บทที่ 9 ความจริงที่ถูกเปิดเผย

บทที่ 9 ความจริงที่ถูกเปิดเผย

ไอเสียสีฟ้าอ่อนลากเส้นสายบางๆ พาดผ่านจักรวาลอันมืดมิด ในจังหวะที่ปลายนิ้วของคาริตแตะลงบนแผงควบคุมการตั้งค่าเส้นทางข้ามมิติ เสียงสัญญาณเตือนภัยอันแหลมปรี๊ดก็ทำลายความเงียบในห้องนักบินอีกครั้ง

คราวนี้ไม่ใช่การปิดล้อมจากกองเรือขนาดใหญ่ แต่เป็นยานรบมาตรฐานขนาดเล็กของชาวไซย่าสามลำ พวกมันตั้งขบวนเป็นรูปสามเหลี่ยมขวางอยู่ตรงหน้าเธอ แสงสีแดงจากการชาร์จปืนใหญ่มองเห็นได้อย่างชัดเจน ล็อกเป้าหมายมาที่เส้นทางการบินของเธออย่างมุ่งร้าย

บนหน้าจอเครื่องตรวจจับ ปรากฏสัญญาณพลังงานอันดุร้ายของชาวไซย่าสามดวงขึ้นมาในพริบตา ระดับพลังรบที่ระบุไว้ทำให้คาริตต้องเลิกคิ้ว เธอประหลาดใจเล็กน้อย แต่ก็เข้าใจได้ในทันที

เบจีต้า: 5300 จุด นัปปะ: 2100 จุด ราดิซ: 680 จุด

นี่ไม่ใช่เจ้าชายชาวไซย่าในความทรงจำของเธอที่มีพลังรบ 18000 และหยิ่งผยองสุดขีด ไม่ใช่เจ้ายักษ์ที่สามารถทำลายเมืองได้อย่างง่ายดาย และไม่ใช่พี่ชายที่ลากโกคูลงหลุมไปด้วยกัน

ทั้งสามคนตรงหน้าเธอเห็นได้ชัดว่าเป็นหน่วยเบจีต้าวัยเยาว์ที่ยังไม่เติบโตเต็มที่ ดาวเบจีต้าเพิ่งถูกทำลายไปไม่นาน และพวกเขายังคงเป็นเพียงเบี้ยล่างในแนวหน้าภายใต้กองทัพฟรีเซอร์ พรสวรรค์แต่กำเนิดของพวกเขายังไม่ถูกดึงออกมาใช้ได้อย่างเต็มที่ และระดับพลังรบของพวกเขาก็ยังอยู่ในระดับของอัจฉริยะวัยเยาว์ ห่างไกลจากพลังระดับทำลายล้างโลกที่พวกเขาจะมีในภายหลัง

ช่องทางการสื่อสารเข้าแทรกแซงกะทันหัน เสียงเด็กทว่าหยิ่งยโสอย่างเหลือเชื่อ พกพาอำนาจเบ็ดเสร็จของเจ้าชาย ระเบิดขึ้นในห้องนักบิน

ยานข้างหน้า ดับเครื่องยนต์และหยุดเดี๋ยวนี้! บอกรหัสประจำตัวและชื่อมา! ไอ้เด็กนักรบชั้นต่ำอย่างแก กล้าหนีออกจากการควบคุมของกองทัพตามอำเภอใจงั้นรึ? แกอยากจะทรยศชาวไซย่าใช่ไหม!

นี่คือเสียงของเบจีต้า แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงเด็กอายุประมาณหกเจ็ดขวบ แต่ความหยิ่งผยองและความโหดเหี้ยมในน้ำเสียงก็ไม่อาจปิดบังได้ เขาเกิดมาพร้อมกับออร่ากดดันของผู้ที่อยู่เหนือกว่า

ทันใดนั้น เสียงห้าวหาญและหยาบกระด้างก็ดังก้องมาจากด้านข้าง ฝ่าบาทกำลังคุยกับแกอยู่นะ! ออกมามอบตัวเดี๋ยวนี้! ไม่งั้นข้าจะเป่ายานสับปะรังเคของแกให้เป็นฝุ่นอวกาศด้วยการยิงแค่นัดเดียว! ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเป็นนัปปะ

