บทที่ 20: ตราประทานพร

บทที่ 20: ตราประทานพร

"พี่หวงฝู ในหอพักไม่มีปลาหรอกนะ อีกอย่าง ทางสำนักมีกฎห้ามศิษย์ฆ่าสัตว์ลอบทำอาหารคาวเด็ดขาด" เกาเม่ยส่ายหน้า

"สระน้ำในสวนด้านหลังไงเล่า" หวงฝูอี้ชี้ไปทางทิศตะวันตก "ตอนบ่ายที่ไปเดินเล่น ข้าเห็นปลาในสระแล้วเปรี้ยวปากนัก พวกเราแอบจับมา แอบกินกันเอง ใครจะไปรู้เห็น?"

เกาเม่ยไม่พูดอะไร เพียงปรายตามองหวงฝูอี้จากมุมที่สูงกว่า

เหยียนสือซวี่สังเกตเห็นเส้นเลือดดำปูดโปนบนหน้าผากของหลวงจีนหนุ่ม ดูเหมือนว่าเขากำลังอดกลั้นอย่างสุดความสามารถ

ครู่ใหญ่ผ่านไป หลวงจีนเกาเม่ยถอนหายใจยาว พลางเอ่ย "ก็ได้"

เขากลับเดินออกไปนอกเรือนจริงๆ เสียอย่างนั้น

ตกลงจริงๆ รึเนี่ย? เหยียนสือซวี่อ้าปากค้าง ก่อนจะรีบชี้ไปทางโอ่งน้ำ "พี่เกา ถือถังไม้ไปด้วยสิ หากบังเอิญเจอใครก็บอกว่าออกไปตักน้ำ แถมยังเอาไว้ซ่อนปลาได้ด้วย"

ทั้งหลวงจีนเกาเม่ยและหวงฝูอี้อดไม่ได้ที่จะหันมามองเขาเพิ่มอีกหลายสายตา

คล้อยหลังหลวงจีนเกาเม่ยที่หิ้วถังไม้ออกไป หวงฝูอี้ก็กะพริบตาปริบๆ เผยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ดุจแผนการร้ายบรรลุผล

"ได้ยินมาว่า หากได้พบปรมาจารย์ผู้ฝึกฝนตราประทานพร ขอเพียงคำอธิษฐานนั้นไม่ล่วงเกินขอบเขตจนเกินไป ล้วนบันดาลให้เป็นจริงได้ทั้งสิ้น"

เหยียนสือซวี่พลันนึกถึงเส้นเลือดที่ปูดโปนบนหน้าผากของเกาเม่ยขึ้นมาทันที เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายพยายามต่อต้าน

ดังนั้น ผู้ที่ฝึกตราประทานพร จะไม่สามารถปฏิเสธคำขอของผู้อื่นได้งั้นหรือ?

เหยียนสือซวี่ขมวดคิ้ว "พี่หวงฝู ทำเช่นนี้ไม่ค่อยเหมาะกระมัง"

หวงฝูอี้ทำหน้าไม่ยี่หระ "ข้าสมปรารถนา ส่วนเขาได้พลังศรัทธา มีอันใดไม่ดีเล่า พวกเราหมั่นขอพรบ่อยๆ ถือเป็นการช่วยเขาสั่งสมตบะซะอีก"

"เช่น ขอให้กวาดลาน ขอให้หาบน้ำ ขอให้ซักผ้า ยิ่งพวกเรามีแรงปรารถนาแรงกล้า เขาก็ยิ่งได้รับพลังศรัทธามากขึ้น"

ฟังดูได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย แต่เหยียนสือซวี่มองลึกไปกว่านั้น หากต้องเผชิญหน้ากับศัตรู เงื่อนไขเช่นนี้ง่ายต่อการถูกหลอกใช้เป็นอย่างยิ่ง

หวงฝูอี้ลุกขึ้นตบฝุ่นที่หัวเข่า กล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "ป๋อเหิงเอ๋ย ที่ข้าบอกความลับพวกนี้ก็เห็นแก่ที่เราเป็นสหายร่วมห้องพักกันหรอกนะ เจ้าอย่าถือโอกาสนี้ไปรังแกพี่เกาเข้าล่ะ"

ข้าไม่ได้สันดานเสียเหมือนเจ้านะโว้ย!

