บทที่ 9 ชายปริศนาและนามแห่งดาบฟันวิญญาณ

บทที่ 9 ชายปริศนาและนามแห่งดาบฟันวิญญาณ

เขาพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางความมืดมิดอันสมบูรณ์แบบ

เปลวไฟลุกโชนขึ้นในที่ห่างไกล และนารูโตะก็สะดุ้งตื่นขึ้นในฉับพลัน เพียงเพื่อจะพบว่าตนเองอยู่ภายในวังอันโอ่อ่า

บัลลังก์อันวิจิตรตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนแท่นยกสูงที่สุดปลายอีกด้านของวัง

บรรยากาศเต็มไปด้วยความอ้างว้างและโดดเดี่ยว

“ที่นี่มันที่ไหนกัน?”

นารูโตะสับสนอย่างหนัก

ตามปกติแล้ว เมื่อเขาหลับไป เขาจะเข้าไปยังมิติผนึก แล้วทำไมครั้งนี้เขาถึงมาอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยกันล่ะ?

“ทำไมชั้นถึงต้องมาเจอเรื่องแปลกๆ แบบนี้อยู่เรื่อยเลย?”

นารูโตะอดไม่ได้ที่จะบ่นออกมา

“ในที่สุดนายก็มาถึง ชั้นรอนายมาเนิ่นนานแล้ว”

ในตอนนั้นเอง น้ำเสียงอันเบาหวิวและอู้อี้ก็ดังก้องไปทั่วบริเวณ จากนั้นร่างเงาก็ปรากฏขึ้นข้างบัลลังก์

ชายคนนั้นสวมเสื้อคลุมสีดำและมีฮู้ดคลุมหัว

ใบหน้าของเขาถูกบดบังด้วยเงามืด ทำให้ไม่อาจมองเห็นหน้าตาได้อย่างชัดเจน

เขายืนตัวตรงแน่วอยู่ข้างบัลลังก์ และดูเหมือนว่าเขากำลังแสดงความเคารพอยู่งั้นเหรอ?

“...นี่อาจจะเป็นคาถาลวงตาของนินจางั้นเหรอ?...”

หัวใจของนารูโตะกระตุกวูบ

บางทีอาจจะเป็นเพราะเขาเริ่มฝึกฝน โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงเกิดความกังวลและส่งลูกน้องมาทดสอบเขาด้วยคาถาลวงตาก็ได้?

มันมีความเป็นไปได้สูงมาก

เขาจะแสดงจุดอ่อนใดๆ ออกมาให้เห็นไม่ได้เด็ดขาด

นารูโตะผู้ระแวดระวังเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน

“สวัสดีครับ ขอถามหน่อยได้ไหมครับว่าที่นี่คือที่ไหน?”

“ที่นี่คืออาณาจักรของนาย”

ขณะที่เขาเอ่ยปาก วังที่เคยไร้ชีวิตชีวาก็พลันระเบิดความมีชีวิตชีวาขึ้นมา ทั่วทั้งมิติเริ่มสั่นไหว และละอองแสงดาวก็สาดกระจาย แต่งแต้มผืนฟ้าประดับดาวอันสว่างไสว

ขณะที่นารูโตะกำลังประหลาดใจ เขาก็รู้สึกตาพร่ามัว

ในวินาทีต่อมา เขาก็เห็นร่างเงาปรากฏตัวขึ้นข้างกายเขา อย่างสง่างามและเปี่ยมไปด้วยความเคารพ

นารูโตะก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวด้วยความระแวดระวัง

สายตาของเขาจับจ้องไปที่ใบหน้าของเงานั้น

แปลกประหลาดนัก แม้จะเผชิญหน้ากันในระยะประชิด ใบหน้าของเงานั้นก็ยังคงถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมิด ไม่อาจแยกแยะรูปลักษณ์ที่แท้จริงได้เลย

“คุณเป็นใครกันแน่?”

นารูโตะสัมผัสได้ถึงความคุ้นเคยบางอย่างจากร่างเงานั้น

นี่ไม่ใช่คาถาลวงตา นี่ไม่ใช่การทดสอบของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

ด้วยเหตุผลบางอย่าง จู่ๆ เขาก็เชื่อมั่นเช่นนั้นอย่างสุดซึ้ง

เมื่อได้ยินคำถามของนารูโตะ ร่างเงาก็โค้งคำนับอย่างเคารพต่อนารูโตะ

“ชั้นคือพลังที่อยู่ลึกที่สุดภายในตัวนาย พลังที่นายปรารถนา ชั้นคือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์และพึ่งพาได้มากที่สุดของนายบนเส้นทางสู่หมู่เมฆ”

“พลังเหรอ? พลังที่แข็งแกร่งเหมือนกับของอาจารย์ไอเซ็นงั้นเหรอครับ?”

นารูโตะเอ่ยถาม

ขณะที่เขาเอ่ยปาก นารูโตะก็เห็นร่างเงาสั่นสะท้าน น้ำเสียงของมันเต็มไปด้วยความผิดหวัง

“ไอเซ็น? งั้นสำหรับนาย พลังของเขาก็ถือว่าแข็งแกร่งสินะ”

“ดูเหมือนว่าเวลาจะยังไม่เหมาะสม”

เสียงพึมพำของเงาดังก้องไปทั่วบริเวณ ดังแว่วอย่างแผ่วเบา

“โปรดจำเอาไว้ ชั้นคือคนเพียงคนเดียวที่นายเชื่อใจได้ ชั้นจะกลายเป็นคมดาบที่เฉียบคมที่สุดในมือนาย เพื่อฟาดฟันทุกอุปสรรคบนเส้นทางของนาย”

“นายเรียกชั้นว่า…”

เมื่อได้ฟังเสียงกระซิบนั้น สติสัมปชัญญะของนารูโตะก็ค่อยๆ พร่ามัว ชายที่อยู่ในสายตาของเขาห่างไกลออกไปเรื่อยๆ และน้ำเสียงนั้นก็เริ่มเลือนราง

ขณะที่สติของเขาดิ่งลึกลงสู่ความมืดมิด ประโยคอันชัดเจนก็ดังก้องขึ้นในหูของเขา

“เคียวกะ ซุยเงสึ”

เมื่อนารูโตะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขาก็กลับมาอยู่ในห้องของตัวเองแล้ว แสงเทียนส่องแสงริบหรี่ สะท้อนให้เห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปมาของเขา

“เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ?”

“เคียวกะ ซุยเงสึ?”

เขากุมหัวด้วยความสับสน ขณะที่อาซาอุจิเลื่อนหลุดจากข้างกายตกลงสู่พื้น

ตัวใบดาบมีสีเขียวเข้ม เรียบเนียน และคมกริบ

นี่มันไม่ใช่อาซาอุจิเล่มเดิมแล้วนี่!

นารูโตะที่มีสีหน้าตกตะลึง กุมดาบฟันวิญญาณที่เปลี่ยนรูปแบบไปเอาไว้

ความรู้สึกที่ไม่เคยมีมาก่อนพลุ่งพล่านขึ้นในใจของเขา

คำปลดปล่อยอันลึกลับปรากฏขึ้นในหัวของเขา

“จงแหลกสลาย เคียวกะ ซุยเงสึ”

ในยามเช้า นารูโตะตื่นขึ้นจากการหลับใหล ด้วยความงัวเงีย เขาคลำหาดาบฟันวิญญาณ เคียวกะ ซุยเงสึ ที่อยู่ข้างหมอน

ด้ามดาบอันเย็นเฉียบทำให้เขารู้สึกกระปรี้กระเปร่า เขาจึงลุกขึ้น ความง่วงงุนมลายหายไปจนหมดสิ้น

“เคียวกะ ซุยเงสึ”

เขาพึมพำชื่อของดาบฟันวิญญาณ พลางนวดขมับ อาการปวดหัวเริ่มก่อตัวขึ้น

หลังจากที่ดาบฟันวิญญาณของเขาตื่นขึ้นเมื่อวานนี้ เขาก็รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างหนักและผล็อยหลับลึกไปอย่างรวดเร็ว

ครั้งนี้ เขาไม่ได้เข้าไปในมิติผนึก และเมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง มันก็เป็นตอนเช้าแล้ว

“อาจารย์ไอเซ็นครับ เมื่อวานนี้สติของชั้นหลุดเข้าไปในมิติที่ไม่รู้จัก แล้วชั้นก็ได้รับรู้ชื่อดาบฟันวิญญาณของตัวเองครับ”

นารูโตะเอ่ย พลางชูดาบฟันวิญญาณสีเขียวเข้มขึ้น พยายามสื่อสารกับไอเซ็น

“นายเชี่ยวชาญคำปลดปล่อยชิไคแล้วงั้นเหรอ?”

น้ำเสียงของไอเซ็นเต็มไปด้วยความกังขา

ชิไคคือขั้นแรกของการปลดปล่อยดาบฟันวิญญาณ

หลังจากปลดปล่อยชิไค ดาบฟันวิญญาณจะได้รับความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์

ยมทูตธรรมดาทั่วไปต้องใช้เวลาอย่างน้อยสิบปีในการเชี่ยวชาญชิไค และสำหรับขั้นที่สอง บังไค นั้น มันคือขอบเขตที่ยมทูตธรรมดาไม่อาจเอื้อมถึงได้เลย

“ชั้นคิดว่าอย่างนั้นนะครับ”

นารูโตะเอ่ยอย่างไม่แน่ใจ

“ชั้นคิดว่ามันชื่อ เคียวกะ ซุยเงสึ ใช่ไหมครับ?”

“เคียวกะ ซุยเงสึ?!”

รูม่านตาของไอเซ็นหดเกร็ง จากนั้นเขาก็เงียบเสียงไป ไม่ว่านารูโตะจะร้องเรียกสักแค่ไหน ก็ไม่มีการตอบรับใดๆ

ภายในมิติผนึก ไอเซ็นยกมือขวาขึ้นปิดบังใบหน้า จู่ๆ รอยยิ้มอันแปลกประหลาดก็โค้งขึ้นบนริมฝีปาก

“เป็นอย่างที่คิดไว้ นารูโตะสามารถใช้พลังของชั้นได้ ชั้นไม่ทันได้สังเกตเห็นเรื่องพวกนี้เลยด้วยซ้ำ แรงดันวิญญาณของเขาก็เหมือนกัน และร่างกายของเขาก็ไม่แสดงความผิดปกติใดๆ ออกมา นี่มันอาจจะเป็นการคัดลอกงั้นเหรอ?”

เสียงหัวเราะแผ่วต่ำดังก้องไปทั่วชั่วพื้นที่มิติผนึก

“เรื่องนี้ชักจะน่าสนุกขึ้นมาแล้วสิ”

หลังจากล้างหน้าล้างตาอย่างรวดเร็ว นารูโตะก็เตรียมอาหารเช้ามื้อใหญ่ให้กับตัวเอง

ไข่ดาวสองฟองกับขนมปังแห้งๆ หนึ่งแผ่น

เนื่องจากเขากำลังอยู่ในช่วงฝึกฝน เขาจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเติมเต็มสารอาหารให้กับตัวเอง

หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ นารูโตะก็ออกจากบ้านและมุ่งหน้าไปยังร้านขายอาวุธแห่งโคโนฮะ

เขาต้องการสั่งตีดาบและพวกที่ถ่วงน้ำหนัก

“สวัสดีครับคุณลุง ชั้นอยากจะสั่งตีดาบสีเขียวเข้ม แล้วก็พวกที่ถ่วงน้ำหนักด้วยครับ”

นารูโตะเอ่ยอย่างสุภาพเมื่อมาถึงร้านขายอาวุธ

ร้านขายอาวุธกำลังคึกคัก บรรดาลูกมือต่างกำลังตีเหล็กกันอย่างขยันขันแข็ง

คุณลุงช่างตีเหล็กเงยหน้าขึ้นมาในสภาพเปลือยท่อนบน ใช้มือที่เปื้อนเขม่าเช็ดเหงื่อ ก่อนจะขมวดคิ้วขณะรับภาพร่างที่นารูโตะวาดเอาไว้มาดู

“อ้อ แล้วก็นี่คือใบอนุญาตซื้ออาวุธที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ให้ชั้นมาครับ”

นารูโตะดึงใบอนุญาตออกมาจากอ้อมแขนของเขา

พลเรือนในหมู่บ้านโคโนฮะไม่สามารถซื้ออาวุธได้อย่างอิสระ พวกเขาจำเป็นต้องมีใบอนุญาต

“ของพวกนี้…”

คุณลุงช่างตีเหล็กมองภาพร่างเงียบๆ พลางครุ่นคิดเล็กน้อย

อาวุธนินจาของโคโนฮะส่วนใหญ่มักจะคล้ายคลึงกัน: ดาวกระจาย, คุไน, ยันต์ระเบิด ฯลฯ มีนินจาเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้นที่จะสั่งทำดาบ และพวกนี้ก็ไม่ใช่งานที่ต้องใช้ทักษะพิเศษอะไรมากมายนัก

แต่ทำไมนารูโตะที่อายุยังน้อยแค่นี้ ถึงมาซื้อของพวกนี้กันล่ะ?

คุณลุงช่างตีเหล็กส่งสายตาพินิจพิเคราะห์มองนารูโตะ แต่ก็ไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียงเพื่อเอาคำตอบ และพยักหน้ารับ

การไม่สอดรู้สอดเห็นความลับของลูกค้าคือจรรยาบรรณวิชาชีพขั้นพื้นฐาน

“ไม่มีปัญหา อีกสามวันค่อยมารับของก็แล้วกัน จ่ายมัดจำมาก่อนล่ะ”

ในการทำธุรกิจ เขาไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องปฏิเสธค่าจ้างงามๆ จากนารูโตะ

“งั้นก็รบกวนด้วยนะครับ”

เมื่อออกจากร้านขายอาวุธ นารูโตะก็มุ่งหน้าไปยังลานฝึก

คุณลุงช่างตีเหล็กจ้องมองภาพร่างอย่างเหม่อลอย พลางพึมพำกับตัวเอง

“ดาบเล่มนี้ยาวจังแฮะ แปลกจริง ทำไมเขาถึงต้องการที่ถ่วงน้ำหนักตั้ง 20 กิโลกรัมกันนะ? เด็กวัยเท่าเขาจะรับไหวจริงๆ งั้นเหรอ?”

ครู่ต่อมา เขาก็ตบหัวตัวเอง สีหน้าบ่งบอกถึงความกระจ่างแจ้ง

“ชั้นมัวคิดอะไรอยู่เนี่ย? เขาคือจิ้งจอกเก้าหางนี่นา แน่นอนว่าเขาต้องไม่ธรรมดาอยู่แล้ว”

เมื่อมาถึงลานฝึก นารูโตะก็เริ่มวิ่งเหยาะๆ ไปรอบๆ

อะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่านในแต่ละครั้ง ความตื่นเต้นจากการก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง มันช่างน่าเสพติดเหลือเกิน

ตั้งแต่เช้าตรู่ยันเที่ยงวัน นารูโตะผู้เหนื่อยล้าทรุดตัวลงนั่งใต้ต้นไม้ ร่างกายเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ หอบหายใจอย่างหนักหน่วง

สวบ สวบ สวบ

ทันใดนั้น พุ่มไม้รอบข้างก็เกิดเสียงสวบสาบขึ้น

“ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ?”

สิ้นเสียงตะโกนอันแหลมคมของนารูโตะ เด็กหนุ่มคิ้วหนาก็ปรากฏตัวออกมา

มาเริ่มพูดคุยกันหน่อย: ทุกคนคิดยังไงเกี่ยวกับการเปรียบเทียบระดับพลังระหว่างโลกนารูโตะกับโลกบลีชครับ?

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═