บทที่ 17 สัตว์ประหลาดหัวโล้น ไนโตะ เท็ตสึยะ

บทที่ 17 สัตว์ประหลาดหัวโล้น ไนโตะ เท็ตสึยะ

“เฮ้ย ไอ้หน้าหล่อ! เดี๋ยวตอนที่ฉันทำให้แกร้องไห้ อย่าลืมกลับไปฟ้องแม่ล่ะ”

ในขณะที่ คุโด้ เรียวตะ กำลังอารมณ์ดี คู่แข่งที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาก็จู่ๆ เริ่มพูดจาเยาะเย้ยเขา

หมอนี่คือพอยต์การ์ดของมิอุระได อารากิ คาซึโอะ ส่วนสูง 186 ซม. รองกัปตันทีม และเป็นพวกชอบโชว์ออฟไม่แพ้กัน

ปกติแล้ว คุโด้ เรียวตะ ไม่ค่อยอยากจะใส่ใจพวกคู่แข่งที่ชอบพูดจาถากถางนักหรอก; เขาเพียงแค่จ้องมองอีกฝ่ายด้วยสายตาเย็นชา

“กล้าดียังไงมามองฉันแบบนั้น ฉันจะ...”

อารากิ คาซึโอะ เพิ่งจะพูดไปได้แค่ครึ่งประโยค เขาก็เห็น คุโด้ เรียวตะ พุ่งทะยานออกไปราวกับลูกศรเสียแล้ว

กลายเป็นว่า อาคางิ ทาเคโนริ ชนะการจัมป์บอล และ คุโด้ เรียวตะ ก็เริ่มเปิดเกมบุกทันทีที่ได้รับบอล

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับทีมมิอุระไดที่มีเกมรับอ่อนหัด คุโด้ เรียวตะ ก็สามารถทะลวงผ่านการป้องกันของพวกเขาไปได้อย่างง่ายดาย พร้อมกับส่งคำเตือนอย่างรุนแรงให้พวกเขาด้วยการดังก์มือเดียวอันทรงพลัง

การทำคะแนนของ คุโด้ เรียวตะ ไม่ได้ทำให้มิอุระไดหันมาจริงจังกับเขาเลย; ในทางกลับกัน มุราซาเมะ เคนโก ผู้หยิ่งยโสกลับตะโกนใส่พอยต์การ์ด อารากิ คาซึโอะ เสียงดังลั่น

“ตั้งสมาธิหน่อยสิฟะ อารากิ คาซึโอะ! ถ้าแกปล่อยให้ไอ้รุกกี้นั่นทำแต้มแสกหน้าแกได้อีก ฉันฆ่าแกแน่!”

“รู้แล้วน่า เมื่อกี้มันก็แค่อุบัติเหตุเท่านั้นแหละ!”

อารากิ คาซึโอะ กัดฟันและพยักหน้ารับ เขารีบวิ่งกลับไปรับบอลเพื่อเปิดเกมบุก

ทว่า คุโด้ เรียวตะ ที่กำลังเดือดดาลจะไม่ปล่อยเขาไปง่ายๆ หรอก; บอลยังไม่ทันข้ามครึ่งสนามของมิอุระได คุโด้ เรียวตะ ก็เข้าไปประกบติดเขาเสียแล้ว

ราวกับเสือชีตาห์สีทอง การป้องกันของ คุโด้ เรียวตะ ทำให้ อารากิ คาซึโอะ ยากลำบากแม้กระทั่งการควบคุมบอล ไม่ต้องพูดถึงการเลี้ยงบอลข้ามครึ่งสนามเลย

ด้วยสัญชาตญาณ อารากิ คาซึโอะ สัมผัสได้ถึงความน่าสะพรึงกลัว ราวกับว่าเขากำลังตกเป็นเป้าหมายของสัตว์ร้าย; เขาแค่อยากจะรีบส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีมให้เร็วที่สุด

ทว่า เพื่อนร่วมทีมมิอุระไดคนอื่นๆ ไม่คาดคิดว่ารองกัปตันอารากิ คาซึโอะ จะดิ้นรนอย่างหนักแม้กระทั่งการนำบอลขึ้นมา และพวกเขาก็วิ่งไปถึงครึ่งสนามของโชโฮคุกันหมดแล้ว

มาถึงจุดนี้ นอกเสียจากว่า อารากิ คาซึโอะ จะยอมกลืนศักดิ์ศรีของตัวเองลงไปและร้องเรียกให้เพื่อนร่วมทีมมาช่วย เขาก็มีเพียงทางเลือกเดียวเท่านั้น: นั่นคือการฝืนทะลวงไปให้ได้

แล้วคนชอบโชว์ออฟอย่าง อารากิ คาซึโอะ จะยอมรับความพ่ายแพ้ง่ายๆ ได้อย่างไร? เขากระแทกไหล่ใส่ คุโด้ เรียวตะ อย่างแรง จากนั้นก็ผลักสุดกำลังเพื่อทะลวงไปทางขวา

ในจังหวะที่ อารากิ คาซึโอะ คิดว่าเขาสามารถทะลวงผ่านไปได้สำเร็จ ท่อนแขนยาวๆ ก็โผล่มาที่ใต้เอวของเขา แล้วฉกบาสเกตบอลไป

อารากิ คาซึโอะ หันกลับไปด้วยความตื่นตระหนก เพียงเพื่อจะเห็นว่า คุโด้ เรียวตะ กระโดดขึ้นเพื่อดังก์ไปเสียแล้ว

ปี๊ด!

คุโด้ เรียวตะ ทำไป 4 แต้มรวด และทีมโชโฮคุก็นำอยู่ 4–0 ตั้งแต่เริ่มเกม

ทันทีหลังจากเริ่มเกม โค้ชของมิอุระไดก็ขอเวลานอกครั้งแรก

แตกต่างจากสภาพแวดล้อมที่กลมเกลียวกันของทีมโชโฮคุ การทะเลาะเบาะแว้งภายในทีมของมิอุระไดนั้นรุนแรงมาก

มุราซาเมะ เคนโก ชี้หน้าด่า อารากิ คาซึโอะ

“แกทำบ้าอะไรของแกวะ ไอ้ไม่ได้เรื่อง?

โดนรุกกี้เล่นงานซะเละเทะขนาดนี้ แล้วแบบนี้พวกเราจะไปล้างแค้นไคนันได้ยังไง?!”

โค้ชของมิอุระไดเป็นคนห้ามปรามการทะเลาะกันภายในทีม; เขาหยิบกระดานแท็กติกออกมาและเริ่มวางแผน

“เลิกเถียงกันได้แล้ว! ฉันบอกพวกแกไปก่อนหน้านี้แล้วนะว่าทีมโชโฮคุปีนี้ไม่ธรรมดา แต่พวกแกก็ไม่ฟัง

คนที่ประกบ อารากิ คาซึโอะ อยู่คือ MVP จากเขตมัธยมต้นโตเกียวนะ; เขาได้รับฉายาว่าเป็นนักเรียนมัธยมต้นที่แข็งแกร่งที่สุดเลยด้วยซ้ำ เดี๋ยวพวกแกไปดับเบิลทีมใส่เขาซะ

แล้วก็ ไนโตะ เท็ตสึยะ เตรียมตัวลงสนาม ได้เวลาแสดงให้โชโฮคุเห็นแล้วว่าพวกเรามีดีอะไรบ้าง!”

อันที่จริง ไนโตะ เท็ตสึยะ คือเอซที่ซ่อนอยู่ของมิอุระได; พวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะให้เขาลงเล่นเร็วขนาดนี้

ตามแผนของมิอุระได ไนโตะ เท็ตสึยะ คือ “เซอร์ไพรส์” ที่สงวนไว้สำหรับโรงเรียนมัธยมปลายไคนัน

ทว่า ด้วยความเป็นไปได้ที่จะตกรอบตั้งแต่รอบแรก ไนโตะ เท็ตสึยะ จึงต้องเตรียมตัวลงสนามตั้งแต่ช่วงต้นเกม

ในเวลานี้ บนอัฒจันทร์ สมาชิกทีมโรงเรียนมัธยมปลายโชโยต่างมีสีหน้าเคร่งเครียด; พวกเขาทุกคนเห็นแล้วว่าความแข็งแกร่งของ คุโด้ เรียวตะ นั้นน่าเกรงขามเพียงใด

ฟูจิมะ เคนจิ พูดกับเด็กหนุ่มร่างสูงสวมแว่นตาที่อยู่ข้างๆ เขาว่า

“เห็นไหม ฮานางาตะ โทรุ? รุกกี้คนนี้ไม่ธรรมดาเลย

ถ้าพวกเราประมาทจนแพ้โชโฮคุล่ะก็ อย่าว่าแต่รอบชาติเลย แม้แต่ท็อปโฟร์ในคานางาวะพวกเราก็คงเข้าไปไม่ถึง”

