บทที่ 26 วันแรกที่โรงเรียนนินจา

บทที่ 26 วันแรกที่โรงเรียนนินจา

ปีโคโนฮะที่ 54

ช่วงเวลาการเข้าเรียนที่โรงเรียนนินจา

ในยามเช้าตรู่ นารูโตะตื่นขึ้นมาตั้งแต่ฟ้าสาง

มันคือวันแรกของการเข้าเรียนที่โรงเรียนนินจา และไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน เขาก็ไม่อาจสะกดกลั้นความตื่นเต้นและความคาดหวังภายในใจเอาไว้ได้

หลังจากทำอาหารเช้าแสนอร่อยและเตรียมเบนโตะสำหรับมื้อเที่ยงให้ตัวเองเสร็จ นารูโตะก็ล้างหน้าล้างตาและแต่งตัว

เขาสวมเสื้อคลุมสีขาวที่ดูคล้ายคลึงกับเสื้อคลุมของหัวหน้าหน่วยยมทูต โดยมีซับในสีดำ

นารูโตะถึงขั้นสวมแว่นตากรอบดำด้วย

เขามองดูตัวเองในกระจก

เด็กหนุ่มในกระจกช่างดูอ่อนโยนและสง่างาม รอยหนวดแมวหกเส้นบนใบหน้าอันประณีตของเขากลับยิ่งเพิ่มเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นให้กับเขา

“ไอ้เด็กนี่มันก็หล่อไม่เบาเลยแฮะ” วันนี้เป็นวันสำคัญของนารูโตะ และเก้าหางก็ไม่ได้หมกมุ่นอยู่กับเกมอย่างผิดวิสัย

นารูโตะในตอนนี้มีความอ่อนโยนแบบเดียวกับ นามิคาเสะ มินาโตะ ทว่าเขาก็แตกต่างออกไป

เก้าหางสามารถสัมผัสได้ว่านารูโตะนั้นภายนอกดูอ่อนโยนแต่ภายในกลับแข็งแกร่ง แท้จริงแล้วจิตใจของเขานั้นหยิ่งยโสยิ่งกว่าใครๆ

อย่างที่เขาเคยพูดเอาไว้: “ชั้นรังเกียจพลังที่ไม่ใช่ของตัวเอง”

ถึงกระนั้น จักระที่นารูโตะใช้ก็ยังคงเป็นของมันอยู่ดี

“หึ ไอ้หนู ไม่ว่าแกจะหยิ่งยโสแค่ไหน แกก็ยังต้องพึ่งพาพลังของตาแก่นี่อยู่ดีนั่นแหละ”

“รุ่นที่ 4 อย่างที่แกปรารถนา ชั้นได้กลายเป็นพลังของนารูโตะแล้ว แต่จำเอาไว้ ชั้นกับมันก็แค่หลอกใช้ซึ่งกันและกัน ชั้นไม่ได้รู้สึกเห็นอกเห็นใจอะไรมันเลย สำหรับชั้น มันก็เป็นแค่เครื่องมือของชั้นเท่านั้น!”

เก้าหางแค่นเสียงหยันอย่างเย็นชา

“ชั้นไม่ใช่ชั้นคนเดิมอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ชั้นก็รู้จักคิดเหมือนกัน ชั้นอยากจะช่วยให้นารูโตะเติบโต ชั้นอยากจะเป็นประจักษ์พยานในการที่เขาพิพากษาหมู่บ้านโคโนฮะด้วยตาตัวเอง”

เก้าหางแสยะยิ้มอย่างชั่วร้าย

มันไม่เชื่อในทฤษฎี “อยากเป็นโฮคาเงะ” ของนารูโตะหรอก

มันมีลางสังหรณ์ว่านารูโตะในอนาคตจะต้องมอบความประหลาดใจครั้งใหญ่ให้กับมันอย่างแน่นอน

เพื่อที่จะได้เห็นฉากอันตระการตาเช่นนั้น มันจึงตัดสินใจที่จะซุ่มซ่อนตัวอยู่ภายในร่างของนารูโตะไปก่อนชั่วคราว

ภายในตัวของนารูโตะ ไอเซ็นเองก็กำลังเฝ้าสังเกตทุกสิ่งอย่างเงียบๆ เช่นกัน

เขาขยับแว่นตา รอยยิ้มเย้ยหยันปรากฏขึ้นบนริมฝีปาก

เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วเสียจริง

เพียงชั่วพริบตา นารูโตะก็ถึงวัยเข้าเรียนแล้ว และในที่สุดม่านอันลึกลับของโลกนินจาก็กำลังจะถูกเปิดแง้มให้เห็น

หากระบบจักระเป็นสิ่งที่คุ้มค่าแก่การศึกษา บางทีอาจจะใช้ยมทูตสักสองสามคนมาเป็นหนูทดลองได้

นัยน์ตาของไอเซ็นแปรเปลี่ยนเป็นเย็นชา

เวลาเริ่มสายแล้ว นารูโตะจึงสวมที่ถ่วงน้ำหนัก เก็บของที่จำเป็นทั้งหมดลงในกระเป๋าเป้ จากนั้นก็เปิดประตูและวิ่งตรงไปยังโรงเรียนนินจาที่อยู่ใจกลางหมู่บ้าน

การปรากฏตัวของนารูโตะดึงดูดความสนใจของชาวหมู่บ้านได้อย่างรวดเร็ว

“เอ๊ะ? ทำไมวันนี้เขาถึงแต่งตัวหล่อจังล่ะ?” ชาวหมู่บ้านสองสามคนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะซุบซิบกัน

ตอนนี้ชาวหมู่บ้านหลายคนเริ่มใช้คำว่า “เขา” แทนคำว่าจิ้งจอกเก้าหางหรือสัตว์ประหลาดแล้ว

“วันนี้ดูเหมือนจะเป็นวันแรกของโรงเรียนนินจานะ เขาอาจจะเป็นนักเรียนก็ได้มั้ง?”

“ตายจริง เขาก็เป็นนินจาได้ด้วยเหรอ? แบบนั้นมันจะไม่เป็นอันตรายเกินไปหรือไง?”

“ก็คงจะ... ไม่หรอกมั้ง อย่างน้อยเขาก็ยังไม่ได้ทำร้ายใครเลยนี่นา”

โชคดีที่ถึงแม้ชาวหมู่บ้านหลายคนจะไม่ยอมรับ แต่การเปลี่ยนแปลงของนารูโตะก็ทิ้งความประทับใจที่ดีให้กับพวกเขาไว้แล้ว

การเปลี่ยนแปลงทางความรู้สึกเหล่านี้เกิดขึ้นในระดับจิตใต้สำนึก

นารูโตะเมินเฉยต่อเสียงซุบซิบและรีบมุ่งหน้าไปยังโรงเรียนนินจา

บริเวณหน้าโรงเรียนนินจาเนืองแน่นไปด้วยผู้คน ซึ่งล้วนเป็นผู้ปกครองที่มาจัดการเรื่องการเข้าเรียนของลูกหลาน

เมื่อนารูโตะปรากฏตัว สายตามากมายก็จับจ้องมาที่เขา บางคนมองด้วยความรังเกียจ บางคนมองด้วยความประหลาดใจ และบางคนถึงขั้นมองด้วยความชื่นชม

“เขาหล่อจังเลย” แฟนคลับสาวๆ สองสามคนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวเอามือกุมแก้ม พรั่งพรูความหลงใหลออกมาในทันที

แต่พวกเธอก็ถูกพ่อแม่รีบบอกไม่ให้เข้าไปใกล้นารูโตะ มิฉะนั้นจะนำความโชคร้ายมาให้

นารูโตะเดินฝ่าฝูงชนและส่งข้อมูลส่วนตัวของเขาให้กับคุณครูที่รับผิดชอบการลงทะเบียนโดยตรง

สายตาของคุณครูฝ่ายลงทะเบียนนั้นค่อนข้างสงบนิ่ง หลังจากจัดการอย่างรวดเร็ว เขาก็อนุญาตให้นารูโตะผ่านไปได้

หลังจากกล่าวขอบคุณคุณครูฝ่ายลงทะเบียนอย่างสุภาพ นารูโตะก็เดินมุ่งหน้าไปยังห้องเรียน โดยรักษารอยยิ้มอันอ่อนโยนและสมบูรณ์แบบเอาไว้ตลอดทาง

สิ่งนี้ทำให้ผู้ปกครองหลายคนคิดในใจ: “ถ้ามองข้ามเรื่องสถานะจิ้งจอกเก้าหางของเขาไป เขาก็เป็นเด็กที่สุภาพเรียบร้อยมากเลยนะ”

แน่นอนว่าความคิดเหล่านี้เกิดขึ้นเพียงชั่วแล่นเท่านั้น

เมื่อนารูโตะผลักประตูห้องเรียนเข้าไป ในห้องเรียนก็แทบจะเต็มแล้ว การปรากฏตัวของเขาได้รับความสนใจจากทุกคน ถึงขั้นมีเสียงอุทานของเด็กผู้หญิงปะปนอยู่ด้วย

“เขาหล่อจังเลย! พ่อหนุ่มสุดหล่อคนนี้เป็นเพื่อนร่วมชั้นของพวกเราเหรอเนี่ย?”

“เขาดูทั้งอ่อนโยนและสง่างามมากเลยล่ะ”

“เขามีเสน่ห์ยิ่งกว่าซาสึเกะคุงซะอีกนะคะเนี่ย”

“เขายิ้มให้ชั้นด้วย! ตายแล้ว ชั้นตกหลุมรักเขาเข้าแล้วสิคะ”

“นั่นสิ เมื่อเทียบกับซาสึเกะคุงที่ดูเย็นชา ชั้นชอบแบบที่อ่อนโยนและลื่นไหลแบบนี้มากกว่านะคะ”

คำชมเชยในห้องเรียนทำให้นารูโตะรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม เขาก็ฟื้นตัวกลับมาได้อย่างรวดเร็ว เผยรอยยิ้มอันอ่อนโยน และกวาดสายตามองไปรอบๆ ห้องเรียน

