ตอนที่ 19 คัมภีร์หลุนอวี่หรือ? ไม่ใช่ คัมภีร์ฟาดฟันต่างหากคือคำตอบที่แท้จริง
ตอนที่ 19 คัมภีร์หลุนอวี่หรือ? ไม่ใช่ คัมภีร์ฟาดฟันต่างหากคือคำตอบที่แท้จริง
ตอนที่ 19 คัมภีร์หลุนอวี่หรือ? ไม่ใช่ คัมภีร์ฟาดฟันต่างหากคือคำตอบที่แท้จริง
คนหนึ่งคือพนักงานเก่าแก่ที่อยู่เคียงข้างตั๋งโต๊ะมานาน อีกคนคือขุนพลไร้เทียมทานผู้มาใหม่
ชัวหยงใส่ใจในการต้อนรับกาเซี่ยงและซูอวิ๋นเป็นอย่างยิ่ง
เขารีบนำใบชาที่ตนเองเก็บสะสมไว้ออกมาทั้งหมด
ใบชา เปลือกส้ม ต้นหอม ขิง ข้าวฟ่าง ของจิปาถะเหล่านี้ถูกโยนลงไปในติ่งต้มชาจนหมดสิ้น
ก่อไฟ... เติมน้ำ เริ่มต้มชาได้!
ในยุคนี้ยังไม่มีการชงชา มีเพียงการต้มชาเท่านั้น... ไม่ว่าชาอะไรก็ล้วนต้มรวมกันหมด!
“มา! ประเดี๋ยวให้ท่านทั้งสองลิ้มลองฝีมือต้มชาของข้า ของเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่ข้าตากแห้งด้วยตนเองยามว่าง!”
“อยู่ที่อื่นย่อมไม่อาจหาดื่มได้หรอกนะ!”
ท่วงท่าต้มชาของชัวหยงลื่นไหลประดุจสายน้ำ บ่งบอกว่าเขามักจะต้มสิ่งนี้อยู่บ่อยครั้ง
เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น น้ำชาก็ถูกต้มจนกลายเป็นน้ำแกงชา
เมื่อมองดูน้ำชาข้นหนืดที่ตักขึ้นมาตรงหน้า ซูอวิ๋นและกาเซี่ยงต่างมีสีหน้าต่อต้านและปวดหัวยิ่งนัก
“ดื่มสิ! ไม่ต้องเกรงใจ นี่คือสูตรลับเฉพาะของข้า ใช้ดื่มเพื่อปลุกสติให้แจ่มใสได้ผลดียิ่งนัก!”
ชัวหยงแย้มยิ้ม พร้อมทำท่าผายมือเชิญ
ซูอวิ๋นและกาเซี่ยงแหงนหน้าขึ้น ดื่มเข้าไปหนึ่งอึกด้วยท่าทีราวกับพร้อมตาย
พลันนั้น ในปากก็ราวกับถูกคนเทน้ำสเลดลงไป รสชาติสารพัดถาโถมเข้ามา...
“อร่อยหรือไม่?”
“อะ... อร่อย!”
ทั้งสองจำใจตอบออกไป
ชัวหยงเผยสีหน้าพึงพอใจ ก่อนจะพูดคุยสัพเพเหระกับซูอวิ๋นและกาเซี่ยงอยู่อีกครึ่งชั่วยาม
หลังจากทั้งสามเริ่มคุ้นเคยกันมากขึ้น จึงได้เข้าเรื่องโดยไม่อ้อมค้อม!
“เฟิ่งอี้ เหวินเหอ การมาเยือนครั้งนี้คงมิใช่เพียงเพื่อมาเยี่ยมเยียนข้าชัวหยงกระมัง?”
“ตาเฒ่าชัว พูดตามตรงเลยนะ... มีเรื่องใหญ่จะปรึกษากับท่านจริงๆ”
ซูอวิ๋นประสานมือ มีท่าทีประหม่าเล็กน้อย
ชัวหยงชะงัก “ตาเฒ่า? นี่หมายความว่าอย่างไร?”
