บทที่ 10 ร้านเหล้า มื้อค่ำ ฝันดี

บทที่ 10 ร้านเหล้า มื้อค่ำ ฝันดี

อาจจะเป็นเพราะคำพูดของเคย่า กอร์นเลยดูซึมๆ ไปหลังจากอาบน้ำเสร็จและเดินออกมาจากห้องน้ำ

เขาเพิ่งจะเจอเพื่อนที่มีอายุ ความฝัน และความแข็งแกร่งไล่เลี่ยกันแท้ๆ แต่กลับต้องมาแยกจากกันในเวลาสั้นๆ

นั่นทำให้กอร์นรู้สึกห่อเหี่ยวหัวใจอย่างบอกไม่ถูก

แต่เคย่ากลับไม่สนเรื่องพรรค์นั้น เขาฉุดมือกอร์นแล้ววิ่งปรู้ดออกไปข้างนอก “ปะ! ไปดูกันว่าน้ามิโตะกับตาแก่คุยกันเสร็จรึยัง”

ทันทีที่เปิดประตูออกไป พวกเขาก็เห็นน้ามิโตะกำลังซักเสื้อผ้าเปื้อนโคลนของกอร์นและเคย่าอยู่ที่ระเบียงชั้นสอง

“หือ?” เคย่าสงสัยว่าทำไมน้ามิโตะถึงซักเสื้อผ้าให้เขาด้วย

เขาจึงถามออกไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ “เอ่อ... น้ามิโตะครับ ผมเป็นเพื่อนของกอร์น ชื่อเคย่าครับ”

น้ามิโตะหันกลับมา ใบหน้าที่เคยเรียบเฉยแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มอ่อนโยน “น้าได้ยินเรื่องของเธอจากคุณไคท์แล้วจ้ะ”

จากนั้นเธอก็หันไปหากอร์น “เล่นกับเคย่าสนุกไหมจ๊ะ?”

“สนุกสุดยอดเลยฮะ! ไม่เคยสนุกแบบนี้มาก่อนเลย!”

กอร์นพยักหน้าหงึกหงักอย่างแรง

เวลาแสดงความรู้สึก กอร์นมักจะจริงใจและใสซื่อเสมอ ไม่มีปิดบัง

น้ามิโตะหันกลับมาถามเคย่าบ้าง “แล้วเคย่าล่ะจ๊ะ? เธอชอบกอร์นไหม?”

เคย่ารู้สึกขนลุกแปลกๆ กับคำว่า “ชอบ”

แต่เมื่อเจอกับสายตาคาดหวังของน้ามิโตะ เคย่าก็ได้แต่ตอบอึกอัก “ชอบอะไรกันเล่า... เอ่อ... เอาเป็นว่าเล่นกับกอร์นก็สนุกดีครับ”

พอน้ามิโตะได้ยินแบบนั้น รอยยิ้มของเธอก็กว้างขึ้นไปอีก

เธอหันกลับไปซักผ้าต่อ พลางพูดเสียงเบาว่า “ดีจัง... งั้นพวกเธอสองคนต้องสนิทกันไว้ดีๆ นะ”

เคย่ามองซ้ายมองขวา หาไคท์ไม่เจอ เลยรีบถามว่า “น้ามิโตะครับ อาจารย์ผมไปไหนแล้ว?”

น้ามิโตะตอบโดยไม่เงยหน้า “ไม่ต้องห่วงจ้ะ คุณไคท์กำลังดื่มอยู่ที่ร้านเล็กๆ ชั้นล่างน่ะ”

เคย่าถามอย่างงงๆ “ร้านเล็กๆ?”

กอร์นส่งเสียงอือฮึตอบรับ “ชั้นล่างเป็นร้านที่น้ามิโตะกับคุณยายช่วยกันดูแล กลางวันขายของชำ กลางคืนก็เปิดเป็นร้านเหล้าเล็กๆ ให้คนงานแถวนี้มานั่งดื่มพักผ่อนกัน”

พูดจบ กอร์นก็ลากมือเคย่า “มาสิ เดี๋ยวชั้นพาไป”

เมื่อผลักประตูร้านเหล้าเข้าไป โต๊ะเล็กๆ หลายตัวถูกจับจองโดยชาวบ้านจนเต็ม

ลุงผิวเข้มคนหนึ่งเห็นกอร์นเดินเข้ามาก็แซวขึ้นว่า “เจ้าหนูจอมพลังกลับมาแล้วเรอะ? วันนี้โค่นต้นไม้ในหมู่บ้านไปกี่ต้นล่ะ?”