ฮานางาตะ โทรุ ขยับแว่นตาขึ้นอย่างเยือกเย็นและเอ่ยด้วยความมั่นใจ

“เมื่อมี ฟูจิมะ เคนจิ อยู่ด้วย ก็ไม่มีใครเอาชนะพวกเราได้หรอก”

ยิ่งกว่าการเชื่อมั่นในตัวเอง ฮานางาตะ โทรุ เชื่อมั่นในตัวกัปตันของเขา ฟูจิมะ เคนจิ มากยิ่งกว่า

ทีมโชโยที่มี ฟูจิมะ เคนจิ คือทีมโชโยที่แท้จริง; พวกเขาจะทำให้โชโฮคุได้รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงผ่านเข้าไปถึงรอบ 8 ทีมสุดท้ายในการแข่งรอบชาติได้เมื่อปีที่แล้ว

ในบรรดาสมาชิกทีมโชโย ชายร่างสูงคนหนึ่งกำลังจ้องมองผู้เล่นบนสนามอย่างจริงจัง

ทว่า สายตาของเขาไม่ได้จับจ้องไปที่ตำแหน่งของ คุโด้ เรียวตะ แต่เป็น มิตสึอิ ฮิซาชิ ต่างหาก

ผู้ชายคนนี้คือ ฮาเซกาวะ คาซุชิ ในช่วงมัธยมต้น เขาถูก มิตสึอิ ฮิซาชิ เล่นงานอย่างหนัก และต้องการที่จะแก้แค้นมิตสึอิมาโดยตลอด

โชคร้ายที่ มิตสึอิ ฮิซาชิ ได้รับบาดเจ็บหลังจากเข้าเรียนมัธยมปลาย และ ฮาเซกาวะ คาซุชิ ก็ไม่เคยหาโอกาสแก้แค้นได้เลย

เมื่อได้เห็น มิตสึอิ ฮิซาชิ ในครั้งนี้ ฮาเซกาวะ คาซุชิ ก็กล่าวในใจอย่างเงียบๆ

“มิตสึอิ ครั้งนี้ฉันจะปิดตายแกซะ แกจะทำคะแนนจากฉันไม่ได้เกิน 5 แต้มหรอก!”

...เกมกลับมาเริ่มอีกครั้ง และคราวนี้ ชายหัวโล้นผู้แข็งแกร่งเหนือมนุษย์ก็ปรากฏตัวขึ้นทางฝั่งมิอุระได

รูปร่างที่เต็มไปด้วยกล้ามเนื้อของเขาสร้างความตกตะลึงให้กับทีมโชโฮคุ ซากุรางิ ฮานามิจิ มองไปที่ชายหัวโล้น จากนั้นก็หันไปมอง อาคางิ ทาเคโนริ

“กอริลลา นายเจอปัญหาเข้าแล้วล่ะ ไอ้โล้นนั่นดูแข็งแกร่งมากเลย เดี๋ยวนายจะโดนมันบดขยี้เอาไหมเนี่ย?”

ก่อนที่ อาคางิ ทาเคโนริ จะทันได้ตอบ รุคาวะ คาเอเดะ ก็เริ่มเยาะเย้ย ซากุรางิ ฮานามิจิ เสียแล้ว

“ไอ้บ้าเบ๊อะเอ๊ย นายมองไม่ออกหรือไงว่าไอ้โล้นนั่นไม่ได้เล่นเซ็นเตอร์? นายต่างหากล่ะที่ต้องไปประกบเขาเดี๋ยวนี้”

“อะไรนะ? ฉันต้องไปประกบไอ้โล้นนั่นเหรอ?”

ซากุรางิ ฮานามิจิ ไม่สนใจด้วยซ้ำที่ รุคาวะ คาเอเดะ เรียกเขาว่าไอ้บ้า เขามองไปที่ชายหัวโล้น ซึ่งมีขนาดตัวใหญ่กว่าเขาหนึ่งเบอร์ แล้วชี้ไปที่จมูกตัวเองด้วยความไร้เดียงสา

จริงด้วย ไนโตะ เท็ตสึยะ ยืนอยู่ไม่ไกลจาก ซากุรางิ ฮานามิจิ; เขาเล่นในตำแหน่งพาวเวอร์ฟอร์เวิร์ด

ไนโตะ เท็ตสึยะ ได้รับบอล และโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาก็พุ่งตรงดิ่งไปยังแป้นบาสทันที

แม้แต่ ซากุรางิ ฮานามิจิ ที่มีร่างกายแข็งแกร่งก็ยังถูกเขากระแทกกระเด็น ไนโตะ เท็ตสึยะ พุ่งทะลวงเข้าไปในพื้นที่ใต้แป้นแล้วกระโดดขึ้นดังก์สองมืออย่างทรงพลัง

อาคางิ ทาเคโนริ ที่พุ่งเข้ามาช่วยซ้อน ก็ถูกกระแทกกระเด็นไปเช่นกัน ไนโตะ เท็ตสึยะ นั้นไร้เทียมทานอย่างแท้จริง

บนสนาม มีเพียง คุโด้ เรียวตะ เท่านั้นที่รู้ธาตุแท้ของ ไนโตะ เท็ตสึยะ: โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นแค่มือใหม่หัดเล่นบาสเกตบอลที่ทำได้แค่เลี้ยงบอลเป็นเส้นตรงเท่านั้น

การรับมือกับ ไนโตะ เท็ตสึยะ นั้นง่ายนิดเดียว แต่ คุโด้ เรียวตะ ไม่ได้ตั้งใจจะบอกทีมโชโฮคุล่วงหน้า

เพราะนี่คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการฝึกฝนผู้เล่นโชโฮคุ

หาก คุโด้ เรียวตะ ทุ่มสุดตัวและเล่นแบบ 1 ต่อ 5 ตั้งแต่นี้ไป แล้วผู้เล่นโชโฮคุคนอื่นๆ จะเติบโตได้อย่างไร?

หากพวกเขาไม่ฝึกซ้อมตอนที่เจอกับทีมอ่อนหัดแบบนี้ แล้วพวกเขาจะรอจนกว่าจะไปเจอกับทีมแข็งแกร่งในรอบชาติถึงจะเริ่มฝึกซ้อมงั้นหรือ?

ลูกบาสถูกนำกลับมาเล่นอีกครั้ง ทันทีที่ คุโด้ เรียวตะ เลี้ยงบอลข้ามครึ่งสนาม เขาก็สังเกตเห็นว่าชู้ตติงการ์ดของคู่แข่งได้ทิ้ง มิตสึอิ ฮิซาชิ ที่เขากำลังประกบอยู่ แล้ววิ่งเข้ามาเพื่อดับเบิลทีมใส่เขาแทน

สิ่งนี้ทำให้ คุโด้ เรียวตะ ถึงกับอึ้งไปเลย นี่คือแผนการของโค้ชคู่แข่งงั้นเหรอ?

การดับเบิลทีมนั้นไม่ใช่ปัญหาอย่างแน่นอน แต่พวกเขากำลังปล่อยให้ มิตสึอิ ฮิซาชิ ซึ่งมีความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อในช็อตสามคะแนน ยืนว่างอยู่คนเดียวนะ!

นี่มันเทียบเท่ากับการที่ทีมในเอ็นบีเอเลือกที่จะปล่อยให้ เคอร์รี ยืนว่างเพื่อที่จะไปดับเบิลทีมเลยนะ นี่มันรนหาที่ตายชัดๆ ไม่ใช่หรือไง?

คงต้องบอกว่า มิตสึอิ ฮิซาชิ ห่างหายจากสนามบาสเกตบอลไปนานเกินไป และความสามารถอันน่าสะพรึงกลัวของเขาก็ถูกลืมเลือนไปเสียแล้ว

เมื่อผู้เล่นดับเบิลทีมของมิอุระไดวิ่งเข้ามา คุโด้ เรียวตะ ก็ส่งบอลไปให้ มิตสึอิ ฮิซาชิ ที่ยืนว่างอยู่อย่างใจเย็นมาก

มิตสึอิ ฮิซาชิ จัดระเบียบร่างกายหลังจากรับบอลมา และยิงช็อตสามคะแนนลูกแรกอย่างใจเย็นนับตั้งแต่กลับมาลงสนาม

ด้วยท่าทางการชู้ตที่สมูท ลูกบาสเกตบอลก็ลอยละลิ่วทะลุตาข่ายไปอย่างสวยงาม พร้อมกับส่งเสียงดัง สวบ

มิตสึอิ ฮิซาชิ กำหมัดแน่นเพื่อฉลองด้วยความตื่นเต้น; ความรู้สึกนี้มันยอดเยี่ยมมากจริงๆ

บนอัฒจันทร์ โฮริตะ โทคุโอะ แฟนพันธุ์แท้ของ มิตสึอิ ฮิซาชิ รีบชูป้ายที่เขียนว่า “บุรุษแห่งเปลวเพลิง มิตสึอิ” ทันที

โฮริตะ โทคุโอะ ร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น

“มิตสึอิ นายคือผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน