บทที่ 4 การตื่นขึ้นของแรงดันวิญญาณ

บทที่ 4 การตื่นขึ้นของแรงดันวิญญาณ

เมื่อยามราตรีมาเยือน เสียงจักจั่นด้านนอกก็กรีดร้องอย่างไม่ขาดสาย และชาวหมู่บ้านส่วนใหญ่ก็ล้วนเข้าสู่ห้วงนิทราไปแล้ว

นารูโตะรู้ดีว่านินจาที่คอยจับตาดูเขานั้นยังคง ‘ทำงานล่วงเวลา’ อย่างขยันขันแข็ง

“เจตจำนงแห่งไฟ ช่างมีประโยชน์จริงๆ” เขาอุทานอย่างเสแสร้ง พลางปิดหนังสือลง

เขาจัดวางหนังสืออย่างเป็นระเบียบ จากนั้นจึงไปล้างหน้าล้างตาและเข้านอน

ติ๋ง... ในความฝัน เสียงหยดน้ำอันคุ้นเคยปลุกให้นารูโตะตื่นขึ้น

นารูโตะเปิดเปลือกตาขึ้น และมันก็คือคุกใต้ดินอันหนาวเหน็บที่คุ้นเคยอีกครั้ง

เขารีบลุกขึ้นและเดินตรงไปยังประตูเหล็กด้วยความเคยชิน

“อาจารย์ไอเซ็น ชั้นมาแล้วครับ” เขาเอ่ยเมื่อมาถึงหน้าประตูเหล็ก ผ่านแสงไฟอันสลัว เขามองเห็นไอเซ็นกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้น

ด้วยเรือนผมสีน้ำตาลและนัยน์ตาสีน้ำตาล สวมแว่นตากรอบดำ และมีผมม้าปรกยาวลงมาถึงดวงตา ท่าทีอันอ่อนโยนของเขานั้นงดงามราวกับภาพทิวทัศน์

“โอ้ นารูโตะ ชั้นเห็นทุกอย่างก่อนหน้านี้แล้ว นายทำได้ดีมาก นายเรียนรู้ที่จะซ่อนเร้นอารมณ์ของตัวเองได้แล้วสินะ” ไอเซ็นกล่าวชมเชยเขาอย่างไม่ปิดบัง

“ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้อาจารย์ไอเซ็นครับ ถ้าไม่ได้คำชี้แนะจากคุณ ชั้นก็คงยังเป็นอุซึมากิ นารูโตะที่แสนโง่เขลาอยู่” นารูโตะกล่าวพลางนั่งลงที่หน้าประตูเหล็ก

“ชั้นก็แค่มีส่วนช่วยส่งเสริมเท่านั้นเอง” ไอเซ็นส่ายหน้า “นายเป็นเด็กฉลาดมาก นารูโตะ ชั้นมองเห็นศักยภาพที่จะโค่นล้มหมู่บ้านโคโนฮะในตัวนาย”

“ชั้นน่ะเหรอ?” นารูโตะชี้มาที่ตัวเองด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับคำชมเชยเช่นนี้ และเขาก็รู้สึกถึงความปีติยินดีที่พลุ่งพล่านขึ้นมา

“แน่นอนสิ จงอย่าดูถูกตัวเองเด็ดขาด นารูโตะ”

นัยน์ตาของไอเซ็นนั้นล้ำลึก เขามั่นใจว่าร่างกายของนารูโตะมีขุมพลังอันน่าสะพรึงกลัวซุกซ่อนอยู่ ซึ่งแม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่อาจประมาทได้

พลังนั้นอาจจะเป็นจิ้งจอกเก้าหาง ที่พวกผู้อาวุโสของหมู่บ้านโคโนฮะต่างหวาดกลัวและหาทางควบคุมมันเอาไว้

เขาคาดหวังกับอนาคตของนารูโตะเป็นอย่างมาก

เขาจะกลายเป็นคนอ่อนแอที่ยอมจำนนต่อกฎเกณฑ์ หรือเขาจะก้าวไปจนถึงจุดสิ้นสุดของกฎเกณฑ์เหล่านั้นกันล่ะ?

ก่อนจะถึงตอนนั้น เขาจะจัดเตรียมทรัพยากรการเรียนรู้ให้กับนารูโตะ เพื่อให้เขาได้พัฒนาตัวเองอย่างอิสระ

บางทีในอนาคต นารูโตะอาจจะกลายมาเป็นตัวช่วยในการไขว่คว้าเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดของโซลโซไซตี้ของเขาก็เป็นได้

“มาเริ่มบทเรียนของวันนี้กันเถอะ” ไอเซ็นกล่าวพลางโบกมือขวา

หนังสือหลายเล่มปรากฏขึ้นตรงหน้านารูโตะในทันที

สิ่งเหล่านี้คือหนังสือเรียนระดับมัธยมปลายที่ไอเซ็นรวบรวมมาจากโลกมนุษย์ ครอบคลุมตั้งแต่วิชาภาษา คณิตศาสตร์ และภาษาต่างประเทศ ไปจนถึงจิตวิทยาและสังคมวิทยา

เขาต้องการให้นารูโตะได้รับการศึกษาสังคมขั้นสูงและเปิดโลกทัศน์ให้กว้างไกล

แน่นอน

นารูโตะต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองทั้งหมด ไอเซ็นไม่มีความอดทนพอที่จะมานั่งสอนแบบตัวต่อตัวหรอก

เขาหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านอย่างสบายๆ ริมฝีปากประดับด้วยรอยยิ้มบางๆ

แม้ว่ามนุษย์ในโลกมนุษย์จะอ่อนแอ แต่สติปัญญาของพวกเขาก็ไม่ใช่สิ่งที่จะมองข้ามไปได้

ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่มีเวลา ไอเซ็นก็จะมานั่งอ่านหนังสือในมิติผนึกแห่งนี้

นารูโตะไม่ได้แตะต้องหนังสือเรียนบนโต๊ะเลย สีหน้าของเขาดูลังเลใจเล็กน้อย

ผ่านไปครู่หนึ่ง ราวกับได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว เขาโค้งคำนับเก้าสิบองศาให้กับไอเซ็นและประกาศเสียงดังลั่น “อาจารย์ไอเซ็น ได้โปรดชี้แนะวิธีที่จะทำให้ชั้นแข็งแกร่งขึ้นด้วยเถอะครับ!”

“แข็งแกร่งขึ้นงั้นเหรอ?” ไอเซ็นวางหนังสือลง สีหน้าของเขาแฝงไปด้วยความขี้เล่น

“ทำไมนายถึงอยากจะแข็งแกร่งขึ้นล่ะ?”

“เพราะชั้นอยากจะควบคุมโชคชะตาของตัวเอง ชั้นไม่อยากถูกมองด้วยสายตาพวกนั้นอีกต่อไปแล้ว ชั้นต้องการพลังที่จะบดขยี้ทุกสิ่ง เพื่อเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นที่ทุกคนมีต่อชั้นครับ” นารูโตะตอบกลับอย่างไม่ลังเล

“แค่นั้นเองเหรอ?” นัยน์ตาของไอเซ็นเต็มไปด้วยความผิดหวัง “ความคิดเห็นของคนอื่นมันสำคัญต่อนายมากขนาดนั้นเชียวเหรอ?”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น นารูโตะก็ตกอยู่ในห้วงความคิดอันลึกซึ้ง

เศษเสี้ยวความทรงจำหลายอย่างวาบผ่านเข้ามาในหัวของเขา

การกลั่นแกล้งจากพวกเด็กๆ คำด่าทอจากชาวหมู่บ้าน รอยยิ้มอันจอมปลอมของโฮคาเงะรุ่นที่ 3

การยอมรับจากผู้อื่นมันสำคัญกับเขามากขนาดนั้นเลยงั้นหรือ?

เขาเคยถูกด่าทออย่างต่อเนื่อง และในเวลานั้น เขาก็เชื่อว่าการได้เป็นโฮคาเงะจะทำให้เขาได้รับการยอมรับจากทุกคน

ดังนั้นเขาจึงต้องพยายามอย่างหนัก ทุ่มเทหยาดเหงื่อแรงกายทั้งหมดที่มี

แต่ตอนนี้ พอมองย้อนกลับไปมันช่างดูน่าขันเหลือเกินว่าตอนนั้นเขาทำตัวไร้สาระแค่ไหน

หมู่บ้านโคโนฮะต้องการที่จะควบคุมเขา

ในสายตาของพวกนั้น จริงๆ แล้วเขาเป็นตัวอะไรกันแน่?

แท้จริงแล้วพวกเขาไม่ได้มองว่าเขาเป็นพวกพ้องเดียวกันเลยสักนิด

นารูโตะอดไม่ได้ที่จะกำหมัดแน่น นัยน์ตาของเขาลุกโชนไปด้วยความโกรธแค้น

เขาเงยหน้าขึ้น สายตาแน่วแน่

“ชั้นต้องการพลังที่จะทำลายล้างทุกสิ่ง ชั้นอยากให้หมู่บ้านโคโนฮะ...ไม่สิ ทั้งโลกนินจา...ต้องเคารพชั้น หรือแม้กระทั่งหวาดกลัวชั้น”

“หวาดกลัวงั้นเหรอ? แม้ว่ามันจะยังไม่เพียงพอ แต่มันก็น่าสนใจดีล่ะนะ ในกรณีนั้น ชั้นจะยื่นมือเข้าช่วยนายสักหน่อยก็แล้วกัน” ไอเซ็นลุกขึ้นยืน ร่างสูงใหญ่ของเขาแผ่แรงกดดันมหาศาลออกมา

นารูโตะรู้สึกเหมือนลืมหายใจ แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวนั้นทำให้เขาสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้

“แค่นี้เองงั้นเหรอ?” ไอเซ็นกล่าวเสียงเย็น พลางถอดแว่นตาออก นัยน์ตาของเขาคมกริบ และในชั่วพริบตานั้น ท่าทีอันสุภาพอ่อนโยนของเขาก็มลายหายไป ถูกแทนที่ด้วยความเย่อหยิ่งและจองหอง

อาจกล่าวได้ว่านี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ไอเซ็นเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาออกมา

รูม่านตาของนารูโตะเบิกกว้าง และร่างกายของเขาก็ไม่อาจหยุดสั่นได้เลย

“โลกที่ชั้นจากมานั้นแตกต่างจากโลกนินจา พวกเราเหล่ายมทูตคือวิญญาณ พวกเราไม่มีร่างกายเนื้อแบบมนุษย์”

“แรงดันวิญญาณคือระบบพลังอันเป็นเอกลักษณ์ในโลกของพวกเรา ความหนาแน่นของวิญญาณของบุคคลจะถูกเรียกว่าแรงดันวิญญาณ ยิ่งมีความหนาแน่นมากเท่าไหร่ พลังก็จะยิ่งมหาศาลมากขึ้นเท่านั้น”

“วิญญาณทุกดวงในโซลโซไซตี้ล้วนมีแรงดันวิญญาณ คนเพียงหยิบมือที่มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยมเท่านั้นจึงจะสามารถปลุกดาบฟันวิญญาณของตนขึ้นมาได้ และครอบครองคำปลดปล่อยชิไคอันเป็นเอกลักษณ์”

“นายเป็นมนุษย์ ดังนั้นในทางทฤษฎีแล้ว นายไม่ควรจะมีแรงดันวิญญาณ”

“เพราะฉะนั้น หากนายฝืนปลุกแรงดันวิญญาณขึ้นมา มันก็จะมีตัวแปรที่ไม่สามารถล่วงรู้ได้อีกมากมาย”

“เพื่อที่จะได้มาซึ่งพลัง นายจะต้องเตรียมใจที่จะตาย” ทั่วทั้งมิติผนึกสั่นสะเทือน จากนั้นดาบคาตานะที่ดูธรรมดาก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้านารูโตะ

“ถ้านายเตรียมใจที่จะตายแล้วล่ะก็ จงรับดาบเล่มนี้ไปซะ”

