บทที่ 12 สาวสวยพราวเสน่ห์ ไอดะ ยาโยอิ

บทที่ 12 สาวสวยพราวเสน่ห์ ไอดะ ยาโยอิ

เวลา 18.00 น. ในวันที่มีการแข่งซ้อมกระชับมิตร กลุ่มคนตัวสูงใหญ่กลุ่มหนึ่งนั่งรวมกันอยู่ในห้องส่วนตัวขนาดเล็ก

พวกเขาคือนักบาสเกตบอลส่วนหนึ่งจากโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุและโรงเรียนมัธยมปลายเรียวนัน ที่มารวมตัวกันกินอาหารที่ร้านอาหารญี่ปุ่นของอุโอโซมิ

ประตูห้องส่วนตัวเลื่อนเปิดออก และ อุโอโซมิ ในชุดเชฟก็เดินเข้ามา พร้อมกับถือถาดขนาดใหญ่ที่มีซูชิกองพูนอยู่เต็มถาด

เมื่อวางซูชิลงบนโต๊ะ อุโอโซมิ ก็ยิ้มอย่างเขินอาย

“ทุกคน ลองชิมฝีมือทำอาหารของฉันดูสิ ฉันค่อนข้างมั่นใจในฝีมือทำอาหารของตัวเองเลยนะ”

ครอบครัวของ อุโอโซมิ ทำธุรกิจจัดเลี้ยงมาตั้งแต่เขายังเด็ก และอันที่จริงฝีมือการทำอาหารของเขาก็เหนือกว่าทักษะบาสเกตบอลของเขามาก

คุโด้ เรียวตะ หยิบซูชิหน้ากุ้งหวานขึ้นมาหนึ่งคำแล้วเอาเข้าปาก; รสชาติที่สดใหม่และหวานฉ่ำทำให้เขาหรี่ตาลงด้วยความฟิน

คุโด้ เรียวตะ ยกนิ้วโป้งให้ อุโอโซมิ แล้วเอ่ยชม

“รสชาติยอดเยี่ยมมาก! ผมจะต้องกลายเป็นลูกค้าประจำอย่างแน่นอน อุโอโซมิ”

คนที่อยู่ที่นี่ด้วยยังมี ซากุรางิ ฮานามิจิ, อาคางิ ทาเคโนริ, และ โคงุเระ คิมิโนบุ จากโชโฮคุ รวมถึง เซนโด อาคิระ และ ผู้จัดการไอดะ ฮิโคอิจิ จากเรียวนัน

เป็นที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้วว่าทีมเรียวนันจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารมื้อนี้

อาคางิ ทาเคโนริ และ โคงุเระ คิมิโนบุ ค่อนข้างสงวนท่าที พวกเขาพยักหน้าขอบคุณอย่างสุภาพ

“ขอบคุณสำหรับการต้อนรับในคืนนี้นะ พวกเราจะทานให้อร่อยเลย”

แตกต่างจากความสุภาพและสงวนท่าทีตามธรรมเนียมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซากุรางิ ฮานามิจิ ทำตัวตามสบายมากๆ เขาคว้าซูชิด้วยมือทั้งสองข้างและโยนพวกมันเข้าปากไปพร้อมกัน

ชิ้นซูชินั้นไม่ได้ใหญ่พอที่จะทำให้ ซากุรางิ พอใจ เขาถึงกับยัดซูชิเข้าปากไปติดๆ กันถึงหกชิ้น ก่อนจะเคี้ยวตุ้ยๆ อย่างพึงพอใจในที่สุด

เมื่อเห็นแบบนั้น อาคางิ ทาเคโนริ ก็รีบเขกหัว ซากุรางิ แล้วตะโกนเตือนเสียงดัง

“กินช้าๆ หน่อย ไอ้บ้าเบ๊อะ! ของพวกนี้มันแพงนะเว้ย!”

