บทที่ 27 การแนะนำตัวของนารูโตะ

บทที่ 27 การแนะนำตัวของนารูโตะ

แม้ว่าอิรุกะจะรู้ตัวมานานแล้วว่าเขาจะต้องกลายมาเป็นครูของอุซึมากิ นารูโตะ แต่เมื่อเขาได้มาเห็นหน้านารูโตะจริงๆ ความรู้สึกเกลียดชังก็ยังคงเอ่อล้นขึ้นมาในใจของเขาอยู่ดี

พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากการโจมตีของเก้าหาง

และนารูโตะก็คือร่างสถิตของเก้าหาง เป็นภาชนะสำหรับเก้าหาง

เก้าหางคือต้นเหตุของเรื่องทั้งหมด

แต่นารูโตะทำอะไรผิดล่ะ?

เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แท้จริงแล้ว นารูโตะก็เป็นเหยื่อเช่นเดียวกัน

เมื่อมองดูนารูโตะที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งมีรอยยิ้มอันสง่างามประดับอยู่บนใบหน้า อิรุกะก็รู้สึกสะท้านขึ้นมาในใจ

เขาย่อมรู้ดีถึงการปฏิบัติที่นารูโตะได้รับในหมู่บ้าน แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังเคยอยากจะเข้าร่วมกับคนพวกนั้นเพื่อกลั่นแกล้งเขา

ใบหน้าอันเกลียดชังและคำสาปแช่งอันน่าสะพรึงกลัว แม้แต่เขาซึ่งเป็นนินจาที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ยังรู้สึกอึดอัดอย่างไม่อาจควบคุมได้เมื่อได้ยิน นับประสาอะไรกับเด็กตัวเล็กๆ

กระนั้น การเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่เป็นปรปักษ์เช่นนี้ นารูโตะกลับยังคงรักษารอยยิ้มแบบนั้นเอาไว้ได้

เขารักหมู่บ้านโคโนฮะด้วยหมดทั้งหัวใจจริงๆ

เมื่อเทียบกันแล้ว คนอย่างพวกเขานี่แหละที่เหมือนกับจิ้งจอกปีศาจอย่างแท้จริง

จู่ๆ หัวใจของอิรุกะก็เต็มไปด้วยความรู้สึกอันหลากหลายที่ปะปนกันไป

เขาถอนสายตากลับมา

“เอาล่ะ ใครอยากจะออกมาแนะนำตัวเองเป็นคนแรกบ้าง?”

ไม่นานนัก นักเรียนคนแรกก็ก้าวออกมาข้างหน้า

“สวัสดีทุกคน ชั้นชื่อ มุราโนะ ฮิ งานอดิเรกของชั้นคือการกิน”

“ชั้นชื่อ ฮารุโนะ ซากุระค่ะ สิ่งที่ชั้นชอบคือซุปถั่วแดงดังโงะ และสิ่งที่ชั้นไม่ชอบคือ...”

“ชั้นชื่อ อากิมิจิ โจจิ ชั้นชอบเนื้อย่างกับการกิน และชั้นไม่ชอบตอนที่ขนมของชั้นหมด”

ขณะที่นักเรียนแต่ละคนแนะนำตัวเอง ไม่นานก็มาถึงตาของนารูโตะและซาสึเกะ

ภายใต้สายตาของเพื่อนร่วมชั้น ซาสึเกะเป็นคนแรกที่เดินขึ้นไปบนหน้าชั้นเรียน

เนื่องจากขาดทักษะการเข้าสังคม ซาสึเกะจึงดูค่อนข้างเย็นชาและห่างเหิน

“ชั้นชื่อ อุจิวะ ซาสึเกะ ชั้นชอบกินดังโงะกับพี่ชาย แล้วก็ชอบฝึกฝนกับนารูโตะและร็อค ลี ชั้นไม่ชอบคนที่น่ารำคาญ และชั้นก็หวังว่าจะก้าวข้ามนารูโตะและแข็งแกร่งขึ้นให้ได้”

การแนะนำตัวของซาสึเกะจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับนารูโตะในหมู่นักเรียนขึ้นมาอย่างมาก

ตระกูลอุจิวะเป็นคำพ้องความหมายของคำว่าอัจฉริยะมาโดยตลอด และซาสึเกะ ในฐานะลูกชายของผู้นำตระกูล ก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

ก่อนหน้านี้ นักเรียนทุกคนต่างเชื่อมั่นว่าซาสึเกะจะต้องเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งของชั้นเรียนอย่างแน่นอน

แต่ซาสึเกะกลับบอกว่าเขาหวังที่จะก้าวข้ามนารูโตะ

นั่นไม่ได้หมายความว่านารูโตะแข็งแกร่งยิ่งกว่าซาสึเกะหรอกเหรอ?

“นารูโตะไม่ใช่...”

นักเรียนคนหนึ่งอุทานออกมา แต่แล้วก็รีบยกมือขึ้นปิดปากตัวเองอย่างรวดเร็ว

ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง ไม่อาจนำนารูโตะผู้อ่อนโยนและสง่างามไปเชื่อมโยงกับสัตว์ประหลาดที่พ่อแม่ของพวกเขาพูดถึงได้เลย

ท่วงท่าอันสง่างามของอุซึมากิ นารูโตะ และสถานะอันเป็นตำนานของเขาในฐานะจิ้งจอกปีศาจ จู่ๆ ก็ทำให้เขากลายเป็นบุคคลอันลึกลับในสายตาของเด็กผู้หญิงหลายคน

ช่างลึกลับ และ... น่าคบหาเสียนี่กระไร

หลังจากที่ซาสึเกะแนะนำตัวเสร็จ โดยธรรมชาติแล้วก็ย่อมต้องเป็นตาของนารูโตะ

นารูโตะค่อยๆ ก้าวเดินทีละก้าวไปที่หน้าชั้นเรียน

ในขณะเดียวกัน ณ ห้องทำงานของโฮคาเงะ เบื้องบนของหมู่บ้านโคโนฮะทั้งหมดได้มารวมตัวกัน เพื่อเตรียมสังเกตการณ์นารูโตะ

นี่คือการถ่ายทอดสดผ่านลูกแก้วคริสตัล

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และผู้อาวุโสทั้งสาม บุคคลผู้ทรงอำนาจเหล่านี้มารวมตัวกัน ย่อมแสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่พวกเขามีต่ออุซึมากิ นารูโตะ

แม้ว่าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 จะเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความรักที่นารูโตะมีต่อหมู่บ้านโคโนฮะ แต่ผู้อาวุโสและที่ปรึกษาคนอื่นๆ ก็ยังคงต้องการที่จะเห็นด้วยตาของพวกเขาเอง

ในวันเข้าเรียนอันแสนพิเศษนี้ คำพูดของนารูโตะจะมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง

มันอาจจะส่งผลต่อทิศทางการพัฒนาในอนาคตของเขาได้เลยทีเดียว

หากนารูโตะแสดงให้เห็นถึงภัยคุกคามใดๆ ต่อหมู่บ้านโคโนฮะ ดันโซก็จะฉวยโอกาสนั้นเพื่อโจมตีเขาทันที

อย่างไรก็ตาม โฮคาเงะรุ่นที่ 3 กลับไม่ได้รู้สึกกังวลเลยแม้แต่น้อย

เขารู้ดีว่านารูโตะคือผู้สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ

นารูโตะได้ขบคิดถึงเรื่องการแนะนำตัวของเขามาตั้งแต่ตอนที่เขาตื่นขึ้นในเช้าวันนี้

เขารู้ดีว่าโฮคาเงะรุ่นที่ 3 จะต้องใช้วิธีการบางอย่างเพื่อคอยสังเกตการณ์วันแรกของเขาที่โรงเรียนนินจาอย่างแน่นอน ดังนั้นทุกคำพูดและทุกการกระทำของเขาจึงมีความสำคัญเป็นอย่างมาก

