บทที่ 3 ท่องจำถอยหลัง

เฉินซวี่ใช้เวลาตลอดทั้งเช้าไปกับการตั้งใจอ่านหนังสือ ตอนนี้เขาสามารถจดจำทุกอย่างได้จากการอ่านเพียงแค่ครั้งเดียวจริงๆ เขาจึงต้องรีบคว้าโอกาสนี้ไว้เพื่อเร่งเรียนรู้ เกิดความสามารถนี้หายไปในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะทำอย่างไร? ถ้าเขาไม่อ่านหนังสือตอนนี้ มีหวังได้กลายเป็นคนโง่แน่ๆ

ความสามารถของเขายังคงอยู่จนถึงตอนเที่ยง นั่นทำให้เฉินซวี่รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง หลังจากกินข้าวเสร็จ เขาก็กลับหอพักพร้อมกับหลิวเจี๋ย และทันทีที่ก้าวเข้ามาในห้อง เขาก็มุ่งตรงไปที่เตียงทันที เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อเช้าเขาใช้สมองหนักเกินไป ตอนนี้จึงง่วงนอนเอามากๆ

เพื่อนร่วมห้องเห็นเฉินซวี่กลับมาก็พากันพูดคุยถึงเรื่องที่เขาท่องจำบทเรียนได้อย่างใคร่รู้ ทว่าเฉินซวี่ง่วงนอนสุดๆ เขาจึงตอบส่งๆ ไปสองสามคำเพราะอยากจะนอนเต็มแก่

จ้าวเสี่ยวหลงที่อยู่เตียงฝั่งตรงข้ามเห็นท่าทีเมินเฉยของเฉินซวี่แล้วก็รู้สึกหมั่นไส้ขึ้นมาอย่างไม่มีเหตุผล เขาพูดประชดประชันขึ้นว่า

"ก็แค่ท่องจำบทเรียนได้ไม่ใช่หรือไง? คนที่ไม่รู้คงนึกว่าเขาสอบได้ที่หนึ่งไปแล้วมั้ง"

เฉินซวี่กำลังสะลึมสะลือและไม่ได้ยินสิ่งที่อีกฝ่ายพูด ทว่าหลิวเจี๋ยในฐานะพี่น้องคนสนิทกลับทนฟังคำพูดหาเรื่องแบบนั้นไม่ได้ เขาพุ่งตรงไปที่เตียงของจ้าวเสี่ยวหลงแล้วตะคอกใส่

"นายว่าไงนะ? พูดอีกทีซิ"

จ้าวเสี่ยวหลงเป็นเด็กเรียนดีประจำห้อง ผลการเรียนของเขามักจะติดหนึ่งในห้าอันดับแรกอยู่เสมอ หน้าตาก็จัดว่าหล่อเหลา เสียอย่างเดียวคือตัวเตี้ยไปหน่อย เขาสูงเพียง 168 เซนติเมตรเท่านั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหลิวเจี๋ยที่สูงถึง 180 เซนติเมตร เขาจึงไม่กล้าปริปากพูดอะไรอีก

หยางเจียเจีย เพื่อนร่วมโต๊ะของจ้าวเสี่ยวหลงพูดแก้ต่างให้

"หลิวเจี๋ย นายกำลังทำอะไรน่ะ? เขาก็แค่พูดขึ้นมาลอยๆ นายคิดจะลงไม้ลงมือกับเขาหรือไง?"

เมื่อเห็นว่ามีคนเข้าข้าง ความกล้าของจ้าวเสี่ยวหลงก็เพิ่มขึ้น

"ใช่ ก็แค่ท่องจำบทเรียนได้ ดูสิว่าเขาหยิ่งยโสขนาดไหน ไม่เห็นหัวใครเลย"

คนรอบข้างรู้สึกว่าสิ่งที่จ้าวเสี่ยวหลงพูดก็มีเหตุผล จึงพากันพยักหน้าเห็นด้วย

เสียงที่ค่อยๆ ดังขึ้นทำให้เฉินซวี่ที่ยังไม่ทันได้หลับสนิทตื่นขึ้นมา หลังจากฟังบทสนทนาโต้เถียงกันด้านล่างอยู่สองสามประโยค ในที่สุดเขาก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด

"จ้าวเสี่ยวหลง ฉันแค่ง่วงมากก็เลยหลับไป ไม่ได้ยินด้วยซ้ำว่าพวกนายพูดอะไรกัน นายคิดว่าทุกคนจะเป็นเหมือนนายที่ชอบดูถูกคนอื่นหรือไง? นายลืมสีหน้าของตัวเองเวลาที่มีคนไปถามโจทย์คณิตศาสตร์แล้วหรือไง?"

เฉินซวี่อดไม่ได้ที่จะสวนกลับไป จ้าวเสี่ยวหลงคนนี้คิดว่าตัวเองเรียนเก่งนักเก่งหนา เวลาเพื่อนร่วมห้องไปถามการบ้าน เขาก็มักจะทำเมินใส่ แล้วเขามีสิทธิ์อะไรมาวิพากษ์วิจารณ์คนอื่น?

เพื่อนร่วมห้องรอบๆ ต่างรู้สึกเห็นด้วยเมื่อนึกถึงวีรกรรมที่ผ่านมาของจ้าวเสี่ยวหลง กระแสสังคมจึงพลิกกลับในทันที

จ้าวเสี่ยวหลงยังคงเถียงอย่างดื้อดึง

"ถ้างั้นนายก็บอกมาสิ ก็แค่นายท่องจำบทเรียนได้ไม่ใช่หรือไง? มันมีอะไรน่าเก่งนักหนา?"

"ฉันไม่ได้คิดว่าการท่องจำบทเรียนได้มันเก่งอะไร มีแต่นายต่างหากที่คิดว่าคนอื่นเขาอวดเก่ง"

เฉินซวี่ยังไม่ได้พูดอะไรเลยสักคำ ตอนกลับมาเขาก็แค่อยากจะนอนเท่านั้น

"เหอะ ทำอย่างกับคนอื่นเขาท่องกันไม่ได้งั้นแหละ"

น้ำเสียงของจ้าวเสี่ยวหลงเบาลง แต่เขาก็ยังคงพึมพำต่อไป

"นายทำได้เหรอ? ถ้างั้นก็ท่องให้ฉันดูหน่อยสิ"

ความคิดบางอย่างแล่นเข้ามาในหัวของเฉินซวี่

"ท่องก็ท่องสิ"

จ้าวเสี่ยวหลงทำท่าทางอวดดี เพราะเขาก็จำบทความนี้ได้เช่นกัน

"ข้าพระพุทธเจ้ามี่ขอกราบทูล ข้าพระพุทธเจ้าเผชิญเคราะห์กรรม อาภัพแต่เยาว์วัย..."

"หยุด"

เฉินซวี่พูดแทรกขึ้นมา

"ท่องจากหน้าไปหลังมันจะไปเจ๋งอะไร? ท่องถอยหลังให้ฉันดูหน่อยสิ"

จ้าวเสี่ยวหลงถ่มน้ำลาย

"นายพูดเหมือนมันง่ายนะ ถ้านายแน่จริงก็ลองท่องดูสิ ถ้านายท่องได้สักย่อหน้า ฉันจะยอมรับเลยว่านายแน่จริง"

"ฉันท่องได้อยู่แล้ว แต่ฉันมีข้อแม้ ถ้าฉันท่องได้ นายต้องเรียกฉันว่าปู่"

เฉินซวี่พูดขึ้น

"ตกลง แต่ถ้านายท่องไม่ได้ นายต้องเป็นคนเรียกฉัน"

จ้าวเสี่ยวหลงไม่ยอมเสียเปรียบ เขาไม่เชื่อหรอกว่าเฉินซวี่จะท่องถอยหลังได้จริงๆ

"ฮ่าๆ ได้เลย"

เฉินซวี่รำคาญจนหลุดหัวเราะออกมา แล้วหมอนี่ยังกล้าหาว่าเขาอวดดีอีก

"เหวินอี่เปี่ยวไป่จิ้น... หลิวโหยวสือจิ่วเหนียนจิ้นหลิวมู่จู่ ซื่อโหยวสือซื่อเหนียนจิ้นมี่เฉิน"

เฉินซวี่ท่องย่อหน้าสุดท้ายของฎีกาเฉินฉิงถอยหลังจนจบ และเช่นเดียวกับเมื่อเช้า ทุกคนรอบข้างต่างตกอยู่ในความเงียบกริบ

จิตใต้สำนึกของจ้าวเสี่ยวหลงสั่งให้เขาปฏิเสธ

"นายมั่วเอาเองใช่ไหม? ทำไมฉันถึงฟังไม่รู้เรื่องเลยสักคำ?"