ทว่า อุโอโซมิ กลับดูไม่ได้ใส่ใจอะไรเลย และบอกกับ อาคางิ ทาเคโนริ ว่า

“ไม่เป็นไรหรอก กัปตันอาคางิ ของพวกนี้ไม่ได้มีราคาค่างวดอะไรมากมาย กินกันให้เต็มที่เลย ยิ่งพวกนายกินเยอะ ฉันก็ยิ่งดีใจ”

เมื่อได้ยินคำพูดของ อุโอโซมิ ทุกคนก็เริ่มกินกันอย่างมีความสุข

คนที่นั่งอยู่ข้างๆ คุโด้ เรียวตะ คือ เซนโด อาคิระ ซึ่งยิ้มกว้างและพูดติดตลกว่า

“เรียวตะ ทำไมนายถึงมาที่จังหวัดคานางาวะด้วยล่ะ? ตอนนี้ฉันเลยมีคู่แข่งเพิ่มมาอีกคน ไคนันกับโชโยก็รับมือยากพออยู่แล้วนะ”

คุโด้ เรียวตะ ชนแก้วเครื่องดื่มของเขากับของ เซนโด อาคิระ

“มันจะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเชียวเหรอ? เซนโดจัง ความฝันของนายคงไม่ได้เรียบง่ายแค่การได้ไปแข่งรอบชาติหรอกมั้ง ใช่ไหมล่ะ?

ต่อให้ผมไม่ได้มาที่จังหวัดคานางาวะ พวกเราก็ยังต้องไปเจอกันในรอบชาติอยู่ดีนั่นแหละ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราต่างก็พยายามเอาชนะคู่แข่งคนอื่นๆ คว้าสองอันดับแรกของจังหวัดคานางาวะ แล้วผ่านเข้ารอบไปด้วยกันก็ได้นี่นา!”

“นั่นสินะ มาพยายามให้เต็มที่กันเถอะ!”

ใบหน้าของ เซนโด อาคิระ ก็เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้เช่นกัน

ปีที่แล้ว ในฐานะนักเรียนปีหนึ่ง เซนโด อาคิระ ก็สามารถนำโรงเรียนมัธยมปลายเรียวนันทะลุเข้าถึงรอบรองชนะเลิศได้แล้ว ปีนี้ หลังจากวิวัฒนาการอย่างเต็มรูปแบบ เขาก็มีความกล้าที่จะท้าทายไคนันและโชโย

ไอดะ ฮิโคอิจิ ผู้จัดการทีมเรียวนัน ซึ่งกำลังกินอาหารอยู่ จู่ๆ ก็ได้รับสายโทรศัพท์ เขารู้สึกเสียวสันหลังวาบเมื่อมองดูเบอร์บนโทรศัพท์ โดยเดาได้เลยว่าคนที่อยู่ปลายสายนั้นต้องเป็นคนที่น่าเกรงขามแน่ๆ

หลังจากคุยโทรศัพท์อยู่ครู่หนึ่ง ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็มองทุกคนด้วยสีหน้าลำบากใจและถามขึ้นว่า

“พี่สาวอยู่แถวนี้ และเธอก็อยากจะมากินข้าวกับพวกเราด้วย... จะเป็นอะไรไหมครับ?”

“แน่นอนว่าไม่เป็นไร ฮิโคอิจิ รีบบอกให้พี่สาวนายมาเลย”

แน่นอนว่าทุกคนไม่มีข้อกังขาและเห็นพ้องต้องกันกับคำขอของ ไอดะ ฮิโคอิจิ อย่างเป็นเอกฉันท์

คุโด้ เรียวตะ ยังคงมีความประทับใจอย่างมากต่อพี่สาวของ ไอดะ ฮิโคอิจิ...นักข่าวสาวสุดเท่คนนั้น

เมื่อคิดว่าเขาจะได้พบกับสาวสวยคนนี้ในเร็วๆ นี้ คุโด้ เรียวตะ ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเล็กน้อยจริงๆ

สิบนาทีต่อมา ผู้หญิงที่โดดเด่นสะดุดตาคนหนึ่งซึ่งมีผมสั้นสุดชิค ริมฝีปากสีแดงเพลิง และดวงตากลมโตที่มีเสน่ห์ดึงดูด ก็เดินเข้ามาในห้องส่วนตัว

ทันทีที่เดินเข้ามาในห้องส่วนตัว ผู้หญิงคนนั้นก็แนะนำตัวอย่างมั่นใจมาก

“ขอโทษทุกคนด้วยนะคะ ฉันคือ ไอดะ ยาโยอิ เป็นพี่สาวของ ไอดะ ฮิโคอิจิ หวังว่าการที่ฉันมาตอนนี้จะไม่เป็นการรบกวนนะคะ?”

เหตุผลที่ ไอดะ ยาโยอิ ปรากฏตัวที่นั่น เป็นเพราะเธอได้ยินมาว่าวันนี้ทีมเรียวนันถูกทีมโชโฮคุเอาชนะไปได้อย่างง่ายดาย

หลังจากสอบถาม ฮิโคอิจิ น้องชายของเธอ เธอก็ได้รู้ว่าโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุมีซูเปอร์รุกกี้มาร่วมทีมถึงสามคนในปีนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ซูเปอร์รุกกี้สองคนของโชโฮคุกำลังกินข้าวอยู่แถวนี้กับน้องชายของเธอด้วย

ด้วยความหลงใหลในบาสเกตบอลของเธอ โดยธรรมชาติแล้ว ไอดะ ยาโยอิ ย่อมไม่พลาดโอกาสในการสัมภาษณ์ครั้งนี้อย่างแน่นอน

ไอดะ ยาโยอิ สังเกตเห็นชายหนุ่มผมบลอนด์ที่นั่งอยู่ข้างๆ น้องชายของเธอในทันที; เขาต้องเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ชื่อ คุโด้ เรียวตะ ตามที่น้องชายของเธอพูดถึงแน่ๆ

เธอส่งสายตาให้ ไอดะ ฮิโคอิจิ น้องชายของเธอ และ ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็รีบลุกออกจากที่นั่ง เพื่อให้พี่สาวของเขาได้นั่งข้างๆ คุโด้ เรียวตะ

เมื่อนั่งลงข้างๆ คุโด้ เรียวตะ ไอดะ ยาโยอิ ก็หยิบสมุดโน้ตออกมาแล้วเริ่มการสัมภาษณ์ของเธอทันที

คนอื่นๆ ในห้องส่วนตัวเข้าใจนิสัยของ ไอดะ ยาโยอิ ดี และไม่ได้รู้สึกประหลาดใจอะไร

โดยเฉพาะ เซนโด อาคิระ ซึ่งเป็นนักบาสเกตบอลที่มีพรสวรรค์เช่นกัน เขาเคยถูก ไอดะ ยาโยอิ สัมภาษณ์มาแล้วหลายครั้งตอนที่เพิ่งเข้าร่วมทีมเรียวนันเมื่อปีที่แล้ว และเขาก็ส่งสายตาให้ คุโด้ เรียวตะ เป็นเชิงบอกว่า “โชคดีนะ”

แน่นอนว่า เซนโด อาคิระ ไม่รู้หรอกว่าอายุจิตใจของ คุโด้ เรียวตะ นั้นเข้าใกล้ 30 ปีแล้ว และเขาไม่ได้สนใจเด็กสาววัยเรียนที่ไร้เดียงสา ในทางกลับกัน เขาพบว่าพี่สาวอย่าง ไอดะ ยาโยอิ นั้นมีเสน่ห์ดึงดูดมากกว่า

ดังนั้น คุโด้ เรียวตะ จึงไม่รังเกียจเลยที่ ไอดะ ยาโยอิ มานั่งข้างๆ เขา

“คุณคุโด้ ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น MVP ระดับมัธยมต้นในเขตโตเกียว ทำไมคุณถึงตัดสินใจมาเข้าเรียนมัธยมปลายที่จังหวัดคานางาวะล่ะคะ?”