ด้วยคำพูดที่เตรียมเอาไว้ในใจ นารูโตะก้าวขึ้นไปยืนหน้าชั้นเรียน สบตาเข้าไปในดวงตาอันเยาว์วัยที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยตรง และกล่าวอย่างใจเย็น

“ชั้นชื่อ อุซึมากิ นารูโตะ ชั้นชอบฝึกฝนกับซาสึเกะและร็อค ลี และชื่นชอบความรู้สึกที่ได้แข็งแกร่งขึ้น ชั้นสนุกกับการสำรวจสิ่งที่ยังไม่รู้และการเรียนรู้คาถาใหม่ๆ มากเลยล่ะ”

“ส่วนสิ่งที่ไม่ชอบ... ชั้นไม่ชอบเลยที่ต้องถูกคนอื่นรังเกียจ และชั้นก็ไม่อยากให้เพื่อนๆ ของชั้นต้องมาเดือดร้อนเพราะชั้นด้วย”

“ชั้นหวังว่าจะได้เป็นเพื่อนที่ดีกับทุกคนนะ และถ้าพวกนายมีเรื่องกังวลใจอะไร ก็สามารถมาหาชั้นได้เลย ชั้นยินดีรับฟังเสมอ ในอนาคต ชั้นหวังว่าจะได้เป็นโฮคาเงะ เพื่อปกป้องทุกคน และกลายเป็นเปลวเพลิงที่จุดประกายให้หมู่บ้านโคโนฮะ”

หลังจากพูดจบ นารูโตะก็พยักหน้าเล็กน้อยให้อิรุกะ และเดินลงจากหน้าชั้นเรียน

“ว้าว เขามีเสน่ห์จังเลย ดูเป็นคนที่พึ่งพาได้มากแน่ๆ”

“ชั้นอยากจะเป็นเพื่อนกับเขาจัง”

นารูโตะสามารถได้ยินเสียงกระซิบของนักเรียนนับไม่ถ้วน และเด็กผู้หญิงแทบทุกคนก็มองมาที่เขาด้วยความชื่นชม

อย่างที่คิดไว้เลย เมื่อเทียบกับผู้ชายหน้าตาย เย็นชา ผู้ชายที่อบอุ่นย่อมได้รับความนิยมมากกว่าใช่ไหมล่ะ?

“อุซึมากิ นารูโตะ เป็นนักเรียนที่ดีคนหนึ่งเลยนะ”

อิรุกะทวนคำพูดของนารูโตะ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

ไม่ว่าสถานะของนารูโตะจะละเอียดอ่อนแค่ไหน แต่อย่างน้อยเขาก็เป็นครูของเด็กคนนี้ และเขาควรจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความยุติธรรมอย่างแท้จริง

ภายในห้องทำงานของโฮคาเงะ

หลังจากได้ยินคำพูดของนารูโตะ สภาผู้อาวุโสก็ตกอยู่ในความเงียบงันชั่วครู่

ผ่านไปครู่หนึ่ง โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ทำลายความเงียบลง เขาพ่นควันจากกล้องยาสูบ รอยยิ้มเบิกบานปรากฏขึ้นบนใบหน้า

“พวกนายเห็นไหมล่ะ? ภายใต้การสั่งสอนของชั้น นารูโตะได้สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟไปอย่างสมบูรณ์แบบ เขาจะมอบความอบอุ่นให้กับทุกคน เหมือนกับที่มินาโตะเคยทำ”

อย่างไรก็ตาม อุตาตาเนะ โคฮารุ กลับพูดแทรกขึ้นมา

“นายจะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้นะคะ นารูโตะนั้นเป็นผู้ใหญ่เกินวัยไปมาก เป็นไปได้ไหมคะว่าเขากำลังพูดในสิ่งที่เราต้องการจะฟังอยู่?”

