ตอนที่ 199: ชีวิตตีสองหน้า

ตอนที่ 199: ชีวิตตีสองหน้า

พอคำพูดเหล่านี้หลุดออกไป ทั้งในและนอกหน้าจอจากสวรรค์ก็ตกอยู่ในความโกลาหล

ในร้านเหล้าบนหมู่เกาะซาบอนดี้ โจรสลัดหลายคนที่กำลังดื่มเหล้ารัมราคาถูกถึงกับพ่นมันออกมาทางจมูก ไอสำลักอย่างควบคุมไม่ได้: "แค่ก แค่ก แค่ก! หมอนั่นพูดว่าไงนะ?! ผู้บริหารของดองกิโฮเต้แฟมิลี่โกหกว่าตัวเองเป็นพนักงานธนาคารที่เข้างานตรงเวลางั้นเรอะ?! นี่มันตลกร้ายนรกแตกอะไรกันเนี่ย?!"

"ให้มาเฟียเลือดเย็นไปนั่งนับเงินเนี่ยนะ? ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันขำจนปวดท้องไปหมดแล้ว!"

ทราฟัลการ์ ลอว์ ดึงปีกหมวกลายจุดของเขาลงมา

เมื่อนึกถึงช่วงวัยเด็กในดองกิโฮเต้แฟมิลี่ ชายในชุดสูทที่ฆ่าคนโดยไม่กะพริบตา คนที่พร้อมจะบดขยี้กระดูกทั้งร่างของศัตรูตามอำเภอใจและไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต มุมปากของลอว์ก็กระตุกอย่างห้ามไม่อยู่: "พนักงานธนาคาร... เซนญอร์ พิงค์ แกนี่กล้าพูดอะไรออกมาได้ทุกอย่างจริงๆ ถึงขั้นกุเรื่องโกหกที่ห่วยแตกขนาดนี้ขึ้นมาได้"

ในขณะเดียวกัน บนที่ราบสูงของพระราชวังเดรสโรซ่าที่พังทลายจากสงคราม เส้นเลือดบนหน้าผากของโดฟลามิงโก้เต้นตุบๆ อย่างรุนแรง

"ฟุฟุฟุฟุ... ช่างโง่เขลาสิ้นดี ที่ยอมลดตัวลงไปถึงขนาดนั้นเพียงเพื่อสายสัมพันธ์กับผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง คำโกหกก็เหมือนก้อนหิมะ เมื่อมันเริ่มกลิ้งไปแล้ว มันก็ถูกกำหนดให้ต้องพังทลายลงภายใต้แสงแดดที่แผดเผา นี่คือสิ่งที่ฉันย้ำเตือนมาตลอด: อารมณ์ความรู้สึกที่ไม่จำเป็น จะกลายเป็นเพียงจุดอ่อนที่อันตรายถึงชีวิต! คำโกหกก็เหมือนก้อนหิมะ เมื่อเริ่มต้นขึ้นแล้ว มันก็ถูกกำหนดให้ต้องพังทลาย"

ยิ่งเซนญอร์ พิงค์ในหน้าจอดูอ่อนโยนและจริงใจมากเท่าไหร่ คนภายนอกที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของเขาก็ยิ่งรู้สึกว่าความแตกต่างนี้มันไร้สาระและน่าขันมากเท่านั้น

หลินเฟิงบรรยายต่อ: "เพื่อรั้งนางฟ้าเอาไว้ ปีศาจได้ซ่อนเขี้ยวเล็บทั้งหมดของมันและสวมใส่เสื้อผ้าของมนุษย์ธรรมดา อย่างไรก็ตาม ปีศาจมักจะประเมินค่าต่ำไปเสมอ... ว่าในวันที่หน้ากากถูกกระชากออกอย่างรุนแรง ผลกระทบย้อนกลับที่นางฟ้าต้องแบกรับนั้น มันช่างน่าสลดใจอย่างแท้จริง"

"ความรักที่สร้างขึ้นบนรากฐานของคำโกหก ก็เป็นได้แค่ฟองสบู่ที่แตกสลาย เป็นความฝันจอมปลอมที่ไม่สามารถทนต่อพายุได้แม้แต่น้อย"

ภัยพิบัติมาเยือนในช่วงฤดูฝนนั้น พอดีกับตอนที่คำโกหกกำลังจะถูกเปิดโปง

แผนการขยายอำนาจของดองกิโฮเต้แฟมิลี่มาถึงจุดสำคัญ และต้องเผชิญกับเป้าหมายที่รับมือยาก

โดฟลามิงโก้ออกคำสั่งภารกิจลอบสังหารฉุกเฉินด้วยตัวเอง

เป้าหมายคือผู้นำฝั่งตรงข้ามที่รับมือได้ยาก

ในฐานะผู้บริหารของดองกิโฮเต้แฟมิลี่ เซนญอร์ พิงค์ไม่มีทางเลือก

กฎของแฟมิลี่คือสิ่งสูงสุด และคำสั่งของโดฟลามิงโก้คือสิ่งที่ต้องปฏิบัติตาม

เขากลับบ้าน มองดูทารกน้อยที่หลับสนิทในเปล และกัดฟันเอ่ยคำบอกลาภรรยา

"ขอโทษนะ ลูเชี่ยน ทางธนาคารมีธุรกรรมข้ามชาติขนาดใหญ่ที่ผมต้องไปจัดการต่อ ผมอาจจะต้องไม่อยู่สักสองสามวันนะ"

เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะดัดเสียงให้ฟังดูเหมือนพนักงานออฟฟิศที่เหน็ดเหนื่อยแต่มีความรับผิดชอบ

ลูเชี่ยนไม่ได้มีความสงสัยเลยแม้แต่น้อย

เธอลากสังขารที่ค่อนข้างอ่อนแอของเธอ เข้ามาจัดเน็คไทสูทของเขาอย่างใส่ใจ ลูบรอยยับบนเสื้อผ้าของเขาให้เรียบ และกำชับเขาอย่างอ่อนโยนให้เดินทางปลอดภัยและทานอาหารให้ตรงเวลา

เมื่อมองไปที่ดวงตาที่ไร้การป้องกันของภรรยา ร่องรอยของความรู้สึกผิดก็วูบขึ้นในใจของเซนญอร์ พิงค์ แต่เขาก็รีบกดมันลงไปอย่างรวดเร็ว

เขาสาบานว่าหลังจากงานนี้ หลังจากที่แฟมิลี่ลงหลักปักฐานในนอร์ทบลูได้อย่างมั่นคงแล้ว เขาจะไม่แตะต้องงานสกปรกพวกนี้อีกเลย

หน้าจอถูกแบ่งออกเป็นสองฝั่ง

หลินเฟิงใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบคู่ขนานโดยตรง

ทางซ้าย เซนญอร์ พิงค์ในชุดสูท กำลังอยู่ท่ามกลางฐานที่มั่นของแก๊งศัตรูที่นองเลือด

เพื่อการขยายอำนาจของดองกิโฮเต้แฟมิลี่ เขาได้รับคำสั่งให้มากวาดล้าง

ข้ออ้างของเขาก่อนออกจากบ้านคือภารกิจด่วนของธนาคาร

ทางขวา ลูเชี่ยนไม่มีเวลาแม้แต่จะสวมเสื้อคลุม เธอย่ำเท้าเปล่าลงไปในแอ่งน้ำที่เฉอะแฉะ

ผ้าห่มในอ้อมแขนของเธอถูกพันไว้แน่น กิมเล็ทกำลังชักกระตุกจากไข้สูง ลมหายใจของเขารวยริน

เสียงบรรยายของหลินเฟิงค่อยๆ ดังขึ้น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเย้ยหยันและความโศกเศร้าอย่างไม่ปิดบัง

"จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของชีวิตตีสองหน้าก็อยู่ตรงนี้แหละ ผู้บริหารมาเฟียที่ภาคภูมิใจในการควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อภัยพิบัติมาเคาะประตูหน้าบ้าน เขากลับไม่มีความสามารถแม้แต่จะยื่นร่มให้กับภรรยาและลูกของตัวเอง"

ทางซ้าย เซนญอร์ พิงค์หักคอศัตรูด้วยมือเดียว ดันแว่นตาที่ไม่เปื้อนเลือดเลยแม้แต่หยดเดียวขึ้นด้วยสีหน้าเฉยเมย และเหยียบปลายรองเท้าหนังลงบนฝ่ามือของศัตรูที่กำลังร้องโอดครวญอย่างแรง

ทางขวา ลูเชี่ยนลื่นล้มลงบนทางเดินหินที่ลื่นไหลในคืนฝนตกอย่างแรง

ข้อศอกและหัวเข่าของเธอถลอก เลือดสีแดงสดไหลลงสู่ท่อระบายน้ำพร้อมกับน้ำฝนที่เย็นเฉียบ

แต่วินาทีที่เธอล้มลง เธอก็ยังคงใช้ร่างกายของตัวเองปกป้องทารกในอ้อมแขนไว้

เธอปีนขึ้นมาอย่างสิ้นหวัง คลานและล้มลุกคลุกคลาน พุ่งตัวไปที่คลินิกในเมืองอย่างไม่คิดชีวิต

"หมอคะ! ได้โปรด ช่วยลูกฉันด้วย! เขายังเล็กอยู่เลย!"

