บทที่ 26 ตราบใดที่เขายังไม่ได้ย้ายทีม เขาจะเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดในเกมแชมเปียนส์ลีก

บทที่ 26 ตราบใดที่เขายังไม่ได้ย้ายทีม เขาจะเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดในเกมแชมเปียนส์ลีก

กระแสสังคมภายนอกดูเหมือนจะไม่ได้มีผลกระทบอะไรกับลีออนเลยในช่วงปลายเดือนกันยายน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขารู้จากทีมงานโค้ชว่า เขาจะไม่ได้ออกสตาร์ตเป็นตัวจริงในเกมลีกนัดที่ห้ากับเลบันเต

ลีออนถึงกับปิดกั้นสัญญาณรบกวนจากภายนอกทั้งหมด และใช้เวลาทั้งหมดขลุกอยู่ที่ศูนย์ฝึกซ้อมบัลเดเบบาส

เขาจะคว้าทุกโอกาสเพื่อ “ทดสอบ” ผลลัพธ์จากการฝึกซ้อมพิเศษในช่วงหลัง ๆ กับเพื่อนร่วมทีมของเขา

ส่วนมูรินโญกลับยิ่งรู้สึกหนักใจมากกว่าเดิมเสียอีก

เขาจับลีออนโรเตชันก็เพราะอยากให้ลีออนได้พักผ่อนบ้างท่ามกลางตารางการแข่งขันที่อัดแน่นและการฝึกซ้อมพิเศษอย่างหนักหน่วงในช่วงที่ผ่านมา เพื่อที่เขาจะได้ไม่หักโหมจนทำให้ร่างกายมีปัญหา

แต่ลีออนกลับไม่ยอมพักผ่อนอยู่บ้านเลยแม้แต่ครึ่งวันหรือวันเดียว

ตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่ในศูนย์ฝึกซ้อม ลีออนเกือบจะย้ายข้าวของเข้าไปอยู่ในหอพักนักเตะที่ศูนย์ฝึกซ้อมอยู่รอมร่อแล้ว

อืม ก็เกือบไปนิดเดียวจริง ๆ นั่นแหละ

เพราะอันที่จริงลีออนหอบกระเป๋าเดินทางมาด้วยซ้ำ

หากการันกาไม่ห้ามปรามอย่างหนักหน่วง ลีออนอาจจะใช้ชีวิตวนเวียนอยู่แค่สามจุดคือ “สนามซ้อม”...“โรงอาหารศูนย์ฝึก”...“หอพักศูนย์ฝึก” ไปแล้วก็ได้

อย่าประเมินความมุ่งมั่นของนักเตะที่ไม่มีวันเหน็ดเหนื่อยต่ำเกินไปเด็ดขาด

ลีออนรู้สึกจากใจจริงว่าการใช้ชีวิตอยู่ที่ศูนย์ฝึกซ้อมเลยมันเป็นเรื่องที่ดีมากทีเดียว

เขาไม่ต้องทำอาหารกินเอง ตื่นมาเดินไม่กี่ก้าวก็ถึงสนามซ้อม แถมยังมีเจ้าหน้าที่คอยช่วยซักเสื้อผ้าที่เปื้อนเหงื่อให้ด้วย

สิ่งที่อาจจะดูน่าเบื่อและจำเจในสายตาของนักเตะคนอื่น กลับเป็นไลฟ์สไตล์ในอุดมคติของลีออนที่ช่วยประหยัดเวลาให้เขาได้เอาไปฝึกซ้อมได้อย่างมากมายมหาศาล

อย่างน้อยในช่วงการ “เข้าค่ายเก็บตัวฝึกซ้อมพิเศษ” ที่เขามุ่งมั่นจะพัฒนาทักษะของตัวเองให้ได้มากที่สุดนี้ มันก็คือชีวิตที่เขาปรารถนาที่สุด

แต่การันกากลับหวาดกลัวอย่างแท้จริง และปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะให้เขาพักที่ศูนย์ฝึกซ้อม

จะไม่ให้กลัวได้ยังไงล่ะ!

ไม่ต้องรอให้มูรินโญสั่ง ทันทีที่การันกาได้รับโทรศัพท์จากโค้ชฟิตเนสที่ “คอยดูแล” ลีออน เขาก็จะรีบบึ่งไปที่ศูนย์ฝึกซ้อมให้เร็วที่สุดทันที

เขากลัวว่าถ้าเผลอคลาดสายตาจากลีออนไปแค่วันเดียว ไอ้เด็กหัวดื้อคนนี้จะโหมซ้อมจนตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัส

ลีออนมีสูตรโกงของตัวเอง เขาจึงสามารถกัดฟันอดทนรับโปรแกรมการฝึกซ้อมสุดโหดได้

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อหรือความเหนื่อยล้าทางร่างกายใด ๆ ที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ด้วยการใช้น้ำยาฟื้นฟูพละกำลังเพียงครั้งเดียว

เขาไม่ได้โง่เสียหน่อย ถ้าน้ำยาฟื้นฟูพละกำลังระดับกลางและระดับสูงไม่เป็นไปตามที่เขาคาดหวังไว้ เขาคงไม่โหมซ้อมอย่างเอาเป็นเอาตายขนาดนี้หรอก

