บทที่ 8 โรงเรียนมัธยมปลายเอกชนเรียวนัน

บทที่ 8 โรงเรียนมัธยมปลายเอกชนเรียวนัน

“สวัสดีทุกคน ผมชื่อ ไอดะ ฮิโคอิจิ เป็นผู้จัดการทีมของโรงเรียนมัธยมปลายเรียวนัน ขอผมดูพวกนายซ้อมอยู่ที่นี่สักพักได้ไหม?”

ไอดะ ฮิโคอิจิ เป็นคนที่ทุ่มเทให้กับการรวบรวมข้อมูลเป็นอย่างมาก เขาไม่ได้ปิดบังจุดประสงค์ของตัวเอง และไม่ได้เลือกที่จะแอบดู แต่เขากลับบอกความตั้งใจของตัวเองออกมาอย่างเปิดเผย

เมื่อได้ยินชื่อ ไอดะ ฮิโคอิจิ ในที่สุด คุโด้ เรียวตะ ก็ตระหนักได้ว่านี่คือคนดังอีกคนจากโลกของสแลมดังก์

คุโด้ เรียวตะ ไม่มีอะไรต้องปิดบังเกี่ยวกับการฝึกซ้อมของเขา ดังนั้นเขาจึงยิ้มและตอบตกลง

“ไม่มีปัญหาครับ ผู้จัดการไอดะ งั้นพวกเราจะซ้อมกันต่อนะ”

โดยไม่ปล่อยให้การปรากฏตัวของ ไอดะ ฮิโคอิจิ มากระทบต่อการฝึกซ้อม คุโด้ เรียวตะ ก็ดำเนินการฝึกซ้อมพิเศษกับ ซากุรางิ ฮานามิจิ ต่อไป

คุโด้ เรียวตะ มีแผนการของตัวเองสำหรับมือใหม่หัดเล่นบาสเกตบอลอย่าง ซากุรางิ ฮานามิจิ

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสอนทักษะต่างๆ เช่น การเลี้ยงบอลและการชู้ตให้กับ ซากุรางิ ฮานามิจิ อย่างรวดเร็ว; คุโด้ เรียวตะ ไม่ใช่พระเจ้า

ทว่า หาก ซากุรางิ ฮานามิจิ ลงสนามไปแล้วไม่ต้องเลี้ยงบอลหรือชู้ต แต่เปลี่ยนไปโฟกัสที่การรีบาวด์ เกมรับ และการดังก์แทน คุโด้ เรียวตะ ก็สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน

เพื่อให้ ซากุรางิ ฮานามิจิ ได้ลงเล่นในการแข่งซ้อมกระชับมิตรวันพรุ่งนี้ คุโด้ เรียวตะ จึงเริ่มอธิบายเทคนิคบาสเกตบอลให้เขาฟังอย่างต่อเนื่อง

เมื่อได้ยินว่าเขาจะได้ลงเล่นและยังได้ดังก์แบบเท่ๆ อีกด้วย ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็ว่าง่ายเป็นอย่างมาก และปฏิบัติตามคำแนะนำของ คุโด้ เรียวตะ อย่างเคร่งครัด

หนึ่งชั่วโมงต่อมา คุโด้ เรียวตะ ก็รู้สึกว่าเพียงพอแล้ว; ซากุรางิ ฮานามิจิ คนนี้พอจะลงเล่นได้แบบถูไถ ตราบใดที่เขาไม่ไปทำพลาดระหว่างเกมก็พอ

ในขณะที่ คุโด้ เรียวตะ กำลังฝึกซ้อมกับ ซากุรางิ ฮานามิจิ ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็ไม่ได้เข้าไปรบกวนพวกเขา เขาแอบถ่ายรูปเงียบๆ และจดบันทึกบางอย่างลงในสมุดโน้ตของเขา

หลังจากการฝึกซ้อม คุโด้ เรียวตะ ก็เดินเข้าไปหา ไอดะ ฮิโคอิจิ

“พวกเรากำลังจะไปหาของกินมื้อดึกกัน ผู้จัดการไอดะ อยากไปกับพวกเราไหม?”