ไคท์นั่งดื่มอยู่คนเดียวที่บาร์ พอเห็นเคย่ากับกอร์นเข้ามา เขาก็ลุกขึ้น

เขาเดินตรงมาหา ตบไหล่เคย่าเบาๆ แล้วพูดว่า “แก... ออกมาคุยกันข้างนอกหน่อย”

เคย่ายักไหล่ให้กอร์น แล้วเดินตามไคท์ออกไป

เวลานี้ฟ้ามืดสนิทแล้ว เสียงหัวเราะครื้นเครงดังแว่วออกมาจากร้านเหล้าเป็นระยะ น้ามิโตะยืนมองทั้งสองจากระเบียงชั้นสอง แล้วถอนหายใจยาวด้วยความหนักใจ

ไคท์ยืนหันหลังให้เคย่า ไม่พูดไม่จา

ตั้งแต่มาถึงเกาะปลาวาฬ เคย่าก็รู้สึกว่าอาจารย์ดูแปลกๆ ไป ยิ่งตอนนี้ความรู้สึกนั้นยิ่งชัดเจนขึ้น เขาเลยถามด้วยน้ำเสียงจริงจังที่หาได้ยาก “อาจารย์? เป็นอะไรไป? ชั้นทำอะไรผิดเหรอ?”

ไคท์หันกลับมาพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า ลูบหัวเคย่าอย่างอ่อนโยน น้ำเสียงผ่อนคลายลงอย่างจงใจ “ชั้นดีใจน่ะ... ดีใจที่ในที่สุดแกก็โตขึ้น มีเพื่อนและเป้าหมายเป็นของตัวเองสักที”

พอเห็นไคท์กลับมาเป็นปกติ เคย่าก็โล่งอก “แหงสิ ชั้นเป็นใคร? ว่าที่ฮันเตอร์สามดาวเชียวนะ ต่อไปถ้าเจอชั้น อาจารย์ต้องเรียกชั้นว่า ‘ท่านรุ่นพี่’ แล้วนะ”

โป๊ก!

“ขี้โกงนี่นา ลอบกัด!”

เคย่านั่งยองๆ กุมหัวป้อยๆ คราวนี้ตาแก่เขกแรงเป็นพิเศษ

ไคท์เก็บกำปั้น รอยยิ้มหายากปรากฏขึ้นบนใบหน้า “แค่นี้ยังหลบไม่ได้ ยังกล้าคุยโวจะเป็นฮันเตอร์สามดาวอีกเหรอ?”

พูดจบ เขาก็หยิบสร้อยคอคริสตัลสีแดงที่หลุดจากคอเคย่าตอนสู้กับกอร์นเมื่อช่วงบ่าย ออกมาสวมคืนให้ที่คอ

“ต่อไปอย่าทำหายอีกล่ะ... นี่คือของสำคัญที่สุดของแกนะ”

เคย่าไม่รู้ที่มาที่ไปของสร้อยเส้นนี้ แต่เขาก็ยังจับจี้สร้อยคอแล้วพยักหน้ารับ “รู้แล้วน่า”

“สามปีมานี้ แกคงเหงาแย่เลยสินะ ที่ต้องตระเวนตามหาเบาะแสอาจารย์ของชั้นไปทั่ว”

จู่ๆ ไคท์ก็พูดประโยคนี้ขึ้นมา ทำเอาเคย่าแปลกใจ รีบส่ายหน้าปฏิเสธ “ไม่เป็นไรหรอก เหงาแค่นิดหน่อยเอง... ถ้าอาจารย์ให้ค่าขนมปลอบใจสักหน่อยก็จะดีมาก”

ไคท์เมินคำพูดทีเล่นทีจริงของเขา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “กอร์นคือลูกชายของอาจารย์ชั้น ส่วนแกคือลูกศิษย์ของชั้น พวกแกสองคนต้องกลายเป็นคู่หูที่ไว้ใจกันได้มากที่สุดนะ”

เคย่าพยักหน้า แล้วลองหยั่งเชิงถาม “รู้น่า... วันนี้ชั้นขอนอนบ้านกอร์นได้มั้ย?”

“เอาสิ! วันนี้แกอยู่เล่นกับกอร์นเถอะ เดี๋ยวชั้นจะกลับไปที่ท่าเรือ”

พูดจบ ไคท์ก็หันหลังเตรียมเดินจากไป

เคย่ารู้สึกสังหรณ์ใจแปลกๆ เลยเรียกไว้ “ตาลุง... เอ้ย อาจารย์”

ไคท์หยุดเดิน เอียงหน้ามาถาม “มีอะไร?”

“พรุ่งนี้จะมารับชั้น หรือให้ชั้นไปหา?”

ไคท์หันกลับมา ยิ้มแล้วบอกว่าเข้าใจแล้ว ก่อนจะเดินจากไป

เสียงกอร์นตะโกนเรียกมาจากไม่ไกล “เคย่า!!!”

“อะไร?”

หลังจากมองส่งไคท์จนลับสายตา เคย่าก็หันกลับไป

“น้ามิโตะบอกว่ากินข้าวได้แล้ว!”

เคย่าสูดลมหายใจลึก ราวกับกลิ่นอาหารลอยมาแตะจมูก อารมณ์ดีขึ้นทันตา

“ไปเดี๋ยวนี้แหละ!”

เคย่าซอยเท้าวิ่งไปหากอร์น

มื้อค่ำวันนี้อุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ... ฝีมือทำอาหารของน้ามิโตะยอดเยี่ยมจริงๆ

เคย่าโซ้ยแหลก พลางทำหน้าอิจฉา “กอร์น นายโชคดีชะมัด น้ามิโตะทำกับข้าวโคตรอร่อยเลย”

แน่นอนว่านี่คือความจริง แต่อาจจะผสมคำเยินยอลงไปนิดหน่อย

กอร์นพยักหน้าเห็นด้วย “แน่นอน! ชั้นชอบกับข้าวฝีมือน้ามิโตะที่สุดในโลกเลย”

น้ามิโตะย่อมดีใจอยู่แล้ว แต่พอมองท่าทางไร้เดียงสาของเคย่า สีหน้าของเธอกลับดูไม่เป็นธรรมชาตินัก

“น้ามิโตะครับ ช่วยสอนอาจารย์ผมทำกับข้าวหน่อยได้มั้ย? กับข้าวฝีมือตาแก่นั่นกินแล้วถึงตายได้เลยนะ”

“กินแล้วถึงตาย?” กอร์นตาโตด้วยความใสซื่อ เชื่อเป็นตุเป็นตะ

“ใช่ แถมใช้มีดบินว่อนเลย... วิชาตัวเบาของชั้นก็ได้มาจากการหลบจานบินนี่แหละ”

เคย่าผสมโรงกับกอร์น โม้ไปเรื่อยเปื่อย

น้ามิโตะได้สติกลับมา “น้าสอนให้ก็ได้จ้ะ... แต่ถ้าเคย่าทำเป็นเองไม่ดีกว่าเหรอ?”

เคย่าโบกมือปฏิเสธ “ไม่เอาดีกว่าครับ... การทำอาหารมันคือการทรมานชัดๆ ผมกับไคท์ถือคติแค่กินให้อิ่มและไม่ตายก็พอแล้ว”

“ฮ่าๆๆๆๆ”

น้ามิโตะเอ็นดูเด็กหนุ่มช่างจ้อคนนี้มาก

หลังมื้ออาหาร เคย่าแกล้งทำเป็นช่วยกอร์นเก็บจาน

ปกติเขาใช้ชีวิตกลางป่า จานชามอะไรไม่มีหรอก แต่นี่มาบ้านคนอื่นครั้งแรก ก็ต้องมีมารยาทกันหน่อย

กอร์นพูดไปล้างจานไป “เคย่า เดี๋ยวไปเดินเล่นในป่ากันมั้ย? ชั้นจะพาไปดูของดี”

เคย่ากำลังจะตอบตกลง แต่น้ามิโตะเดินเข้ามาในครัวแล้วสั่งห้ามทันควัน “เธอสองคนเล่นกันมาทั้งวันแล้ว วันนี้รีบเข้านอนเถอะ ไว้วันพรุ่งนี้ค่อยไป”

พูดจบ น้ามิโตะก็ต้อนเด็กดื้อทั้งสองที่ยังทำหน้าเสียดายกลับเข้าห้องนอนของกอร์น

ห้องนอนกอร์นตกแต่งเรียบง่าย มีเตียงเล็กๆ หนึ่งเตียง และโต๊ะเล็กสำหรับอ่านหนังสือ

ริมหน้าต่างมีโมบายกระดิ่งลมแขวนอยู่

น้ามิโตะหอบผ้านวมเข้ามาวางบนเตียงกอร์น “วันนี้ฉุกละหุกไปหน่อย ถ้าเคย่าไม่รังเกียจ ก็นอนเบียดกับกอร์นไปก่อนนะจ๊ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้น้าจะไปซื้อเตียงใหม่มาให้”

เคย่ารีบโบกมือ “น้ามิโตะไม่ต้องลำบากหรอกครับ ผมอยู่อีกไม่นานหรอก”

น้ามิโตะฝืนยิ้ม กำชับให้รีบนอน แล้วเดินออกจากห้องไป

หลังจากดวลกันไปหลายยกเมื่อช่วงบ่าย ทั้งคู่ต่างก็เหนื่อยล้า พอเล่นกันในห้องได้สักพัก หนังตาก็เริ่มหย่อน

เคย่าหาวหวอด “นอนกันเหอะ”

กอร์นปิดปากหาวตาม

ดูเหมือนอาการหาวจะติดต่อกันได้จริงๆ... ทั้งคู่หลับตาลง หัวถึงหมอน แล้วหลับปุ๋ยไปในทันที

คืนนั้นเคย่าหลับสบายเป็นพิเศษ... เสียงลมหายใจสม่ำเสมอของกอร์นข้างกาย และเสียงโมบายกระดิ่งลมที่ดังกรุ๊งกริ๊งเป็นระยะ ทำให้ค่ำคืนนี้เงียบสงบอย่างน่าประหลาด

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═