บทที่ 7: ออดิชันบทตัวร้ายแห่ง The Outlaws

จางโดซองกลับมาที่เตียงผู้ป่วย ถอดเสื้อแจ็กเก็ตออก แล้วล้วงนามบัตรออกมาจากกระเป๋าเสื้อสูทราคาถูกของเขา

ผู้กำกับ/นักเขียนบท — คังยุนซอง

ด้านล่างระบุข้อมูลการติดต่อและที่อยู่ของสตูดิโอเอาไว้

เขาจ้องมองนามบัตรใบนั้นอยู่ครู่หนึ่ง ในหัวก็เริ่มคิดคำนวณอย่างรวดเร็ว

หากเขาลาออกจากงานพาร์ตไทม์ รายได้ของเขาจะต้องลดฮวบลงในระยะสั้นอย่างแน่นอน และเขาคงอยู่ได้ไม่นานนักหากต้องพึ่งพาเพียงเงินเดือนประจำอันน้อยนิดจากบริษัทรักษาความปลอดภัยเพียงอย่างเดียว

แม้ว่าวงการบันเทิงเกาหลีใต้จะไม่ใช่สายงานที่เขาคุ้นเคยนัก แต่ถึงอย่างนั้น ในชาติก่อนเขาก็เคยดูภาพยนตร์เกาหลีมาไม่น้อยเลย

ถ้าเขาสามารถสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองได้จริงๆ เขาอาจจะมีโอกาสได้พบกับคุณหนูตระกูลแชโบลตัวจริงเสียงจริงบ้างก็ได้

อย่างไรเสีย ตอนนี้เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว ลองดูสักตั้งก็คงไม่เสียหายอะไร

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดโทรออกตามเบอร์บนนามบัตร

เสียงรอสายดังขึ้นสามครั้งก่อนที่ปลายสายจะรับ

"สวัสดีครับ?" เสียงของคังยุนซองดังมาจากปลายสาย เจือไปด้วยความเหนื่อยล้าเล็กน้อย

"สวัสดีครับ ผู้กำกับคัง ผมจางโดซอง คนที่คุณเจอที่หน้าทางเข้าย่านที่พักอาศัยเมื่อวานซืนไงครับ" น้ำเสียงของจางโดซองสุภาพขึ้นมาก "ผมอยากทราบว่าเรื่องออดิชันภาพยนตร์ที่คุณพูดถึงยังเปิดรับอยู่ไหมครับ?"

ปลายสายเงียบไปอึดใจหนึ่ง ก่อนจะตามมาด้วยเสียงขยับเก้าอี้ทันที

"ได้สิ! แน่นอนอยู่แล้ว!" เสียงของคังยุนซองฟังดูตื่นเต้นขึ้นมาทันที "คุณยินดีจะมาออดิชันงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! ช่วงสองสามวันที่ผ่านมาผมกำลังมองหานักแสดงที่เหมาะสมอยู่พอดี แต่ดูมาสิบกว่าคนแล้วก็ยังไม่มีใครเข้าตาเลย"

"ขอถามได้ไหมครับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแนวไหน?" จางโดซองเลิกคิ้วขึ้น

"เป็นแนวอาชญากรรมครับ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตำรวจและแก๊งมาเฟียโชซอนจก" น้ำเสียงของคังยุนซองแฝงไปด้วยความภาคภูมิใจ "ผมใช้เวลาเขียนบทเรื่องนี้มาสามปีแล้ว นักแสดงนำชายก็วางตัวไว้เรียบร้อยแล้ว แต่ผมยังหาคนที่เหมาะจะมารับบทตัวร้ายไม่ได้เลย จนกระทั่งได้เห็นคุณไปทวงหนี้เมื่อวันก่อน ท่าทางดุดันตอนที่คุณด่าทอเป็นภาษาจีนนั่นแหละ ทำให้ผมรู้สึกเลยว่าคุณเกิดมาเพื่อบทนี้จริงๆ"

ภาพฉากหนึ่งผุดขึ้นมาในหัวของจางโดซองทันที

แนวอาชญากรรม แก๊งมาเฟียโชซอนจก ตัวร้าย...

จะใช่เรื่องนั้นหรือเปล่านะ?

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่ออะไรเหรอครับ?" เขาถามหยั่งเชิง

"The Outlaws ครับ"

เชี่ยเอ๊ย!

จางโดซองแทบจะทำโทรศัพท์หลุดมือ

ในชาติก่อนเขาเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่นำแสดงโดยมาดงซอก และกวาดรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไปอย่างถล่มทลาย

และบทตัวร้ายนั้นก็คือหัวหน้าแก๊งมาเฟียโชซอนจกจากฮาร์บิน ผู้เหี้ยมโหดและอำมหิต ซ้ำยังมีประโยคเด็ดอย่าง "ข้าคือจางเฉินจากฮาร์บิน" ที่กลายมาเป็นมีมโด่งดังอีกด้วย

ถ้าเขาสามารถคว้าบทนี้มาได้ล่ะก็...

หัวใจของเขาเริ่มเต้นระรัว

"ว่าไงครับ? สนใจไหม?" เสียงของคังยุนซองดึงเขากลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง

"สนใจสิครับ แน่นอนอยู่แล้ว สะดวกเป็นตอนไหนดีครับ?" จางโดซองรีบปรับน้ำเสียงทันที

"บ่ายวันนี้เลยเป็นไงครับ? เรามีการจัดออดิชันเล็กๆ ที่สตูดิโอ คุณลองแวะมาอ่านบทสักสองสามประโยค แล้วเรามาดูกันว่าพออยู่หน้ากล้องแล้วคุณจะทำได้ดีแค่ไหน"

"ได้ครับ บ่ายกี่โมงดีครับ?"

"สักบ่ายสองโมงก็แล้วกัน เดี๋ยวผมส่งที่อยู่ไปให้ทางข้อความนะครับ"

หลังจากวางสาย จางโดซองก็ทรุดตัวลงนั่งบนขอบเตียงพลางก้มมองหน้าจอโทรศัพท์

ข้อความระบุที่อยู่ในเขตคังดงเด้งขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

เขาลุกขึ้นยืน เดินไปที่หน้ากระจกบานเล็กบนกำแพง แล้วพิจารณาใบหน้าของตัวเอง

ตัวร้ายในเรื่องต้นฉบับเป็นชายวัยกลางคนอายุราวสี่สิบ ดูเป็นผู้ใหญ่และเจนโลก เห็นได้ชัดว่าเป็นคนที่ผ่านการต่อสู้ดิ้นรนในสังคมมาอย่างโชกโชน ส่วนเขานั้นเพิ่งจะอายุแค่ยี่สิบสาม แม้จะดูดุดัน แต่ท้ายที่สุดก็ยังขาดกลิ่นอายความกร้านโลกแบบนั้นไปอยู่ดี

ทว่า...

ในชาติก่อน เขาใช้เวลาคลุกคลีอยู่ในกองถ่ายมานานนับสิบปี บทบาทไหนบ้างล่ะที่เขาไม่เคยเล่น?

เขาเสยผมไปด้านหลัง ขยับเนกไทให้แน่นขึ้น และจงใจปรับสายตาให้ดูเยือกเย็น

ชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลาสดใสในกระจกแปรเปลี่ยนเป็นตัวร้ายผู้เหี้ยมโหดในพริบตา

แบบนี้แหละใช้ได้เลย

————

เวลาบ่ายสองโมงตรง จางโดซองก็มาปรากฏตัวที่หน้าทางเข้าสตูดิโอของคังยุนซองอย่างตรงเวลา

เมื่อผลักประตูเดินเข้าไป เขาก็พบว่าสตูดิโอแห่งนี้ไม่ได้กว้างขวางนัก ห้องขนาดยี่สิบตารางเมตรอัดแน่นไปด้วยขาตั้งไฟ กล้องถ่ายทำ และข้าวของจิปาถะต่างๆ บนกำแพงเต็มไปด้วยสตอรีบอร์ดแปะเรียงรายจนละลานตา ส่วนบนโต๊ะหลายตัวก็มีกองบทภาพยนตร์ที่พิมพ์เสร็จแล้ววางซ้อนทับกันอยู่

คังยุนซองกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงมุมห้องและพูดคุยกับชายหนุ่มที่อยู่ข้างๆ พอเห็นจางโดซองเดินเข้ามา เขาก็รีบลุกขึ้นยืนทันที

"คุณจาง! มาแล้วเหรอครับ!" เขารีบเดินเข้ามาหาพร้อมกับกวาดสายตามองขึ้นลง "ไม่เลวเลยนะ ชุดนี้ดูมีเอกลักษณ์ดีทีเดียว"

"ผู้กำกับคังชมเกินไปแล้วครับ" จางโดซองยิ้มรับ

คังยุนซองดึงตัวเขาไปนั่งที่เก้าอี้แล้วยื่นบทให้

"นี่คือบทบางส่วนของจางเฉินที่เป็นตัวร้าย ลองอ่านดูก่อนนะครับ เดี๋ยวเราจะลองต่อบทกันสักสองสามประโยคเพื่อออดิชันดู"

จางโดซองรับบทมาเปิดดูหน้าแรก

หน้ากระดาษอัดแน่นไปด้วยข้อความภาษาเกาหลีและบทพูดภาษาจีนอีกเล็กน้อย พร้อมกับคำบรรยายฉากที่ละเอียดละออ เขากวาดสายตาอ่านอย่างรวดเร็ว ขณะที่ในหัวก็เริ่มนึกถึงฉากต่างๆ จากภาพยนตร์ที่เคยดูในชาติก่อน

จางเฉิน หัวหน้าแก๊งมาเฟียโชซอนจกจากฮาร์บิน ทั้งโหดเหี้ยมและอำมหิต แต่เขาไม่ใช่แค่ตัวร้ายตื้นเขินที่เห็นได้ทั่วไป ชายคนนี้มีตรรกะ ความทะเยอทะยาน และความเจ้าเล่ห์ในแบบฉบับของตัวเอง และที่สำคัญที่สุด... เขามีความเหี้ยมเกรียมมากพอ

มีคนมาถึงสตูดิโอเพิ่มอีกสองสามคน ซึ่งรวมถึงช่างภาพ ช่างจัดแสง และผู้ช่วยสวมแว่นตา

"เอาล่ะ เริ่มกันเลยดีกว่า โดซอง ไปยืนตรงนั้นเลย" คังยุนซองปรบมือ

จางโดซองลุกขึ้นและเดินไปที่พื้นที่ว่างหน้ากล้อง แสงไฟที่สาดส่องลงมากระทบใบหน้าทำให้เขาแสบตาเล็กน้อย

เขาหรี่ตาลงนิดๆ ความรู้สึกนี้ทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด

ในชาติก่อน เขาก็เคยมายืนอยู่หน้ากล้องแบบนี้เหมือนกัน

"เริ่มจากฉากนี้ก็แล้วกัน" คังยุนซองเปิดบทและชี้ไปที่หน้าหนึ่ง "จางเฉิน ตัวร้ายของเรื่อง ได้ลักพาตัวลูกน้องของแก๊งมาเฟียเกาหลีไป แล้วหัวหน้าแก๊งก็มาทวงคนคืน ฉากนี้สำคัญมาก คนดูจะต้องได้เห็นความเหี้ยมโหดของจางเฉิน และท่าทีที่เขาเหยียดหยามอิทธิพลมืดของเกาหลีในท้องถิ่น"

ผู้ช่วยสวมแว่นตาที่อยู่ข้างๆ รีบลุกขึ้นยืน หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา แล้วกระแอมไอเคลียร์คอ

"เฮ้ย มึงรู้ไหมว่ากูเป็นใคร?" เขาจงใจกดเสียงต่ำ แฝงแววคุกคาม "กล้าดียังไงมาจับคนของกูไป?"

จางโดซองไม่ได้ตอบกลับในทันที

เขาหลับตาลงและสูดลมหายใจเข้าลึกๆ

ในชาติก่อนตอนที่อยู่กองถ่าย สิ่งที่ผู้กำกับมักจะพูดบ่อยที่สุดก็คือ "อย่าแค่แสดงเป็นตัวละคร แต่จงเป็นตัวละครนั้นให้ได้"

ภาพต่างๆ เริ่มก่อตัวขึ้นในหัว เขากำลังจินตนาการ

ณ เมืองฮาร์บิน ในโรงแรมเล็กๆ ซอมซ่อแห่งหนึ่ง ลูกพี่ของเขาถูกจับกุม และเขากำลังหลบหนีมาที่โซลพร้อมกับลูกน้องอีกสองคน

สิ้นเนื้อประดาตัว คุยกับใครก็ไม่รู้เรื่อง สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่คือสัญชาตญาณความเหี้ยมโหด

ความรู้สึกสิ้นหวังเหมือนหมาจนตรอกแบบนั้น มันช่างเหมือนกับตัวเขาในตอนนี้ไม่มีผิด

จางโดซองลืมตาขึ้น

ประกายในดวงตาของเขาเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้เขาไม่ใช่จางโดซองอีกต่อไป แต่เป็นจางเฉิน

ผู้ช่วยถือบทท่องไดอะล็อก และยังเลียนแบบท่าทางของหัวหน้าแก๊งด้วยการเดินเข้าไปสองก้าว แล้วเอื้อมมือไปตบหน้าจางโดซองเบาๆ

ตามบทแล้ว ในจังหวะนี้ตัวร้ายจะต้องด่ากลับแล้วค่อยลงมือทำร้ายร่างกาย

แต่จางโดซองกลับไม่ขยับเขยื้อน

เขาเพียงแค่จ้องมองผู้ช่วยที่อยู่ตรงหน้า แววตาสับสนวูบผ่านดวงตาของเขา... ไอ้หมอนี่กล้าเข้ามาใกล้เขาขนาดนี้ได้ยังไง?

วินาทีต่อมา จางโดซองก็ลงมือ

เขาม้วนกระดาษบทในมือให้เป็นแท่งกลม แล้วแทงสวนเข้าไปที่คอของผู้ช่วยอย่างจัง

ผู้ช่วยเบิกตากว้าง และยังไม่ทันจะได้ตั้งตัว เขาก็ถูกทุ่มลงไปกองกับพื้นด้วยทักษะอันเชี่ยวชาญ

จางโดซอง... ไม่สิ คนที่ยืนอยู่ตรงนั้นในตอนนี้คือจางเฉินต่างหาก

จางโดซองย่อตัวลง ใช้ม้วนกระดาษในมือแทงใส่ร่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ท่วงท่าของเขาทั้งเด็ดขาดและแม่นยำ ปราศจากความลังเลแม้แต่น้อย

"กูมาทวงหนี้"

"มันติดเงินกู้ ทำไมกูต้องสนด้วยว่าใครเป็นคนติดเงิน?"

พูดจบ เขาก็ปล่อยมือ ปล่อยให้ผู้ช่วยนอนแผ่หลาอยู่บนพื้น

จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน หันขวับไปมอง แล้วกวาดสายตาจ้องไปยังคังยุนซองรวมถึงคนอื่นๆ ที่อยู่ในห้อง

แววตาของเขาเต็มไปด้วยจิตสังหารที่ปิดไม่มิด

"แล้วไง? ตกลงไอ้นี่มันเป็นใครกันแน่?"

สตูดิโอตกอยู่ในความเงียบสงัดจนน่าขนลุก

กล้องในมือของช่างภาพยังคงบันทึกวิดีโออยู่ แต่เขากลับยืนแข็งทื่ออยู่กับที่ สองมือสั่นเทาเล็กน้อย

คังยุนซองอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออกแม้แต่ครึ่งคำ

ผู้ช่วยสวมแว่นตาที่นอนกองอยู่บนพื้นไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง

ในวินาทีนั้น ทุกคนต่างก็เกิดภาพลวงตาขึ้นมาพร้อมกัน...

สิ่งที่จางโดซองถืออยู่ในมือไม่ใช่กระดาษ แต่เป็นมีดของจริง

ผู้ช่วยที่นอนอยู่บนพื้นกำลังเลือดอาบทะลักออกจากลำคอและกำลังจะตาย

และคนที่ยืนอยู่ตรงนั้นก็ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นจางเฉินที่เพิ่งจะฆ่าคนล้างเลือดมาจากฮาร์บิน!