“ผมไปได้จริงๆ เหรอ?”

ไอดะ ฮิโคอิจิ ชี้ไปที่จมูกของตัวเองด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ ไอดะ ฮิโคอิจิ วิ่งไปที่โรงเรียนอื่นเพื่อรวบรวมข้อมูล และทัศนคติของทีมอื่นๆ ก็ไม่เคยดีขนาดนี้มาก่อน

การถูกไล่ออกจากโรงยิมบาสเกตบอลเป็นเรื่องปกติธรรมดามากสำหรับ ไอดะ ฮิโคอิจิ ดังนั้นการที่ คุโด้ เรียวตะ ชวนเขาไปกินมื้อดึกด้วยกันจึงถือเป็นครั้งแรกเลย

“แน่นอนสิ! อันที่จริงพวกเรายังไม่ได้กินมื้อเย็นกันเลย ผมรู้จักร้านทงคัตสึที่อร่อยมากๆ อยู่ร้านนึง ไปด้วยกันเถอะ”

คุโด้ เรียวตะ ดึงตัว ไอดะ ฮิโคอิจิ ขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น ทั้งสามคนเดินออกจากโรงยิมบาสเกตบอลมุ่งหน้าไปยังทางออกของโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุ

ขณะที่ ไอดะ ฮิโคอิจิ เดินไป เขาก็ลอบสังเกตคนตัวสูงใหญ่ทั้งสองคนไปด้วย และเขาก็อดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า

“ขอโทษนะครับ พวกคุณคือ คุโด้ เรียวตะ กับ รุคาวะ คาเอเดะ ใช่ไหม? ผมได้ยินมาว่าโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุมีซูเปอร์รุกกี้มาร่วมทีมสองคนในปีนี้ ต้องเป็นพวกคุณสองคนแน่ๆ เลยใช่ไหม?”

“อะไรนะ! ไอ้จิ้งจอกเหม็นนั่นไม่ได้ยอดเยี่ยมใกล้เคียงกับอัจฉริยะคนนี้เลยสักนิด...”

ซากุรางิ ฮานามิจิ พูดไม่ทันจบประโยคก็ถูก คุโด้ เรียวตะ พูดแทรกขึ้นมาเสียก่อน คุโด้ เรียวตะ ส่งสายตาให้ ซากุรางิ แล้วอธิบายเบาๆ ว่า

“ปีนี้ โรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุไม่ได้มีซูเปอร์รุกกี้แค่สองคนนะ...แต่มีถึงสามคนเลยต่างหาก!

ผมคือ คุโด้ เรียวตะ และผู้ชายผมแดงที่อยู่ข้างๆ ผมคนนี้ก็เป็นสุดยอดอัจฉริยะบาสเกตบอลเหมือนกัน เขาชื่อ ซากุรางิ ฮานามิจิ และอีกเดี๋ยวคุณก็จะได้รู้ว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน”

เมื่อได้ยิน คุโด้ เรียวตะ เอ่ยชมเขามากขนาดนี้ ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็ฉีกยิ้มกว้าง แม้แต่ คุณคุโด้ ที่เอาชนะ รุคาวะ คาเอเดะ ได้อย่างง่ายดาย ก็ยังเอ่ยชมเขาขนาดนี้ เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ ด้วย

ไอดะ ฮิโคอิจิ ยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีกเมื่อได้ยินข่าวนี้ เขารู้สึกกังวลเล็กน้อยว่าเรียวนันจะสามารถเอาชนะทีมโชโฮคุแบบนี้ได้หรือไม่

ห่างจากโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุไปไม่ไกลนัก มีร้านทงคัตสึที่อร่อยมากอยู่ร้านหนึ่ง คุโด้ เรียวตะ และอีกสองคนเดินเข้าไปและนั่งลง

เมนูวางอยู่บนโต๊ะ; เซตทงคัตสึพื้นฐานราคา 800 เยน (ยุคสมัยนั้นเก่าเกินไป การแปลงค่าเงินจึงไม่มีความหมาย ตีคร่าวๆ ประมาณ 1 หยวน)

คุโด้ เรียวตะ และ ไอดะ ฮิโคอิจิ ไม่ได้มีปัญหาอะไร แต่สีหน้าของ ซากุรางิ ฮานามิจิ กลับดูแย่ลง เขาค้นกระเป๋าทุกใบแล้วและพบว่าตัวเองมีเงินอยู่แค่ 100 เยน ซึ่งไม่พอที่จะสั่งเซตทงคัตสึได้สักชุดเลย

“ทำไมพวกนายสองคนไม่กินกันไปล่ะ? ฉันไม่ค่อยหิวน่ะ”

เขาพูดจบได้ไม่ทันไร ท้องของ ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็ร้องโครกครากออกมาอย่างไม่ให้ความร่วมมือเมื่อได้กลิ่นหอมของทงคัตสึ

ในเวลานี้ ซากุรางิ ฮานามิจิ จะไม่หิวได้อย่างไร? หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมที่มีความเข้มข้นสูง ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็หิวจนแทบจะกินช้างได้ทั้งตัวอยู่แล้ว

เมื่อเห็นความขัดเขินของ ซากุรางิ ฮานามิจิ คุโด้ เรียวตะ ก็โบกมือเรียกเถ้าแก่และพูดเสียงดังว่า

“เถ้าแก่ ขอเซตทงคัตสึชุดใหญ่สามที่ครับ!”

“ได้เลย รอสักครู่นะ!”

เถ้าแก่ตอบรับ คุโด้ เรียวตะ อย่างกระตือรือร้น

หลังจากสั่งอาหารเสร็จ คุโด้ เรียวตะ ก็พูดขึ้นเบาๆ ว่า

“วันนี้ผมเป็นคนชวนพวกนายมา แน่นอนว่าผมต้องเป็นคนเลี้ยงอยู่แล้ว กินกันให้เต็มที่เลยนะ”

“ผมด้วยเหรอ? จะรบกวนได้ยังไงกันครับ!”

ไอดะ ฮิโคอิจิ หน้าแดงด้วยความเกรงใจ เขาไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่า คุโด้ เรียวตะ จะเลี้ยงอาหารเขาด้วย

“ไม่เป็นไรหรอก พวกเราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ? ไว้คุณค่อยเลี้ยงพวกเราตอนที่ไปถึงเรียวนันก็แล้วกัน ถึงตอนนั้นพวกเราจะไม่เกรงใจแล้วนะ”

แตกต่างจากคนจีนที่ใจกว้าง การเลี้ยงข้าวคนอื่นไม่ใช่เรื่องปกติในญี่ปุ่น; เพื่อนๆ มักจะแชร์ค่าอาหารกันเมื่อออกไปกินข้าวข้างนอก

ทว่า คุโด้ เรียวตะ ไม่ได้ใส่ใจกับรายละเอียดหยุมหยิมพวกนั้น เขามองเรื่องเงินเป็นของนอกกาย; บาสเกตบอลต่างหากที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา

ไม่นานนัก เซตทงคัตสึชุดใหญ่ที่เพิ่มหมูทอดพิเศษก็ถูกนำมาเสิร์ฟ ซากุรางิ ฮานามิจิ กล่าวขอบคุณก่อนจะสวาปามอาหารของเขา พลางร้องตะโกนว่าทงคัตสึอร่อยแค่ไหนไปตลอดการกิน

ถึงแม้ คุโด้ เรียวตะ จะกินอย่างเรียบร้อยกว่ามาก แต่เขาก็กินได้เร็วมากเช่นกัน

มีเพียง ไอดะ ฮิโคอิจิ ที่มองดูทงคัตสึที่กองเป็นภูเขาอยู่ตรงหน้าด้วยความยากลำบากเล็กน้อย เขาคง... กินเยอะขนาดนั้นไม่ไหวหรอก

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งสามคนที่อิ่มแปล้ก็เดินออกจากร้านทงคัตสึ

คุโด้ เรียวตะ และ ซากุรางิ ฮานามิจิ ไม่ได้มีปัญหาอะไร; ปริมาณอาหารแค่นั้นกำลังพอดีที่จะทำให้พวกเขาอิ่มท้อง แต่ ไอดะ ฮิโคอิจิ ต้องฝืนกินเซตทงคัตสึของเขาให้หมด และตอนนี้เขาก็จุกจนแทบจะยัดอะไรลงไปไม่ได้อีกแล้ว

เมื่อยืนอยู่ตรงทางแยกที่พวกเขาต้องแยกย้ายกัน ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็โค้งคำนับอย่างสุดซึ้งและจริงใจ

“ลาก่อนครับ คุโด้คุง ซากุรางิคุง ขอบคุณสำหรับทงคัตสึคืนนี้นะครับ”

“ลาก่อนครับ ผู้จัดการไอดะ ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ”

คุโด้ เรียวตะ โบกมือลา ไอดะ ฮิโคอิจิ และ ซากุรางิ ฮานามิจิ ก็หัวเราะร่วนขณะกล่าวคำอำลาเช่นกัน

เมื่อยืนอยู่ตรงทางแยก ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็รอจนกระทั่งแผ่นหลังของ คุโด้ เรียวตะ และ ซากุรางิ ฮานามิจิ หายลับไปจากสายตา ก่อนจะหันหลังกลับและเดินมุ่งหน้าไปยังเรียวนัน

ระหว่างที่เดิน ไอดะ ฮิโคอิจิ ก็หยิบสมุดโน้ตของเขาออกมาและเริ่มเขียนบันทึกว่า: สมาชิกชมรมบาสเกตบอลโชโฮคุทุกคนล้วนเป็นมิตรมากๆ

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วจนถึงช่วงบ่ายของวันถัดมา ตามที่ อาจารย์อันไซ ได้จัดการเอาไว้ สมาชิกทุกคนของชมรมบาสเกตบอลโชโฮคุต่างเดินทางไปที่โรงเรียนมัธยมปลายเรียวนันด้วยตัวเอง

เกมการแข่งขันถูกกำหนดไว้ในเวลา 14.30 น. ก่อนเวลาสามสิบนาที สมาชิกชมรมบาสเกตบอลโชโฮคุทั้งหมดก็มารวมตัวกันที่ทางเข้าโรงเรียนมัธยมปลายเรียวนัน

แตกต่างจากโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุซึ่งเป็นโรงเรียนรัฐบาล โรงเรียนมัธยมปลายเรียวนันเป็นโรงเรียนเอกชน

ค่าเล่าเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายเอกชนนั้นสูงกว่าโรงเรียนมัธยมปลายรัฐบาลอย่างเห็นได้ชัด และโดยธรรมชาติแล้ว สภาพแวดล้อมภายในก็ย่อมสวยงามกว่ามาก

หลังจากเดินเข้าไปในบริเวณโรงเรียนได้ไม่นาน โรงยิมบาสเกตบอลของโรงเรียนมัธยมปลายเรียวนันก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน โรงยิมแห่งนี้ก็ดูดีกว่าของโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุมากเช่นกัน

ทว่า เรื่องพวกนั้นไม่ได้สำคัญอะไรเลย สมาชิกทีมโชโฮคุไม่ได้เก็บเอาเรื่องพวกนี้มาใส่ใจ; ท้ายที่สุดแล้ว บาสเกตบอลก็คือการวัดกันที่ความแข็งแกร่งของทีม

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน