บทที่ 24 คาถาแยกเงาพันร่าง

บทที่ 24 คาถาแยกเงาพันร่าง

เวลาล่วงเลยไปอีกหนึ่งปีในชั่วพริบตา

ปีโคโนฮะที่ 54 นารูโตะอายุครบหกขวบแล้ว

ตลอดระยะเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมา นารูโตะยังคงรักษาท่าทีอันสง่างามและอ่อนโยนเอาไว้ได้เป็นอย่างดี

เนื่องจากเขาไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายอะไรเลย ซ้ำยังคอยช่วยเหลือชาวหมู่บ้านตามหาสัตว์เลี้ยงที่พลัดหลง และนำอาหารไปแบ่งปันให้กับผู้สูงอายุ ชื่อเสียงของเขาจึงเริ่มเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว

ชาวหมู่บ้านธรรมดายังคงมีความเป็นปรปักษ์อยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ไม่ได้ด่าทอเขาอย่างมุ่งร้ายเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป ส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาเลือกที่จะเมินเฉยต่อเขาเสียมากกว่า

ท้ายที่สุดแล้ว รูปลักษณ์อันหล่อเหลาและสง่างามของนารูโตะก็ทำให้ผู้คนเกลียดเขาไม่ลงจริงๆ

นารูโตะถึงขั้นมีแฟนคลับสาวๆ รุ่นเยาว์อยู่บ้างประปราย

และในวันนี้ นารูโตะก็ได้รับข่าวดีบางอย่าง

เย็นวันหนึ่ง โฮคาเงะรุ่นที่ 3 มาเยือนโดยไม่ได้บอกกล่าวล่วงหน้า เขาวางจดหมายฉบับหนึ่งลงบนโต๊ะพร้อมกับรอยยิ้มอันอ่อนโยน “นารูโตะ หลานอยากจะเข้าเรียนที่โรงเรียนนินจาไหม? นี่คือจดหมายตอบรับของหลานนะ”

“ชั้นอายุครบหกขวบแล้วจริงๆ เหรอครับ?” นารูโตะหยิบซองจดหมายขึ้นมาด้วยสีหน้าตระหนักรู้ นัยน์ตาของเขาแฝงความรู้สึกอันซับซ้อน

จากความรู้เกี่ยวกับโลกยมทูต เขารู้ดีว่าผู้คนจะเฉลิมฉลองวันเกิดกันทุกปี และวันเกิดก็คือวันที่เปี่ยมสุขที่สุดในรอบปี รายล้อมไปด้วยครอบครัวและเพื่อนฝูง เพื่อใช้เวลาในวันอันน่าจดจำร่วมกัน

แต่วันเกิดของเขาเองกลับต้องใช้เวลาอยู่เพียงลำพังมาโดยตลอด

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวันเกิดของตัวเองคือวันไหน

เขาไม่รู้ว่าตัวเองเกิดเมื่อไหร่ หรือพ่อแม่ของเขาเป็นใคร

เขาจะสามารถเชื่อใจใครได้ในหมู่บ้านโคโนฮะแห่งนี้?

“ชั้นจะไปครับ ชั้นจะต้องเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยมให้ได้อย่างแน่นอน ไม่สิ ชั้นอยากจะเป็นโฮคาเงะต่างหากล่ะ!” นารูโตะกำซองจดหมายแน่น ดูตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

“ปู่เชื่อว่านารูโตะต้องทำได้แน่” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 หัวเราะเบาๆ พลางพ่นควันจากกล้องยาสูบ

“ชั้นคงจะได้เพื่อนใหม่ที่โรงเรียนนินจาเยอะแยะเลยใช่ไหมครับ?” นัยน์ตาของนารูโตะเปี่ยมไปด้วยความโหยหาในอนาคต

เมื่อมองดูนารูโตะที่ปกติมักจะเยือกเย็น กลับมาแสดงความตื่นเต้นแบบเด็กๆ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็เผยรอยยิ้มบางๆ ออกมา

มันควรจะเป็นแบบนี้แหละ

เด็กที่อยู่ในแหล่งบ่มเพาะของหมู่บ้านโคโนฮะ ควรจะเติบโตขึ้นอย่างมีความสุข ตั้งใจศึกษาเล่าเรียน จากนั้นก็สืบทอดเจตจำนงแห่งไฟ และต่อสู้เพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ...นี่คือวิธีการใช้ประโยชน์จากร่างสถิตเก้าหางอย่างถูกต้อง

นี่ก็คือนารูโตะในแบบที่มินาโตะและคุชินะอยากจะเห็นเช่นกัน

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ความรู้สึกผิดภายในใจของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็บรรเทาลงไปมากอีกครั้ง

ภายใต้การชี้แนะของเขา นารูโตะได้ก้าวเดินอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องแล้ว และเขาก็ไม่ได้ทำให้ความคาดหวังของมินาโตะ ลูกศิษย์ของเขาต้องสูญเปล่า

เขาคือโฮคาเงะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของหมู่บ้านโคโนฮะจริงๆ

“นารูโตะ หลานจะได้สร้างสายสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมชั้นที่โรงเรียนนินจา และพวกหลานทุกคนก็จะกลายเป็นนินจาที่ยอดเยี่ยม วันมอบตัวคือวันมะรืนนี้นะ อย่ามัวแต่ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับล่ะ เข้าใจไหม? เข้านอนแต่หัวค่ำแล้วก็ตื่นแต่เช้า และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ห้ามไปสายเด็ดขาด หลานต้องสร้างความประทับใจที่ดีให้กับคุณครูในวันมอบตัววันแรกนะ” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ลูบหัวนารูโตะด้วยความเอ็นดู พร่ำบ่นราวกับคุณปู่แก่ๆ

นารูโตะพยักหน้าอย่างตื่นเต้น หยาดน้ำตาถึงขั้นเอ่อรื้นขึ้นมาในดวงตาของเขา

“ปู่รุ่นที่ 3 ชั้นจะไม่ทำให้ปู่ต้องผิดหวังอย่างแน่นอนครับ!” เขาสวมกอดโฮคาเงะรุ่นที่ 3 แน่น แน่นมากๆ

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ตบหลังนารูโตะเบาๆ พลางพึมพำ “นารูโตะ ปู่ตั้งความหวังกับหลานไว้สูงมากนะ หลานจะต้องได้เป็นโฮคาเงะรุ่นต่อไปอย่างแน่นอน”

โดยที่เขาไม่รู้ตัวเลย นารูโตะที่อยู่ในอ้อมแขนของเขากลับเผยสายตาอันเย็นเยียบออกมาในชั่วพริบตา

โฮคาเงะงั้นเรอะ เขาไม่สนใจหรอก

ภายในมิติผนึก

ติ๋ง... เสียงหยดน้ำอันคุ้นเคยดังก้องขึ้น และนารูโตะที่ถูกอาบไล้ด้วยแสงสว่าง ก็เปิดเปลือกตาขึ้นมาพบกับมิติล้ำยุคสไตล์ไซไฟที่เต็มไปด้วยสีสันระยิบระยับ

ท้องฟ้าเป็นดั่งผืนผ้าใบที่ประดับประดาไปด้วยดวงดาวหลากสีสันอันเจิดจรัส สลับกับภาพของเอลฟ์และหุ่นรบเมกะ

ลำแสงเป็นเส้นสายส่องสว่างวาบไปตามผนัง ขับเน้นความงดงามสไตล์ไซไฟ

เมื่อเห็นเช่นนั้น นารูโตะก็ถอนหายใจและเดินมุ่งหน้าไปยังประตูเหล็ก

จากระยะไกล เขาสามารถมองเห็นโมเดลฟิกเกอร์ลิซาร์ดอน ขนาดเท่าคนจริง ตั้งตระหง่านอยู่ข้างประตูเหล็ก

ลิซาร์ดอนกำลังแหงนมองท้องฟ้า ท่าทางดุดันและเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายอันน่าเกรงขาม

และทางด้านซ้ายของลิซาร์ดอน ก็มีโมเดลฟิกเกอร์ปีศาจจิ้งจอกสาวรูปร่างบอบบาง สวมเสื้อผ้าน้อยชิ้น พร้อมกับดวงตาอันเย้ายวนและชวนหลงใหล

“อาร์เซอุส ซี๊ดดด เทพผู้สร้างโปเกมอน ข้าอยากจะรู้จริงๆ ว่ามันจะเทียบกับตาแก่นี่ได้สักแค่ไหน ถ้าแกอยากจะได้รับการยอมรับจากข้าล่ะก็ จงเอาชนะข้าด้วยพลังทั้งหมดที่มีซะ” เสียงพึมพำของเก้าหางดังแว่วมาจากหลังประตูเหล็ก

นารูโตะมองเข้าไป พื้นที่ด้านในประตูเหล็กสว่างไสวและตกแต่งอย่างเรียบง่ายด้วยเตียง โต๊ะ และเก้าอี้

เก้าหางกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ ยกขาขึ้นมาพาดไว้บนนั้นราวกับพวกเก็บตัว ตั้งอกตั้งใจควบคุมคอมพิวเตอร์อย่างขะมักเขม้น

เตียงที่อยู่ด้านหลังของมันประดับประดาไปด้วยลวดลายโปเกมอน

โปสเตอร์เกมต่างๆ ถูกแปะหราอยู่บนผนังห้อง

และเคสคอมพิวเตอร์สีดำอันแสนธรรมดาก็ถูกแปรสภาพให้กลายเป็นปรากฏการณ์อันเจิดจรัสและเต็มไปด้วยสีสัน แสงไฟหลากสีกระพริบวูบวาบอย่างต่อเนื่อง ทำเอานารูโตะถึงกับตาลาย

เพียงแค่ปีสั้นๆ ปีเดียว มิติผนึกก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงไปอย่างพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ

ตลอดระยะเวลาหนึ่งปีแห่งการปฏิสัมพันธ์นี้ ความสัมพันธ์ระหว่างนารูโตะและเก้าหางก็คืบหน้าไปอย่างมหาศาลเช่นกัน