เสียงร้องไห้ของลูเชี่ยนแหวกทะลุค่ำคืนที่มีฝนตก

แสงไฟผ่าตัดสลัวๆ ในคลินิกสว่างขึ้น

เสียงปืนพ่นไฟดังขึ้นท่ามกลางสายฝน

หมอชราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะช่วยชีวิตเด็กน้อยเป็นเวลาหลายชั่วโมง แต่สุดท้ายก็ทำได้เพียงส่ายหัวอย่างหมดหนทางและรู้สึกผิด

เขาทิ้งมือลงอย่างอ่อนแรง และค่อยๆ ดึงผ้าขาวขึ้นมาคลุมใบหน้าเล็กๆ ของทารก ซึ่งสูญเสียความอบอุ่นไปแล้ว

ลูเชี่ยนทรุดตัวลงกับพื้น เล็บของเธอฉีกขาดขณะกำผ้าปูเตียงแน่นและร้องไห้โหยหวนอย่างแห้งผาก

ในวินาทีเดียวกันนั้น เซนญอร์ พิงค์ก็เพิ่งจัดการเป้าหมายสุดท้ายเสร็จพอดี

เขาสะบัดหยดน้ำฝนออกจากร่มสีดำอย่างสง่างาม และขณะที่เดินผ่านร้านของเล่นตรงมุมถนนที่ยังไม่ปิด เขาก็ตั้งใจเลือกซื้อของเล่นกรุ๊งกริ่งสีสันสดใสที่ทำด้วยมือชิ้นหนึ่ง

"ถ้ากิมเล็ทเห็นเจ้านี่ จะต้องหัวเราะอย่างมีความสุขแน่ๆ"

รอยยิ้มของคุณพ่อยกขึ้นที่มุมปากของเขา

ความแตกต่างของภาพที่ตัดสลับอย่างรุนแรงนี้ ทำให้บรรดาพ่อแม่ทั่วทั้งมหาสมุทร ที่เฝ้าดูลูเชี่ยนล้มลงกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ รู้สึกราวกับว่าหน้าอกของตนถูกบางสิ่งทุบเข้าอย่างจัง

ในร้านเหล้าที่หมู่บ้านฟูชา ในอีสท์บลู มากิโนะหันหลังกลับและใช้ผ้ากันเปื้อนปิดปากแน่น ไม่ยอมให้ตัวเองส่งเสียงร้องออกมา

บาร์โธโลมิว คุมะ ยืนปะทะลมทะเลที่เย็นยะเยือก

"จอมทรราช" ร่างสูงใหญ่ผู้นี้มีดวงตาที่แดงก่ำอย่างผิดปกติ

เขานึกถึงบอนนี่ ลูกสาวของเขา

เพื่อรักษาโรคร้ายที่รักษาไม่หายของลูกสาว เขาถึงกับยอมสละความตระหนักรู้ของตนเอง และกลายเป็นเครื่องจักรสังหารให้กับรัฐบาลโลก

เขาเข้าใจเป็นอย่างดีถึงความรู้สึกไร้พลังอย่างลึกซึ้งของการเป็นพ่อแม่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความเป็นและความตาย

บนดาดฟ้าเรือโมบี้ดิก หนวดขาวไม่ได้แตะต้องน้ำเต้าเหล้าที่อยู่ข้างๆ มือใหญ่ของเขาตบลงบนที่วางแขนของเก้าอี้

"ปกป้องแม้กระทั่งบ้านของตัวเองยังไม่ได้ เป็นผู้ชายประสาอะไรวะ!"

ชายชราพ่นลมหายใจ เสียงของเขาแห้งผาก

ในเขตไร้กฎหมายของหมู่เกาะซาบอนดี้ ร้านเหล้าที่เคยมีเสียงหัวเราะดังกึกก้องเมื่อไม่กี่นาทีก่อน ตอนนี้กลับเงียบสงัดจนแทบจะได้ยินเสียงเข็มตก

โจรสลัดหน้าบากคนหนึ่งทุบแก้วทะลุโต๊ะไม้ด้วยความหงุดหงิดแล้วสบถออกมา: "บัดซบเอ๊ย! แม้แต่ฉันยังไม่เคยทำเรื่องเฮงซวยกับภรรยาตัวเองแบบนั้นเลย!"

ในโลกแห่งความเป็นจริง บนเกาะกรีนบิท เซนญอร์ พิงค์ ยืนอยู่ท่ามกลางโคลนตมเพียงลำพัง

หมวกเด็กทารกสีชมพูของเขาเปียกชุ่มไปด้วยน้ำฝน และจุกนมหลอกสุดตลกในปากก็ถูกกัดแน่นจนเสียรูปทรงและบิดเบี้ยวไปหมด

กล้ามเนื้อบนใบหน้าของเขาตึงเครียดจนถึงขีดสุด แม้ว่าเขาจะถูกประณามจากคนทั้งมหาสมุทร เขาก็ไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมาภายนอก แต่ไหล่หนาที่สั่นเทาเล็กน้อยกลับทรยศให้เห็นถึงความเจ็บปวดรวดร้าวที่หัวใจของเขากำลังถูกเฉือนเป็นชิ้นๆ

ไครอสหยุดอยู่ห่างออกไปสามก้าว ดาบเหล็กทื่อๆ ของเขายันพื้นไว้

ในฐานะคนเป็นพ่อเหมือนกัน เขาเข้าใจเป็นอย่างดีถึงความสิ้นหวังและความเจ็บปวดรวดร้าวเมื่อคนที่รักต้องสูญเสียชีวิตไป