บทที่ 20 บ่ายวันหยุดสุดอาร์ต

บทที่ 20 บ่ายวันหยุดสุดอาร์ต

ซูหนานเกอตื่นแต่เช้าตรู่

ถึงแม้เขาจะมีนัดกับซูเหยาในช่วงบ่าย แต่เขาก็อยากใช้เวลาช่วงเช้าไปซื้อเสื้อผ้าสักหน่อย

ยังไงซะ ตอนนี้เขาก็ไม่เดือดร้อนเรื่องเงินแล้ว เขาสามารถซื้อแบรนด์กีฬาพวกนั้นที่เขาเคยชอบได้สบาย ๆ

อย่างไรก็ตาม ซูหนานเกอรู้สึกว่าของแบรนด์เนมหรู ๆ มันไม่จำเป็นสำหรับเขา แบรนด์อย่าง MLB ก็เหมาะกับเขามากพอแล้ว

ในชุดใหม่เอี่ยม ซูหนานเกอดูหล่อเหลาเอาการ ระหว่างทาง เขาดึงดูดสายตาชื่นชมได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

ทว่า หลังจากผ่านการต่อสู้เมื่อคืนนี้ เขารู้สึกว่าผมที่ยาวและยุ่งเหยิงเล็กน้อยของตัวเองมันดูขัดหูขัดตาไปหน่อย

ดังนั้น เขาจึงเดินเข้าไปในร้านตัดผมด่วนราคา 10 หยวนและจัดการเล็มผมให้เข้าทรง

น่าแปลกที่เมื่อซูหนานเกอมองตัวเองในกระจก เขารู้สึกว่าฝีมือของช่างตัดผมคนนี้ก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกช่างทำผมระดับไดเรกเตอร์เลย

ด้วยผมทรงสั้นในตอนนี้ เขาดูมีพลังและสดใสมากยิ่งขึ้น

เมื่อบวกกับเครื่องหน้าที่คมชัด มันก็ยิ่งขับเน้นความมีชีวิตชีวาของวัยรุ่นให้โดดเด่นขึ้นไปอีก

ในขณะเดียวกัน วันนี้ซูเหยาก็ตื่นแต่เช้าเช่นกัน แน่นอนว่าซูเหยาไม่เคยมีนิสัยชอบตื่นสายอยู่แล้ว

อย่างไรก็ตาม วันนี้เห็นได้ชัดว่าซูเหยาต้องเตรียมตัวหลายอย่าง

ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวสารพัดชนิดช่วยให้ผิวที่เนียนละเอียดอยู่แล้วของเธอยิ่งดูไร้ที่ติและเปล่งปลั่งมากขึ้น

จากนั้นเธอก็ทาโทนเนอร์และมาสก์หน้า

ในที่สุด เธอก็หยิบกระเป๋าเครื่องสำอางที่เพิ่งเติมของมาจนเต็มกระเป๋า และเริ่มทำสงครามหน้ากระจก

วันนี้เธอแต่งหน้าอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ ราวกับต้องลังเลก่อนจะลงแปรงทุกครั้ง

ตอนที่ทาอายแชโดว์หนักมือไปนิด ซูเหยาก็ทำปากยื่น "ทำไมมันดูเย้ายวนไปหน่อยนะ?"

ดังนั้น เธอจึงเช็ดมันออกแล้วเริ่มแต่งใหม่

หลังจากผ่านไปนานเท่าไหร่ก็ไม่รู้ ใบหน้าเล็ก ๆ ที่ดูจิ้มลิ้มราวกับไม่ได้แต่งหน้าเลยก็ปรากฏขึ้นในกระจก

ทว่า ซูเหยาเองกลับรู้สึกพอใจกับมันมาก

ซูเหยาเช็กมือถือและเห็นว่าตอนนี้เวลา 11.00 น. แล้ว เธออุทานออกมาว่าเวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้ได้ยังไง

เธอรีบวิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้าเพื่อเลือกชุดให้เข้ากับการแต่งหน้าของเธอ

