บทที่ 6 กลายเป็นแสงสว่างของเธอ

บทที่ 6 กลายเป็นแสงสว่างของเธอ

“เฮ้ย พวกแก รังแกผู้หญิงมันสนุกนักหรือไง?” นารูโตะตะโกนลั่น

เมื่อถูกขัดจังหวะการกลั่นแกล้งประจำวัน พวกเด็กๆ ก็ทำหน้าหงุดหงิด

พวกเขาหันไปมองนารูโตะ ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

“นี่มันไอ้จิ้งจอกเก้าหางไม่ใช่หรือไง? ทำไมจู่ๆ ถึงได้ทำตัวเก่งกาจขึ้นมาล่ะ?”

“เดี๋ยวนี้สัตว์ประหลาดริอ่านทำตัวเป็นฮีโร่ช่วยสาวงามแล้วเหรอ?”

“พวกเราอัดแกไม่พอจนแกคันไม้คันมืออยากจะโดนอีกใช่ไหม?”

เด็กพวกนี้คงเป็นกลุ่มคนที่คุ้นเคยกับนารูโตะมากที่สุดแล้ว

ในอดีต พวกเขามักจะจัดแพ็กเกจ 'อัดชุดใหญ่สามหน อัดชุดเล็กสองหน' ให้นารูโตะทุกๆ สองสามวัน

ตั้งแต่ที่นารูโตะเปลี่ยนไป พวกเขาก็แทบจะไม่ได้เห็นหน้าเขาเลย

ตอนนี้ เมื่อได้เห็นนารูโตะผู้ซึ่งเหนือกว่าพวกเขาในทุกด้าน ทั้งท่วงท่าและรูปลักษณ์ ความรู้สึกอิจฉาริษยาก็ก่อตัวขึ้นภายในใจ ทำให้พวกเขาอยากจะอัดนารูโตะให้ยับเยิน

เมื่อเห็นพวกเด็กๆ ที่กำลังคันไม้คันมือ นารูโตะก็แค่นเสียงหยันในใจ

เด็กพวกนี้แทบจะเป็นฝันร้ายในวัยเด็กของเขาเลยทีเดียว

ย้อนกลับไปตอนนั้น การถูกต้อนให้จนมุมและรุมซ้อมคือเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกวัน

นินจาหน่วยลับที่ได้รับมอบหมายให้คอยปกป้องเขาไม่เคยเข้ามาแทรกแซง เอาแต่เฝ้ามองดูด้วยความเย็นชา

พวกเขาจะปรากฏตัวก็ต่อเมื่อการรุมซ้อมนั้นรุนแรงจนแทบจะเอาชีวิตรอดไม่ได้ โดยเอ่ยเพียงประโยคส่งเดชว่า “หยุดตีกันได้แล้ว”

พฤติกรรมเช่นนี้ ย่อมทำให้พวกเด็กๆ ยิ่งได้ใจ

จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาได้ตอบโต้กลับไปอย่างสุดกำลัง จนฟันของหัวโจกร่วงไปสองซี่

และสำหรับการกระทำนั้น เขาก็ต้องจ่ายค่าตอบแทนด้วยใบหน้าที่บวมเป่งราวกับหัวหมู

แต่อย่างน้อย นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา พวกเด็กๆ ก็แทบจะไม่มาหาเรื่องเขาอีกเลย

อย่างที่ไอเซ็นเคยบอกเอาไว้ ความใจดีมีแต่จะกระตุ้นให้คนอื่นยิ่งได้ใจ บางครั้ง ความรุนแรงก็เป็นสิ่งจำเป็น

ตอนนี้ พวกเด็กๆ ไม่ได้รังแกนารูโตะแล้ว แต่กลับหันไปรังแกคนอื่นแทน

เมื่อเห็นเช่นนี้ นารูโตะก็รู้สึกขยะแขยงอย่างไม่ปิดบัง

“ขยะก็ควรจะถูกทิ้งลงถังขยะ การมายืนสูดอากาศหายใจอยู่ตรงนี้มันเป็นความสูญเสียของหมู่บ้านโคโนฮะซะเปล่าๆ” เขาละทิ้งรอยยิ้มอันอ่อนโยน นัยน์ตาคมกริบ

เขาง้างหมัดขึ้นและรัวหมัดออกไปอย่างรวดเร็วหลายหมัด

หมัดที่แฝงไปด้วยแรงดันวิญญาณนั้นมีพลังทำลายล้างอย่างเหลือเชื่อ

โดนไปคนละหมัด แบ่งปันกันอย่างยุติธรรม

พวกเด็กๆ เลือดอาบ นั่งกองอยู่บนพื้นและร้องไห้ครวญคราง หัวโจกถึงขั้นฟันร่วงไปอีกสามซี่

เอาล่ะ ทีนี้เวลาพูดก็คงจะมีแต่ช่องโหว่แล้วล่ะ

นารูโตะยืนมองพวกเด็กๆ ร้องไห้อยู่ห้านาที โดยไม่ได้ลงมือโจมตีต่อ เพราะเขารู้ดีว่าหน่วยลับไม่มีทางยอมให้ทำแบบนั้นแน่

สิ่งที่เรียกว่าการปกป้องของพวกนั้น เป็นเพียงการทำให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ตายก็เท่านั้น

เมื่อพวกเด็กๆ ร้องไห้จนพอใจแล้ว นารูโตะก็เผยรอยยิ้มอันอ่อนโยน ดึงพวกเขาให้ลุกขึ้น และเอ่ยด้วยน้ำเสียงของพี่ชาย “มันเสียมารยาทมากเลยนะที่ไปรังแกคนอื่นด้วยเรื่องรูปร่างหน้าตา พวกเราทุกคนต่างก็เป็นชาวหมู่บ้านโคโนฮะที่มีเหตุผล และคงจะไม่ใช้วิธีป่าเถื่อนอย่างการใช้กำลังหรอก จริงไหม?”

ในสายตาของพวกเด็กๆ รอยยิ้มอันสง่างามและอ่อนโยนของนารูโตะกลับทำให้พวกเขาเสียวสันหลังวาบ หวาดกลัวจนต้องพยักหน้ารัวๆ

“แล้วพวกแกควรจะทำยังไงต่อไปล่ะ?”

“งะ งั้นชั้น ชั้นจะไปล่ะนะ?” หัวโจกครางเครือ

มือของนารูโตะที่บีบไหล่ของเด็กคนนั้นอยู่ พลันออกแรงแน่นขึ้น

“ขะ ขะ ขอโทษ” เด็กคนนั้นร้องลั่นด้วยความเจ็บปวดและรีบแก้คำพูดของตัวเองทันที

“คนที่รู้จักรแก้ไขข้อผิดพลาดของตัวเองคือเด็กดี” นารูโตะปล่อยมือและส่งสายตาให้พวกนั้น

“พวกเรา พวกเราขอโทษนะ” พวกเขาเดินไปตรงหน้าเด็กผู้หญิงคนนั้นและเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“ดังกว่านี้หน่อยสิ คำขอโทษมันต้องมีความจริงใจด้วยนะ” นารูโตะเอ่ยเตือนด้วยความหวังดีจากด้านหลัง

พวกเด็กๆ รู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลัง รีบโค้งคำนับอย่างสุดตัวและตะโกนลั่น “พวกเราขอโทษ!”

“จำเอาไว้นะ ต้องเป็นเด็กดีล่ะ” นารูโตะมองดูพวกเด็กๆ วิ่งเตลิดหนีไป จากนั้นจึงหันกลับมาหาฮินาตะ เผยรอยยิ้มอันอ่อนโยนและไร้พิษสง “เธอเป็นอะไรไหมคะ?”

สำหรับ ฮิวงะ ฮินาตะ แล้ว นี่คือวันที่จะไม่มีวันลืมเลือน

เธอแอบหนีออกจากตระกูลมาเพียงลำพัง ตั้งใจจะมาซื้อขนมกินเล่นที่ถนน แต่กลับถูกพวกเด็กๆ หลายคนดักหน้าเอาไว้กลางทาง

ฮินาตะจำเด็กพวกนี้ได้

พวกเขาคือกลุ่มเด็กเล็กๆ ในหมู่บ้านโคโนฮะที่ชอบรังแกเด็กคนอื่น

พวกเขาผลักเธอและด่าทอเธอด้วยถ้อยคำอันมุ่งร้าย

ขณะที่กำลังถูกรังแก เธอก็ได้เห็นเด็กหนุ่มผู้อ่อนโยนและหล่อเหลาปรากฏตัวขึ้นราวกับฮีโร่ จัดการกับพวกคนร้ายและช่วยชีวิตเธอเอาไว้

เด็กหนุ่มคนนั้นช่างอ่อนโยน รอยยิ้มของเขาก็ช่างเจิดจ้าเหลือเกิน

“ขอโทษนะ” เมื่อได้ยินพวกเด็กๆ เอ่ยขอโทษเธอ น้ำตาก็เอ่อรื้นขึ้นมาในดวงตาของฮินาตะ เธอทอดมองอุซึมากิ นารูโตะด้วยสายตาอันพร่ามัว

ร่างที่ไม่ได้สูงใหญ่โตอะไรนักนั้นกลับมอบความรู้สึกปลอดภัยให้กับเธอ

“ขอบคุณมากนะคะ ขอทราบชื่อของคุณได้ไหมคะ?”

ฮิวงะ ฮินาตะ เอ่ยถามนารูโตะด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“ชั้นชื่อ อุซึมากิ นารูโตะ” นารูโตะลูบหัวเล็กๆ ของฮิวงะ ฮินาตะอย่างเบามือ

การกระทำนี้ทำให้ใบหน้าของฮิวงะ ฮินาตะแดงก่ำขึ้นมาในทันที ราวกับมีควันพวยพุ่งออกมา

“จำเอาไว้นะ ความใจดีคือคุณสมบัติที่ดี แต่บางครั้ง ยิ่งเธอทำตัวคุยง่ายเท่าไหร่ เธอก็จะยิ่งถูกรังแกมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งเธอทำตัวคุยยากเท่าไหร่ เธอก็จะถูกรังแกน้อยลงเท่านั้น” ถ้อยคำอันอ่อนโยนของนารูโตะดังก้องอยู่ในหูของฮิวงะ ฮินาตะ “ชั้นหวังว่าในครั้งหน้าที่เราได้เจอกัน เธอจะไม่ใช่คนที่ยอมให้ใครมารังแกได้ง่ายๆ อีกนะ”

“ชั้นไปก่อนล่ะ ลาก่อนนะ”

ฮิวงะ ฮินาตะรีบเงยหน้าขึ้นมอง แต่กลับพบว่าร่างของนารูโตะได้หายลับไปที่สุดปลายถนนเสียแล้ว

เธอยืนนิ่งงันอยู่อย่างนั้น ถ้อยคำของนารูโตะยังคงดังก้องอยู่ในหัว

“...จะไม่เป็นคนที่ยอมให้ใครมารังแกได้ง่ายๆ อีกงั้นเหรอคะ?...”

“คุณหนูครับ ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ?” ในตอนนั้นเอง องครักษ์ของตระกูลฮิวงะก็ร่อนลงจอดตรงหน้าฮินาตะ พลางเอ่ยถามด้วยสีหน้าเป็นกังวล

ในฐานะคุณหนูแห่งตระกูลหลักของฮิวงะ ตามปกติแล้วฮินาตะจะต้องมีองครักษ์คอยติดตามเวลาออกไปข้างนอก

แต่วันนี้ ฮินาตะแอบหนีออกจากตระกูลมาเพียงลำพัง และเมื่อผู้นำตระกูลค้นพบเรื่องนี้ เขาก็รีบส่งองครักษ์ออกตามหาเธอทันที

จากนั้นองครักษ์ก็สังเกตเห็นเด็กหลายคนที่กำลังร้องไห้อยู่ใกล้ๆ หัวมุมถนน วิ่งหนีพลางบ่นพึมพำ “ไอ้จิ้งจอกเก้าหางบัดซบ ยัยสัตว์ประหลาดเนตรสีขาวบัดซบเอ๊ย”

ยัยสัตว์ประหลาดเนตรสีขาวงั้นเหรอ?!

นี่ต้องหมายถึงคุณหนูแน่ๆ

ด้วยความกระวนกระวายที่จะปกป้องนายของตน องครักษ์จึงรีบพุ่งเข้าไปหา โดยไม่สนใจที่จะลงโทษพวกเด็กๆ

ฮินาตะไม่ได้สนใจองครักษ์ สายตาของเธอยังคงจับจ้องไปยังถนนที่นารูโตะหายตัวไป

เธอคิดกับตัวเองในใจ “...ขอบคุณมากนะคะ นารูโตะ...”

หลังจากวันนี้ ฮิวงะ ฮิอาชิ พ่อของฮินาตะ ก็ต้องประหลาดใจอย่างน่ายินดีเมื่อพบว่าลูกสาวที่เคยขี้อายของเขาจู่ๆ ก็กลายเป็นคนขยันขันแข็ง และเริ่มฝึกฝนวิชามวยอ่อน

เธอถึงขั้นพูดกับเขาว่า “คุณพ่อคะ ชั้นอยากจะฝึกฝน ชั้นอยากจะแข็งแกร่งขึ้น เพื่อที่จะได้ไม่ถูกคนอื่นรังแกอีกต่อไปค่ะ”

การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ฮิอาชิพอใจเป็นอย่างมาก และเขาก็เอ่ยชมฮินาตะอย่างไม่ขาดปาก

ตัดมาที่อีกด้านหนึ่ง

“เด็กสาวตระกูลฮิวงะที่แสนอ่อนโยน แถมยังมีองครักษ์คอยคุ้มกัน สถานะของเธอคงจะไม่ธรรมดาแน่ๆ เธอเป็นคนที่คุ้มค่าที่จะผูกมิตรด้วย” นารูโตะพึมพำกับตัวเองขณะเดินไปตามทาง

ก่อนที่จะจากมา แรงดันวิญญาณของเขาตรวจพบว่ามีนินจากำลังพุ่งตรงเข้ามาอย่างรวดเร็ว

เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวาย เขาจึงตัดสินใจบอกลาฮินาตะอย่างเด็ดขาด

ระหว่างที่ปลีกตัวออกมา เขายังได้สวนทางกับองครักษ์ของตระกูลฮิวงะด้วย

นินจาหนุ่มอายุราวๆ ยี่สิบปี ผู้ครอบครองเนตรสีขาวเช่นเดียวกัน

เขาต้องเป็นองครักษ์ของเด็กผู้หญิงคนนั้นแน่ๆ

ตระกูลฮิวงะคือตระกูลที่มีชื่อเสียงทัดเทียมกับตระกูลอุจิวะ และเนตรสีขาวก็โด่งดังไม่แพ้เนตรวงแหวนเลย

จากจุดนี้ มันชัดเจนเลยว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นอาจจะกลายมาเป็นหมากต่อรองชั้นดีในอนาคตได้

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ริมฝีปากของนารูโตะก็โค้งขึ้นเล็กน้อย

เขาได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความแข็งแกร่งลงในตัวของเด็กสาวคนนั้นไปแล้ว หวังว่าเมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้ง เธอจะไม่ทำให้เขาต้องผิดหวัง

“พยายามแข็งแกร่งขึ้นให้ได้ล่ะ มีเพียงวิธีนั้นเท่านั้น เธอถึงจะมีคุณสมบัติพอที่จะมาเป็นหมากของชั้นได้”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═