ซูอวิ๋นฉีกยิ้ม ก่อนจะอธิบายส่งเดชไปว่า
“อ้อ! นี่เป็นภาษาบ้านเกิดของข้า เป็นคำยกย่องผู้อาวุโส! จะเรียกว่าตาเฒ่า หรือจะเรียกว่าตาเฒ่าผู้บรรลุก็ได้!”
“หมายถึงผู้อาวุโสที่จบการศึกษามานานและบรรลุถึงจุดสูงสุดอย่างไรเล่า!”
เมื่อได้ยินคำนี้ ชัวหยงก็กระจ่างแจ้งในทันที!
“เรียนรู้ได้ไม่สิ้นสุดจริงๆ ไม่นึกว่าจะมีคำเรียกขานว่าตาเฒ่าผู้บรรลุด้วย? เฟิ่งอี้ช่างเจรจาพาทีได้ไหลลื่นยิ่งนัก คำเรียกขานนี้ข้าชอบ!”
พรวด...
กาเซี่ยงที่อยู่ด้านข้างแทบจะพ่นเลือดเก่าออกมาเต็มปาก
“หืม? เหวินเหอ เจ้าเป็นอะไรไป?” ชัวหยงเอ่ยถามด้วยความสงสัย
กาเซี่ยงกลั้นขำจนทรมาน โบกมือปฏิเสธพัลวัน “เปล่าๆ ข้าแค่บังเอิญนึกถึงเรื่องสนุกๆ ขึ้นมาได้ พวกท่านคุยกันเถิด... ไม่ต้องสนใจข้า”
เมื่อมองดูซูอวิ๋นที่กำลังพูดจาเหลวไหลด้วยสีหน้าจริงจัง และมองดูชัวหยงที่เชื่อเป็นตุเป็นตะ เขาก็ทนไม่ไหวจริงๆ...
เมื่อก่อนเขาก็เคยถูกซูอวิ๋นหลอกแบบนี้เหมือนกัน แต่มีอยู่ครั้งหนึ่งหลังจากมอมเหล้าอีกฝ่ายแล้ว...
กาเซี่ยงถึงได้รู้ว่า ตาเฒ่าผู้บรรลุนั้นความจริงแล้วเป็นคำด่าตาแก่บัดซบต่างหาก...
เจ้าเด็กนี่... ช่างแต่งเรื่องเก่งเสียจริง!
“ข้าน้อยได้ยินมาว่าตาเฒ่าท่านยังมีบุตรสาวที่ยังไม่ออกเรือนอยู่หนึ่งคน ประจวบเหมาะกับข้าน้อยเองก็ยังไม่มีคู่ครอง”
“ดังนั้น... ข้าน้อยจึงบังอาจ มาสู่ขอถึงที่!”
“หากใต้เท้าไม่รังเกียจ อวิ๋นผู้นี้ยินดีกราบท่านเป็นพ่อตา!”
เสียงของซูอวิ๋นดังกังวานดุจระฆัง ทำเอาชัวหยงสะดุ้งตกใจแทบแย่
เจ้าจะมาสู่ขอก็สู่ขอไปสิ จะตะโกนทำไม น่ากลัวพิลึก!
ไม่รู้เป็นเพราะเหตุใด เมื่อมองดูท่าทางของซูอวิ๋นในตอนนี้ ชัวหยงก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงลิโป้...
ทั้งสองล้วนเป็นชายฉกรรจ์ อีกทั้งยังมีวรยุทธ์ล้ำเลิศ
คนหนึ่งกราบพ่อบุญธรรม อีกคนกราบพ่อตา?
หรือพวกเจ้าสองคนไม่ต้องกราบแล้ว ไปสาบานเป็นพี่น้องกันตรงนั้นเลยดีหรือไม่!
ความจริงแล้วลูกเขยในอุดมคติที่อยู่ในใจของเขาคือบัณฑิตผู้มีพรสวรรค์ หากเชี่ยวชาญด้านกวีและดนตรีได้ก็จะดีที่สุด
เช่นนี้จึงจะสามารถพูดคุยเรื่องเดียวกันกับบุตรสาวของเขาได้
แต่เห็นได้ชัดว่าซูอวิ๋นตรงหน้านี้แม้จะมีพละกำลังและกล้าหาญผิดมนุษย์มนา ทว่าดูแล้วกลับไม่มีส่วนใดเกี่ยวข้องกับผู้มีวิชาความรู้เลยสักนิด...
ไม่ใช่คู่ครองที่ดีอย่างแท้จริง!
“หึหึ ความจริงแล้วข้าก็ไม่ได้มีข้อขัดข้องอันใด เฟิ่งอี้ เจ้าช่างห้าวหาญไร้คู่เปรียบ อีกทั้งยังเป็นผู้มีอำนาจหน้าใหม่แห่งลั่วหยาง อนาคตไร้ขีดจำกัด!”
“หากเจาจีได้ติดตามเจ้า ก็นับว่าเป็นคู่ครองที่ดี เพียงแต่... บุตรสาวของข้า... กลับอยากหาบุรบุรุษที่ชอบอ่านบทกวีและตำรา”
“เจ้าก็รู้ ข้ามีบุตรสาวเพียงคนเดียว ตามใจมาตั้งแต่เด็กจนนางมีนิสัยเอาแต่ใจเช่นนี้ ดังนั้น...”
ชัวหยงพูดอ้อมค้อมยิ่งนัก
ทว่าซูอวิ๋นกลับไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิด
“โธ่! ก็แค่อยากหาคนที่มีความรู้เต็มคันรถมิใช่หรือ!”
“เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้วข้าก็จะไม่ปิดบังอีกต่อไป ข้าขอหงายไพ่เลยก็แล้วกัน! ความจริงแล้วข้าก็เป็นปัญญาชนคนหนึ่ง! อีกทั้งยังเชี่ยวชาญทั้งบทกวีและเสียงกลอน!”
“เมื่อครั้งอยู่บ้านเกิด ข้ายังถูกขนานนามว่าเป็นนักทำข้อสอบแห่งเมืองเล็กอีกด้วย!”
เมื่อได้ยินคำนี้ ชัวหยงก็เงยหน้าขึ้นทันที แววตาเป็นประกาย!
นักทำข้อสอบแห่งเมืองเล็ก?
ในยุคนี้ คนที่จะถูกขนานนามว่า 'นัก' ได้ ล้วนต้องมีวิชาความรู้ที่แท้จริงทั้งสิ้น!
ไม่แน่ว่า...
เจ้าหนุ่มคนนี้อาจจะเป็นตัวเลือกลูกเขยที่ดีจริงๆ ก็ได้ ทั้งบุ๋นบู๊เพียบพร้อม หน้าตาก็ไม่เลว... ซี้ด!
“เช่นนั้นหรือ? ถ้าเช่นนั้นข้าขอทดสอบเจ้าหน่อยจะได้หรือไม่?”
“ได้! ถามมาได้เลย!”
ชัวหยงพยักหน้า “เช่นนั้นก็ถามคำถามง่ายๆ ก็แล้วกัน คำว่า ‘เช้าได้สดับมรรค เย็นตายก็ตาหลับ’ ในคัมภีร์หลุนอวี่ มีความหมายว่าอย่างไร?”
แววตาของซูอวิ๋นเป็นประกาย ดูเหมือนชัวหยงผู้นี้อยากจะให้เขาเป็นลูกเขยจริงๆ กระมัง!
ถึงกับถามคำถามที่ง่ายดายถึงเพียงนี้ มีหวังแล้ว!
“ตอนเช้ารู้ทางไปบ้านท่าน ตอนเย็นก็ไล่ตามทางไปตีท่านให้ตาย!”
ซูอวิ๋นตอบอย่างมั่นใจโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย
กาเซี่ยงส่งเสียงดังโครม นั่งไม่มั่นคงจนเกือบหงายหลังล้ม
พรวด...
ชัวหยงพ่นเลือดเก่าออกมาเต็มปาก ดวงตาชราเบิกกว้าง เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ!
มารดามันเถอะ? เรื่องง่ายๆ แค่นี้ยังตอบไม่ได้ เจ้ายังกล้าพูดอีกหรือว่าตัวเองเข้าใจวรรณกรรม?
ข้าถามถึงคัมภีร์หลุนอวี่ แต่สิ่งที่เจ้าตอบมามันคืออะไร?
วาทะโจรป่าหรือ?
“ถ้าเช่นนั้น... วิญญูชนไม่หนักแน่นย่อมไม่น่าเกรงขาม เล่า”
“วิญญูชนเวลาตีคนต้องลงมือให้หนัก มิฉะนั้นย่อมไม่อาจสร้างความน่าเกรงขามได้”
“จิ๊... ผู้อื่นไม่ล่วงรู้ แต่กลับไม่ขุ่นเคือง มิใช่วิญญูชนหรอกหรือ?”
“มีคนไม่รู้จักชื่อเสียงเรียงนามอันยิ่งใหญ่ของข้า แต่ข้ากลับยังไม่โกรธเคือง นี่ก็นับว่าเป็นวิญญูชนมากแล้ว!”
……
ทั้งสองถามตอบกันด้วยความเร็วอย่างยิ่งยวด ซูอวิ๋นก็ตอบได้อย่างไหลลื่นหาใดเปรียบ
ให้ความรู้สึก... ราวกับท่องจำได้ขึ้นใจ!
ไม่นานคัมภีร์หลุนอวี่ก็ถูกถามไปสิบกว่าประโยค
ทว่าทุกครั้งที่ถามออกไป ใบหน้าของชัวหยงก็จะดำคล้ำลงไปอีกหนึ่งส่วน!
จนกระทั่งสุดท้าย ชัวหยงก็ระเบิดอารมณ์ออกมา ตบโต๊ะด้วยความเกรี้ยวกราด!
ปัง!
“เจ้าเด็กเมื่อวานซืน บังอาจดูหมิ่นคำสอนของปรมาจารย์แห่งลัทธิหรูของข้าหรือ?”
“เด็กน้อยวัยสามขวบยังพอตอบได้สักหนึ่งหรือสองประโยค แต่เจ้ากลับตอบไม่ได้แม้แต่ประโยคเดียว ยังกล้าคุยโวโอ้อวดว่าตนเองเข้าใจคัมภีร์หลุนอวี่อีกหรือ?”
คัมภีร์หลุนอวี่ในสายตาของมหาปราชญ์เหล่านี้ ก็คือคำสอนของปรมาจารย์!
เป็นบรรทัดฐานที่พวกเขามักจะใช้ควบคุมตนเองและผู้อื่น
แต่ซูอวิ๋นกลับปั่นป่วนมั่วซั่วเช่นนี้ แม้ชัวหยงจะมีความอดกลั้นเพียงใดก็ทนไม่ไหวจนต้องระเบิดออกมา
เมื่อเห็นชัวหยงโกรธเกรี้ยวขึ้นมากะทันหัน ซูอวิ๋นก็หันหน้าไปมองกาเซี่ยงด้วยสีหน้าไร้เดียงสา
“นะ... หรือว่าข้าจะตอบผิดตรงไหน?”
กาเซี่ยงมุมปากกระตุก ยกมือขึ้นกุมขมับ
“เจ้าคิดว่าอย่างไรเล่า?”
“แต่... ข้าไม่คิดว่าสิ่งที่ข้าตอบมันจะมีปัญหานะ! ข้าคิดว่าความเข้าใจของข้าต่างหากคือสิ่งที่ถูกต้องที่สุด!”
ซูอวิ๋นเชื่อมั่นในความคิดของตนเองอย่างแรงกล้า
ชัวหยงลุกขึ้นยืนตบโต๊ะ ตวาดลั่น “ข้าอุตส่าห์หวังดีเห็นเจ้าเป็นแขก เชิญเจ้ามาดื่มชา สนทนาเรื่องการแต่งงานของบุตรสาวข้า แต่เจ้ากลับมารังแกข้าเช่นนี้หรือ?”
ซูอวิ๋นเบะปาก “อย่าเพิ่งโมโหไปสิ ที่ข้าพูดเช่นนี้ย่อมมีเหตุผลของข้า! ท่านฟังข้าค่อยๆ อธิบายให้ฟังก่อน!”
ชัวหยงมองด้วยสายตาเคียดแค้นพร้อมสบถด่า “ฮึ! หากเจ้าไม่ให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลละก็ อย่าหาว่าข้าไล่เจ้าออกไปก็แล้วกัน!”
การที่เขาไม่ด่าถึงบุพการี ก็นับว่ามีมารยาทดีมากแล้ว!
กาเซี่ยงเองก็เงี่ยหูฟัง อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจ้าเด็กนี่จะแต่งเรื่องหลอกลวงอย่างไร คำพูดที่หลุดออกจากปากล้วนเชื่อถือไม่ได้ถึงเก้าในสิบส่วน!
ซูอวิ๋นดื่มน้ำไปอึกหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นอย่างไม่รีบร้อน
“ท่านบอกว่าความเข้าใจของข้านั้นผิด ถ้าเช่นนั้นข้าขอถามท่านหน่อย ความเข้าใจของท่านใครเป็นคนสอน? ท่านขงจื่อกระนั้นหรือ?”
ชัวหยงขมวดคิ้ว “ย่อมไม่ใช่ท่านขงจื่อ แต่เป็นสิ่งที่สำนักลัทธิหรูของพวกเราสืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นต่างหาก!”
ซูอวิ๋นยักไหล่ “ในเมื่อไม่ใช่สิ่งที่ท่านขงจื่อกล่าวไว้ แล้วท่านจะรู้ได้อย่างไรว่าความเข้าใจของพวกท่านชาวลัทธิหรูนั้นถูกต้อง?”
ชัวหยงพูดไม่ออก “นี่มัน... ผู้คนต่างก็เล่าขานกันมาเช่นนี้ หรือว่ายังมีส่วนใดผิดพลาดไปอีก?”
ซูอวิ๋นส่ายหน้า ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิดก็ตาม
“จะถูกหรือผิดล้วนขึ้นอยู่กับการตีความของแต่ละคน!”
“ท่านลองคิดดูสิ... ท่านขงจื่อสูงสองเมตรกว่า เชี่ยวชาญศิลปวิทยาของวิญญูชนทั้งหกแขนง สามารถใช้มือแบกสลักประตูเมืองที่หนักหลายร้อยชั่งได้ ร่างกายกำยำล่ำสันเพียงใด?”
“เบื้องหลังยังมีลูกน้องอีกสามพันคนที่พร้อมจะติดตามไปจนตัวตาย บุคคลเช่นนี้... ท่านคิดว่าการที่เขาเดินทางไปทั่วทั้งหกแคว้นเพื่อสั่งสอนผู้คน เขาใช้เพียงแค่ปากสอนอย่างนั้นหรือ?”
ชัวหยงถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ...
เมื่อคิดดูให้ดี... กลับรู้สึกว่าคำพูดของซูอวิ๋นก็ดูมีเหตุผลอยู่บ้าง
ในยุคบ้านเมืองวุ่นวายอย่างยุคชุนชิวจ้านกั๋ว หากเจ้ามัวแต่พูดจาด้วยเหตุผล ใครเล่าจะยอมฟัง? หากเจ้ากล้าพูดจาพล่อยๆ อีกฝ่ายคงตวัดดาบฟันเจ้าไปแล้วกระมัง
สาเหตุที่คำสอนของท่านขงจื่อสามารถเผยแพร่ไปได้ บางที... อาจจะเกี่ยวข้องกับวรยุทธ์ของเขาจริงๆ ก็ได้?
เมื่อคิดได้เช่นนี้ ภาพร่างอันงองุ้มของท่านขงจื่อในหัว ไม่รู้เพราะเหตุใดกลับยืดตัวตรงขึ้นมา
รอยยิ้มที่มุมปากของนักปราชญ์ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นดุดัน สองมือยื่นออกไป... เสื้อผ้าฉีกขาดกระจุย เผยให้เห็นกล้ามเนื้ออันกำยำล่ำสันเกินจริง!
รักแร้ซ้ายหนีบหัวคนเอาไว้แน่น มือขวาถือแผ่นอิฐ ปากก็ตะโกนข่มขู่ด้วยความดุร้าย
“เจ้าจะยอมให้ข้า ใช้คุณธรรมสยบผู้คน หรือไม่?”
ลูกน้องทั้งสามพันคนที่อยู่เบื้องหลังต่างก็ชักกระบี่ออกมา จ้องมองฝ่ายตรงข้ามด้วยความโกรธแค้น
ซี้ด...
เมื่อนึกถึงฉากนี้ ร่างของชัวหยงก็สั่นสะท้าน ศีรษะราวกับถูกคนใช้กระบองฟาดเข้าอย่างจัง
ให้ความรู้สึก... ราวกับเพิ่งตื่นจากความฝัน!
ด้วยสติปัญญาของเขา เมื่อผนวกเข้ากับสภาพสังคมในยุคนั้น แล้วลองนึกถึงรูปร่างและพลังอำนาจของท่านขงจื่อ สุดท้ายก็ตบท้ายด้วยคำอธิบายของซูอวิ๋น
เขารู้สึกว่า... มันก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้นะ!
คัมภีร์หลุนอวี่? หรือว่าคัมภีร์ฟาดฟันต่างหากคือคำตอบที่แท้จริง?
บางที... นี่อาจจะเป็นท่านขงจื่อตัวจริง หาใช่ท่านขงจื่อร่างงองุ้มไม่!
ชัวหยงรู้สึกว่ามุมมองชีวิตของเขาได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ข้อสมมติฐานและแนวคิดเช่นนี้ไม่เคยมีผู้ใดกล่าวถึงมาก่อนเลย!
เขากล้ารับประกันเลยว่า หากคัมภีร์ฟาดฟันที่ซูอวิ๋นกล่าวถึงนี้แพร่งพรายออกไป จะต้องก่อให้เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในวงการวรรณกรรมอย่างแน่นอน จะทำให้มหาปราชญ์นับไม่ถ้วนต้องสงสัยในชีวิต!
แม้แต่กาเซี่ยงที่อยู่ด้านข้าง ก็ยังเผยให้เห็นสีหน้าครุ่นคิด มือลูบเคราน้อยๆ ของตนเองไปมาอย่างต่อเนื่อง
เมื่อเห็นสีหน้าของชัวหยงเปลี่ยนไปมาอย่างต่อเนื่อง ซูอวิ๋นจึงกล่าวต่อ
“ตาเฒ่าชัว ข้าจะบอกท่านให้นะ การที่พวกเราเรียนบุ๋นเนี่ย ก็เพื่อที่จะได้สั่งสอนเหตุผลให้แก่พวกคนบุ่มบ่าม แต่การเรียนบู๊... ก็เพื่อให้พวกคนบุ่มบ่ามยอมฟังเหตุผลของพวกเรา!”
“นี่... ต่างหากคือแก่นแท้ของคัมภีร์ฟาด... ถุย ไม่ใช่ แก่นแท้ของคัมภีร์หลุนอวี่!”
“อีกอย่าง หากไม่มีร่างกายที่แข็งแรงกำยำ ท่านจะเอาทุนที่ไหนไปมุมานะศึกษาเล่าเรียนวรรณกรรม? เมื่อมีกำลังเหลือ จึงค่อยศึกษาวรรณกรรม นี่ก็กล่าวไว้อย่างชัดเจนแล้วมิใช่หรือ!”
ชัวหยงสูดหายใจเข้าลึก จิตใจที่สงบนิ่งดุจบ่อน้ำไร้ระลอกคลื่น กลับถูกซูอวิ๋นเจ้าสารเลวผู้นี้โยนภูเขาทั้งลูกลงไป
สาดกระเซ็นน้ำสาดกระจายไปทั่ว ไม่อาจสงบลงได้เป็นเวลานาน
คัมภีร์ฟาดฟัน? คัมภีร์หลุนอวี่?
คราวนี้แม้แต่มหาปราชญ์อย่างชัวหยงก็ยังแยกไม่ออกว่าอันไหนถูกต้องกันแน่ ดูเหมือนว่าต่างฝ่ายต่างก็มีเหตุผลของตนเอง
“เจ้าเด็กคนนี้... การที่เจ้าสามารถกล่าวคำอธิบายเช่นนี้ออกมาได้ ก็ทำให้ข้าต้องมองเจ้าด้วยสายตาใหม่แล้ว!”
“คลื่นลูกใหม่ไล่หลังคลื่นลูกเก่า ประเดี๋ยวเจ้าจะช่วยอธิบายคัมภีร์ฟาดฟันที่ว่านี้ให้ข้าฟังอย่างละเอียดอีกสักหน่อยจะได้หรือไม่?”
[จบตอน]