บทที่ 10 เจ้าเมืองค่าย (จบบท)

บทที่ 10 เจ้าเมืองค่าย (ตอนจบ)

เมื่อเก็บกวาดถ้วยชามเสร็จเรียบร้อย ทั้งสองฝ่ายจึงเริ่มพูดถึงเรื่องสำคัญ

หลิวจื้อเห็นอีกฝ่ายมีท่าทีจริงใจ ก็คลายกังวลลงบ้าง จึงพูดตรงประเด็น แต่น้ำเสียงก็ยังไม่พ้นความกังวล: "เหวินเจิ้น ข้าทำอะไรไม่ได้แล้วจริงๆ ถึงต้องมาหาเจ้า อีกไม่กี่วันก็ถึงวันไหว้พระจันทร์ หลังจากนั้นอากาศก็จะหนาวขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้ในตระกูลข้าหมดหนทางแล้ว ไม่ต้องพูดถึงบ้านเรือน เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม ฟืนที่ใช้กันหนาวเลย แม้แต่อาหารในฤดูหนาวก็ยังขาดแคลน ไม่รู้จะทำยังไง! ข้ารู้ว่ามันเป็นการรบกวน แต่ในเมืองสิบสามแห่งแห่งนี้ ข้ารู้จักแค่เจ้าที่นี่! ทางราชการจะจัดสรรเราอย่างไร? เราจะผ่านฤดูหนาวนี้ไปได้อย่างไร? ขอให้เจ้าช่วยชี้แนะด้วย"

"ท่านเหรินกง ข้าก็อพยพมาจากทางเหนือ จะไม่รู้ถึงความยากลำบากของพวกท่านได้อย่างไร?" เกาเจียนสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง ราวกับคาดเดาคำถามนี้ไว้ล่วงหน้า "เมื่อก่อนท่านให้ลูกชายคนโตมาส่งเทียบเชิญ ข้าก็รู้แล้วว่าท่านมาหาข้าทำไม ส่วนบุญคุณที่ท่านช่วยเหลือคนตระกูลข้าหลายร้อยคนที่เผิงเฉิงเมื่อตอนนั้น ข้าถึงตายก็ไม่ลืม... ท่านไม่มาหาข้าก่อน เพราะข้ารักษาค่ายนี้อยู่ ก็ไม่รู้ว่าท่านมาถึงอำเภอหลางหยาทางใต้นี้แล้ว และเมื่อท่านมาหาข้าถึงที่นี่แล้ว ข้าก็จะช่วยท่านด้วยสุดกำลัง มิฉะนั้นข้าจะมีหน้ามาอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร?"

ทุกคนยิ่งดีใจขึ้นไปอีก

"แต่ท่านเหรินกงต้องเข้าใจว่า ข้าเองก็มาแค่สองปีกว่า แม้จะช่วยด้วยสุดกำลัง ก็ช่วยท่านได้มากนัก" เกาเจียนก็เตือนทันที "โดยเฉพาะเกียรติภูมิของท่าน คราวนี้อพยพลงใต้ คงมีผู้ติดตามถึงหลักพันครัวเรือนใช่ไหม?"

หลิวจื้อตอนนี้ผ่อนคลายขึ้นมาก พอได้ยินก็พยักหน้า: "ข้ารู้ว่าเหวินเจิ้นลำบากแค่ไหน ก็ประมาณเก้าร้อยครัวเรือน เป็นคนหลายพัน... คิดแล้วก็ยาก!"

คนอื่นในที่นั่งไม่ต้องพูดถึง หลิวหู่จื่อกับหลิว อาฉวินที่อายุน้อยที่สุดก็อดมองหน้ากันไม่ได้ ต่างก็คิดว่าพ่อของหลิวหู่จื่อซื่อเกินไป บอกเลขเก้าร้อยครัวเรือนตามความจริงอย่างนั้นหรือ? นี่คือขอความช่วยเหลือ ควรบอกพันกว่าร้อยครัวเรือน ใครจะไปนับได้?