“โย่ เก้าหาง ช่วงนี้เป็นไงบ้าง?” นารูโตะทรุดตัวลงนั่งตรงหน้าประตูเหล็กและเอ่ยทักทายมัน

“อืม ก็เรื่อยๆ” เก้าหางจ้องเขม็งไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ อุ้งเท้าของมันขยับอย่างรวดเร็ว ตอบกลับมาอย่างไม่ใส่ใจนัก

ไอ้จิ้งจอกปีศาจติดเน็ตตัวนี้มันช่างเสียมารยาทจริงๆ

เมื่อมองดูสีหน้าของเก้าหางที่เปลี่ยนไปมาตามเกม นารูโตะก็ครุ่นคิดว่าจะเริ่มบทสนทนาอย่างไรดี

“ช่วงนี้เกมเป็นยังไงบ้าง? อยากได้ภาคใหม่ออกใหม่บ้างไหม?” หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เอ่ยถาม

เก้าหางละสายตาจากคอมพิวเตอร์ชั่วครู่ ปรายตามองนารูโตะ

“ว่ามา แกอยากจะแลกเปลี่ยนกับอะไร?”

เก้าหางรู้ดีว่านารูโตะคือเด็กผู้ชายที่ภายนอกดูสง่างามและสุภาพ แต่ลึกลงไปแล้วกลับมีเหตุผลและยึดติดกับความเป็นจริงอย่างน่าสะพรึงกลัว

เขาไม่มีทางแวะมาดูดำดูดีมันโดยไม่มีเหตุผลอย่างแน่นอน เว้นเสียแต่ว่าเขามีอะไรบางอย่างที่ต้องการจากมัน

“คุยกับแกนี่มันประหยัดเวลาดีจริงๆ” แน่นอนว่า นารูโตะเผยรอยยิ้มออกมา

“ชั้นอยากจะเรียนคาถานินจา”

“คาถานินจาเรอะ? ข้าไม่รู้เรื่องพวกนั้นหรอก” เก้าหางปฏิเสธนารูโตะไปตรงๆ

“อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธสิ หลังจากที่ศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ ชั้นก็พบว่าแกปรากฏตัวขึ้นเมื่อประมาณสี่สิบปีที่แล้ว ถูกปราบปรามโดยโฮคาเงะรุ่นที่ 1 และถูกคุมขังอยู่ในกรงขังมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา” นารูโตะกล่าวอย่างเชื่องช้าและใจเย็น

เมื่อถูกสะกิดถึงอดีต นัยน์ตาของเก้าหางก็ฉายแววของจิตสังหาร

โฮคาเงะรุ่นที่ 1 คือความอัปยศในชีวิตของมัน

เพราะประโยคที่ว่า “แกมันอันตรายเกินไป ดังนั้นชั้นจำเป็นต้องผนึกแกเอาไว้” เก้าหางจึงต้องเริ่มต้นชีวิตนักโทษอันมืดมิดที่ยาวนานหลายสิบปี

“ในช่วงหลายสิบปีนี้ แกน่าจะมีร่างสถิตมาแล้วหลายคน พวกเขาก็น่าจะเรียนรู้คาถานินจาตั้งแต่พื้นฐานเหมือนกับชั้นนี่แหละ นี่ย่อมหมายความว่าแกน่าจะพอจำการประสานอินของคาถานินจาบางวิชาได้บ้าง และชั้นก็ต้องการสิ่งเหล่านั้น เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ชั้นสามารถดาวน์โหลดเกมใหม่สองเกมให้แกได้” นารูโตะชูสองนิ้วขึ้นมา สีหน้าดูมั่นใจ

“หึ ถ้าอย่างนั้น ข้าก็พอจะจำการประสานอินของคาถานินจาได้บ้างจริงๆ นั่นแหละ” เก้าหางแค่นเสียงหยัน “แกอยากจะเรียนคาถานินจาวิชาไหนล่ะ?”

“คาถาแยกเงาพันร่าง” นารูโตะตอบกลับอย่างไม่ลังเล

ผ่านการพูดคุยกับซาสึเกะ เขาก็ได้รับรู้ถึงวิชาต้องห้ามนี้

มันเป็นการสร้างร่างแยกที่มีตัวตนจริงๆ โดยใช้จักระ และร่างแยกเหล่านี้ก็มีสติสัมปชัญญะเป็นอิสระจากร่างต้น และมีความทนทานในระดับหนึ่ง เมื่อคลายคาถา ความทรงจำและประสบการณ์ของร่างแยกก็จะกลับคืนสู่ร่างต้น

นี่คือคาถานินจาที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการฝึกฝนโดยเฉพาะ

“วิชานั้นมันไม่ธรรมดานะ มันต้องแลกกับเกมอย่างน้อยสามเกม”

“ตกลง”

“ซี๊ดดด ข้ารู้สึกเหมือนถูกหลอกเลยแฮะ!!! สามเกมมันดูเหมือนจะน้อยไปหน่อยนะ” จู่ๆ เก้าหางก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ใบหน้าของมันเต็มไปด้วยความเดือดดาล

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═