เมื่อเขาพูดจบ ทุกคนรอบข้างก็พยักหน้าเห็นด้วย

"จริงด้วย ฉันก็ฟังไม่รู้เรื่องเลยสักคำเหมือนกัน"

เฉินซวี่หัวเราะเบาๆ

"ไร้สาระน่า ท่องถอยหลังพวกนายจะไปฟังรู้เรื่องได้ยังไง 'เหวินอี่เปี่ยวไป่จิ้น' ท่องถอยหลังก็คือ 'จิ้นไป่เปี่ยวอี่เหวิน' ส่วน 'ฉิงจือจวี้ปู้หม่าเฉวียนเซิ่งปู้เฉิน' ท่องถอยหลังก็คือ 'เฉินปู้เซิ่งเฉวียนหม่าปู้จวี้จือฉิง' ไงล่ะ"

เฉินซวี่ท่องให้ฟังทีละคำ เพื่อให้เพื่อนร่วมห้องรอบๆ มีเวลาคิดตาม ช้าๆ ทุกคนก็เริ่มตระหนักได้

"ให้ตายเถอะ เขาท่องถอยหลังได้จริงๆ ด้วย!"

"มันท่องถอยหลังจริงๆ เฉินซวี่สุดยอดไปเลย"

จ้าวเสี่ยวหลงลองท่องประโยคหนึ่งถอยหลังดูบ้าง และมันก็ฟังดูเข้าใจยากจริงๆ ดังนั้นสิ่งที่เฉินซวี่พูดจึงถูกต้อง เขาเพิ่งจะท่องถอยหลังไปจริงๆ

เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเฉินซวี่จะมีความสามารถแบบนี้ แต่เขาก็ไม่กล้าพอที่จะเอ่ยคำขอโทษ จึงได้แต่แกล้งทำตัวเป็นนกกระจอกเทศซุกหัวอยู่บนเตียงของตัวเอง

เฉินซวี่ร้องทักขึ้น

"เรียกฉันว่าปู่สิ"

คนรอบข้างเริ่มส่งเสียงโห่ร้องทันที

ใบหน้าของจ้าวเสี่ยวหลงบึ้งตึง เขาจะไปพูดออกมาจริงๆ ได้อย่างไร?

เฉินซวี่พุ่งเข้าไปกระชากคอเสื้อของจ้าวเสี่ยวหลงทันที

"ไม่ได้ยินหรือไง? ตกลงจะพูดหรือไม่พูด?"

หยางเจียเจียดึงตัวเฉินซวี่จากด้านข้าง

"เฉินซวี่ ปล่อยเขาไปเถอะ"

"ไสหัวไป อย่ามาทำตัวเป็นคนดีแถวนี้ ตอนที่จ้าวเสี่ยวหลงหาเรื่องฉันเมื่อกี้ ทำไมนายไม่เห็นจะออกโรงปกป้องบ้างเลยล่ะ?"

ในตอนนั้นเอง หลิวเจี๋ยก็พุ่งเข้ามาร่วมวงด้วย เขาผลักหยางเจียเจียที่หน้าตาบูดบึ้งออกไป แล้วเข้าไปช่วยเฉินซวี่จับตัวจ้าวเสี่ยวหลงเอาไว้

คนอื่นๆ ต่างพากันส่งเสียงเชียร์ ท้ายที่สุดแล้ว เฉินซวี่ก็มีฝีมือของจริงและสามารถท่องจำได้จริงๆ

เมื่อเห็นว่าไม่มีทางหนีพ้น จ้าวเสี่ยวหลงจึงทำได้เพียงตะโกนออกมา

"คุณปู่"

คนรอบข้างระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที และตอนนั้นเองที่เฉินซวี่ยอมปล่อยตัวจ้าวเสี่ยวหลง

หลังจากพูดจบ เขาก็ไม่สนใจความคึกคะนองของหลิวเจี๋ยและคนอื่นๆ อีก เขาโบกมือปัดแล้วพูดขึ้น

"พวกนาย ฉันไม่ไหวแล้วจริงๆ ง่วงจะตายอยู่แล้ว ไว้ตื่นแล้วค่อยคุยกันนะ"

