บทที่ 2 สัมผัสพลังชีวิต

บทที่ 2 สัมผัสพลังชีวิต

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว สองปีเต็มผ่านพ้นไปในพริบตา

เด็กน้อยชาวไซย่าที่เคยนอนขดตัวอยู่ในตู้อบเพื่อขอความเมตตา แค่จะยกมือยังทำได้ยากลำบาก บัดนี้ได้เติบโตเป็นเด็กวัยสามขวบที่มีดวงตาสดใส สามารถวิ่งเล่นและกระโดดโลดเต้นได้แล้ว

ชื่อของคาริตกลายเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อยู่อาศัยบนดินแดนแห่งนี้ และไม่มีใครมองว่าเธอเป็นผู้รุกรานที่ถูกส่งมาจากเผ่าพันธุ์นักรบอันฉาวโฉ่นั่นอีกต่อไป

พวกเขามองเห็นเพียงเด็กหญิงตัวน้อยที่แสนจะน่ารักและว่านอนสอนง่าย ซึ่งครอบครัวของอิโนะเก็บมาเลี้ยงเท่านั้น

อิโนะคือชาวพื้นเมืองดาวยาดราตคนแรกที่อุ้มเธอขึ้นมาจากตู้อบเมื่อสองปีก่อน

ผู้อาวุโสท่านนี้ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในเผ่าจากความเชี่ยวชาญด้านวิชาพลังชีวิต ได้กลายมาเป็นผู้ปกครองบุญธรรมของเธอบนดาวเคราะห์แปลกหน้านี้ มอบช่วงเวลาแห่งความสงบสุขสองปีที่หาได้ยากยิ่งในโลกดราก้อนบอลให้กับเธอ

ตลอดสองปีที่ผ่านมา คาริตสะกดกลั้นความดุร้ายโดยกำเนิดของสายเลือดชาวไซย่าที่อยู่ลึกลงไปในตัวเธออย่างสมบูรณ์ และซ่อนเร้นความวิตกกังวลรวมถึงการคิดคำนวณต่างๆ จากจิตวิญญาณของผู้ใหญ่เอาไว้ ผสมผสานเข้ากับชีวิตประจำวันอันแสนสงบสุขของดาวยาดราตอย่างเงียบๆ

เธอเรียนรู้ภาษาและตัวอักษรท้องถิ่นจากพวกเขา เฝ้ามองพวกเขาใช้วิชาพลังชีวิตอันประณีตเพื่อสร้างผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ และปลอบประโลมสัตว์ป่าที่ตื่นตระหนกด้วยพลังอันอ่อนโยน ได้สัมผัสถึงความเมตตาและสันติภาพที่ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดของเผ่าพันธุ์นี้อย่างแท้จริง

แต่เธอไม่เคยลืมเลยว่าตัวเองกำลังอยู่ในโลกแบบไหน

เธออาศัยช่วงเวลาเช้าตรู่ก่อนที่คนในเผ่าจะตื่น แอบฝึกฝนร่างกายบนสนามหญ้าหน้าบ้านอยู่เสมอ

ร่างกายของเด็กวัยสามขวบมีความอดทนจำกัด เธอจึงไม่กล้าฝึกฝนอย่างบ้าบิ่นเหมือนชาวไซย่าทั่วไป

เธอทำได้เพียงขัดเกลาร่างกายอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยอาศัยความแข็งแกร่งทางร่างกายโดยธรรมชาติของชาวไซย่า เพื่อผลักดันพลังรบของตัวเองให้เพิ่มขึ้นทีละนิด

จากพลังรบเริ่มต้นที่ 5 มาจนถึง 15 ในปัจจุบัน นับว่าเป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง

ค่าพลังนี้ ในโลกดราก้อนบอลที่มีแต่การทำลายล้างอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน ยังคงเป็นเพียงฝุ่นผงที่ไร้ค่า เพียงพอที่จะเอาชนะผู้ใหญ่ที่ไม่มีพื้นฐานพลังชีวิตได้แค่ไม่กี่คนเท่านั้น

คาริตรู้ดีว่าตัวเองกำลังทำอะไร ช่วงเวลาสองปีแห่งการลงหลักปักฐานนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อเพิ่มพลังรบอย่างก้าวกระโดด แต่เพื่อสร้างคุณสมบัติในการเรียนรู้พลังแก่นแท้ที่แท้จริง

เมื่อในที่สุดเธอก็สามารถสื่อสารความคิดของตัวเองเป็นภาษาดาวยาดราตได้อย่างสมบูรณ์ไร้อุปสรรค เธอก็รีบไปหาอิโนะในโอกาสแรกที่ทำได้ เงยหน้าเล็กๆ ขึ้นมอง และเอ่ยปากขอร้องอย่างจริงจังว่า

"คุณปู่อิโนะ หนูอยากเรียนรู้วิธีใช้พลังชีวิตจากคุณปู่ค่ะ"

อิโนะไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลย

ตลอดสองปีที่ผ่านมา เขาสังเกตเห็นความปรารถนาที่จะแข็งแกร่งขึ้นซึ่งซ่อนอยู่ในดวงตาของเด็กคนนี้มานานแล้ว และยังพบเห็นพฤติกรรมเล็กๆ น้อยๆ ในการแอบฝึกฝนความแข็งแกร่งทางร่างกายของเธอด้วย

เพียงแต่เขาไม่ได้พูดเปิดโปงออกมา

นั่นก็เพราะเขาไม่เคยสัมผัสได้ถึงเจตนาร้ายจากคาริตเลย มีเพียงความปรารถนาที่จะเอาชีวิตรอดและโหยหาความแข็งแกร่งเท่านั้น

วิชาพลังชีวิตของดาวยาดราตไม่เคยปิดกั้นผู้ที่มีเจตนาดี

อิโนะยิ้มและตอบตกลงโดยไม่มีการทดสอบอะไรเพิ่มเติม พร้อมกับมอบบทเรียนแรกในการฝึกฝนพลังชีวิตให้กับเธอ นั่นคือการรับรู้ถึงการมีอยู่ของพลังชีวิต

"คาริต หลานต้องจำไว้นะ พลังชีวิตไม่ใช่พลังที่ถูกบีบบังคับออกมาด้วยความรุนแรง มันคือแหล่งกำเนิดที่ไหลเวียนอยู่ภายในสิ่งมีชีวิตทุกชนิด มันคือสายลม คือลำธาร คือพลังของต้นหญ้าและต้นไม้ที่กำลังเติบโต คือแสงสว่างของดวงดาวที่ลอยขึ้นและร่วงหล่น"

อิโนะนั่งอยู่ตรงข้ามเธอ อธิบายด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"เพื่อที่จะเชี่ยวชาญมัน ขั้นตอนแรกคือต้องมองเห็นมัน สัมผัสถึงมันให้ได้ อย่าบังคับตัวเองให้ไขว่คว้ามันมา ไม่อย่างนั้นมันก็จะยิ่งออกห่างจากหลานไป"

เขาสอนวิธีพื้นฐานที่สุดให้กับคาริต นั่นคือการปรับลมหายใจ ทำจิตใจให้สงบ กำจัดความคิดฟุ้งซ่าน และจดจ่อความสนใจทั้งหมดไปที่ร่างกายของตัวเองเพื่อดักจับพลังชีวิตที่ไหลเวียนอยู่ตามธรรมชาติ

ในตอนแรก คาริตเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

ท้ายที่สุดแล้ว เธอมีจิตวิญญาณของผู้ใหญ่ คุ้นเคยกับตรรกะหลักของพลังชีวิตในโลกดราก้อนบอลเป็นอย่างดี และรู้ว่านี่คือรากฐานสำหรับการต่อสู้ระดับสูงทั้งหมดในอนาคต

เธอคิดว่าตัวเองจะเหมือนกับบรรดารุ่นพี่ที่ทะลุมิติคนอื่นๆ ที่สามารถควบคุมพลังชีวิตได้ในวันเดียว มีความแข็งแกร่งพุ่งพรวดในวันที่สอง อัดฟรีเซอร์จนยับในวันที่สาม และก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของชีวิตนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา (ในจินตนาการของเธอน่ะนะ...)

แต่ความเป็นจริงกลับตบหน้าเธออย่างจัง

วันหนึ่ง สองวัน ห้าวัน... ครึ่งเดือนเต็มๆ ผ่านไป ไม่เพียงแต่เธอจะไม่สามารถดักจับร่องรอยของพลังชีวิตได้เลย เธอยังไม่สามารถเข้าถึงแม้กระทั่งสภาวะปราศจากความคิดฟุ้งซ่านที่เป็นพื้นฐานที่สุดได้เลยด้วยซ้ำ

ยิ่งเธอพยายามบังคับตัวเองให้มีสมาธิมากเท่าไหร่ ความคิดฟุ้งซ่านในจิตวิญญาณผู้ใหญ่ของเธอก็ยิ่งปั่นป่วนมากขึ้นเท่านั้น

เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวของฟรีเซอร์ที่สามารถทำลายดาวเคราะห์ได้ด้วยการดีดนิ้ว จุดจบอันน่าเศร้าของเผ่าพันธุ์ชาวไซย่าที่ถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น กองทัพมนุษย์ดัดแปลงและจอมมารบูที่จะหลั่งไหลมาไม่ขาดสายในอนาคต และความคิดที่ว่าพลังรบ 15 ของเธอนั้นเทียบไม่ได้แม้แต่กับมดตัวหนึ่งเมื่อต้องเผชิญกับหายนะเหล่านั้น

ความวิตกกังวลจากความกระหายที่จะแข็งแกร่งขึ้น ความหวาดกลัวต่ออนาคต และความไม่อดทนที่ไม่ยอมแพ้ซึ่งฝังรากลึกอยู่ในกระดูกของชาวไซย่าทำให้เธอรู้สึกกระสับกระส่าย

ยิ่งเธอพยายามค้นหาพลังชีวิตมากเท่าไหร่ ร่างกายของเธอก็ยิ่งตึงเครียดมากขึ้น การหายใจก็ยิ่งสับสนวุ่นวาย และในท้ายที่สุด เธอมักจะฝึกฝนจนหมดแรง จิตใจยุ่งเหยิง ไม่สามารถสัมผัสได้แม้แต่เงาของพลังชีวิต

หลายครั้ง เธอถึงกับอดสงสัยไม่ได้ว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์ในการฝึกฝนพลังชีวิตเลยหรือเปล่า เป็นไปได้ไหมว่าเธอมีร่างกายเป็นชาวไซย่า แต่กลับไม่สามารถก้าวข้ามแม้กระทั่งเกณฑ์พื้นฐานที่สุดไปได้?

อิโนะมองเห็นทั้งหมดนี้แต่ไม่เคยเร่งรัดเธอ และไม่เคยตำหนิความใจร้อนของเธอเลย

จนกระทั่งเมื่อเธอรู้สึกหดหู่และเต็มไปด้วยความคับข้องใจหลังจากการฝึกฝนล้มเหลวอีกครั้ง เขาก็มานั่งลงข้างๆ และลูบหัวเล็กๆ ของเธออย่างอ่อนโยน

"คาริต มองดูเมฆบนท้องฟ้าสิ" อิโนะชี้ไปที่ก้อนเมฆที่กำลังล่องลอยไปตามสายลมบนท้องฟ้า

"ยิ่งหลานวิ่งตามมันมากเท่าไหร่ หลานก็จะยิ่งจับมันไม่ได้ แต่ถ้าหลานหยุดและยืนนิ่งๆ หลานจะพบว่าสายลมจะพัดพาเมฆให้ลอยผ่านสายตาของหลานไปอย่างช้าๆ

พลังชีวิตก็เหมือนกัน มันไม่เคยเป็นศัตรูของหลาน และมันก็ไม่ต้องการให้หลานทุ่มเทแรงกายทั้งหมดเพื่อเอาชนะมัน สิ่งที่หลานต้องทำก็แค่สงบสติอารมณ์และกล่าวทักทายมันเท่านั้นเอง"

คาริตเข้าใจความหมายตามตัวอักษร แต่เธอก็ยังไม่สามารถจับจุดสำคัญของมันได้อยู่ดี

เธอยังคงติดอยู่ในความหมกมุ่นที่ว่าต้องเรียนรู้ให้เร็ว วนเวียนอยู่กับการทำสมาธิ จดจ่อ และล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าวันแล้ววันเล่า

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในบ่ายวันธรรมดาวันหนึ่ง

วันนั้น เธอฝืนทำสมาธิเป็นเวลาสองชั่วโมงอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่ได้อะไรเลย มิหนำซ้ำแขนขาของเธอกลับอ่อนแรงจากการฝึกฝน พลังของเธอเหมือนจะถูกสูบออกไปจนหมด เรี่ยวแรงที่จะนั่งก็ยังไม่มี

ด้วยความหงุดหงิด เธอจึงผลักเบาะรองนั่งสมาธิตรงหน้าออกไป ทิ้งตัวเอนหลัง และล้มตัวลงนอนบนผืนหญ้าสีเขียวอ่อนนุ่ม

ช่างมันเถอะ ไม่ฝึกมันแล้ว เหนื่อย จะพังทลายอะไรก็รีบๆ พังมาเลย

เธอนอนอยู่ตรงนั้น สายตาจับจ้องไปยังท้องฟ้าอันสดใสภายใต้ดวงอาทิตย์คู่ ปล่อยให้สายลมพัดพากลิ่นหญ้าและแมกไม้ผ่านพวงแก้มไป

ไม่คิดถึงการรับรู้พลังชีวิต ไม่คิดถึงวิกฤตการณ์ในอนาคต ไม่คิดถึงการเพิ่มขึ้นของพลังรบ ไม่คิดแม้กระทั่งว่าตัวเองเป็นใครหรือมาจากไหน

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกโยนทิ้งไว้เบื้องหลังชั่วคราว

เธอเพียงแค่ฟังเสียงน้ำไหลเอื่อยๆ ข้างหู เสียงแมลงร้องเบาๆ ในป่า สัมผัสความอบอุ่นของแสงแดดที่ตกกระทบผิว สัมผัสถึงจังหวะการเต้นของหัวใจที่มั่นคงในอก และลมหายใจที่ช้าลงและลากยาวขึ้นตามจังหวะการเต้นของหัวใจ

ความคิดฟุ้งซ่านในหัวของเธอเป็นเหมือนก้อนเมฆที่ถูกลมพัดพาหายไปทีละน้อย และทั้งร่างของเธอก็ดำดิ่งเข้าสู่สภาวะแห่งความว่างเปล่าและหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

และในตอนนั้นเอง โดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ เธอก็รับรู้ถึงมันได้

บางสิ่งที่บางเบาและอบอุ่น ราวกับน้ำแข็งที่ละลายในฤดูใบไม้ผลิ กำลังไหลเวียนไปตามแขนขาและกระดูกอย่างช้าๆ พร้อมกับลมหายใจของเธอ

มันเลือนรางมาก แต่กลับชัดเจนอย่างหาเปรียบไม่ได้ มันก่อตัวขึ้นจากจุดตันเถียน ไหลผ่านหลอดเลือดไปทั่วร่างกาย แล้วค่อยๆ หดตัวกลับมาพร้อมกับลมหายใจ นั่นคือแหล่งกำเนิดของพลังชีวิตที่เป็นของเธอเพียงผู้เดียว

เธอสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพลังชีวิต

พลังชีวิตที่เธอเฝ้าตามหามาตลอดครึ่งเดือน ซึ่งเธอไม่สามารถจับต้องได้แม้จะพยายามสุดความสามารถ กลับปรากฏขึ้นในการรับรู้ของเธออย่างเป็นธรรมชาติในวินาทีที่เธอละทิ้งความหมกมุ่นและผ่อนคลายอย่างเต็มที่

คุณสมบัติของพลังชีวิตยังมีมากกว่านั้น

การรับรู้ของเธอแผ่ขยายออกไปพร้อมกับลมหายใจนี้ สัมผัสกับผืนหญ้าเบื้องล่าง—นั่นคือพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง สดชื่น และเต็มเปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวา สัมผัสกับสายลมที่พัดผ่าน—สายลมนำพาพลังชีวิตที่มั่นคงและอุดมสมบูรณ์ของต้นไม้โบราณสูงตระหง่านในป่าลึกมาด้วย เธอถึงขั้นสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงพลังชีวิตที่อ่อนโยนและหนักแน่นของคุณปู่อิโนะในห้องที่ไม่ไกลนัก ราวกับทะเลสาบที่เงียบสงบ

อย่างนี้นี่เอง นี่สินะคือพลังชีวิต! นี่คือพลังของระบบการฝึกฝนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของโลกดราก้อนบอล

มันมีอยู่ทุกหนทุกแห่งจริงๆ ในทุกลมหายใจ ในทุกชีวิต มันมีอยู่ในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ทั้งหมด

ก่อนหน้านี้ เธอถูกความวิตกกังวลและความหมกมุ่นบดบังสายตา มัวแต่วุ่นวายกับการโบกมือและไขว่คว้าแบบสุ่มสี่สุ่มห้า จึงเป็นธรรมดาที่เธอไม่สามารถสัมผัสอะไรได้เลย

ตอนนี้ เมื่อเธอสงบสติอารมณ์ลง ทำทุกอย่างให้ช้าลง และปล่อยวางความหมกมุ่นทั้งหมด เธอถึงจะสามารถสะท้อนความรู้สึกร่วมกับมันและรับรู้ถึงการมีอยู่ของมันได้

คาริตกลั้นหายใจ ไม่กล้ารบกวนสภาวะปัจจุบัน ปล่อยให้การรับรู้นั้นไหลเวียนไปทั่วร่างกาย

เธอสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่าพลังชีวิตสายบางๆ นั้น เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบาที่ปลายนิ้วตามเจตจำนงของเธอ

"หลานหามันเจอแล้วสินะ"

เสียงอ่อนโยนดังขึ้นข้างหู อิโนะเดินมาอยู่ข้างๆ เธอตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ บนใบหน้ามีรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจ

เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่ากลิ่นอายรอบตัวของเด็กน้อยวัยสามขวบคนนี้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

สภาวะตึงเครียดและร้อนรนก่อนหน้านี้ กลายเป็นความสงบสุขและผ่อนคลาย หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับกลิ่นอายธรรมชาติรอบตัว

คาริตลุกขึ้นนั่ง ดวงตาของเธอเป็นประกายราวกับเปล่งแสงดาวออกมาได้

เธอมองดูมือเล็กๆ ของตัวเอง สัมผัสถึงสายพลังชีวิตในร่างกายที่แม้จะยังอ่อนแอแต่ก็สัมผัสได้จริงอย่างหาเปรียบไม่ได้ ซึ่งกำลังไหลเวียนและเคลื่อนไหวอยู่ภายในร่าง

"คุณปู่อิโนะ หนูรับรู้ถึงพลังชีวิตได้แล้วค่ะ"