ไม่นานนัก เขาก็เห็นซาสึเกะ ซึ่งกำลังนั่งอยู่ริมหน้าต่าง แสร้งทำสีหน้าเย็นชา พลางโบกมือให้เขา

รอบตัวซาสึเกะมีเด็กผู้หญิงสองคนล้อมอยู่ คนหนึ่งผมสีบลอนด์ ส่วนอีกคนมีผมสีชมพูดั่งดอกซากุระ

ซาสึเกะป๊อปปูลาร์ไม่เบาเลยแฮะ

นารูโตะหัวเราะเบาๆ และเดินตรงไปหาซาสึเกะ

“เอ่อ ชั้นชื่อ ฮารุโนะ ซากุระ จะเรียกชั้นว่าซากุระก็ได้นะคะ”

“ชั้นชื่อ ยามานากะ อิโนะ ชั้น...”

ก่อนที่เขาจะเดินเข้าไปใกล้ เขาก็ได้ยินเด็กผู้หญิงสองคนพูดแนะนำตัวเองเจื้อยแจ้ว และเมื่อมองไปที่ซาสึเกะ หมอนั่นก็มีสีหน้าจนใจ

เสน่ห์ดึงดูดของหนุ่มหน้านิ่งที่มีต่อเด็กผู้หญิงวัยนี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ

“อรุณสวัสดิ์ ซาสึเกะ” นารูโตะเอ่ยทักทายซาสึเกะ

“อืม อรุณสวัสดิ์” ซาสึเกะพยักหน้า พลางมองไปที่นารูโตะ

จากสายตาของซาสึเกะ นารูโตะมองเห็นการร้องขอความช่วยเหลือ

“นี่ พ่อหนุ่มสุดหล่อคนนี้กับซาสึเกะเนี่ย... ต่างคนต่างก็มีดีไปคนละแบบเลยนะ” ซากุระและอิโนะเกิดอาการทำตัวไม่ถูกในทันทีหลังจากที่นารูโตะปรากฏตัว พวกเธอสุมหัวเข้าหากันและซุบซิบ

“ขอโทษนะครับ ช่วยหลีกทางให้หน่อยได้ไหมครับ?” นารูโตะยืนอยู่ตรงหน้าซากุระและอิโนะ พลางเอ่ยถามอย่างสุภาพ

แสงแดดสีทองสาดส่องผ่านหน้าต่าง อาบไล้รอยยิ้มอันอบอุ่นและอ่อนโยนของนารูโตะ ซึ่งสะกดใจซากุระและอิโนะไปในทันที

“เชิญทางนี้เลยค่ะ” พวกเธอรีบหลีกทางให้ นัยน์ตาเปี่ยมไปด้วยความชื่นชมที่มีต่อนารูโตะ

เป็นผู้ใหญ่ สดใส ภาพลักษณ์ของพี่ชายที่สมบูรณ์แบบที่หลุดออกมาจากมังงะ

เพื่อนร่วมชั้นคนนี้ช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน

“ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?” นารูโตะเอ่ยถามเสียงเบาหลังจากนั่งลง

“ก็ดีนะ คุณแม่ทำเบนโตะมาให้พวกเราด้วยล่ะ ตอนเที่ยงเดี๋ยวเราไปเรียกร็อค ลี มากินด้วยกันเถอะ” ริมฝีปากของซาสึเกะโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมชั้นหลายคนถึงกับกรีดร้อง

ซากุระและอิโนะเบียดตัวเข้าหากันที่นั่งของพวกเธอ จ้องมองบทสนทนาของสองหนุ่มหล่ออย่างเคลิบเคลิ้ม

ความคิดของพวกเธอเตลิดไปไกล ถึงขั้นก้าวหน้าไปจนถึงขั้นมีลูกกับใครสักคนในสองคนนี้แล้ว

แล้วพวกเธอก็ต้องเผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

พวกเธอจะเลือกใครดีล่ะ?

ในตอนนั้นเอง อิรุกะก็เดินเข้ามาในห้องเรียนและเขียนชื่อของเขาลงบนกระดานดำ

“อุมิโนะ อิรุกะ”

“สวัสดีทุกคน ครูคือครูของพวกเธอ อุมิโนะ อิรุกะ ขอให้ทุกคนออกมาแนะนำตัวเองกันหน่อยนะ: งานอดิเรก ชื่อ สิ่งที่ไม่ชอบ และสิ่งที่ชอบ” สายตาของอุมิโนะ อิรุกะ กวาดมองไปที่ใบหน้าของนักเรียนแต่ละคน

ในที่สุด มันก็หยุดนิ่งอยู่ที่ใบหน้าของนารูโตะนานหลายวินาที นัยน์ตาของเขาแฝงความรู้สึกอันซับซ้อน

“สายตาของเขาดูแปลกๆ นะ” นารูโตะที่ระแวดระวังตัวขมวดคิ้วในทันที

จากสายตานั้น เขาสัมผัสได้ถึงความเกลียดชัง ความเห็นใจ และแม้กระทั่งร่องรอยของความขัดแย้งในใจ

ช่างเป็นสายตาที่ซับซ้อนอะไรเช่นนี้

เขาเป็นใครกัน?

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═