ทุกคนถึงได้ยอมปล่อยเขาไป แล้วหันไปจับกลุ่มคุยกันเอง โดยไม่ทันสังเกตเห็นใบหน้าอันมืดมนของจ้าวเสี่ยวหลงที่อยู่ข้างๆ เลยแม้แต่น้อย

จากนั้นเฉินซวี่ก็ล้มตัวลงนอนหลับไป

เสียงกริ่งปลุกดังขึ้น หลิวเจี๋ยจึงปลุกเฉินซวี่ให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เฉินซวี่ล้างหน้าด้วยน้ำเย็น ซึ่งช่วยให้เขารู้สึกตื่นตัวขึ้นมาบ้าง ก่อนจะมุ่งตรงไปที่ห้องเรียน

เพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ มาถึงก่อนแล้ว และได้กระจายข่าววีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของเฉินซวี่เมื่อตอนกลางวันออกไป ดังนั้นทันทีที่เฉินซวี่ก้าวเข้ามาในห้องเรียน กลุ่มเพื่อนก็พากันเข้ามารุมล้อมเขาทันที

ซ่งหยวนหยวนและเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ที่อยู่แถวหน้าเจื้อยแจ้วถาม

"เฉินซวี่ เฉินซวี่ นายท่องฎีกาเฉินฉิงถอยหลังได้จริงๆ เหรอ?"

"อ๋อ ฉันท่องได้นิดหน่อยน่ะ"

ใครบางคนหยิบหนังสือเรียนออกมาทันที

"เฉินซวี่ เฉินซวี่ ท่องให้พวกเราฟังหน่อยสิ~"

เมื่อถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มเด็กผู้หญิงที่กำลังออดอ้อน เฉินซวี่ก็ไม่อาจต้านทานได้ จึงต้องยอมท่องให้ฟังอีกหนึ่งย่อหน้า

ซ่งหยวนหยวนที่ถือหนังสือเรียนและไล่อ่านตามทีละคำร้องอุทานออกมา

"เขาท่องถอยหลังได้จริงๆ ด้วย! ไม่มีผิดเลยสักคำ!"

"ว้าว นี่สินะที่เขาเรียกกันว่าท่องถอยหลังได้อย่างคล่องแคล่ว~"

เมื่อเห็นว่าใกล้จะถึงเวลาเรียนแล้วแต่ทุกคนยังคงจับกลุ่มกันอยู่ เฉินซวี่จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไล่พวกเขากลับไป

"โธ่ มันง่ายนิดเดียวเอง ก็แค่ท่องถอยหลัง ถ้าพวกเธอไม่เชื่อก็ลองกลับไปฝึกดูสิ เอาล่ะ ทุกคนแยกย้ายกันไปได้แล้ว"

เฉินซวี่จะพูดอะไรได้อีก? ขืนบอกความจริงไปก็คงไม่มีใครเชื่ออยู่ดีใช่ไหมล่ะ?

ดังนั้น ภายในห้องเรียนจึงเต็มไปด้วยเสียงของคนที่กำลังพยายามท่องหนังสือถอยหลัง

หลิวเจี๋ยที่อยู่ข้างๆ ท่องไปได้สองประโยคก็โยนหนังสือทิ้ง

"ช่างเถอะ ท่องจากหน้าไปหลังฉันยังจำไม่ได้เลย"

หลี่เสวี่ยที่อยู่ข้างๆ ก็เช่นเดียวกัน เธอแอบลองท่องดูสองสามประโยคเงียบๆ เพราะกลัวว่าเฉินซวี่จะเห็น และมันก็ยากกว่าการท่องจากหน้าไปหลังอย่างที่คิดไว้จริงๆ

วิชาแรกในช่วงบ่ายคือวิชารัฐศาสตร์ ซึ่งเป็นแนวที่เฉินซวี่ชอบพอดี เขาหยิบหนังสือเรียนขึ้นมาอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ จากนั้นก็หยิบเล่มที่สองขึ้นมาอ่านต่อ

"เฉินซวี่ นายทำอะไรอยู่น่ะ?"

หลิวเจี๋ยที่อยู่ข้างๆ เอ่ยถามเมื่อเห็นเฉินซวี่เอาแต่พลิกหน้าหนังสือไปมา

"ฉันจำได้ว่าเคยสอดแบงก์สิบหยวนไว้ในหนังสือรัฐศาสตร์น่ะสิ ฉันต้องหามันให้เจอ"

เฉินซวี่พูดเรื่องไร้สาระด้วยสีหน้าจริงจัง

หลิวเจี๋ยเอื้อมมือไปคว้าหนังสือ

"สิบหยวนเลยเหรอ? งั้นเดี๋ยวฉันช่วยหา"

"ไสหัวไปเลย~"

เฉินซวี่ปัดมือของหลิวเจี๋ยที่ยื่นมาออกไป

ในขณะที่เฉินซวี่กำลังจดจ่ออยู่กับการเรียนวิชารัฐศาสตร์ หลี่เสวี่ยที่อยู่ข้างๆ ก็เอาแต่แอบมองเขา ผลการเรียนของเขาเมื่อก่อนแย่กว่าเธอตั้งเยอะ แล้วทำไมจู่ๆ ตอนนี้เขาถึงได้ดูเปลี่ยนไปขนาดนี้ล่ะ?

หลังเลิกเรียน หลิวเจี๋ยก็กระซิบถามเฉินซวี่

"เฉินซวี่ ที่บ้านนายมีเรื่องอะไรหรือเปล่า? สองวันนี้เห็นนายทำตัวแปลกๆ ไปนะ!"

เฉินซวี่รู้ดีว่าเขาคงปิดบังความเปลี่ยนแปลงของตัวเองจากเพื่อนสนิทไม่ได้ เขาจึงทำได้เพียงแกล้งพูดด้วยน้ำเสียงลึกซึ้งว่า

"นายรู้ไหม มีครั้งนึงตอนที่ฉันปีนกำแพงโรงเรียนออกไปเล่นเน็ต ฉันเห็นพ่อเอาเงินมาให้ฉัน แล้วเพื่อจะประหยัดค่าโรงแรม พ่อถึงกับไปนั่งหลับอยู่ใต้กำแพงโรงเรียน..."

"ไร้สาระ บ้านนายอยู่ห่างจากโรงเรียนแค่ห้ากิโลเมตร จะไปประหยัดค่าโรงแรมทำไม?"

หลิวเจี๋ยจับผิดได้ทันควัน

"นายจะตั้งใจฟังฉันเล่าหน่อยได้ไหมเนี่ย?"

เฉินซวี่ถลึงตาใส่

"เอาเป็นว่าใจความสำคัญก็คือ พ่อกับแม่ฉันแก่แล้ว พวกท่านไม่มีรายได้ทางอื่นเลย กว่าจะเลี้ยงฉันโตมาได้มันไม่ง่ายเลยนะ"

เฉินซวี่นึกย้อนไปถึงชีวิตก่อนหน้านี้ของตนเอง เขาและเฉินเยี่ยนพี่สาวต่างก็ต้องเรียนหนังสือ แต่รายได้ทั้งหมดของครอบครัว นอกเหนือจากผลผลิตที่เก็บเกี่ยวได้จากในนา ก็มีเพียงเงินที่เฉินเจี้ยนกั๋วผู้เป็นพ่อหามาได้จากการรับจ้างทำงานจิปาถะในช่วงนอกฤดูทำนาเท่านั้น

ต่อมา เมื่อเฉินเยี่ยนพี่สาวของเฉินซวี่เรียนจบมัธยมปลายและเริ่มออกไปทำงาน เธอก็มักจะนำเงินกลับมาให้ที่บ้านครั้งละไม่กี่ร้อยหยวน ฐานะทางการเงินของครอบครัวจึงเริ่มดีขึ้น ซึ่งถือว่าดีกว่าตอนที่เด็กทั้งสองคนยังเรียนหนังสืออยู่มาก

ส่วนเงินดาวน์บ้านและเงินค่าสินสอดสำหรับงานแต่งงานของเฉินซวี่ในเวลาต่อมา ล้วนแต่เป็นเงินชดเชยที่ได้รับหลังจากที่เฉินเจี้ยนกั๋วผู้เป็นพ่อเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ทั้งสิ้น หากไม่มีเงินก้อนใหญ่ก้อนนั้น ครอบครัวของเฉินซวี่ก็คงจะลำบากแม้กระทั่งการหาเงินก้อนแรกมาดาวน์บ้าน

เมื่อนึกถึงเรื่องราวเหล่านี้ เฉินซวี่ที่ตอนแรกตั้งใจแค่จะพูดจาเรื่อยเปื่อยก็รู้สึกจุกที่คอและทำท่าเหมือนจะร้องไห้ออกมาจริงๆ

ครอบครัวของหลิวเจี๋ยมีฐานะทางการเงินดีกว่ามาก บ้านของเขามีโรงงานอยู่ในเมืองและมีทรัพย์สินหลายล้านหยวน แต่เขาก็สามารถเข้าใจในสิ่งที่เฉินซวี่พูดได้เป็นอย่างดี เขาตบไหล่เฉินซวี่เบาๆ เป็นเชิงบอกให้รู้ว่าเขาเข้าใจ

เฉินซวี่ได้กลับมาเกิดใหม่เพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเอง และการตั้งใจเรียนในตอนนี้ก็คือบันไดขั้นแรกของการเปลี่ยนแปลงนั้น

อาจเป็นเพราะใช้สมองมากเกินไป หรือไม่ก็อาจจะอ่านหนังสือรัฐศาสตร์มากเกินไป พอเริ่มคาบเรียนวิชาประวัติศาสตร์ไปได้เพียงห้านาที เฉินซวี่ก็ทนไม่ไหวจนต้องฟุบหน้าลงกับโต๊ะแล้วหลับไปในที่สุด

สวีจวน ครูสอนวิชาประวัติศาสตร์ตาไวมาก เธอสังเกตเห็นความผิดปกตินี้ได้ในทันที

"เฉินซวี่ ขบวนการกบฏไท่ผิงเทียนกั๋วมีความสำคัญอย่างไร?"

เฉินซวี่ถึงกับพูดไม่ออก เขายังไม่ได้เริ่มแตะหนังสือประวัติศาสตร์เลยด้วยซ้ำ

ดังนั้น เมื่อทำตามคำสั่งของครูสวีจวน เขาจึงเดินถือหนังสือเรียนไปยืนอยู่หลังห้องด้วยท่าทีเขินอาย

"กริ๊ง~ กริ๊ง~"

เสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น ครูสอนประวัติศาสตร์สวีจวนหันไปมองเฉินซวี่ที่ยืนอยู่หลังห้องแล้วพูดขึ้น

"นี่ก็ ม.ปลายปีสามแล้ว การสอบเกาเข่าใกล้จะมาถึงเต็มทีแล้วนะ ทุกคนต้องตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้ อย่าทำตัวเหมือนเพื่อน 'บางคน' ที่ไม่ยอมขยันขันแข็ง แถมยังมาแอบหลับในห้องเรียนอีก ทำแบบนี้มันเสียเวลาและผลาญเงินที่พ่อแม่หามาด้วยความยากลำบากเปล่าๆ..."

เธอจงใจเน้นเสียงคำว่า 'บางคน' เป็นพิเศษ

เพื่อนร่วมชั้นย่อมรู้ดีว่าคำว่า 'บางคน' นั้นหมายถึงใคร ต่างพากันหลุดหัวเราะออกมา จ้าวเสี่ยวหลงที่นั่งอยู่แถวหน้าสุดหัวเราะดังลั่นกว่าใครเพื่อน ปากของเขาแทบจะฉีกไปถึงรูหู

หลังจากที่ครูสวีจวนพูดจบ เมื่อเห็นว่าเฉินซวี่ยังคงยืนก้มหน้าอยู่หลังห้องราวกับกำลังสำนึกผิด เธอก็พยักหน้าอย่างพึงพอใจและเดินออกจากห้องเรียนไป

อืมม เป็นอีกวันที่ได้ช่วยเหลือลูกศิษย์ผู้หลงผิด

หลิวเจี๋ยเป็นคนแรกที่พุ่งเข้าไปหาเฉินซวี่

"ฮี่ๆ เพื่อน 'บางคน'~"

จางเหว่ยที่นั่งอยู่แถวหลังสุดก็หันไปมองเช่นกัน ก่อนจะสะดุ้งโหยง

"ให้ตายเถอะ เฉินซวี่ไม่ได้แอบหลับจริงๆ ใช่ไหม? หมอนั่นถึงกับน้ำลายยืดเลยนะเนี่ย..."

