บทที่ 8 การสัมผัสอย่างตื้นเขิน มิติลี้ลับ

บทที่ 8 การสัมผัสอย่างตื้นเขิน มิติลี้ลับ

“ที่แท้ การฝึกฝนก็เป็นความพยายามที่เหน็ดเหนื่อยขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย”

หลังจากวิ่งเสร็จ นารูโตะก็นอนแผ่หราอยู่ใต้ต้นไม้ หอบหายใจฮักๆ สภาพดูราวกับลูกหมาตกน้ำ

ภาพลักษณ์อันสง่างามตามปกติของเขามลายหายไป ถูกแทนที่ด้วยสภาพอันยุ่งเหยิงกระเซอะกระเซิง

เขาไม่ได้ตกลงไปในแม่น้ำหรอก แต่นั่นมันคือเหงื่อล้วนๆ

เดิมทีนารูโตะเคยคิดว่าการฝึกฝนหมายถึงการเรียนรู้เทคนิคการต่อสู้ต่างๆ และหากมีพรสวรรค์ การเรียนรู้ก็จะยิ่งได้ผลลัพธ์เป็นสองเท่าด้วยความพยายามเพียงครึ่งเดียว

เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าการสร้างรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการฝึกฝนจะสามารถบรรลุได้ผ่านกาลเวลาและการออกแรงทางร่างกายเท่านั้น

“...นายเสียใจหรือเปล่าล่ะ?...” เขาเอ่ยถามตัวเองในใจ

“...ไม่หรอก ชั้นมุ่งมั่นที่จะแข็งแกร่งขึ้นต่างหาก...” เขาส่ายหน้า ปัดความคิดอันว้าวุ่นเหล่านี้ทิ้งไป

“สรีระของมนุษย์นั้นเปราะบาง แต่ก็สามารถปรับเปลี่ยนได้ ผ่านการฝึกฝน พวกเขาสามารถครอบครองความเป็นไปได้อันไร้ที่สิ้นสุด” ไอเซ็นเฝ้ามองการฝึกฝนของนารูโตะอย่างเงียบๆ นัยน์ตาของเขาวูบไหว

ในหมู่มนุษย์ ก็ยังมีบุคคลผู้ทรงพลังที่สามารถต่อกรกับเหล่ายมทูตได้ พวกเขาถูกเรียกว่า ควินซี่

ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพวกเขาและยมทูตก็คือ ยมทูตจะพัฒนาแรงดันวิญญาณของตนเองอย่างต่อเนื่องผ่านการฝึกฝน ในขณะที่ควินซี่สามารถดูดซับพลังวิญญาณจากโลกภายนอกได้โดยตรง

ส่งผลให้ความแข็งแกร่งของยมทูตส่วนใหญ่นั้นเพิ่มขึ้นช้ากว่าควินซี่มาก ยกเว้นเพียงยมทูตที่มีพรสวรรค์โดดเด่นเป็นพิเศษเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้น

สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดความอิจฉาริษยาในหมู่ยมทูต แต่มันก็ไม่ใช่เหตุผลหลักที่ทำให้เกิดความขัดแย้ง

ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือทัศนคติที่พวกเขามีต่อฮอลโลว์

เมื่อยมทูตสังหารฮอลโลว์ พวกเขาเพียงแค่ชำระล้างวิญญาณของมัน เพื่อให้มันสามารถกลับเข้าสู่วัฏจักรสงสารได้อีกครั้ง และตัวของยมทูตเองก็คือวิญญาณมนุษย์ที่แปรสภาพมา

ในทางกลับกัน ควินซี่จะทำลายล้างฮอลโลว์อย่างสมบูรณ์ ลบเลือนวิญญาณของมันให้สูญสิ้นไป และด้วยเหตุนี้ การกระทำของควินซี่จึงเป็นการทำลายสมดุลระหว่างโซลโซไซตี้และโลกมนุษย์ ซึ่งจะนำไปสู่การสูญพันธุ์ของเหล่ายมทูต

ดังนั้น สงครามระหว่างทั้งสองฝ่ายจึงปะทุขึ้น

ในสงครามเลือดที่ยาวนานนับพันปี ควินซี่พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเกือบจะถูกกวาดล้างโดยเหล่ายมทูตจนหมดสิ้น

ในโลกมนุษย์ปัจจุบัน แทบจะไม่ได้เห็นผู้ที่เป็นควินซี่อีกเลย

แตกต่างจากเหล่ายมทูตที่เกลียดชังควินซี่ ไอเซ็นกลับเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับพวกนั้น

หากศักยภาพของทั้งมนุษย์และยมทูตต่างก็มีขีดจำกัด แล้วการผสมผสานระหว่างมนุษย์และยมทูตล่ะจะเป็นอย่างไร?

และด้วยเหตุนี้เอง เมื่อไม่นานมานี้ ไอเซ็นจึงได้คอยชักใยให้เกิดการถือกำเนิดของ คุโรซากิ อิจิโกะ เด็กหนุ่มผู้มีทั้งสายเลือดของยมทูตและควินซี่ขึ้นมา

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ หัวใจของไอเซ็นก็เปี่ยมล้นไปด้วยความคาดหวัง คนหนึ่งคือทายาทของยมทูตและควินซี่ ส่วนอีกคนคือมนุษย์ผู้ครอบครองทั้งพลังของยมทูตและนินจา

เขาสงสัยเหลือเกินว่าทั้งสองคนนี้จะนำความประหลาดใจมาให้เขาได้มากขนาดไหน

“ร่างสถิตเก้าหางเริ่มทำการฝึกฝนแล้วครับ” นินจาหน่วยลับรายงานข้อมูลของนารูโตะต่อโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ตามเวลาจริง

“ฝึกฝนงั้นเรอะ? ทำไมนารูโตะถึงคิดที่จะฝึกฝนขึ้นมาล่ะ?” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ขมวดคิ้วแน่น พลางสูบกล้องยาสูบเฮือกใหญ่

เขาหยิบลูกแก้วคริสตัลออกมาและเริ่มจับตาดูทุกความเคลื่อนไหวของนารูโตะตามเวลาจริง

ภายในลูกแก้วคริสตัล นารูโตะกำลังแบกต้นไม้ที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่เอาไว้

ดินยังคงเกาะติดอยู่ที่รากของต้นไม้ เห็นได้ชัดว่าเพิ่งจะถูกถอนรากถอนโคนออกมา มันมีความสูงพอๆ กับตัวนารูโตะ และมีน้ำหนักอย่างน้อย 50 ปอนด์

เมื่อมองดูนารูโตะที่กำลังดิ้นรนอย่างหนักแต่ก็ยังคงกัดฟันดันตัวเองไปข้างหน้า คิ้วของโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็กระตุกยิกๆ

“ดูเหมือนว่าชั้นจำเป็นจะต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว”

เดิมทีนารูโตะเคยคิดว่าการฝึกฝนแบบทำลายตัวเองเช่นนี้จะสร้างความเสียหายให้กับร่างกายของเขา แต่อย่างน่าประหลาด หลังจากผ่านไปหนึ่งคืน ร่างกายที่ปวดเมื่อยของเขากลับฟื้นฟูจนหายเป็นปลิดทิ้ง และเขาก็ยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยเรี่ยวแรง

“...ความสามารถในการฟื้นฟูของชั้นนี่มันไม่ธรรมดาเลยจริงๆ...” นารูโตะคิดในใจ

เมื่อมีความมั่นใจเช่นนี้แล้ว นารูโตะจึงเดินหน้าทำการฝึกฝนอย่างหนักหน่วงต่อไป

ในตอนแรก มันมีความรู้สึกต่อต้านอยู่บ้าง แต่การฝึกฝนก็เปรียบเสมือนการยกน้ำหนัก เมื่อความปวดเมื่อยและความเจ็บปวดดำเนินต่อไป เขาก็เริ่มที่จะชื่นชอบความรู้สึกที่ร่างกายของตนเองถูกผลักดันไปจนถึงขีดจำกัด

จากนั้น ในคืนหนึ่ง โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็มาเยือนอย่างไม่คาดคิด

“นารูโตะ เป็นยังไงบ้าง? คราวที่แล้วตอนที่ปู่มา ปู่ลืมให้ค่าครองชีพนายซะสนิทเลย” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 วางปึกเงินลงบนโต๊ะของนารูโตะ

“ปู่รุ่นที่ 3 นี่มันมากเกินไปแล้วนะครับ!” นารูโตะรีบนับเงิน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

ค่าครองชีพในครั้งนี้มีมากกว่าปกติอย่างน้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่าเดือนนี้เขาจะสามารถซื้อวัตถุดิบที่คุณภาพดีขึ้นได้อีกหน่อย

“ส่วนที่เกินมานั่นก็ถือว่าเป็นเงินค่าขนมจากปู่ก็แล้วกันนะ” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ขยิบตาให้นารูโตะ และทั้งสองคนต่างก็ส่งยิ้มให้กันด้วยวาระซ่อนเร้นในใจของตนเอง

โฮคาเงะรุ่นที่ 3: ช่างควบคุมง่ายเสียจริง

นารูโตะ: หึหึ

ในตอนนี้เอง โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็แสร้งทำเป็นบังเอิญสังเกตเห็นความเหนื่อยล้าของนารูโตะ และเอ่ยถามด้วยความห่วงใย “นารูโตะ ทำไมนายถึงดูเหนื่อยล้าขนาดนี้ล่ะ?”

“ช่วงหลายวันมานี้ชั้นมัวแต่ฝึกฝนอยู่น่ะครับ ก็เลยใช้พลังงานไปเยอะเลย” นารูโตะตอบกลับอย่างลื่นไหล

จากนั้นทั้งสองก็พูดคุยขยายความในหัวข้อนี้ต่อไป

“ทำไมนายถึงเริ่มฝึกฝนล่ะ?”

“เพราะว่ามีแต่จะต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น ชั้นถึงจะสามารถก้าวขึ้นเป็นโฮคาเงะได้ และชั้นก็อยากจะมีพลังเพื่อเอาไว้ปกป้องทุกคนครับ”

เมื่อได้ยินคำตอบที่ราวกับถอดแบบมาจากตำราเรียนของนารูโตะ โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ก็รู้สึกตื้นตันใจและสูบกล้องยาสูบเข้าลึกๆ ไปหลายอึก ทว่าเขาก็รีบตระหนักได้ว่านารูโตะยังคงเป็นเพียงเด็ก เขาจึงวางกล้องยาสูบลงและเอ่ยด้วยความซาบซึ้งใจ “นารูโตะ นายโตขึ้นมากจริงๆ”

“บางทีอาจจะเป็นเพราะสภาพแวดล้อมก็ได้ครับ เพราะชั้นโหยหาการยอมรับ ชั้นก็เลยคิดอะไรไปมากมาย” นารูโตะเปลี่ยนสีหน้าเป็นเศร้าสลดลงเล็กน้อยในทันที แต่ก็รีบเงยหน้าขึ้น เผยให้เห็นรอยยิ้มอันอบอุ่นและสดใส “ชั้นเชื่อว่าชั้นจะสามารถเป็นโฮคาเงะได้ครับ”

“ถ้านายมีอะไรที่อยากจะให้ปู่ช่วย ก็บอกมาได้เลยนะ” โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ให้คำมั่นสัญญา

นารูโตะจึงฉวยโอกาสนี้ขอร้องที่จะเรียนรู้วิชาดาบและจักระ

“นายอายุสี่ขวบแล้ว และมันก็ถึงเวลาที่นายจะต้องเรียนรู้วิธีการรีดเร้นจักระแล้วล่ะ เดี๋ยวปู่จะให้หน่วยลับส่งหนังสือพื้นฐานมาให้นะ แต่ว่าทำไมนายถึงอยากจะเรียนวิชาดาบล่ะ?”

นินจานั้นเชี่ยวชาญในการใช้คุไนและคาถานินจา

มีนินจาเพียงน้อยนิดเท่านั้นที่ใช้ดาบ

“เมื่อหลายวันก่อน ชั้นได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเขี้ยวสีขาวใน ‘วีรบุรุษแห่งโคโนฮะ’ แล้วชั้นก็คิดว่า หากมีวิชาดาบที่ยอดเยี่ยม มันก็สามารถมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ได้เหมือนกันครับ” นารูโตะที่เตรียมตัวมาเป็นอย่างดีตอบกลับไปในทันที

“ทำไมถึงต้องเป็นวิชาดาบด้วยล่ะ? หากใช้คาถานินจาได้อย่างเหมาะสม มันก็มีอานุภาพร้ายแรงพอกันนั่นแหละ แล้วอีกอย่าง การฝึกฝนวิชาดาบมันก็ต้องใช้เวลามากด้วยนะ?”

“ความจริงแล้ว ชั้นก็แค่คิดว่าวิชาดาบมันดูเท่ดี แล้วชั้นก็เลยอยากจะลองดูน่ะครับ” นารูโตะเกาหัวอย่างเขินอาย

เด็กวัยนี้ก็มักจะอยากเป็นทั้งคนที่เท่และแข็งแกร่งกันจริงๆ นั่นแหละ

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จำได้ว่าเขาเองก็เคยมีความคิดคล้ายๆ กันเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก

เขาอยากจะเรียนรู้รูปแบบการโจมตีเท่ๆ ทุกอย่างที่เขาเคยเห็น แต่หลังจากที่ได้ลอง เขาก็มักจะล้มเลิกไปเสมอ

เขาเชื่อว่าเดี๋ยวนารูโตะก็คงจะล้มเลิกไปในไม่ช้าเช่นกัน

ดังนั้น โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จึงตอบรับคำขอของนารูโตะอย่างเต็มใจ

หลังจากที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 จากไป นารูโตะก็ปิดประตูและหยิบอาซาอุจิออกมาจากใต้เตียง

อาซาอุจิสีดำขลับอันแสนธรรมดาทอแสงเย็นเยียบ ราวกับดาบที่กำลังกระหายเลือด

“อาซาอุจิคือรูปลักษณ์ของดาบฟันวิญญาณที่ยังไม่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้น มันจะตื่นขึ้นก็ต่อเมื่อยมทูตสื่อสารและเชื่อมต่อกับจิตวิญญาณแห่งดาบของมันแล้วเท่านั้น” ไอเซ็นเอ่ยขึ้นในตอนนั้น

“จิตวิญญาณแห่งดาบเหรอ? มันคืออะไรกันครับ?” นารูโตะมีสีหน้าสับสน

“การปลุกดาบฟันวิญญาณงั้นเหรอ?”

นารูโตะลูบไล้อาซาอุจิ และความเชื่อมโยงอันเลือนรางก็ก่อตัวขึ้นระหว่างเขากับดาบอีกครั้ง

ความรู้สึกนี้มัน...

ดวงตาของนารูโตะเบิกกว้าง ความรู้สึกที่ใจสื่อถึงใจและใจเต้นรัวนั้นช่างคุ้นเคยเสียเหลือเกิน

ทันใดนั้น ความรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงก็ถาโถมเข้าใส่เขา นารูโตะรู้สึกว่าเปลือกตาของเขาเริ่มหนักอึ้ง และในขณะที่ยังคงกุมอาซาอุจิเอาไว้ เขาก็เอนตัวพิงเตียงและผล็อยหลับลึกไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═