล้วนเต็มเปี่ยมไปด้วยความประณีต

การเคลื่อนไหวของเธอดูเหมือนจะเชื่องช้า แต่ทุกครั้งเธอก็สามารถสลายการโจมตีของคู่ต่อสู้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

การต่อสู้ดำเนินต่อไปเกือบหนึ่งนาที

ซาสึเกะขมวดคิ้วในทันที “ตระกูลฮิวงะทำได้แค่นี้เองงั้นเหรอ? ชั้นสามารถล้มคู่ต่อสู้แบบนั้นได้ในหมัดเดียวด้วยซ้ำ”

“นั่นคือมวยอ่อนน่ะ” นารูโตะกล่าว พลางมองดูฮินาตะอย่างครุ่นคิด

“มวยอ่อนของตระกูลฮิวงะสามารถสลายพละกำลังของคู่ต่อสู้ได้ และยังสามารถแปรเปลี่ยนมันมาเป็นความได้เปรียบของตัวเองได้อีกด้วย จึงทำให้เกิดผลลัพธ์ของ 'สี่ตำลึงปัดพันชั่ง' ยังไงล่ะ” นารูโตะพึมพำกับตัวเอง “ร่างกายของฮินาตะแทบจะไม่ได้หลุดออกไปจากวงกลมนั่นเลย”

“แทนที่จะบอกว่าสูสีกัน เรียกว่าฮินาตะกำลังใช้มุราคามิเป็นเป้าซ้อมกระบวนท่าของเธอจะเหมาะกว่า นี่อาจจะเป็นประสบการณ์การต่อสู้จริงครั้งแรกของเธอก็ได้”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซาสึเกะก็เพ่งสายตามอง และสังเกตเห็นว่าฮินาตะกำลังใช้เท้าข้างหนึ่งเป็นจุดหมุน และขยับเพียงแค่เท้าอีกข้างเพื่อโต้ตอบการโจมตีเท่านั้น

พื้นดินรอบๆ ตัวเธอเกิดเป็นรอยวงกลมขนาดเล็ก ซึ่งใหญ่พอสำหรับคนๆ เดียวเท่านั้น อันเป็นผลมาจากการเคลื่อนไหวของเท้าขวาของเธอ

“ฮึ่ม ตระกูลฮิวงะก็ยังมีฝีมืออยู่บ้างเหมือนกันนี่” ซาสึเกะกล่าวเสียงเย็น ใบหน้าแก่แดดของเขาแดงระเรื่อเล็กน้อย

ในทางกลับกัน นารูโตะกลับมีสีหน้าพึงพอใจ

ฮินาตะแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

ไม่นานหลังจากนั้น ฮินาตะก็เอาชนะมุราคามิ ผู้ซึ่งกำลังหอบหายใจอย่างหนักหน่วงไปได้ ในทางตรงกันข้าม ฮินาตะกลับยังคงเยือกเย็นและสงบนิ่ง เหงื่อไม่ออกเลยสักหยด

“มันไม่ใช่การต่อสู้ในระดับเดียวกันเลย และความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเธอก็ถูกซ่อนเอาไว้ด้วย” นารูโตะวิจารณ์

“คู่ต่อไป อุจิวะ ซาสึเกะ ปะทะ อุซึมากิ นารูโตะ”

หลังจากที่เขาพูดจบ ความเงียบงันก็เข้าปกคลุมไปทั่วบริเวณ

แต่ในเสี้ยววินาทีต่อมา เสียงฮือฮาก็ดังสนั่นขึ้น

“ในที่สุดก็ถึงตาพวกเราสักที มาเลย นารูโตะ!” ซาสึเกะลุกขึ้นยืนอย่างมั่นใจ สายตาแห่งความชื่นชมรอบๆ ตัวทำให้เขาลืมตัวไปชั่วขณะ

“ชั้นจะแสดงให้เห็นถึงพลังของดวงตาคู่นี้เอง”

“นายยังไม่ได้เบิกมันเลยด้วยซ้ำ ไอ้บ้าเอ๊ย” นารูโตะแทบจะพ่นคำนี้ออกมา

ข้อบกพร่องที่ใหญ่หลวงที่สุดของตระกูลอุจิวะก็คือความหยิ่งยโสอันโง่เขลาแบบนี้นี่แหละ

“ความหยิ่งยโสจะเป็นก้อนหินที่ทำให้ตัวนายเองต้องสะดุดล้ม”

นารูโตะเดินลงสู่ลานประลอง รอยยิ้มอันอ่อนโยนประดับอยู่บนใบหน้า ราวกับคุณชายผู้สง่างาม

ท่าทีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหันนี้ทำให้รู้สึกขัดหูขัดตาอยู่บ้าง

ราวกับว่าเขาเป็นนายน้อยที่กำลังมาเดินทัวร์เยี่ยมชมโรงเรียนนินจายังไงยังงั้น

“ชั้นรอคอยวันนี้มานานแล้วล่ะ” ริมฝีปากของซาสึเกะโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มชั่วร้าย ซึ่งเรียกเสียงกรี๊ดจากเด็กผู้หญิงหลายคนได้เป็นอย่างดี

เขาชักคุไนออกมาและตั้งท่าเตรียมพร้อมต่อสู้

“ขอชั้นดูฝีมือของอัจฉริยะตระกูลอุจิวะหน่อยก็แล้วกัน หวังว่านายจะทำให้ชั้นสนุกได้นะ”

นารูโตะค่อยๆ หลับตาลง

ทุกคน รวมไปถึงซาสึเกะ และแม้แต่อิรุกะ ต่างก็ไม่เข้าใจว่าทำไมนารูโตะถึงทำแบบนี้

แต่ในวินาทีต่อมา พวกเขาทุกคนต่างก็ต้องตกตะลึงกับความโกลาหลที่นารูโตะก่อขึ้น

ทั้งนักเรียน ซาสึเกะ และแม้แต่อิรุกะ!