ท่ามกลางเสียงระเบิดหัวเราะ ทุกคนต่างวิ่งไปดูที่หลังห้องด้วยความกระตือรือร้นยิ่งกว่าตอนที่เห็นเฉินซวี่ท่องหนังสือถอยหลังเสียอีก

หลิวเจี๋ยผลักเฉินซวี่เบาๆ

"เฉินซวี่ นายไม่ได้หลับจริงๆ ใช่ไหมเนี่ย?"

เนื่องจากเขาออกแรงมากไปหน่อย ร่างของเฉินซวี่จึงโงนเงนและทำท่าจะล้มลงไปกระแทกกับกำแพง

หลิวเจี๋ยรีบเข้าไปประคองตัวเขาไว้ แล้วเขย่าอย่างแรงจนเฉินซวี่ตื่นขึ้นมา

จิตใต้สำนึกของเฉินซวี่สั่งให้เขาสูดน้ำลายกลับเข้าไป เขาเงยหน้ามองหลิวเจี๋ยที่อยู่ตรงหน้า

"หือ? เลิกเรียนแล้วเหรอ?"

เสียงหัวเราะดังระงมไปทั่วบริเวณ ตอนนั้นเองที่เฉินซวี่เพิ่งจะรู้ตัวว่ามีคนกลุ่มใหญ่กำลังยืนล้อมรอบเขาอยู่ และเขาก็ยังคงอยู่ในอ้อมแขนของหลิวเจี๋ย

"บ้าเอ๊ย เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"

เขาดิ้นรนเพื่อให้ตัวเองยืนขึ้น

เพื่อนร่วมชั้นรอบๆ วงแตกกระเจิง แต่ละคนต่างร้องอุทานออกมาว่า

"เฉินซวี่เจ๋งสุดๆ ไปเลยว่ะ"

หลังจากที่หลิวเจี๋ยอธิบายให้ฟัง เฉินซวี่ถึงได้รู้ตัวว่าเขาเผลอหลับไปทั้งๆ ที่ยังยืนอยู่

ผลข้างเคียงของนิ้วทองคำนี้มันรุนแรงเกินไปแล้ว

เฉินซวี่บ่นอุบอิบในใจ

จังหวะนั้นเอง จ้าวเสี่ยวหลงก็จงใจเดินมาจากหน้าห้อง

"แหม หมามันก็เปลี่ยนนิสัยกินขี้ไม่ได้จริงๆ ด้วยสินะ นึกว่าจะเรียนเก่งขึ้นแล้วซะอีก ใครจะไปรู้ว่าขนาดเจ้านี่ยืนอยู่ก็ยังหลับได้? น่าประทับใจจริงๆ"

เฉินซวี่รู้สึกอับอายที่ตัวเองทำเรื่องขายหน้าอยู่แล้ว และเมื่อเห็นจ้าวเสี่ยวหลงที่เพิ่งจะโดนฉีกหน้าไปเมื่อตอนกลางวันยังกล้ามาเยาะเย้ยเขาอีก โทสะของเขาก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

เขายืดตัวขึ้นยืนตรงแล้วคว้าคอเสื้อของจ้าวเสี่ยวหลงเอาไว้

"พูดอีกทีซิ?"

จ้าวเสี่ยวหลงจะไปคาดคิดได้อย่างไรว่าเฉินซวี่จะถึงขั้นลงไม้ลงมือจริงๆ

"นาย... นายจะทำอะไร? นายจะตีฉันเหรอ? ฉันจะไปฟ้องครูนะ"

เป็นเรื่องธรรมดาที่ครูมักจะเข้าข้างเด็กเรียนดี ดังนั้นแม้ว่าจ้าวเสี่ยวหลงจะตัวเล็ก แต่ก็ไม่เคยมีใครกล้ารังแกเขาเลย

แน่นอนว่าเฉินซวี่คงไม่ตีเขาหรอก เขาจึงส่งสัญญาณให้หลิวเจี๋ยที่อยู่ข้างๆ มาช่วย

"นายช่วยฉันจับขาเขาไว้หน่อย"

จากนั้น ทั้งสองก็รวมพลังกันอุ้มจ้าวเสี่ยวหลงที่กำลังดิ้นรนขัดขืนไปวางไว้บนโต๊ะครูที่อยู่หน้ากระดานดำ

เฉินซวี่พยุงร่างของจ้าวเสี่ยวหลงให้ยืนขึ้น แต่จ้าวเสี่ยวหลงไม่มีทางยอมยืนตรงเพื่อทำให้ตัวเองต้องอับอายหรอก เขาจึงเอาแต่หดตัวและดิ้นรนขัดขืนไม่ยอมหยุด

เฉินซวี่เริ่มโมโห

"ถ้ายังไม่ยอมอยู่นิ่งๆ ฉันจะถลกกางเกงนายลงเดี๋ยวนี้แหละ!"

จ้าวเสี่ยวหลงสะดุ้งตกใจและหวาดกลัว เขาจินตนาการไม่ออกเลยว่าภาพตอนที่ตัวเองโดนถลกกางเกงมันจะน่าอายขนาดไหน ท้ายที่สุดเขาจึงยอมถูกเฉินซวี่ผลักให้ขึ้นไปยืนบนโต๊ะครูแต่โดยดี ตอนนั้นเองที่เฉินซวี่ดึงแขนหลิวเจี๋ยให้เดินกลับมาอย่างผู้ชนะ

เมื่อมีคนขึ้นไปยืนอยู่บนโต๊ะครูซึ่งเป็นสถานที่ที่ปกติแล้วไม่มีใครกล้าขึ้นไป ห้องเรียนก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาทันที จ้าวเสี่ยวหลงเองก็รู้ตัว เขารีบกระโดดลงจากโต๊ะแล้ววิ่งหนีออกจากห้องเรียนไปอย่างรวดเร็ว

หลิวเจี๋ยเอ่ยเตือน

"หมอนั่นคงไปฟ้องครูแน่ๆ"

เฉินซวี่พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ

"ปล่อยเขาไปเถอะ ฉันก็แค่ลากนายเข้ามาเอี่ยวด้วยในครั้งนี้เท่านั้นเอง"

"ฮ่าๆ นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย?"

หลิวเจี๋ยชกเข้าที่ไหล่ของเฉินซวี่เบาๆ

ทว่าหลี่เสวี่ยที่อยู่ข้างๆ กลับทนดูไม่ได้

"เฉินซวี่ นายทำแบบนั้นได้ยังไง? จ้าวเสี่ยวหลงไปทำอะไรให้นายนักหนา นายถึงต้องไปฉีกหน้าเขาขนาดนั้น?"

"นี่เธอไม่ได้ยินตอนที่จ้าวเสี่ยวหลงยั่วโมโหฉันเมื่อกี้เหรอ ที่เขาหาว่าฉันเป็นหมาที่เปลี่ยนนิสัยกินขี้ไม่ได้น่ะ?"

เฉินซวี่รำคาญจนหลุดหัวเราะออกมา

"อีกอย่าง จ้าวเสี่ยวหลงเป็นอะไรกับเธอเหรอ เธอถึงต้องไปออกโรงปกป้องเขาน่ะ? เป็นแฟนเขาหรือไง? เธอคงไม่ได้ตกหลุมรักเขาแค่เพราะว่าเขาหล่อหรอกใช่ไหม..."

หลังจากพูดจบ เขากลอกตาและหัวเราะในลำคออย่างเจ้าเล่ห์

หากคนรุ่นหลังมาเห็นฉากนี้เข้า พวกเขาย่อมรู้ได้ทันทีว่านี่คือท่าทาง 'ฮี่ฮี่ฮี่' อันเป็นเอกลักษณ์ของเฟ่ยอวี้ชิง อย่างไรก็ตาม ในยุคสมัยนี้ แม้จะยังไม่มีใครรู้จักมีมดังกล่าว แต่มันก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการทำความเข้าใจความหมายที่เฉินซวี่ต้องการจะสื่อเลยแม้แต่น้อย

หลิวเจี๋ยที่อยู่ข้างๆ ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น ส่วนคนอื่นๆ ต่างก็มองไปที่หลี่เสวี่ยอย่างเคลือบแคลงสงสัย

แม้ว่าจ้าวเสี่ยวหลงจะตัวเตี้ยไปสักหน่อย แต่หน้าตาของเขาก็จัดว่าหล่อเหลาเอาการ หรือว่าหลี่เสวี่ยจะตกหลุมรักเขาเข้าจริงๆ?

หลี่เสวี่ยไม่เคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจเช่นนี้มาก่อน เธอไม่สามารถแม้แต่จะอธิบายแก้ต่างให้ตัวเองได้ จึงทำได้เพียงฟุบหน้าลงกับท่อนแขนบนโต๊ะแล้วร้องไห้ออกมาเสียงดัง