สุดท้ายคือเสียงที่ดูรำคาญเล็กน้อย แต่ก็แฝงไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น เดี๋ยวก่อน ยานลำนี้มันตู้อบทารกชาวไซย่าดัดแปลงไม่ใช่เหรอ? เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ด้วย? อยู่หน่วยไหนเนี่ย? ทำไมฉันไม่เคยเห็นหน้าเลย? นี่คือราดิซ ลูกชายคนโตของบาร์ดัค และพี่ชายแท้ๆ ของซุนโกคู

คาริตยิ้มหยันและกดรับการสื่อสารแบบสองทางอย่างไม่แยแส ฉายภาพของเธอขึ้นไปบนหน้าจอควบคุมหลักของพวกเขา

บนหน้าจอ เด็กหญิงวัยสี่ขวบนั่งอยู่บนที่นั่งนักบิน หางของเธอแกว่งไปมาเบาๆ อยู่ด้านหลัง บนใบหน้าไม่มีร่องรอยของความหวาดกลัวเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าชายชาวไซย่า มีเพียงความสงบเยือกเย็น และแฝงไปด้วยความเฉยเมยจางๆ

เจ้าชายชาวไซย่า เบจีต้า นัปปะ ราดิซ เธอเอ่ยขึ้น เรียกชื่อพวกเขาได้อย่างถูกต้องแม่นยำ

พวกนายควรระวังน้ำเสียงของตัวเองให้ดีในการสนทนาที่เหลือนี้ และฉันก็ไม่มีความสนใจที่จะเป็นหมาบ้าให้ฟรีเซอร์ด้วย

ทั้งสามคนชะงักไปในทันที คิ้วของเบจีต้าขมวดเข้าหากันแน่น ดวงตาสีแดงฉานเต็มไปด้วยความระแวดระวัง เขามั่นใจว่าไม่เคยเห็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนนี้มาก่อน แต่เธอไม่เพียงแต่จำพวกเขาได้ ยังกล้าเรียกชื่อฟรีเซอร์โดยตรงอย่างไม่เกรงกลัว ขาดซึ่งความเคารพยำเกรงที่นักรบชั้นต่ำพึงมีต่อสมาชิกระดับสูงของกองทัพฟรีเซอร์โดยสิ้นเชิง

แกเป็นใครกันแน่? น้ำเสียงของเบจีต้าเปลี่ยนเป็นเย็นชา ออร่ารอบตัวเขาตึงเครียดขึ้นในทันที กล้าเสียมารยาทกับท่านฟรีเซอร์ แกเบื่อชีวิตแล้วรึไง?

ท่านฟรีเซอร์งั้นเหรอ? คาริตทำราวกับได้ยินเรื่องตลกที่สุดในโลก รอยยิ้มหยันที่มุมปากลึกซึ้งขึ้น ทุกถ้อยคำที่เธอเอ่ยกระแทกเข้าหูพวกเขาอย่างชัดเจน เจ้าชายชาวไซย่า เบจีต้า นายเรียกคนที่ระเบิดดาวเบจีต้า ฆ่าพ่อของนาย และกวาดล้างเผ่าพันธุ์ของเราจนหมดสิ้นว่า ท่าน งั้นเหรอ?

ประโยคเดียวประโยคนั้นทำให้ช่องทางการสื่อสารทั้งหมดตกอยู่ในความเงียบงัน ความอยากรู้อยากเห็นบนใบหน้าของราดิซแข็งค้างไปในทันที เขาเบิกตากว้าง อ้าปากค้างอยู่นานโดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมา ใบหน้าหยาบกร้านของนัปปะก็เต็มไปด้วยความตกตะลึงเช่นกัน เขาหันไปมองเบจีต้าที่อยู่ข้างๆ อย่างลืมตัว มือที่จับคันบังคับเกร็งแน่น

ใบหน้าของเบจีต้าแดงก่ำขึ้นมาในทันที ไม่ใช่เพราะความเขินอาย แต่เพราะความโกรธแค้นถึงขีดสุด เขาทุบแผงควบคุมแล้วคำรามลั่น แกพล่ามเรื่องไร้สาระอะไร! ดาวเบจีต้าถูกอุกกาบาตยักษ์พุ่งชน! คนทั้งจักรวาลก็รู้เรื่องนี้! สายเลือดชั้นต่ำอย่างแก กล้ามาปล่อยข่าวลือที่นี่เพื่อทำลายขวัญกำลังใจของกองทัพ ข้าจะฆ่าแกเดี๋ยวนี้แหละ!

อุกกาบาตเหรอ? คาริตยังคงสงบเยือกเย็น น้ำเสียงของเธอไม่สั่นคลอนเลยแม้แต่น้อย อุกกาบาตแบบไหนกันที่สามารถเจาะทะลุแกนกลางของดาวเคราะห์บ้านเกิดที่มีเผ่าพันธุ์ชาวไซย่าทั้งเผ่าคอยคุ้มกันได้? อุกกาบาตแบบไหนที่สามารถทำให้พ่อของนาย ราชาเบจีต้า ตายคาที่โดยไม่ทันได้ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือด้วยซ้ำ? อุกกาบาตแบบไหนที่ทำให้ไม่เหลือแม้แต่เศษซากของดาวเคราะห์ทั้งดวงได้เลย?

เธอรู้จุดอ่อนของเบจีต้าดี เจ้าชายชาวไซย่าผู้หยิ่งทะนงคนนี้รู้ความจริงเกี่ยวกับการทำลายล้างดาวเบจีต้ามาตั้งแต่ต้น แต่เขาหยิ่งยโสเกินไป และตระหนักดีถึงช่องว่างระหว่างตัวเองกับฟรีเซอร์ เขาทำได้เพียงฝังความเกลียดชังไว้ลึกสุดใจ แสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องราว ขณะทำตัวเป็นอาวุธให้ศัตรู ตอนนี้เธอแค่เจาะทะลุกระดาษที่เขาพยายามปิดบังมาตลอดเท่านั้น

ฟรีเซอร์หวาดกลัวศักยภาพของชาวไซย่า และกลัวตำนานซูเปอร์ไซย่า ไม่ต้องพูดถึงเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างเลย มันก็เลยอยากจะกวาดล้างเผ่าพันธุ์ของเราให้หมด

เสียงของคาริตที่ดังผ่านเครื่องสื่อสาร สลักลึกลงในใจของทั้งสามคนทีละคำ ตอนนี้กองทัพฟรีเซอร์กำลังกวาดล้างชาวไซย่าที่รอดชีวิตไปทั่วทั้งจักรวาล ไม่กี่วันก่อน มีหน่วยสอดแนมพยายามจะฆ่าฉัน และฉันก็กวาดล้างพวกมันจนหมดในเขตดาวเคราะห์ยาดราต พวกนายสามคนก็เป็นแค่ของเล่นและเบี้ยล่างในมือของมันเท่านั้น ทันทีที่มันคิดว่าพวกนายหมดประโยชน์ หรือคิดว่าศักยภาพของพวกนายคุกคามมัน ชะตากรรมของพวกนายก็คงไม่ต่างจากดาวเบจีต้านักหรอก

ใบหน้าของราดิซซีดเผือดไปแล้ว และมือของเขาก็สั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ เขาเป็นเพียงนักรบระดับกลางและไม่เคยคิดถึงเรื่องพวกนี้มาก่อน เขาแค่รู้ว่าต้องทำตามเจ้าชายชาวไซย่าและปฏิบัติภารกิจให้กองทัพฟรีเซอร์ แต่ตอนนี้ ความจริงเรื่องการล้างเผ่าพันธุ์พุ่งเข้ากระแทกเขาราวกับก้อนหินก้อนยักษ์ ทำให้สมองเขาขาวโพลนไปหมด

นัปปะก็นิ่งเงียบเช่นกัน ความโหดเหี้ยมก่อนหน้านี้บนใบหน้าจางหายไป เหลือเพียงสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสับสนงุนงงอย่างไม่น่าเชื่อ

มีเพียงเบจีต้าเท่านั้นที่ตัวสั่นเทิ้ม ไม่ใช่เพราะความกลัว แต่เพราะความโกรธและความอัปยศอดสูถึงขีดสุด ดวงตาสีแดงฉานของเขาจ้องเขม็งไปที่คาริตบนหน้าจอ ฟันของเขาขบกันดังกึกกัก เส้นเลือดบนหน้าผากปูดโปน เขาอยากจะเถียง อยากจะคำราม อยากจะด่าว่าคำพูดของเธอเป็นเรื่องไร้สาระ แต่คำพูดเหล่านั้นกลับจุกอยู่ที่คอ เขาไม่สามารถพูดออกมาได้เลยแม้แต่คำเดียว เส้นความอดทนในใจที่ขึงตึงมานานขาดสะบั้นลงในวินาทีนี้ ความสงสัยที่ซ่อนอยู่ลึกสุดใจ รายละเอียดที่เขาไม่กล้าสืบค้น สายตาแปลกๆ จากกองทัพฟรีเซอร์ระหว่างปฏิบัติภารกิจ ทั้งหมดหลั่งไหลกลับมาในคราวเดียว กระแทกเขาอย่างแรงจนแทบหายใจไม่ออก

ฉันไม่สนหรอกว่านายจะเชื่อหรือไม่ และก็ไม่สนด้วยว่านายจะเป็นจะตายยังไง คาริตมองเบจีต้าที่กำลังกระวนกระวายใจบนหน้าจอ น้ำเสียงยังคงราบเรียบ ฉันได้บอกสิ่งที่อยากบอกไปแล้ว ขอเสนอทางเลือกให้นายสองทาง ไม่แกล้งหูหนวกตาบอดต่อไป ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอะไร และทำตัวเป็นหมาบ้ารับใช้ฟรีเซอร์ต่อไป โดยที่ความเป็นความตายของนายขึ้นอยู่กับอารมณ์ของมันล้วนๆ หรือจะไปหาดาวเคราะห์อันไกลโพ้นที่รกร้างว่างเปล่าซ่อนตัว ฝึกฝนอย่างเงียบๆ และรอจนกว่าจะมีความสามารถพอที่จะเอาชนะมันได้ แล้วค่อยออกมาล้างแค้นให้กับการกวาดล้างเผ่าพันธุ์ของเรา

เธอหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดประโยคสุดท้ายด้วยน้ำเสียงที่เด็ดขาดอย่างไม่อาจโต้แย้ง ฉันไม่มีความสนใจเรื่องอะไรของชาวไซย่า และไม่อยากมีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับพวกนายด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันไม่อยากถูกพวกนายลากไปพัวพันและดึงดูดการไล่ล่าจากกองกำลังหลักของฟรีเซอร์ ลาก่อน

ทันทีที่พูดจบ คาริตก็ตัดการสื่อสารโดยตรง

บัดซบเอ๊ย!! ยิงเลย!! ยิงมันให้ร่วง!! เสียงคำรามของเบจีต้าแทบจะพลิกคว่ำแผงควบคุม ปากกระบอกปืนของยานรบทั้งสามลำพ่นแสงสีแดงจ้าออกมาพร้อมกัน ปืนใหญ่พลังงานหลายกระบอกพุ่งเข้าใส่ยานของคาริต พกพาความโกรธแค้นและความอัปยศอดสูที่ยังไม่ได้ระบายของเจ้าชายวัยเยาว์มาด้วย

แต่เพียงวินาทีก่อนที่ปืนใหญ่พลังงานจะพุ่งชน คาริตก็รวบรวมสมาธิ และพลังคิที่แผ่ซ่านไปทั่วทั้งยานก็ออกแรงในทันที ยานที่บินมาอย่างมั่นคง จู่ๆ ก็ม้วนตัวออกด้านข้างอย่างสุดโต่ง ฝ่าฝืนกฎฟิสิกส์อย่างสิ้นเชิง ลอดผ่านช่องว่างระหว่างลำแสงพลังงานทั้งสามเส้นไปได้อย่างแม่นยำ ทันใดนั้น เครื่องยนต์หลักก็ถูกเร่งจนถึงขีดสุด และไอเสียสีฟ้าอ่อนก็ระเบิดออกเป็นเส้นโค้งของแสงที่สว่างไสวท่ามกลางจักรวาลอันมืดมิด

ไม่มีความลังเล ไม่มีความคิดที่จะรั้งอยู่เพื่อต่อสู้ ยานเปรียบเสมือนสายฟ้าที่แลบผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ในเวลาเพียงไม่กี่อึดใจ มันก็หลุดพ้นจากระยะล็อกเป้าหมายของยานรบทั้งสามลำไปอย่างสมบูรณ์ เสียงคำรามของเครื่องยนต์ค่อยๆ เบาลง ทิ้งไว้เพียงร่องรอยไอเสียที่หลงเหลืออยู่ในจักรวาล และจุดแสงบนหน้าจอที่เล็กลงเรื่อยๆ จนกระทั่งหายวับไปจนหมดสิ้น

ไอ้สารเลว!! ไอ้สารเลว!!! เบจีต้าจ้องมองหน้าจอเครื่องตรวจจับที่ว่างเปล่า สติสัมปชัญญะของเขาขาดผึง เขาชกแผงควบคุมอย่างแรงจนแผงโลหะผสมยุบตัวลงไปอย่างเห็นได้ชัด

ดวงตาสีแดงฉานของเขาจ้องเขม็งไปในทิศทางที่คาริตหายตัวไป ในอกของเขาพลุ่งพล่านไปด้วยความโกรธแค้น ความอัปยศอดสู และความหวาดหวั่นเล็กๆ ความหวาดหวั่นที่ความจริงถูกเปิดเผย ซึ่งเขาเองก็ไม่อยากจะยอมรับ

ราดิซและนัปปะมองหน้ากัน ไม่มีใครกล้าปริปากพูด ในห้องควบคุมหลักทั้งหมด มีเพียงเสียงหอบหายใจอันหนักหน่วงและขาดห้วงของเบจีต้าเท่านั้น

ในขณะเดียวกัน ในห้องนักบิน คาริตเฝ้ามองสัญญาณของยานรบที่หายไปอย่างสมบูรณ์เบื้องหลังเธอ และถอนหายใจออกมาเบาๆ ด้วยความโล่งอก เธอไม่มีความหนักใจใดๆ ทั้งสิ้น และไม่เคยคิดที่จะลากหน่วยเบจีต้ามาร่วมต่อต้านฟรีเซอร์ด้วย เธอรู้ดีถึงนิสัยของเบจีต้า คนที่หยิ่งยโสเข้ากระดูกดำไม่มีทางยอมเป็นพันธมิตรกับนักรบชั้นต่ำที่ไม่มีใครรู้จักง่ายๆ หรอก มีแต่จะถูกลากไปพัวพันและนำปัญหามาให้ไม่รู้จบเสียมากกว่า

การบอกความจริงในวันนี้ก็เป็นเพียงสิ่งที่เธอทำไปตามอำเภอใจเท่านั้น พวกเขาจะเชื่อหรือไม่ก็เป็นเรื่องของพวกเขา

เธอยกมือขึ้นและกดพิกัดข้ามมิติที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าบนแผงควบคุม มันคือดาวเคราะห์อันรกร้างที่ตั้งอยู่ตรงสุดขอบของกาแล็กซีทางเหนือ ซึ่งมีระดับอารยธรรมต่ำมาก มันจะไม่ถูกครอบคลุมโดยการค้นหาตามปกติของกองทัพฟรีเซอร์ และมีทรัพยากรมากพอให้เธอฝึกฝนและทะลวงผ่านขีดจำกัดพลังรบหนึ่งหมื่นได้

เครื่องยนต์ข้ามมิติเริ่มทำงานในทันที คลื่นมิติสีฟ้าอ่อนกระเพื่อมอยู่รอบยาน มันพุ่งตัวเข้าสู่อุโมงค์ข้ามมิติและหายไปจากเขตน่านดาวนี้