เหยียนสือซวี่พินิจมองหวงฝูอี้ พลางเอ่ย "พี่หวงฝูช่างหูตากว้างไกล รู้เรื่องราวไม่น้อยเลย เมื่อเทียบกันแล้ว ผู้สอบได้ที่หนึ่งอย่างข้าก็เป็นแค่หนอนหนังสือที่ก้มหน้าก้มตาเรียนดุจคนโง่งม นอกจากสติปัญญาอันล้นเหลือ ก็ไม่มีอะไรดีอีกเลย"

"เรียกข้าว่าจื่อเหยาเถอะ" จู่ๆ หวงฝูอี้ก็ตบหน้าผากฉาด "โอย มีแค่ปลามันจะไปพออะไร ข้าขอตัวออกไปข้างนอกสักครู่"

เขาเดินกลับเข้าห้องไปหยิบกล่องหนังสือสะพายขึ้นหลัง แล้วสาวเท้าพรวดพราดออกไป

ท้องฟ้ามืดสนิท ไร้แสงดาว มีเพียงแสงจันทร์

เหยียนสือซวี่เห็นว่ารอบด้านปลอดคน ในที่สุดก็วางใจเดินไปใต้ต้นไม้ เงยหน้าขึ้นร้องเรียก "เสวี่ยอี เสวี่ยอี..."

วิหคดำตัวน้อยเกาะอยู่บนกิ่งไม้ที่ปกคลุมด้วยใบไม้ดกครึ้ม ไม่สนใจเขา

"เสวี่ยอี เสวี่ยอี..."

ขณะที่กำลังส่งเสียงเรียก ก็มีเสียงกระพือปีกดังมาจากฟากฟ้า วิหคดำอีกตัวบินโฉบแหวกความมืด ร่อนลงเกาะบนโต๊ะหิน

เหยียนสือซวี่เงยหน้ามองเจ้านกดำกลางพุ่มไม้ สลับกับมองจ้องสบตาอันเย็นชาของเสวี่ยอี หัวเราะแห้งๆ "พวกเจ้าสองตัวหน้าตาคล้ายกันจังนะ..."

เสวี่ยอีบินพุ่งเข้าใส่หน้าเขา เสียงเล็กแหลมตวาดลั่น "นกของตัวเองยังจำไม่ได้ จะจิกให้ตายเลย!"

เหยียนสือซวี่ยกมือป้องหัววิ่งหนีหัวซุกหัวซุน

เสวี่ยอีไล่จิกเขาอยู่สองสามที ก่อนจะบินไปส่งเสียงจิ๊บๆ ไล่เจ้านกดำบนต้นไม้อย่างขัดเคือง

เหยียนสือซวี่สบโอกาสเปลี่ยนเรื่อง "สืบหาที่ตั้งของหอสมบัติฉางเจินเจอหรือไม่?"

"ไม่เจอสักนิด!" เสวี่ยอีตอบ

ไม่เจอเรอะ? เหยียนสือซวี่ขมวดคิ้วแน่น "นี่เจ้าหลงทางอีกแล้วใช่ไหม"

"เปล่าเสียหน่อย อารามฉงเจินเล็กแค่นี้ ข้าจะหลงได้ยังไงเล่า"

คิ้วของเหยียนสือซวี่ขมวดเข้าหากันแน่นกว่าเดิม

เขานึกถึงความเป็นไปได้หนึ่ง... สิ่งที่สำนักฉงเจินถนัดที่สุดคือยันต์และค่ายกล การที่เสวี่ยอีหาหอสมบัติฉางเจินไม่พบ เป็นไปได้สูงว่าถูกค่ายกลลวงตาเอาไว้

ขนาดนกยังหาไม่เจอ แล้วคนจะไปหาเจอได้ยังไง

หลังจากขบคิดอยู่ครู่หนึ่ง เหยียนสือซวี่ก็ตัดสินใจใช้วิธีที่โง่ที่สุด

"เสวี่ยอี เจ้าบินสำรวจอารามฉงเจินอีกสักรอบเถอะ พอดึกหน่อยก็ค่อยมาหาข้าที่ห้อง เดี๋ยวข้าจะแง้มหน้าต่างทิ้งไว้ให้"