“เพราะว่าโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุอยู่ใกล้บ้านผมมากกว่าน่ะครับ และผมก็จะได้นอนตื่นสายได้อีกนิดในทุกๆ เช้าด้วย”

คำอธิบายของ คุโด้ เรียวตะ ยังคงเหมือนเดิม เพราะเขาคงบอกไม่ได้หรอกว่าที่เข้าร่วมเป็นเพราะเขาชอบพวกผู้เล่นในชมรมบาสเกตบอลโชโฮคุ

ไอดะ ยาโยอิ จดคำตอบของ คุโด้ เรียวตะ ลงในสมุดโน้ตอย่างตั้งใจ จากนั้นก็ถามคำถามต่อไป

“ถ้าอย่างนั้น คุณคุโด้ ความฝันของคุณคืออะไรคะ? คุณมั่นใจไหมว่าจะสามารถช่วยให้โรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุทะลุผ่านรอบคัดเลือกจังหวัดคานางาวะไปได้?”

เมื่อถูกถามคำถามนี้ คุโด้ เรียวตะ ก็ไม่ได้ปิดบังความทะเยอทะยานของตัวเอง เขาตอบกลับด้วยความมั่นใจอย่างเปี่ยมล้น

“แน่นอนครับ! ไม่เพียงแต่ผมจะช่วยให้โรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุทะลุผ่านจังหวัดคานางาวะไปได้เท่านั้น แต่พวกเรายังจะครองระดับประเทศด้วย!”

เมื่อได้ยินคำว่า “ครองระดับประเทศ” ดวงตาของทุกคนในห้องส่วนตัวก็เป็นประกายด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า

พวกเขาเหล่านี้ล้วนเป็นเด็กวัยรุ่นที่รักในบาสเกตบอล

สำหรับพวกเขาแล้ว การครองระดับประเทศคือความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตอนนี้

ไอดะ ยาโยอิ พยักหน้ารับและจดมันลงไป เธอมีความรู้สึกประทับใจเป็นอย่างดีต่อเด็กวัยรุ่นผู้รักบาสเกตบอลและมีความฝันเหล่านี้

หลังจากมีคำถามตามมาอีกมากมาย คุโด้ เรียวตะ ก็ตอบคำถามอย่างให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี และการสัมภาษณ์ของ ไอดะ ยาโยอิ ในวันนี้ก็สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ

เมื่อปิดสมุดโน้ต ไอดะ ยาโยอิ ก็บิดขี้เกียจอย่างสบายอารมณ์ ท่าทีของเธอเปลี่ยนจากโหมดทำงานที่จริงจัง กลายเป็นท่าทีที่ผ่อนคลายและดูเกียจคร้านเล็กน้อย

“ขอบคุณนะคะ คุณคุโด้ ฉันได้อะไรเยอะมากจากการสัมภาษณ์วันนี้ กลับไปคงเขียนบทความดีๆ ได้หลายชิ้นเลยล่ะค่ะ”

ในเวลานี้ ไอดะ ยาโยอิ ก็หยิบเบียร์กระป๋องหนึ่งออกมาจากกระเป๋าข้างตัวเธอ และกระดกอึกใหญ่

สิ่งนี้ทำให้ คุโด้ เรียวตะ อิจฉาอย่างเหลือเชื่อ; เขาไม่ได้ดื่มเบียร์มานานกว่าสิบปีแล้ว

ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นไม่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับผู้เยาว์ และเพื่อรักษาสภาพร่างกายของนักกีฬา เขาเองก็ไม่สามารถดื่มบ่อยๆ ได้เช่นกัน

แต่ นานๆ ทีจะตามใจตัวเองบ้างมันก็ไม่เป็นไรหรอกมั้ง ใช่ไหม? แค่กระป๋องเดียวเอง... คุโด้ เรียวตะ เอื้อมมือไปที่กระเป๋าที่เต็มไปด้วยเบียร์ และมือของเขาก็สัมผัสเข้ากับกระป๋องเย็นเฉียบอย่างราบรื่น

แต่ในจังหวะที่เขาหยิบเบียร์ออกมา มือของ คุโด้ เรียวตะ ก็ถูกคว้าเอาไว้ด้วยมือที่ขาวเนียนและบอบบาง

“ทำไมถึงมาดื่มตั้งแต่อายุยังน้อยแบบนี้ล่ะ? แอลกอฮอล์พวกนี้ของฉันคนเดียวย่ะ!”

ไอดะ ยาโยอิ ถลึงตาใส่ คุโด้ เรียวตะ อย่างหยอกล้อ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน