บทที่ 3 ผสานพลังคิเข้ากับชีวิตประจำวัน

บทที่ 3 ผสานพลังคิเข้ากับชีวิตประจำวัน

เมื่อแรกที่จับสัมผัสถึงร่องรอยของพลังคิได้ ในหัวของคาริตก็เต็มไปด้วยจินตนาการเพ้อฝันเกี่ยวกับการฝึกฝนพลังคิ

เธอรู้ดีถึงความสำคัญของพลังคิในโลกดราก้อนบอล มันคือรากฐานที่สามารถถล่มภูเขา สกัดกั้นลำแสงพลังทำลายล้างดวงดาว หรือแม้แต่การเดินทางข้ามจักรวาล

เธออดไม่ได้ที่จะแอบสงสัยว่าตัวเองจะได้มีโอกาสสัมผัสกับวิชาลับอันเลื่องชื่อที่สุดของดาวยาดราตอย่างวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาก่อนกำหนดหรือไม่

ทว่า สิ่งที่เกิดขึ้นตามมากลับเหนือความคาดหมายของเธออย่างสิ้นเชิง

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น อิโนะได้กำหนดการฝึกพลังคิขั้นแรกให้เธอ มันไม่ใช่วิธีการเพิ่มพูนพลังออร่า และไม่ใช่วิชาเพื่อการโจมตีหรือป้องกัน แต่กลับเป็นรายการงานบ้านประจำวันที่ยาวเหยียด

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป การกวาดพื้น ล้างจาน ดูแลเตาไฟ ซักผ้า จัดระเบียบข้าวของเครื่องใช้ และเตรียมอาหารสามมื้อ ล้วนเป็นหน้าที่ของหลาน อิโนะวางรายการลงตรงหน้าเธอ และเคาะปลายนิ้วลงบนกฎเหล็กที่อยู่บรรทัดล่างสุด มีข้อแม้เพียงข้อเดียวคือ หลานต้องควบคุมทุกอย่างด้วยพลังคิทั้งหมด ห้ามใช้มือหรือเท้าสัมผัสสิ่งของใดๆ โดยตรง และห้ามทำอะไรแตกหักเสียหายแม้แต่นิดเดียว แม้แต่รอยขีดข่วนเพียงเล็กน้อยก็จะถือว่าการฝึกฝนล้มเหลว

หา???

คาริตมองดูรายการนั้นด้วยความตกตะลึงจนพูดไม่ออก

ก่อนที่จะทะลุมิติมา เธอเคยดูดราก้อนบอลมานับครั้งไม่ถ้วน ได้เห็นฉากอันเป็นตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับพลังคิ แต่เธอไม่เคยจินตนาการเลยว่าจะมีใครใช้พลังคิกับเรื่องจุกจิกอย่างการล้างจาน กวาดบ้าน หรือซักผ้า

ลึกลงไปในสายเลือดของเธอคือสัญชาตญาณความกระหายในการต่อสู้ของชาวไซย่า เธอเต็มไปด้วยความสับสนและแอบรู้สึกขัดใจเล็กน้อย อุตส่าห์ก้าวข้ามขีดจำกัดจนสัมผัสพลังคิได้แล้ว เธอจะต้องมาเสียเวลากับงานบ้านธรรมดาๆ พวกนี้จริงๆ อย่างนั้นหรือ?

อิโนะมองทะลุความคิดของเธอได้ในปราดเดียว เขาไม่ได้โกรธ เพียงแค่ย่อตัวลงมาสบตาเธอ น้ำเสียงของเขายังคงอ่อนโยน แต่กลับแฝงไว้ด้วยน้ำหนักที่ไม่อาจโต้แย้งได้ คาริต บอกปู่สิว่าแก่นแท้ของการควบคุมพลังคิคืออะไร?

คาริตโพล่งออกมาว่า คือการแข็งแกร่งขึ้น เพื่อปลดปล่อยพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมใช่ไหมคะ?

ผิดแล้ว อิโนะส่ายหน้าพร้อมกับยกมือขึ้น ปัดผ่านชามเซรามิกที่มุมโต๊ะเบาๆ ชามใบนั้นไม่ได้ถูกเขาสัมผัสแม้แต่น้อย แต่มันกลับหมุนวนอย่างมั่นคงไปตามพลังออร่าของเขา โดยไม่มีน้ำในชามหกออกมาเลยสักหยด

มันคือการกักเก็บ ไม่ใช่การปลดปล่อย ผู้ฝึกฝนมากมายสามารถปล่อยพลังคิออกไปเพื่อถล่มภูเขาทั้งลูกได้

แต่ทว่า การใช้พลังคิห่อหุ้มเม็ดทรายเพียงเม็ดเดียวโดยไม่บดขยี้มัน ไม่ทำลายมัน และรักษาสมดุลได้อย่างสมบูรณ์แบบนั้น ในหมื่นคนยังแทบจะหาคนทำได้ไม่ถึงหนึ่งคนด้วยซ้ำ

หากหลานไม่สามารถแม้แต่จะกักเก็บพลังคิของตัวเอง และไม่สามารถปกป้องได้แม้กระทั่งถ้วยชามหรือตะเกียบที่อยู่ข้างกาย แล้วหลานจะมาพูดถึงการควบคุมพลังได้อย่างไร?

ปลายนิ้วของเขาแตะลงบนหน้าอกของคาริตเบาๆ พลังคิของดาวยาดราตไม่เคยมีไว้เพื่อการทำลายล้าง มันมีไว้เพื่อการอยู่ร่วมกับโลกและเพื่อปกป้อง

หากหลานต้องการเรียนรู้วิธีใช้มันอย่างแท้จริง หลานต้องเริ่มจากการปล่อยให้มันหลอมรวมเข้ากับชีวิตประจำวันของหลานเสียก่อน

จิตวิญญาณของผู้ใหญ่ทำให้คาริตเข้าใจถึงน้ำหนักของคำพูดเหล่านี้ได้ในทันที

ในต้นฉบับ มีผู้คนตั้งเท่าไหร่ที่มีพลังคิระดับทำลายล้างโลกแต่กลับไม่สามารถควบคุมมันได้อย่างแม่นยำ? พวกเขาอาจจะเผลอทำร้ายพวกพ้อง หรือไม่ก็ถูกคู่ต่อสู้ที่เข้าใจเรื่องพลังคิมากกว่าปั่นหัวเอาได้ง่ายๆ

ตอนนี้เธอมีพลังรบแค่ 15 เธอมีความรู้เรื่องพลังแต่ขาดการควบคุมมัน อย่าว่าแต่การเรียนรู้วิชาลับขั้นสูงเลย ต่อให้เธอมอบพลังที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ให้ เธอเองนั่นแหละที่จะเป็นฝ่ายทำร้ายตัวเองในท้ายที่สุด

เมื่อตระหนักได้เช่นนี้ เธอก็สลัดความคิดฟุ้งซ่านทั้งหมดทิ้งไปทันที แล้วโค้งคำนับอิโนะอย่างจริงจัง หนูเข้าใจแล้วค่ะคุณปู่อิโนะ หนูจะตั้งใจฝึกฝนค่ะ

การฝึกฝนเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการภายในบ้านหลังเล็กๆ แห่งนี้

แต่พอเริ่มลงมือทำจริงๆ คาริตก็ตระหนักได้ว่าคำกล่าวที่ว่า การกักเก็บยากกว่าการปลดปล่อย นั้นหนักหนาเพียงใด

ภารกิจแรกคือการกวาดพื้น เธอเลียนแบบอิโนะโดยการดึงพลังคิจากจุดตันเถียนมาเคลือบไว้รอบด้ามไม้กวาดเป็นชั้นบางๆ เธอคิดแค่เพียงว่าจะกวาดให้เสร็จเร็วๆ แต่ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้นมา พลังคิก็เพิ่มความรุนแรงขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้ เสียงขูดขีดดังก้อง หัวไม้กวาดเจาะทะลวงพื้นไม้เนื้อแข็งจนเป็นรอยลึก เศษไม้ปลิวว่อน ฝุ่นคลุ้งไปทั่วทั้งห้อง

เธอยืนนิ่งอึ้งอยู่กับที่ เต็มไปด้วยความรู้สึกหงุดหงิดขัดใจ

เธอรับรู้ถึงการมีอยู่ของพลังคิได้อย่างชัดเจนและสามารถปลดปล่อยมันออกมาได้ แต่เธอกลับไม่สามารถควบคุมระดับความรุนแรงได้เลย ไม่พลังคิอ่อนเกินไปจนไม้กวาดไม่ขยับ

ก็รุนแรงเกินไปจนทำข้าวของพังทลาย ความรุนแรงที่ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดชาวไซย่ามักจะพุ่งทะลักออกมาพร้อมกับพลังคิเสมอเมื่อเธอเผลอออกแรงโดยไม่รู้ตัว และเธอก็ไม่สามารถกักเก็บมันไว้ได้เลย

ครั้งแล้วครั้งเล่า สิบครั้ง... ตลอดทั้งวัน เธอทำไม้กวาดหักไปถึงสามอันและฝากรอยขีดข่วนไว้บนพื้นไม้อีกกว่าสิบแห่ง อย่าว่าแต่จะทำความสะอาดพื้นเลย เธอไม่สามารถแม้แต่จะควบคุมไม้กวาดให้นิ่งได้ด้วยซ้ำ

ตกกลางคืน ขณะนั่งอยู่บนพื้น คาริตก็นึกถึงประสบการณ์การสัมผัสพลังคิเมื่อครึ่งเดือนก่อนขึ้นมาได้

ในตอนนั้น ยิ่งเธอร้อนรนมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งมืดแปดด้านมากเท่านั้น จนกระทั่งเธอปล่อยวางความหมกมุ่นและทำใจให้สงบได้อย่างสมบูรณ์ เธอถึงได้สัมผัสถึงร่องรอยของพลังคิในที่สุด

การไม่สามารถกักเก็บพลังคิได้นั้น แท้จริงแล้วก็คือการขาดความสงบในจิตใจนั่นเอง

เธอสูดลมหายใจเข้าลึก ไม่ฝืนเร่งรัดความก้าวหน้าอีกต่อไป เธอเพียงแค่นั่งขัดสมาธิ ปรับลมหายใจ และรวบรวมสมาธิทั้งหมดไปที่พลังคิตรงปลายนิ้ว

เธอเลิกคิดเรื่องที่ว่า ต้องกวาดพื้นให้สะอาด แล้วหันมาสัมผัสถึงการไหลเวียนและน้ำหนักของพลังคิสายนั้นแทน ราวกับการกล่อมสัตว์ตัวน้อยที่กำลังตื่นตระหนก เธอค่อยๆ รวบรวมมัน ทำให้มันบางลงและอ่อนโยนขึ้น

จนกระทั่งพลังคิสายนั้นบางเฉียบราวกับปีกจั๊กจั่นและเบาหวิวราวกับไร้น้ำหนัก เธอจึงลองใช้มันห่อหุ้มไม้กวาดดูอีกครั้ง

คราวนี้ ไม้กวาดไม่ได้ขูดพื้น และไม่ได้ปลิวหนีไปไหน มันทำตามเจตจำนงของเธอ วางตัวลงบนพื้นอย่างแผ่วเบาและเคลื่อนที่ไปอย่างช้าๆ

ฝุ่นผงถูกกวาดเข้าที่ตักขยะอย่างมั่นคงโดยไม่มีฝุ่นฟุ้งกระจายขึ้นมาแม้แต่นิดเดียว บนพื้นไม้อันเรียบเนียน ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วนเล็กๆ หลงเหลืออยู่เลย

...สำเร็จแล้ว

ดวงตาของคาริตเปล่งประกายขึ้นมาในทันที

นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ในวันต่อๆ มา เธอทุ่มเทพลังทั้งหมดไปกับงานบ้านที่ดูจุกจิกเหล่านี้ ขัดเกลาการควบคุมพลังคิอย่างแม่นยำผ่านสิ่งของทุกชิ้น เครื่องใช้ทุกอย่าง และอาหารทุกมื้อ

เวลาล้างจาน ชามเซรามิกนั้นทั้งบางและเปราะบาง หากออกแรงมากเกินไปแม้แต่นิดเดียวก็อาจจะแตกละเอียดได้

ในตอนแรก เธอทำชามแตกไปสี่ห้าใบติดๆ กัน ต่อมา เธอค่อยๆ เรียนรู้ที่จะแบ่งพลังคิออกเป็นสองชั้น ชั้นในประกอบด้วยเส้นสายพลังคินับไม่ถ้วนที่บางเฉียบราวกับเส้นผม ซึ่งแทรกซึมเข้าไปในเนื้อกระเบื้องของชามเพื่อสั่นสะเทือนคราบไขมันและเศษอาหารออกไปอย่างอ่อนโยน ส่วนชั้นนอกเป็นฟิล์มพลังคิที่นุ่มนวลราวกับก้อนเมฆ คอยประคองชามไว้อย่างมั่นคงด้วยแรงที่พอเหมาะพอดีที่จะยึดมันให้อยู่กับที่โดยไม่ทำอันตรายต่อเซรามิกเลยแม้แต่น้อย

ในท้ายที่สุด เธอก็สามารถหลับตาล้างชามกองโตจนสะอาดเอี่ยมอ่อง ไม่มีคราบหลงเหลืออยู่เลยแม้แต่ในร่องลายที่ละเอียดที่สุดก้นชาม และจานชามก็ไม่กระทบกันจนเกิดเสียงเลยแม้แต่น้อย มันสมบูรณ์แบบมาก

เวลาดูแลเตาไฟ เธอต้องควบคุมพลังคิอย่างแม่นยำเพื่อจุดประกายไฟในฟืน เธอต้องรักษาเปลวไฟให้ลุกโชนอย่างคงที่โดยไม่ปล่อยให้มันลุกลามจนควบคุมไม่ได้ และต้องปรับระดับความร้อนให้เหมาะสมกับความต้องการในการทำอาหาร

ในตอนแรก เธออาจจะใช้พลังคิระเบิดท่อนไม้ทั้งท่อนจนกลายเป็นถ่าน ไม่ก็เผลอทำประกายไฟดับ ซ้ำร้ายเธอยังเกือบจะจุดไฟเผาฟืนแห้งที่กองอยู่ข้างเตาอีกด้วย

ต่อมา เธอค่อยๆ จับจุดได้ เธอใช้พลังคิราวกับฝาครอบโปร่งใสคลุมรอบเตาไฟ ป้อนออกซิเจนให้กับประกายไฟทีละนิด เพื่อรักษาอุณหภูมิของเปลวไฟให้เหมาะสมที่สุดตลอดเวลา โจ๊กที่เธอตุ๋นนั้นสุกกำลังดีอย่างสมบูรณ์แบบ และไม่มีประกายไฟกระเด็นออกมานอกเตาเลยแม้แต่หยดเดียว

เวลาซักผ้า เส้นใยของผ้าลินินหยาบๆ ดูเหมือนจะทนทานแต่จริงๆ แล้วเปราะบางและขาดง่ายมาก

เธอไม่ใช้วิธีขยี้ด้วยความรุนแรงอีกต่อไป แต่เธอปล่อยให้พลังคิซึมซาบเข้าไปในทุกเส้นใยของเนื้อผ้าอย่างสม่ำเสมอ สั่นสะเทือนอย่างแผ่วเบาเพื่อสลัดคราบสกปรกและคราบเหงื่อออกโดยไม่ทำให้เส้นด้ายขาดเลยแม้แต่เส้นเดียว

เวลาตากผ้า เธอใช้พลังคิยกเสื้อผ้าที่ซักแล้วขึ้นมา ลอยพวกมันไปตากบนราวอย่างมั่นคงและกางออกจนเรียบตึง สมบูรณ์แบบไร้รอยยับย่น

เวลาจัดระเบียบข้าวของเครื่องใช้ แม้จะเป็นตู้ไม้เนื้อแข็งที่หนักอึ้ง เธอก็สามารถใช้พลังคิพยุงฐานด้านล่างไว้อย่างสม่ำเสมอ ทำให้มันเคลื่อนที่ได้อย่างมั่นคงราวกับลอยอยู่บนผิวน้ำ มันจะไม่ชนกำแพงหรือขูดพื้น และแม้แต่ถ้วยชามที่อยู่ข้างในตู้ก็ไม่มีเสียงกระทบกัน

วันเวลาล่วงเลยผ่าน จากปลายฤดูใบไม้ผลิเข้าสู่ต้นฤดูร้อน ในเวลาเพียงเดือนเศษ คาริตก็ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

พลังรบของเธอเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ จาก 15 เป็น 20 เท่านั้น ในแง่ของพรสวรรค์ชาวไซย่าแล้ว การเพิ่มขึ้นเพียงเท่านี้แทบจะไม่มีนัยสำคัญอะไรเลย

แต่การควบคุมพลังคิของเธอนั้นก้าวไปถึงระดับที่แม้แต่ผู้ฝึกฝนวัยผู้ใหญ่หลายคนบนดาวยาดราตยังต้องรู้สึกละอายใจหากนำไปเปรียบเทียบ เธอสามารถบีบอัดพลังคิให้เล็กละเอียดระดับมิลลิเมตร ควบคุมความรุนแรง ทิศทาง และรูปแบบของพลังคิทุกสายได้อย่างแม่นยำ และปล่อยให้พลังคิกลายเป็นดั่งมือและตาของเธอ หลอมรวมเข้ากับทุกงานจุกจิกในชีวิตประจำวัน

งานบ้านที่เคยทำให้เธอหัวปั่น บัดนี้กลับกลายเป็นเรื่องง่ายดาย เธอเพียงแค่นั่งอยู่กลางลานบ้าน และด้วยความคิดเพียงวูบเดียว พลังคิรอบตัวก็จะกระจายออกไปโดยอัตโนมัติ ทั้งกวาดบ้าน ล้างจาน ดูแลเตาไฟ ทำอาหาร ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นและลื่นไหล โดยไม่มีข้อผิดพลาดเลยแม้แต่น้อย

เย็นวันนั้น เมื่ออิโนะกลับมาจากข้างนอก เขาก็ต้องชะงักงันทันทีที่ผลักประตูเข้าไป

ภายในห้องสะอาดสะอ้าน พื้นเงาวับราวกับกระจก โต๊ะและเก้าอี้ถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบ โจ๊กที่อุ่นอยู่บนเตาส่งกลิ่นหอมของข้าวกรุ่นๆ และเสื้อผ้าที่ซักแล้วก็พลิ้วไหวเบาๆ ตามสายลมในลานบ้าน ทุกสิ่งทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ไร้ที่ติ

คาริตกำลังนั่งหลับตาอยู่ตรงธรณีประตู พลังคิสายหนึ่งที่บางเบาราวกับใยแมงมุมลอยวนอยู่รอบปลายนิ้วของเธอ คอยประคองเมล็ดพืชเล็กๆ ให้หมุนไปอย่างช้าๆ สมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่เร็วและไม่ช้าจนเกินไป

เมื่อได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว เธอก็ลืมตาขึ้นและยิ้มให้อิโนะ คุณปู่อิโนะ กลับมาแล้วเหรอคะ วันนี้หนูเรียนจบแล้วนะ และหนูก็ไม่ได้ทำอะไรแตกเลยด้วย

อิโนะเดินเข้าไปหาเธอแล้วย่อตัวลง เมื่อมองไปที่พลังคิสายนั้นบนปลายนิ้วของเธอ ซึ่งสามารถปล่อยและดึงกลับได้อย่างอิสระและถูกขัดเกลาจนถึงขีดสุด ดวงตาของเขาก็เปี่ยมไปด้วยความโล่งใจ และยังแฝงไปด้วยความประหลาดใจอยู่ลึกๆ

ดี ดีมาก เขาพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม น้ำเสียงเต็มไปด้วยความชื่นชม

ผู้คนของเราหลายคนใช้เวลาทั้งชีวิตในการฝึกฝน แต่ก็ไม่เคยเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของการกักเก็บเลย แต่หลาน ในเวลาเพียงเดือนเศษ กลับสามารถผสานพลังคิเข้ากับชีวิตประจำวัน พิถีพิถันในทุกรายละเอียด และควบคุมการปลดปล่อยและการดึงกลับได้ดั่งใจนึก

หลานได้ก้าวข้ามขีดจำกัดที่ยากที่สุดของการฝึกฝนพลังคิไปแล้วล่ะ

คลื่นแห่งความปีติยินดีถาโถมเข้าใส่หัวใจของคาริต

ความเหนื่อยยากตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมาไม่สูญเปล่า ในที่สุดเธอก็สามารถควบคุมพลังคิได้อย่างแท้จริงเสียที ไม่ใช่แค่การรับรู้เพียงผิวเผินอีกต่อไป

เธอเตรียมจะถามออกไปว่า ต่อไปเธอสามารถเรียนรู้วิชาพลังคิขั้นสูงกว่านี้ หรือแม้แต่วิชาเคลื่อนย้ายพริบตาที่เธอใฝ่ฝันถึงได้หรือไม่ แต่ในตอนนั้นเอง สิ่งที่อยู่นอกเหนือความคาดหมายของเธออย่างสิ้นเชิงก็เกิดขึ้น

สายตาของเธอไปสะดุดเข้ากับดอกไม้สีขาวเล็กๆ ที่กำลังบานสะพรั่งอยู่ที่มุมลานบ้าน จิตใต้สำนึกของเธอเกิดความคิดหนึ่งแวบขึ้นมา เธออยากจะนำดอกไม้ดอกนั้นมาหาเธอ

ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้น พลังคิสายนั้นรอบปลายนิ้วของเธอก็สั่นไหวเล็กน้อย ไม่มีพลังคิพุ่งไปดึงดอกไม้มา ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ เพิ่มเติม ดอกไม้สีขาวที่เคยเติบโตอยู่บนกิ่งไม้กลับอันตรธานหายไปจากจุดเดิมในอากาศธาตุ

วินาทีต่อมา มันก็มาตกลงบนฝ่ามือของคาริตอย่างเงียบเชียบ กลีบดอกยังคงสมบูรณ์แบบ ไม่มีแม้แต่น้ำค้างหยดเดียวที่ร่วงหล่นลงมา

คาริตมองดูดอกไม้ในฝ่ามือ ร่างกายของเธอแข็งทื่อไปในทันที ราวกับว่าเลือดในกายทั้งหมดได้หยุดนิ่งไปในชั่วขณะนั้น

เธอรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้ มันไม่ใช่การใช้พลังคิเพื่อดึงสิ่งของจากระยะไกล แต่มันคือการกระโดดข้ามมิติ

มันคือวิชาลับขั้นสูงสุดและเป็นแก่นแท้ที่สุดของดาวยาดราต—วิชาเคลื่อนย้ายพริบตา

รอยยิ้มบนใบหน้าของอิโนะจางหายไปจนหมดสิ้นในวินาทีนั้น เขามองไปที่ดอกไม้ในฝ่ามือของคาริต สลับกับดวงตาที่เต็มไปด้วยความตกตะลึงของเธอ รูม่านตาของเขาหดเล็กลงเล็กน้อย ใบหน้าฉายแววเคร่งขรึมอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน พร้อมกับร่องรอยของความประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อ

เขาอ้าปากและเอ่ยออกมาเพียงคำเดียว แต่มันกลับทำให้หัวใจของคาริตเต้นรัวจนแทบจะหลุดออกมาจากคอ

หลาน...