คล้อยหลังเสวี่ยอีบินจากไปได้ไม่นาน หลวงจีนเกาเม่ยก็หิ้วถังน้ำเดินกลับมา

ปลาคาร์พสองตัวกำลังว่ายวนอยู่ในถัง

ไม่กี่นาทีต่อมา หวงฝูอี้สะพายกล่องหนังสือพร้อมหิ้วเตาอั้งโล่สีแดงดินเผา เดินโซซัดโซเซกลับมา

"มาช่วยกันหน่อยๆ"

ทั้งสองคนรีบเข้าไปรับหน้า เหยียนสือซวี่รับเตาอั้งโล่มา ไฟในเตากำลังลุกโชน เปลวไฟเป็นสีแดงฉาน

ส่วนเกาเม่ยรับกล่องหนังสือมา ภายในมีถ่านที่ห่อด้วยกระดาษหยาบ หม้อดินเผาใบเล็ก เต้าหู้สองจาน ผักดองหนึ่งจาน รวมไปถึงเครื่องปรุงอย่างต้นหอม ขิง กระเทียม และมัสตาร์ด

"ของพวกนี้มาจากไหนรึ?" หลวงจีนเกาเม่ยเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

"หยิบมาจากโรงเจ"

"ขโมยมา!?" เหยียนสือซวี่กดเสียงต่ำ "เจ้ารอนหาที่ตายหรือไง"

ไอ้หมอนี่มันตัวละเมิดกฎสำนักตัวยงชัดๆ เข้าเรียนวันแรกก็ไปเที่ยวหอนางโลมจนมาสาย พอตกดึกยังตั้งตนเป็นหัวโจกเปิดโรงฆ่าสัตว์ในหอพักชายอีก

หวงฝูอี้เชิดหน้าขึ้น หัวเราะหึๆ "ขโมยมันยุ่งยากจะตาย ข้าไปขอซื้อจากพ่อครัวในโรงทานต่างหาก ในโลกใบนี้น่ะนะ เงินทองดลบันดาลได้ทุกสิ่ง สั่งผีสางเทวดา บังคับผู้คนได้ ไม่มีอะไรทำไม่ได้หรอก"

ทั้งสามแบ่งงานกันอย่างรวดเร็ว เหยียนสือซวี่รับหน้าที่ทำปลา หวงฝูอี้รับหน้าที่โดนปลาดิ้นกระโดดตบหน้าตอนทำปลา ส่วนหลวงจีนเกาเม่ยรับหน้าที่ต้มน้ำ

ไม่นานนัก น้ำในหม้อก็เดือดปุดๆ ผักดอง เต้าหู้ และเนื้อปลาคลุกเคล้าเข้าด้วยกัน ส่งกลิ่นหอมหวนยั่วน้ำลาย

หวงฝูอี้แจกจ่ายชามให้ทุกคน ทั้งสามประคองชามน้ำแกงปลาอุ่นๆ รับสายลมพัดเอื่อยๆ ยามต้นฤดูใบไม้ร่วง บังเกิดเป็นความสุขสงบอย่างประหลาดแบบเด็กหนุ่มที่ไม่รู้จักความทุกข์ระทม

เหยียนสือซวี่ซดน้ำแกงปลารสเค็มกลมกล่อม พลางเลือกเฟ้นถ้อยคำ "พี่เกา ตราประทานพรที่ท่านฝึก... ดูเหมือนจะมีข้อเสียไม่น้อยเลยนะ"

หลวงจีนเกาเม่ยกล่าวว่า "พี่เหยียนไม่ใช่ผู้บำเพ็ญเพียร ย่อมไม่รู้ว่า สรรพวิชาในใต้หล้าล้วนเป็นเช่นนี้ทั้งสิ้น"

เขาชี้ไปที่กองไฟใต้เตา พลางอธิบาย "ผู้บำเพ็ญเพียร สามารถกุมพลังอำนาจแห่งฟ้าดิน ทว่าพลังอำนาจแห่งฟ้าดินนั้นมีธรรมชาติเป็นของตนเอง เปรียบเหมือนดั่งเปลวไฟนี้ หากคิดจะควบคุมไฟ หรือแม้แต่หลอมรวมเป็นไฟ เจ้าก็ต้องเป็นฝ่ายปรับตัวเข้าหาและกลายเป็นมัน ไม่ใช่ให้มันลดตัวลงมาหลอมรวมและกลายเป็นเจ้า"

เหยียนสือซวี่ครุ่นคิด "ดังนั้น ยิ่งฝึกฝนล้ำลึกมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีสภาพคล้ายเปลวไฟมากขึ้นเท่านั้น..."

แล้วถ้าเป็นวิชาม่อ ยิ่งฝึกฝนลึกล้ำขึ้นไป จะคล้ายกับอะไรเล่า เหล็กเส้น หรือ ท่อนไม้?

"ไม่ถูกสิ" หวงฝูอี้แย้งขึ้น "ทำไมข้าไม่เคยได้ยินเลยว่าผู้ฝึกยุทธ์จะถูกกลืนกินไปด้วยน่ะ?"

หลวงจีนเกาเม่ยวิจารณ์เรียบๆ "ถึงได้บอกว่าวิถียุทธ์นั้นหยาบกระด้างตื้นเขิน เป็นเพียงกำลังของคนเถื่อนเท่านั้น"

เหยียนสือซวี่ผู้ซึ่งฝึกฝนวิถียุทธ์ควบคู่ไปด้วยรู้สึกเหมือนถูกหยาม

"อะแฮ่ม!" เขากระแอมไอ ขัดจังหวะเปลี่ยนเรื่อง "ขอบคุณพี่ชายทั้งสอง ข้าไม่ได้ลงแรงอะไรเลย แต่กลับได้ลิ้มรสของอร่อย ช่างน่าละอายใจยิ่งนัก"

หวงฝูอี้โบกไม้โบกมือ "ไม่เป็นไรหรอก หากถูกอาจารย์จับได้ล่ะก็ จะได้ผลักไสไล่ส่งความผิดไปให้เจ้าไง เจ้าเป็นถึงผู้ที่สอบได้อันดับหนึ่ง เจ้าย่อมต้องเป็นคนรับเคราะห์"

เหยียนสือซวี่ "..."

ไอ้เวรนี่ ปากหมาไม่มีใครเกิน!

ปลาสองตัวถูกกินเรียบอย่างรวดเร็ว น้ำแกงปลาซดจนเกลี้ยงชาม ในหม้อเหลือเพียงผักดองประปรายและก้างปลาสองโครง

หวงฝูอี้ลูบพุงป้อยๆ "อิ่มแปล้เลย"

ทั้งสามมองเศษอาหารที่เหลือทิ้งไว้ ไม่มีใครปริปากพูดอะไรออกมาก่อน

หวงฝูอี้กลอกตากลิ้งกลอก ชิงเปิดฉากรุกก่อน ร้องตะโกนว่า "ท่านปรมาจารย์ ข้าขอวิงวอนให้ท่านช่วยเก็บกวาดล้างถ้วยชามหม้อไหทีเถิด ผู้น้อยมีเพียงคำอธิษฐานเดียวเท่านี้!"

มุมปากของหลวงจีนเกาเม่ยกระตุกกึกๆ อดไม่ได้ที่จะหันไปมองเหยียนสือซวี่

เหยียนสือซวี่สะดุ้งเฮือก ก่อนจะรีบประสานมือโค้งคำนับอย่างรวดเร็ว "ท่านอาจารย์ ผู้น้อยก็ขอปรารถนาเช่นเดียวกัน"

เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังแห่งความปรารถนาอันเปี่ยมล้นจากสหายร่วมห้องพักทั้งสอง ใบหน้าของหลวงจีนเกาเม่ยก็ปรากฏแววอมทุกข์ในทันใด

...

ดึกสงัด ใต้แสงตะเกียงโดดเดี่ยว

ตรงหน้าต่างที่เปิดแง้มไว้ วิหคดำตัวน้อยร่อนลงเกาะบนขอบหน้าต่าง ก่อนจะกระโดดเหยาะย่างอย่างแผ่วเบาลงบนโต๊ะหนังสือ

หน้าโต๊ะหนังสือริมหน้าต่าง เหยียนสือซวี่จัดการปิดหน้าต่างให้เรียบร้อย คลี่กระดาษเนื้อหยาบออก แล้วจรดพู่กันจุ่มหมึก

เสวี่ยอียืนอยู่ข้างแผ่นกระดาษ ส่งเสียงเล็กเจื้อยแจ้ว "บินข้ามกำแพงไปก็คือตำหนักเสวียนหล่าน ซ้ายขวาเป็นตำหนักรองทั้งสองฝั่ง ด้านหลังก็เป็นตำหนักเหมือนกัน เรียกว่า... เรียกว่า..."

อิงตามคำอธิบายของเสวี่ยอี เหยียนสือซวี่วาดแผนผังคร่าวๆ ยิ่งวาดเขาก็ยิ่งตระหนก อารามฉงเจินเต็มไปด้วยหอวิหาร ตำหนักเรียงรายและมีโถงระเบียงทอดยาวสลับซับซ้อน กินเวลาไปกว่าครึ่งชั่วยามแล้ว เขายังวาดไปไม่ถึงเขตที่พักของบรรดาศิษย์เลยด้วยซ้ำ

"หอสมบัติฉางเจินคงจะไม่อยู่ในเขตตำหนักหน้าหรอก แล้วก็ไม่อยู่ในเขตที่พักด้วย น่าจะอยู่แถวๆ ส่วนกลางค่อนไปทางด้านหลัง พรุ่งนี้เจ้าเน้นจับตาดูทางด้านหลังเป็นหลักแล้วกัน"

แผนการของเหยียนสือซวี่คือ วาดแผนผังอารามฉงเจินคร่าวๆ ออกมาก่อน จากนั้นค่อยประเมินจากประโยชน์ใช้สอยของอาคารแต่ละแห่ง เพื่อจำกัดขอบเขตคร่าวๆ ของหอสมบัติฉางเจินให้แคบลง

รอจนรอยหมึกแห้งสนิท เขาก็พับกระดาษหยาบเก็บให้มิดชิด จากนั้นก็นำเสื้อคลุมตัวนอกมาม้วนทำเป็นรังนกไว้ตรงหัวเตียง

ตอนแรกตั้งใจจะเป่าตะเกียงเข้านอน แต่จู่ๆ ก็คลำไปเจอเม็ดยาลูกกลอนที่เสวี่ยอีมอบให้เขาเมื่อตอนกลางวัน

เกือบลืมไปเสียสนิท

"เสวี่ยอี เจ้าเคยกินมันแล้วใช่ไหม" เหยียนสือซวี่เอ่ยถามเพื่อความแน่ใจอีกครั้ง

"อร่อยนะ ขอบอกว่าอร่อยมาก กินแล้วมีแรงไปทั้งตัวเลย" เสวี่ยอีกระพือปีกดุกดิกอยู่ในรัง

เมื่อได้ฟังเช่นนั้น เหยียนสือซวี่ก็วางใจ โยนเม็ดยาเข้าปากเคี้ยว

กลิ่นหอมสมุนไพรเจือรสขมฝาดตลบอบอวลอยู่ในปากยาวนานไม่จางหาย

รออยู่ครู่ใหญ่ เหยียนสือซวี่ก็เห็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จึงเอ่ยอย่างผิดหวัง "ไม่เห็นมีปฏิกิริยาอะไรเลยนี่ นอนดีกว่าๆ"

แต่ทันใดนั้น เขาก็รู้สึกถึงคลื่นความร้อนขุมหนึ่งพุ่งพล่านขึ้นมาจากจุดตันเถียนช่วงท้องน้อย ตามมาด้วยแก้มที่ร้อนผ่าวราวกับถูกไฟสุม ลมหายใจเข้าออกล้วนเต็มไปด้วยไอร้อนจัด

คลื่นความร้อนสายนั้นแผ่พล่านไปทั่วร่างแผดเผาจนเนื้อหนังกระดูกปวดแปลบๆ

เหยียนสือซวี่คว้าป้านน้ำชาขึ้นมา ซดน้ำอึกใหญ่ลงคอ ทว่าคลื่นความร้อนไม่เพียงไม่ทุเลาลง กลับมีท่าทีประหนึ่งราดน้ำมันลงบนกองไฟเสียอีก

ฤทธิ์ยารุนแรงถึงเพียงนี้เชียว? สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนไปเล็กน้อย

ใบหน้าแดงก่ำไปด้วยเลือดฝาด เม็ดเหงื่อขนาดเท่าเมล็ดถั่วผุดพรายร่วงหล่น ลมหายใจหอบถี่หน่วงหนักและร้อนรุ่ม

เสวี่ยอีเห็นดังนั้น ก็แนะวิธีแก้ราวกับผู้มีประสบการณ์ "รีบไปหาตัวเมียผสมพันธุ์เร็วเข้า พวกวานรป่าพอขโมยหม่ำยาโอสถเข้าไปมากๆ ก็จะวิ่งพล่านไปทั่วเขาทั้งนั้นแหละ หรือไม่ก็หาลิงตัวเมียมาผสมพันธุ์ ฤทธิ์ยาถึงจะคลายลงได้"

"...จะให้ข้าไปหาลิงตัวเมียที่ไหนเล่า ถุย! ข้าจะไปหาผู้หญิงที่ไหน" เหยียนสือซวี่ถูกเผาผลาญจนเวียนหัวตาลายไปหมด

เสวี่ยอีฟังแล้วก็ร้อนรน "นี่เจ้าถึงขนาดหาผู้หญิงไม่ได้เลยงั้นรึ ในฝูงลิงน่ะนะ มีแต่พวกลิงตัวผู้ที่ไร้น้ำยาเท่านั้นแหละถึงหาตัวเมียมาผสมพันธุ์ด้วยไม่ได้"

"เลิกด่าได้แล้ว..."

เหยียนสือซวี่ย่อตัวกางขาตั้งม้า ทิ้งน้ำหนักเอว รัวหมัดออกไปอย่างต่อเนื่อง หมัดแต่ละลานพุ่งแทงออกไปดั่งทวนเล่มใหญ่

คำพูดของเสวี่ยอีเป็นแรงบันดาลใจให้เขา แค่ต้องระบายฤทธิ์ยาออกมาก็พอแล้ว

เขาระดมหมัดออกไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทุกครั้งที่ปล่อยหมัด ล้วนคลับคล้ายกับการตีหลอมเหล็กกล้าชั้นดี ภายใต้ผิวหนัง กล้ามเนื้อบีบรัดตัวเป็นคลื่นราวกับมังกรกำลังขดพัน

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด ในที่สุดกระแสความร้อนในร่างกายก็ดับมอดลง

เหยียนสือซวี่เหงื่อท่วมตัว เสื้อผ้าเปียกชุ่มหยาดเยิ้ม ที่พื้นใต้ฝ่าเท้ากลายเป็นแอ่งน้ำขนาดเล็ก

เขา "มองเห็น" กล้ามเนื้อของตนเองอย่างเลือนราง ทีละมัด ทีละเส้น คล้ายกับว่าได้หล่อหลอมระบบประสาทขึ้นมาใหม่อีกชุดหนึ่ง

สัญลักษณ์ของการก้าวเข้าสู่ขอบเขตวิถียุทธ์อย่างแท้จริง ก็คือการควบคุมกล้ามเนื้อทุกตารางนิ้วในร่างกาย และสามารถใช้งานพวกมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ตอนนี้ตัวเขาก้าวเท้าเข้าไปครึ่งก้าวแล้ว

ในจังหวะนี้เอง เสวี่ยอีได้ขดตัวหลับปุ๋ยอยู่ในรังไปเรียบร้อยแล้ว

เหยียนสือซวี่เหนื่อยล้าจนแทบขาดใจ เขาฝืนใจกระเดือกน้ำลงคอไปอึกหนึ่ง ก่อนจะปีนขึ้นเตียงด้วยแขนขาที่อ่อนเปลี้ยเพลียแรง

แต่ทว่า พลันที่เปลือกตาปิดลง เสียงเคาะประตูกระดานไม้ก็ดัง ปังๆๆ ขึ้น

น้ำเสียงน่ารังเกียจของหวงฝูอี้ดังก้องแทรกเข้ามา

"ป๋อเหิง ยามเหม่าแล้ว ตื่นมาสวดมนต์เช้าได้แล้ว!"