วันนี้เธอตั้งใจจะใส่กระโปรงแน่นอน แต่นอกจากกระโปรงยูนิฟอร์มทำงานแล้ว ซูเหยาก็มีแต่ชุดเดรสยาวสไตล์คุณหนูเท่านั้น

เธอเลือกชุดเดรสสีฟ้าอมเขียวออกมา ลองสวมดู แต่ก็ยังไม่ค่อยถูกใจ เธอรู้สึกว่าถ้าซูหนานเกอเห็น เขาคงแปะป้ายให้เธอว่าเป็นพวก "สายอาร์ต" อีกแน่ ๆ

จู่ ๆ ซูเหยาก็คิดขึ้นมาได้ว่า เธอควรจะลองหลุดออกจากกรอบเดิม ๆ ของตัวเองดูบ้างไหมนะ?

ด้วยเหตุนี้ กระโปรงพลีทสีเทาควันบุหรี่ที่ดูเป็นวัยรุ่นนิด ๆ จึงมาอยู่บนเอวคอดกิ่วของซูเหยา

เมื่อเลือกท่อนล่างได้แล้ว ท่อนบนก็ง่าย

สภาพอากาศช่วงปลายเดือนตุลาคมนั้นเย็นสบายกำลังดี เธอจึงเลือกใส่เสื้อเชิ้ตสีเบจมีปกที่ตกแต่งด้วยลูกไม้สวยงาม

จากนั้นก็สวมเสื้อคลุมยีนส์ทับ ซึ่งไม่เพียงแต่เข้ากับภาพลักษณ์ที่ดูว่านอนสอนง่ายและบริสุทธิ์ของซูเหยาเท่านั้น แต่มันยังทำให้เธอดูมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้นด้วย

ซูเหยาหยิบถุงเท้าสีขาวมาใส่ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ถอดออก

เธอคิดว่าหลังจากดูหนังตอนบ่ายเสร็จ พวกเขาคงไปหาอะไรกินข้างนอกต่อ ถ้าอยู่จนถึงเย็น การปล่อยให้ขาเปลือยเปล่าคงจะหนาวเกินไป

คิดได้ดังนั้น ซูเหยาก็หยิบกล่องของขวัญใบเล็กน่ารักออกมาจากลิ้นชักตู้เสื้อผ้า เธอเสียเงินซื้อมันมาในราคาแพงหูฉี่ตอนที่ไปชอปปิงกับเพื่อนสนิท

เพื่อนสนิทของเธอบอกว่าของแบรนด์นี้คุณภาพดีเยี่ยมและเชียร์ให้เธอลองใส่ดู

ดังนั้น ซูเหยาจึงแกะกล่องออก หลังจากสวมมันแล้ว เรียวขายาวของเธอก็ดูงดงามราวกับรากบัว

ซูเหยาทำชาเลนจ์เลือกชุดแต่งตัวสำหรับวันนี้สำเร็จราวกับเล่นเกม Miracle Nikki ตอนนี้เธอพร้อมจะออกไปข้างนอกแล้ว โดยตั้งใจจะนั่งรถไฟใต้ดินไปล่วงหน้า

ซูเหยาปฏิเสธความหวังดีของซูหนานเกอที่จะมารับเธออย่างสุภาพ

ซูหนานเกอตอบสนองอย่างรวดเร็ว สาวสวยไร้ที่ติอย่างซูเหยาคงจะเป็นเหมือนเจ้าหญิงองค์น้อยในโครงการที่อยู่อาศัยของเธอแน่ ๆ

ถ้ามีรถแปลกหน้ามาจอดรออยู่หน้าประตูใหญ่ คนที่เห็นคงเอาไปซุบซิบนินทาแน่นอน

ซูเหยารีบวิ่งผ่านห้องนั่งเล่นและตะโกนบอกพ่อแม่ที่กำลังนั่งดูทีวีอยู่บนโซฟา "หนูไม่กินข้าวเที่ยงนะคะ บ่ายนี้หนูจะไปชอปปิงกับเพื่อนค่ะ"

หวังเป่ยตอบรับตามสัญชาตญาณ "อ้อ" แต่พอเธอเห็นการแต่งตัวของลูกสาว ยังไม่ทันจะได้ห้าม เสียงประตูก็ปิดดังปังขัดจังหวะเธอเสียก่อน

หวังเป่ยหันไปพูดกับสามีที่นั่งอยู่ข้าง ๆ "คุณเห็นไหมน่ะ? ทำไมเหยาเหยาของเราถึงแต่งตัวแบบนั้นล่ะ?"

ซูเจี้ยนจงกำลังฟังผู้เชี่ยวชาญสองคนโต้เถียงกันอย่างดุเดือดในทีวี เขาตอบกลับ "มีอะไรเหรอ?"

หวังเป่ยทำท่าเหมือนเป็นเรื่องใหญ่โต "เหยาเหยาใส่กระโปรงสั้นขนาดนั้นออกไปข้างนอกเนี่ยนะ!"

ในที่สุดซูเจี้ยนจงก็ตระหนักได้

จากนั้น หวังเป่ยก็ยกเรื่องที่ซูเหยาแอบคุยโทรศัพท์ขึ้นมาพูด เธอเป็นกังวลมากว่าถ้าซูเหยาบังเอิญไปเจอไอ้หนุ่มที่ไหนเข้า เธอจะทำยังไง?

ส่วนซูเจี้ยนจง สมกับที่เป็นศาสตราจารย์อาวุโส เขาตอบสนองอย่างรวดเร็ว

ซูเจี้ยนจงถอนหายใจ "เหยาเหยา ต่อให้เราจะหวงแหนเธอแค่ไหน วันหนึ่งเธอก็ต้องแต่งงานอยู่ดี เอาอย่างนี้ไหม? เดี๋ยวผมจะแนะนำหนุ่ม ๆ อนาคตไกลให้เธอรู้จักสักสองสามคน คุณว่าไง?"

หวังเป่ยก้มหน้า "เราก็คงทำได้แค่นั้นแหละ แต่ว่านะเจี้ยนจง ผู้ชายที่คุณจะแนะนำให้ ต้องผ่านการตรวจสอบจากฉันก่อนนะ!"

ซูเจี้ยนจงถึงกับพูดไม่ออก "คนที่ผมจะแนะนำให้เหยาเหยามันจะแย่ตรงไหน? เอ้อ แล้วลูกชายของผู้อำนวยการฉินที่โรงเรียนเราล่ะ? เขาก็ดูเหมาะสมกับเหยาเหยาดีไม่ใช่เหรอ? ถึงเขาจะอายุเยอะกว่าหน่อย แต่ผู้ชายอายุ 30 สมัยนี้ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกตินะ"

หวังเป่ยพยักหน้าเห็นด้วยรัว ๆ "อืม ก็ไม่เลวนะ ทำไมคุณไม่ลองไปทาบทามดูรล่ะ?"

ซูเจี้ยนจง: "ตกลง พรุ่งนี้ผมจะไปถามดู"

มีสถานีรถไฟใต้ดินสถานีใหญ่อยู่ใกล้กับที่พักของซูเหยามาก

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ซูเหยาก้าวเข้าไปในรถไฟใต้ดิน เธอก็รู้สึกเสียใจนิดหน่อย ถ้ารู้อย่างนี้ เธอปล่อยให้ตาบ้าคนนั้นมารับก็ดีแล้ว

ทำไมถึงมีสายตาจับจ้องมาที่เธอเยอะขนาดนี้นะ? มันทำให้ซูเหยารู้สึกอึดอัดไม่ว่าจะยืนหรือนั่ง

สิ่งที่ซูเหยาไม่รู้ก็คือ ที่ทำงานของเธอ พวกผู้ชายต้องเจอหน้ากันทุกวัน พวกเขาจึงต้องรักษาภาพพจน์เอาไว้

แต่ในรถไฟใต้ดินแห่งนี้ พวกผู้ชายที่เดินผ่านไปมาจะไม่ยอมเสียเวลาและขอใช้สายตาโลมเลียอย่างเต็มที่

จนกระทั่งพอถึงสถานี ซูเหยาก็รีบพุ่งพรวดออกไปทันที

ซูหนานเกอมารออยู่ก่อนแล้วที่ทางเข้ารถไฟใต้ดินชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้า ในมือถือแก้วชานมอยู่

เมื่อซูเหยาเห็นซูหนานเกอ ก็เหมือนได้เห็นพระมาโปรด เธอรีบวิ่งเข้าไปหาทันที

ซูหนานเกอถึงกับยืนอึ้ง หญิงสาวที่เดินเข้ามาหาเขาพร้อมรอยยิ้มเต็มหน้า ดูเหมือนลูกกวางน้อยที่ร่าเริง...เธอช่างบอบบางและน่ารักน่าชังเหลือเกิน

จนกระทั่งหญิงสาวมายืนอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว เขาก็ยังละสายตาไปจากเธอไม่ได้เลย

เมื่อต้องเผชิญกับสายตาที่จ้องมองมาอย่างจริงจังของซูหนานเกอ ซูเหยากลับไม่ได้รู้สึกอึดอัดเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เธอรู้สึกว่าวันนี้เธอเลือกชุดมาได้ถูกใจจริง ๆ

เห็นไหมล่ะสหาย บางครั้งผู้หญิงก็เข้าใจยาก คุณลองบอกผมสิว่าพวกเธอมีสองมาตรฐานหรือว่าอะไรกันแน่

ซูเหยารับชานมจากมือซูหนานเกอแล้วยิ้ม "อะไรกัน จำฉันไม่ได้เหรอคะ?"

ซูหนานเกอเกาหัว "ดูเหมือนว่า... ผมจะจำคุณไม่ได้จริง ๆ นั่นแหละ"

ซูเหยาเอามือป้องปาก "ฉันก็เกือบจะจำคุณไม่ได้เหมือนกัน ทรงผมนี้ของคุณดูดีกว่าทรงเดิมนะ ดูสดใสและมีพลังมากขึ้นเยอะเลย"

ความรู้สึกของซูหนานเกอค่อนข้างซับซ้อน การได้เห็นผู้หญิงที่สวยขนาดนี้ จะบอกว่าเขาไม่คิดอะไรเลยก็คงเป็นไปไม่ได้

แล้วผู้ชายคนไหนล่ะจะกล้าพูดว่าตัวเองจะไม่หวั่นไหวกับเจ้าหญิงองค์น้อยที่ทั้งน่ารักและเชื่อฟังอย่างซูเหยา?

ซูหนานเกอคิดในใจ ยัยเด็กคนนี้ไม่รู้ตัวจริง ๆ เหรอว่าชุดที่เธอใส่วันนี้มันมีพลังทำลายล้างสูงขนาดไหน? ผมเป็นชายหนุ่มเลือดร้อนนะเว้ย

อย่างไรก็ตาม ลึก ๆ ในใจ ซูหนานเกอก็ยังไม่สามารถตัดใจจากถิงถิงได้ เขาเตือนตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาต้องไม่ทำร้ายซูเหยาเด็ดขาด

ซูหนานเกอเปลี่ยนความคิดและถอนหายใจอีกครั้ง เฮ้อ บางทีเขาอาจจะคิดมากไปเอง ลองส่องกระจกดูตัวเองสิ เขาคิด เขาเป็นแค่นักศึกษาธรรมดา ๆ จากมหาวิทยาลัยชั้นสามเท่านั้นเอง

เป็นแค่พนักงานขายของบริษัทประกันภัยธรรมดา ๆ

ส่วนซูเหยาล่ะ? เป็นถึงนักเรียนหัวกะทิ พนักงานประจำของบริษัทซิตี้ อินเวสเมนต์ เป็นแก้วตาดวงใจของพ่อแม่

เธอจะมาสนใจคนอย่างเขาได้ยังไง?

ซูหนานเกอพูดกับซูเหยา "ผมรับตั๋วมาแล้วครับ เรายังมีเวลาเหลืออีกเยอะ ค่อย ๆ เดินเล่นขึ้นไปดีไหมครับ?"

ซูเหยาพยักหน้า "ตกลงค่ะ ฉันไม่ค่อยได้มาห้างใหญ่ ๆ แบบนี้หรอกค่ะ เมื่อก่อนตอนที่พวกเราคนเชียนเจียงยังเป็นเด็ก พวกเราก็ไปแต่ห้างสรรพสินค้าเก่า ๆ กันทั้งนั้นแหละ"

"ห้างสมัยนี้ดูหรูหราก็จริง แต่มันขาดกลิ่นอายของอดีตไปน่ะค่ะ"

ซูหนานเกอไม่ใช่คนท้องถิ่น เขาจึงไม่เข้าใจในสิ่งที่ซูเหยา ซึ่งเป็นคนเก่าคนแก่ของที่นี่กำลังพูดถึง เขาทำได้เพียงแค่พยักหน้าเห็นด้วย

เมื่อเห็นซูเหยาดูเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อย ๆ มันกลับทำให้ซูหนานเกอรู้สึกขมขื่นอย่างบอกไม่ถูก

ซูเหยาถามด้วยความสงสัย "มีอะไรหรือเปล่าคะ? วันนี้คุณดูเหมือนมีเรื่องไม่สบายใจเลย?"

ซูหนานเกอยิ้ม "จะเป็นไปได้ยังไงกันครับ? เมื่อกี้ผมนอนหลับบนรถไปงีบนึง สงสัยยังไม่ตื่นดีมั้งครับ ผมเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว จะตั้งใจดูหนังจนจบด้วยสภาพที่เต็มร้อยแน่นอนครับ"

ซูเหยารู้สึกซาบซึ้งใจอยู่ลึก ๆ เธอรู้ดีว่าผู้ชายคงไม่ชอบดูหนังแนวนี้แน่ ๆ แต่การที่ซูหนานเกอยอมตกลงมาดูเป็นเพื่อนเธอ เธอก็รู้สึกขอบคุณมากแล้ว

ซูเหยาแอบตัดสินใจเงียบ ๆ: ครั้งนี้เธอปล่อยให้ซูหนานเกอมาเป็นเพื่อนเธอ ครั้งหน้าเธอจะไปเป็นเพื่อนเขาสักครั้งบ้าง

หนังเริ่มฉาย ซูหนานเกอกลับไม่ได้รู้สึกเบื่อเลย เขาอินไปกับมันจริง ๆ

เรื่อง The First Incense Burner ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ ไอลีน จาง

เรื่องราวเล่าถึงนักเรียนหญิงในยุคเก่าคนหนึ่ง ที่เดินทางเข้าเมืองใหญ่เพื่อไปพึ่งพาป้าของเธอเพื่อที่จะได้เรียนหนังสือต่อ

แต่ภายใต้การควบคุมของวัตถุนิยมและตัณหา นักเรียนหญิงคนนั้นก็ได้รับอิทธิพลจากป้าของเธอ และค่อย ๆ ถลำลึกจนกลายเป็นสาวสังคมชั้นสูงในที่สุด

หลังจากดูจบ จู่ ๆ ซูหนานเกอก็รู้สึกเศร้าใจขึ้นมาอีกครั้ง เขาคิดว่า ถ้าคืนนั้นเขาไม่ได้ไปปรากฏตัว ถิงถิงจะกลายเป็นเหมือนนางเอกในหนังหรือเปล่านะ?

ตอนนี้เขาเริ่มเข้าใจแล้วว่า: เมื่อต้องเผชิญกับเรื่องปากท้อง ความเชื่อมันจะมีค่าอะไร? ถ้าแม้แต่จะเลี้ยงดูตัวเองยังทำไม่ได้ แล้วศักดิ์ศรีมันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═