ไอเซ็นยืนเอามือไพล่หลัง เอ่ยด้วยน้ำเสียงอันเย็นเยียบ

ยิ่งเขาทำความเข้าใจมิติแห่งนี้มากเท่าไหร่ ไอเซ็นก็ยิ่งหวาดระแวงมากขึ้นเท่านั้น

ในมิติแห่งนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถสร้างความสามารถและวัตถุทั้งหมดของเขาออกมาให้นารูโตะได้

เขาไม่แน่ใจเลยว่าตัวตนระดับสูงสุดใดเป็นผู้สร้างมิติแห่งนี้ขึ้นมา

จากสถานการณ์ในปัจจุบัน ดูเหมือนว่ามิตินี้ต้องการให้เขาเป็นอาจารย์ของนารูโตะงั้นหรือ?

ด้วยข้อสันนิษฐานนี้ ไอเซ็นจึงต้องการจะพิสูจน์ว่านารูโตะในโลกแห่งความเป็นจริง จะสามารถได้รับพลังในระดับที่เทียบเท่ากันและกลายเป็นยมทูตได้หรือไม่

หรือกระทั่งผสานพลังของยมทูตและนินจาเข้าด้วยกัน

หากทำสำเร็จ นารูโตะอาจจะเบิกเส้นทางสายใหม่ขึ้นมาได้

นัยน์ตาของไอเซ็นลุกโชนไปด้วยความเร่าร้อนในฉับพลัน

เพื่อไขว่คว้าขอบเขตที่สูงส่งยิ่งขึ้น เขาไม่ลังเลเลยที่จะใช้ร่างกายของสหายเพื่อทำการทดลองการทำให้ยมทูตกลายเป็นฮอลโลว์ ซึ่งการกระทำนี้เปรียบเสมือนการเต้นรำอยู่บนคมมีดในโซลโซไซตี้อย่างไม่ต้องสงสัย

แม้ว่าไอเซ็นจะมั่นใจและเย่อหยิ่งเพียงใด แต่มันก็มีตัวตนในโซลโซไซตี้ที่เขาหวาดหวั่นอยู่จริงๆ

หัวหน้าใหญ่แห่ง 13 หน่วยพิทักษ์ ยมทูตที่แข็งแกร่งที่สุด หัวหน้าใหญ่ยามาโมโตะ

แต่ด้วยความมั่นใจของเขา เขามองทุกสิ่งเป็นเพียงหมากบนกระดาน วางกลยุทธ์ราวกับกำลังเล่นเกม

ก้าวพลาดเพียงก้าวเดียวก็อาจนำไปสู่หายนะชั่วนิรันดร์ได้

และนารูโตะ สำหรับเขาแล้ว ย่อมต้องเป็นตัวแปรสำคัญอย่างแน่นอน

ในสายตาของเขา นารูโตะยื่นมือออกไปอย่างไม่ลังเลและกุมดาบฟันวิญญาณเอาไว้แน่น

ไม่มีความเจ็บปวดหรือพลังที่พลุ่งพล่าน มีเพียงความรู้สึกสดชื่นที่ตกค้างอยู่เท่านั้น

นารูโตะค้นพบว่าดูเหมือนจะมีพลังลึกลับปรากฏขึ้นภายในร่างกายของเขา

แม้มันจะเล็กน้อยเพียงใด แต่มันก็อยู่ที่นั่นอย่างปฏิเสธไม่ได้

เขาทำสำเร็จแล้ว

รูม่านตาของไอเซ็นสั่นไหว หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง

แรงดันวิญญาณไหลเวียนไปตามเส้นวิญญาณทั้งหมดของอุซึมากิ นารูโตะ

เส้นวิญญาณคือพลังวิญญาณที่มีลักษณะคล้ายเส้นด้าย มักใช้สำหรับการตรวจจับ มีเพียงยมทูตระดับสูงเท่านั้นที่จะมองเห็นเส้นวิญญาณได้ เส้นวิญญาณของยมทูตจะเป็นสีแดง ในขณะที่ของมนุษย์จะเป็นสีขาว

แต่เส้นวิญญาณของนารูโตะกลับเป็น...

สีแดงและสีขาวสลับกันงั้นเหรอ?!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═