"ถ้าท่านเหรินกงอยากปกป้องชาวบ้านจำนวนมากนี้ หนทางเดียวก็คือความช่วยเหลือจากทางราชการ แต่พูดตามตรง ข้าถึงจะประจำอยู่ที่เมืองเจียงเฉิง ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอำเภอหลางหยามากนัก ไม่รู้จักพวกเขา พวกเขาก็ไม่รู้จักข้า ถ้าจะขอให้พวกเขาจัดการ ก็ต้องหาทางจากมหาแม่ทัพ" เกาเจียนยังคงสีหน้าเรียบเฉย พูดตรงไปตรงมา "จริงๆ แล้วพวกท่านก็น่าจะรู้ ข้าราชการหนานซือโจวก็ไม่ได้ไม่สนใจผู้ลี้ภัยโดยสิ้นเชิง แค่ไปรวมกันอยู่ที่กวงหลิงและท่ากัวโจว เพื่อให้มหาแม่ทัพเห็นพวกเขา"

"อย่างนั้นสินะ" หลิวจื้อพยักหน้า แต่ก็ยังตึงเครียด "แต่เหวินเจิ้น มหาแม่ทัพจะเป็นคนอย่างไร? อยู่ที่กวงหลิงจริงหรือ? จะช่วยพวกเราไหม?"

"น่าจะช่วย" เกาเจียนพูดอย่างจริงจัง "มหาแม่ทัพผู้นี้สกุลไม่สูงนัก บิดาปู่ก็แค่เจ้าเมือง เมื่อถึงรุ่นท่านถึงเริ่มเล่นปรัชญาสร้างชื่อ กลายเป็นผู้มีชื่อเสียง... ตามปกติ คงต้องรุ่นต่อไปถึงจะรุ่งเรือง แต่ใครจะไปคิดว่าไทเฮาจะปกครองแทนพระองค์? มหาแม่ทัพจึงก้าวหน้ามาก แต่ข้อดีของท่านคือเป็นผู้มีชื่อเสียงรุ่นแรก ยังเข้าใจความเป็นจริง เคยเห็นความทุกข์ของประชาชน ในความเห็นของข้า เรื่องอะไรก็ตาม ถ้าได้พูดกับท่านตรงๆ ท่านก็ไม่ค่อยจะขัดขวางอะไร"

หลิวจื้อคลายกังวลยิ่งขึ้น ลูกชายก็คลายกังวลตาม

มีแต่หลิว อาฉวินที่เหมือนจะจับใจความบางอย่างได้... พูดตรงๆ จะไม่ขัดขวาง แต่ถ้าพูดตรงๆ ไม่ได้ล่ะ? ลูกน้องของท่านที่แม่น้ำหวยปล้นคน จริงๆ ก็แบบนั้นแหละ และถ้าผู้นำผู้ลี้ภัยจากหวยเป่ยอย่างท่านยังพูดตรงๆ ได้ แล้วคนใกล้ชิดที่พูดทุกวันล่ะ?

"นอกจากนี้ ข้ามีหน้าที่รักษาดินแดน ไม่อาจละทิ้งได้ ข้าทำได้แค่เขียนจดหมายแนะนำ" เกาเจียนพูดต่อ "และตอนนี้มหาแม่ทัพอยู่ที่กวงหลิง ข้าก็ไม่เหมาะจะแนะนำ ต้องรอให้ท่านกลับมาที่จิ้งโข่วก่อน"

หลิวจื้อใจหาย รีบถาม: "ตอนนี้ไม่ได้เลยหรือ?"

"ไม่ได้แน่นอน" เกาเจียนยังคงสีหน้าเรียบเฉย แต่แสดงความอดทนและเข้าใจต่อคนตรงหน้าอย่างเต็มที่ "ท่านเหรินกง มหาแม่ทัพกำลังบุกเหนือ กวงหลิงกับเป้ยกู่ซานแค่ข้ามแม่น้ำ แต่เป็นหลักประกันว่าท่านยังคงบุกเหนืออยู่... และข้าเป็นเพียงผู้รักษาเมืองเจียงเฉิง ติดกับเมืองเจี้ยนคัง จะไปพูดเรื่องผู้ลี้ภัยในอำเภอหลางหยาจำลองกับมหาแม่ทัพตอนที่ท่านบุกเหนือได้อย่างไร? ต้องรอให้ท่านกลับมาเป้ยกู่ซานก่อน"

พ่อลูกหลิวจื้อไม่ค่อยเข้าใจ แต่หลิว อาฉวินก็ยอมรับแล้ว แค่จากที่เห็นวันนี้ ไม่ว่าคุณธรรม ความสามารถ หรือความรู้ คนนี้ก็ชั้นหนึ่ง ถ้าไม่นับเซี่ยอานที่เจอระหว่างทาง นี่คือขุนนางชั้นผู้น้อยที่เก่งที่สุดที่ได้เจอตั้งแต่ข้ามมา

แน่นอน เป็นขุนนางชั้นผู้น้อยแบบฉบับที่สุด

"แล้วมหาแม่ทัพจะกลับมาทางใต้เมื่อไหร่?" หลิวจื้อไม่รู้ว่าเข้าใจหรือไม่ เลิกสงสัย ถามต่อ

"ท่านเหรินกงวางใจได้ ไม่เกินห้าวัน หรือไม่ก็ต้นเดือนเก้าก็กลับมา" เกาเจียนตอบอย่างนิ่ง "รอข่าวจากข้า"

หลิวจื้อคราวนี้ไม่เหลือคำถาม

มีแต่หลิวหู่จื่อที่ดูแปลกใจ: "อย่างนี้ก็แสดงว่าบุกเหนือแพ้แล้ว?"

เกาเจียนมองหลิวหู่จื่อแล้วส่ายหน้าอย่างช้าๆ: "ระวังคำพูด"

หลิวหู่จื่อก็เงียบไป

"ถ้าจะพบมหาแม่ทัพ ข้าจะจัดเตรียมทุกอย่างให้ท่านเหรินกงให้ดีที่สุด แค่การพูดต่อหน้าไม่สามารถแทนได้ ดังนั้นขอเรียนท่านเหรินกงเรื่องสำคัญอย่างหนึ่ง" เกาเจียนหันมามองคนข้างๆ "โปรดจำให้ขึ้นใจ"

หลิวจื้อตั้งใจฟัง

"เมื่อพบหน้า ท่านเหรินกงแค่บอกว่ามีผู้ลี้ภัยพันครัวเรือนติดตาม ท่านลำบากและไม่อาจทิ้งพวกเขาได้ ขอให้มหาแม่ทัพจัดที่ตั้งถิ่นฐานและให้ความช่วยเหลือในฤดูหนาว แค่นี้พอ อย่าพูดอะไรเพิ่ม" เกาเจียนพูดอย่างจริงจัง "อย่าพูดถึงเรื่องถูกปล้นที่หวยเป่ย อย่าพูดถึงเรื่องข้าราชการอำเภอหลางหยาทิ้งพวกท่านไปที่ท่ากัวโจว และอย่าขอตำแหน่งหรืออนาคต"

"ข้ารู้ ข้ารู้ ข้าอายุมากแล้ว ไม่เคยรับราชการตลอดชีวิต จะเข้าหลุมศพแล้ว อพยพมาไกล กลับมาขอตำแหน่ง ไม่ใช่ทำให้มหาแม่ทัพลำบากหรือ?" หลิวจื้อก็รู้จักตัวเอง "เรื่องฟ้องร้อง ข้าบ้าไปหรือ?"

"ท่านเหรินกงรู้ก็ดี แต่ขอให้จำไว้ให้ดี" เกาเจียนเตือนอย่างเคร่งขรึม "แม้แต่ลูกหลานท่านก็อย่าคิดว่าตัวเองมีหวัง"

พูดถึงตรงนี้ สายตาเกาเจียนกวาดไปที่หลิวหู่จื่อและหลิวเฉิน น้ำเสียงยิ่งเคร่งขรึม เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้คือเป้าหมายที่แท้จริงที่อยากเตือน:

"ต้องเข้าใจว่า ตั้งแต่จักรพรรดิหยวนอพยพมาทางใต้ คนที่มาที่นี่มากเกินไป ตามกฎหมาย ผู้มีศักดิ์ก็เหมือนกัน ในเอกสารราชการก็มีแค่ตระกูลชั้นสองกับชั้นรอง แต่ในความเป็นจริง ถูกแบ่งชั้นกันอย่างละเอียดแล้ว ที่ไหนจะมีที่สำหรับพวกเราผู้อพยพ? ก็แค่พึ่งทะเบียนขาว ไม่ต้องเป็นกรรมกร ให้เกียรติไว้บ้าง

"บางคำพูดไม่เพราะ แต่เป็นความจริง พวกเราที่อพยพจากทางเหนือ ถ้ายังถูกนับเป็นผู้มีศักดิ์ ตระกูลใหญ่ยอมพูดกับเราสักคำ ก็ถือว่ามากแล้ว จะไปพูดถึงตำแหน่งอะไร? ถ้าขืนเรียกร้อง ก็จะได้แค่ความอัปยศ! โดยเฉพาะมหาแม่ทัพท่านมีความเมตตา แต่พวกข้ารับใช้และผู้ช่วยรอบข้างไม่มีใครง่าย คนในนั้นมีทั้งพวกหยิ่งจากตระกูลใหญ่ และพวกเจ้าเล่ห์จากตระกูลต่ำ ถ้าทำให้พวกเขาโกรธ ก็จะทำให้เราทำอะไรไม่ได้ทันที!"

นี่คือที่เขาว่า 'ชั้นสูงไม่มีผู้มีศักดิ์ต่ำต้อย ชั้นต่ำไม่มีตระกูลสูงส่ง'... และผู้มีศักดิ์ชั้นล่างที่ไร้รากฐานอย่างหลิวจื้อ แค่ยังไม่ถูกตัดออกจากทะเบียนคน แต่ก็ไม่มีทางรับราชการแล้ว

หลิวเฉินเข้าใจในใจ พร้อมย้ำกับตัวเองว่า ไม่ว่าใครจะว่ายังไง ต้องแอบอ้างตระกูลหลิวเผิงเฉิงให้ได้ แกล้งว่ามีปู่เป็นข้าราชการจิ้น มีพ่อเป็นข้าราชการเจี๋ยจ้าว แต่ตายหมดแล้ว และเพราะเคยเป็นข้าราชการเจี๋ยจ้าว เลยไม่ควรพูดถึง

ในแง่หนึ่ง ผู้มีศักดิ์ชั้นล่างที่รับราชการไม่ได้ก็ดี มิฉะนั้นถ้าโอกาสมาถึงแล้วไม่ขอ ก็จะถูกสงสัย

"แต่... เป็นผู้บังคับกองก็ไม่ได้หรือ?" หลิวหู่จื่ออาจเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานสูงที่สุดในที่นั่ง และเป็นคนที่ใจร้อนที่สุด ไม่สนใจสายตาพ่อ ถามตรงๆ "ท่านอาเกาทำไมถึงเป็นเจ้าเมืองค่ายได้?"

เกาเจียนยิ้มอย่างขมขื่น: "เจ้าคิดว่าข้าเป็นผู้บังคับกองเล็กๆ คนนี้ได้มาเองหรือ? ถึงราชสำนักจะบุกเหนือ จะขยายกองทัพเป้ยฝู แต่แค่ที่จิ้งโข่วนี่ก็มีผู้ลี้ภัยทะเบียนขาวสี่ห้าแสน คนอย่างเรามีมากมาย... ยิ่งกว่าคนที่มาอยู่ก่อน มีรากฐานมั่นคงกว่า"

"แล้ว..."

"ท่านเหรินกงจำได้ไหม? ตอนนั้นข้าบอกท่านว่าข้าลงใต้เพราะท่านพี่เกาโรว์เรียก ท่านพี่มาอยู่จิ้งโข่วก่อนข้าสิบกว่าปี มีชื่อเสียงอยู่แล้ว แล้วยังเริ่มเล่นปรัชญา จากขงจื๊อสู่เต๋า ไม่กี่ปีก่อนตั้งหลักที่ไคว้จีได้ เป็นเพื่อนบ้านกับซีหลินไห่ลูกชายอดีตเสนาบดีซี... แค่เพราะแนะนำข้าเข้ากองทัพเป้ยฝู เป็นเจ้าเมืองค่ายนี้ ก็ถูกผู้มีชื่อเสียงที่ไคว้จีเยาะเย้ย ต้องเสียหน้าที่ที่สั่งสมมาสิบกว่าปี" เกาเจียนหันมาพูดกับหลิวจื้อ แต่ตอนท้ายก็ดูลำบากใจ "ท่านเหรินกง ท่านมีบุญคุณกับข้ามาก ถ้ามีโอกาส ข้าจะทิ้งท่านและลูกหลานท่านได้อย่างไร? แต่ข้าทำไม่ได้จริงๆ... ถ้าพี่น้องหู่จื่ออยากเป็นนายร้อยนายสิบ รอตำแหน่งผู้บังคับหมวด ข้าก็จะดูแลเหมือนลูกหลานตัวเอง แต่พวกเขาอยากไหม?"

พี่น้องตระกูลหลิวมองหน้ากัน ใจเย็นหมด กลับเป็นหลิวจื้อที่รีบปลอบ: "ทางเหนือวุ่นวายขนาดนั้น รอดมาได้ก็ถือว่ามากแล้ว จะไปพูดถึงอนาคตอะไร? ทะเบียนขาวก็ดี ควรเป็นเศรษฐีในบ้าน มีเจ้าปกป้อง ข้าก็ไม่กลัวถูกปล้นอีก แค่หวังให้ลูกๆ ปลอดภัย"

หลิวหู่จื่อและพี่น้องยิ่งหมดแรง ส่วนหลิวเฉินกลับยิ่งเห็นด้วย—พูดถูก ต้องหาทรัพยากรก่อนฤดูหนาวก่อน แล้วพอผ่านไปก็ลงใต้ หรือสร้างป้อมปราการที่นี่ รอให้บริษัท... ผิด รอให้พวกท่านสร้างตัวได้... ข้าก็พึ่งพาท่านบ้าง อีกหน่อยข้ามีทุน ก็รวบรวมผู้ลี้ภัย สร้างป้อมปราการใหญ่ยิ่งกว่าเดิมทางใต้ ก็ไม่ดีหรือ?

ทำไมต้องรับราชการ?

เป็นทหารก็ไม่ดี!

โดยเฉพาะตอนนี้เป็นทหาร โอกาสเก้าในสิบต้องบุกเหนือ... เรื่องเล็กๆ ในประวัติศาสตร์ไม่รู้ แต่เรื่องใหญ่ยังไม่รู้อีกหรือ? ถ้าจิ้นตะวันออกบุกเหนือสำเร็จ แล้วจะมาเป็นศึกเฝยสุ่ยได้ยังไง? และถึงจะได้ผลบ้าง ก็เป็นเรื่องของหวนเวินที่เพิ่งตีจ๊กสำเร็จต่างหาก?

แม้แต่หวนเวิน สุดท้ายก็แพ้แน่!

พูดกันจนกระจ่าง หลิวจื้อก็ไม่กล้าอยู่ต่อ รับปากว่าจะไม่ก่อเรื่องซ้ำแล้วก็ลากลับอีกครู่หนึ่ง

เกาเจียนไม่รั้งไว้ แค่ถามที่ตั้งค่ายอีกครั้งแล้วก็ลุกขึ้นส่ง

ออกไปนอกห้อง ก็มีคนใช้และคนส่งของเมื่อกี้จูงม้ามา ที่ลาก็มีถุงไม่รู้ว่าเกลือหรือข้าวห้อยอยู่

บอกได้เลยว่าเกาเจียนเป็นคนมีน้ำใจรู้คุณ

แต่พอมาถึงประตูค่าย ส่งพวกเขาขึ้นม้า จะหันกลับ หลิวเฉินได้ยินชัด เห็นชัด เกาเจียนผู้เปรียบเสมือนผู้มีพระคุณของผู้อพยพทั้งหมดหันไปชี้ไปที่เด็กหนุ่มที่แอบมองเสื้อผ้าหลิว อาฉวินในห้องโถง พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ: "เมื่อกี้ในห้องไม่รักษากฎ มาเก็บถ้วยชามยังแอบมองแขกของข้า ลงโทษสิบแส้ ไล่ออก!"

หลิวเฉินถึงรู้ว่าเด็กคนนี้เป็นคนใช้ไม่ใช่กรรมกร มิฉะนั้นจะไล่ออกง่ายๆ ได้ยังไง?

บ่ายวันนั้น แดดฤดูใบไม้ร่วงสดใส พวกเขาออกเดินทางกลับ ตามปกติ เรื่องที่ยุ่งยากที่สุดก็มีความคืบหน้า ฤดูหนาวนี้น่าจะผ่านพ้นไปได้ ทุกคนควรดีใจ

แต่ในความเป็นจริง นอกจากหลิวจื้อที่ตื่นเต้น คนอื่นกลับเหม่อลอย

เดินไปได้ครึ่งทาง พอออกจากถนนใหญ่จิ้งโข่ว หันไปทางจูหรงไม่นาน หลิวหู่จื่อไม่รู้คิดอะไร พูดขึ้นมา: "พ่อ ถ้าจะพบมหาแม่ทัพ ต้องเตรียมของขวัญอะไร?"

"พี่ใหญ่เจ้ามาครั้งก่อนก็บอกอาเกาเรื่องที่แม่น้ำหวยแล้ว เขารู้ว่าเราไม่มีทรัพย์สินแล้ว ต้องเตรียมให้เราแน่" หลิวจื้อไม่สน

"ถึงอย่างนั้น เราก็เตรียมของขวัญเพิ่มก็ดี" หลิวหู่จื่อขมวดคิ้ว "ของขวัญมากก็ไม่เสียหาย ยังไงก็มหาแม่ทัพ"

"เตรียมของขวัญเพิ่มก็ดี" หลิวจื้อถอนหายใจ "แต่เราไม่มีนี่"

"ข้าคิดว่าสามารถล่าเสือสักตัว เอาแต่หนังกับกระดูกให้มหาแม่ทัพ" หลิวหู่จื่อรีบเสนอความคิด ยิ่งพูดก็ยิ่งตื่นเต้น "ไม่ใช่หรือว่าเขาป่วยที่กวงหลิง? กระดูกเสือใช้ทำยา ส่วนหนังเสือไม่ว่าสถานการณ์ไหนก็เหมาะ หน้าหนาวยิ่งเหมาะ"

"ถ้าเจ้าล่าเสือได้ก็ไม่เป็นไร ข้าก็รู้ว่าเจ้าคิดอะไร แต่ตามที่อาเกาบอก ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้พบมหาแม่ทัพ เรายากจนขนาดนี้ จะหาเครื่องมือดีๆ ได้ยังไง จะหาเสือได้ง่ายๆ ยังไง? ยิ่งล่าเสือก็ยากอยู่" หลิวเซิ่งพี่ชายคนโตอดพูดแทรกไม่ได้ "เสือยังไม่ทันได้ เจ้าถูกตะปบก่อน จะทำยังไง?"

หลิวหู่จื่อไม่พอใจ แค่บ่น: "ถ้าข้าเตรียมเครื่องมือไม่เสร็จแล้วต้องไปพบมหาแม่ทัพ ก็ถือว่าข้าพูดลม... แต่ถ้าสำเร็จล่ะ?"

หลิวเหรินกงและพี่ชายสองคนไม่สนเขา หลิว อาฉวินก็ไม่พูด

เขาจึงยิ่งหงุดหงิด มองไปทางโน้นทีทางนี้ที

ไม่รู้ผ่านไปนานแค่ไหน พอผ่านทางแยกไปไม่นาน หลิวหู่จื่อก็ดึงบังเหียนกะทันหัน: "พ่อไปก่อนเถิด ข้าเห็นไข่นกที่ไหนสักแห่ง ไปเก็บมาให้อาเฉินถือกลับ กินกันตอนเย็น"

ทุกคนคิดว่าเขาช่างเรื่อง หลิวเฉินก็คิดว่าเขาช่างเรื่อง โชคดีที่วันนี้หลิวเหรินกงอารมณ์ดี พี่ชายสองคนอารมณ์ไม่ดี ต่างก็ไม่สอนเขา ขี่ม้าไปก่อน

ส่วนหลิว อาหู่ก็ขี่ม้าหลังมาที่ทางแยกเล็กๆ ชี้ไปไกลๆ ที่มีลำห้วยไหลริน พูดเสียงเบา: "อาเฉิน ข้าเคยล่าสัตว์ สายตาดี เมื่อกี้เห็นต้นไม้ฝั่งโน้นมีเสื้อคลุมผ้าลินินกางอยู่ ต้องมีคนกำลังจับปลาหรืออาบน้ำ... เจ้าแอบไปเอามา แล้วเราขี่ม้าไปเลย... อย่าให้ใครเห็นเราต้องใส่เสื้อผ้าขาดๆ"

หลิว อาฉวินอึ้งไปครู่ แล้วก็ไม่พูดอะไร ลงจากม้าเดินไปทางนั้น