“และเขาก็บอกว่าเขาไม่ชอบเลยที่ต้องถูกคนอื่นรังเกียจ และเกลียดการที่เพื่อนๆ ต้องมาพลอยรับเคราะห์ไปด้วย หากมองข้ามเรื่องสายสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ของเขาไป เขาจะต้องทนรับความมุ่งร้ายในหมู่บ้านมาอย่างมหาศาล ดังนั้น โดยธรรมชาติแล้วเขาก็ควรจะเก็บงำความไม่พอใจที่มีต่อชาวหมู่บ้าน หรือแม้กระทั่งต่อหมู่บ้านนี้เอาไว้สิคะ”

มิโตคาโดะ โฮมุระ พูดเสริมขึ้นมา

“จริงด้วย ชั้นคิดว่าเขาแสดงความรักที่มีต่อหมู่บ้านออกมามากเกินไป ซึ่งมันทำให้ชั้นรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก นอกเหนือจากเรื่องนั้น ชั้นค่อนข้างชอบทัศนคติที่เขามีต่อเพื่อนๆ ของเขานะ”

“ฮึ่ม ในความคิดของชั้น เขาควรจะถูกส่งตัวมาให้หน่วยรากฝึกฝน นั่นถึงจะเป็นการตัดสินใจที่ไม่มีวันผิดพลาด ชั้นจะฝึกฝนเขาให้กลายเป็นเครื่องจักรสงครามที่จงรักภักดีต่อหมู่บ้านโคโนฮะเพียงอย่างเดียว โดยปราศจากอารมณ์ความรู้สึกอื่นใด ในโลกของเขา จะมีเพียงแค่หมู่บ้านโคโนฮะเท่านั้น สายสัมพันธ์ทางอารมณ์นั้นเปราะบางและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเมื่อ”

ดันโซผู้ซึ่งยืนพิงไม้เท้าอยู่ กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา

เมื่อได้ยินคำพูดของดันโซ นัยน์ตาของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็แปรเปลี่ยนเป็นเย็นชาในทันที

เขานึกย้อนไปถึงข่าวลือที่ดันโซเคยแพร่กระจายในตอนนั้น ว่านารูโตะคือจิ้งจอกปีศาจที่ทำลายหมู่บ้านโคโนฮะและสังหารโฮคาเงะรุ่นที่ 4

ข่าวลือเหล่านี้นี่แหละที่นำพานารูโตะมาสู่สถานการณ์ในปัจจุบัน

ในเวลานั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 เคยคิดที่จะก้าวออกไปเพื่อหักล้างข่าวลือพวกนั้น แต่แล้วเขาก็ปล่อยเลยตามเลย ยอมให้ข่าวลือแพร่สะพัดออกไปอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น เพื่อที่เขาจะได้กลายเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของนารูโตะ

เมื่อนารูโตะเติบโตขึ้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็ได้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งที่นารูโตะมีต่อหมู่บ้านโคโนฮะ และเขาก็รู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของตนเองในอดีตอยู่บ้าง

หากนารูโตะได้รับอนุญาตให้เติบโตขึ้นมาเหมือนกับเด็กธรรมดาทั่วไป ในตอนนี้เขาก็คงจะเป็นนินจาที่จงรักภักดีต่อหมู่บ้านโคโนฮะอย่างแรงกล้าไปแล้ว

และคงไม่ต้องมาถูกสภาผู้อาวุโสตั้งข้อสงสัยสารพัดอย่างเหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้

ไม่มีใครเชื่อว่านารูโตะจะสามารถรักษาความรักที่มีต่อหมู่บ้านโคโนฮะเอาไว้ได้ หลังจากที่ต้องทนรับความมุ่งร้ายมามากขนาดนั้น

สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

เขาทำได้เพียงกล่าวเสียงเย็น

“การเติบโตของนารูโตะอยู่ภายใต้การควบคุมของชั้นทั้งหมด เขาจะเป็นนินจาที่สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ อย่าลืมสิว่าชั้นคือโฮคาเงะ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═