แต่ทีมงานโค้ชไม่รู้นี่นา

หากมูรินโญและการันกาไม่เห็นว่าผลการตรวจร่างกายของลีออนออกมาเป็นปกติเสมอ พวกเขาคงจะบังคับให้ลีออนหยุดฝึกซ้อมไปตั้งนานแล้ว

อย่างไรก็ตาม แม้จะยังไม่ถึงขั้นต้องใช้มาตรการบังคับ แต่การถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดระหว่างการฝึกซ้อมพิเศษก็เป็นข้อจำกัดที่ลีออนหลีกเลี่ยงไม่ได้

ค่ำวันที่ 24 หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมพิเศษการจ่ายบอลสั้นเซตสุดท้ายภายใต้การ “คุมเข้ม” ของการันกา ลีออนก็เดินไปยังห้องกายภาพบำบัดอย่างว่าง่าย

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เขาเข้ารับการตรวจร่างกายอย่างละเอียดจากทีมแพทย์ของสโมสร หลังจากตรวจเสร็จและทีมแพทย์พยักหน้าให้การันกาในเบื้องต้น ผู้ช่วยโค้ชเรอัล มาดริดก็โล่งใจและถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

“วันนี้วันที่เท่าไหร่แล้ว?”

หลังจากที่การันกาโทรศัพท์รายงานมูรินโญตามปกติ จู่ ๆ เขาก็ถามลีออนที่กำลังนวดน่องของตัวเองอยู่

“หืม?”

ลีออนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเกาหลังคออย่างงุ่มง่ามพร้อมกับยิ้มแหย ๆ

“หึ ไอ้เด็กบ้าเอ๊ย พรุ่งนี้นายห้ามมาที่ศูนย์ฝึกซ้อมเด็ดขาด โชเซสั่งไว้ว่าพรุ่งนี้ ไม่ว่านายจะนอนอยู่บ้านหรือออกไปเที่ยวกับเพื่อน จะทำอะไรก็ช่าง แต่นายห้ามโผล่หัวมาที่ศูนย์ฝึกซ้อมอีกเด็ดขาด”

ลีออนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น

“พรุ่งนี้เช้าเราไม่ต้องออกเดินทางไปบาเลนเซียเหรอครับ? เราไม่ต้องมารวมตัวกันที่ศูนย์ฝึกซ้อมก่อนเหรอ?”

พรุ่งนี้ค่ำเรอัล มาดริดจะลงเตะเกมลีกนัดที่ห้ากับเลบันเต แม้ลีออนจะไม่ได้เป็นตัวจริง แต่เขาก็ยังมีชื่ออยู่ในทีม 18 คน ตอนนี้เขาจึงประหลาดใจมาก

“นายได้หยุดพักผ่อน! พรุ่งนี้นอนตื่นสาย ๆ กินข้าวให้อร่อยหลังจากตื่น แล้วก็อย่าลืมโกนหนวดโกนเคราด้วยล่ะ! วัน ๆ เอาแต่ฝึกซ้อมพิเศษ จำได้ว่ามีแข่งพรุ่งนี้แต่ดันจำไม่ได้ว่าวันนี้วันที่เท่าไหร่ พระเจ้าช่วย...”

การันกากุมขมับพร้อมกับยิ้มแห้ง ๆ ก่อนจะตบหัวลีออนด้วยความเอ็นดู

“นายคือนักเตะอาชีพนะ ไม่ใช่เครื่องจักรทำงาน ทำไมนายถึงรู้จักแต่การฝึกซ้อมแต่ไม่รู้จักการใช้ชีวิตให้มีความสุขบ้างล่ะ? ตำแหน่งตัวจริงตัวหลักมันสำคัญกับนายมากขนาดนั้นเลยงั้นเหรอในตอนนี้?”

ลีออนเม้มริมฝีปาก ไม่พูดอะไร ได้แต่พยักหน้ารับ

การันกาจนปัญญาจริง ๆ ในตอนนี้ เขารู้ดีว่าเขายังคงไม่สามารถเกลี้ยกล่อมลีออนได้ จึงทำได้เพียงบังคับให้ลีออนพักผ่อนให้เต็มที่ในวันพรุ่งนี้อีกครั้ง

“เก็บแรงไว้บ้างเถอะ ถึงแม้นายจะไม่ได้ลงเล่นในเกมลีกนัดนี้ แต่นายอยากจะยกโอกาสลงสนามของนายให้คนอื่นในเกมแชมเปียนส์ลีกวันที่ 28 นี้งั้นเหรอ?”

คำพูดของการันกาดึงลีออนออกจากความรู้สึก “ผิดหวัง” ชั่วครู่ได้อย่างรวดเร็ว

“โค้ช หมายความว่า...?”

“อะแฮ่ม ฉันไม่ได้พูดอะไรนะ แล้วนายก็ห้ามไปพูดกับใครด้วย กลับไปพักผ่อนให้เต็มที่สักวันนึง เก็บแรงไว้ฝึกซ้อมมะรืนนี้ เข้าใจไหม?”

“เข้าใจครับ!”

ลีออนได้รับคำตอบที่ต้องการมากที่สุด จากนั้นก็วิ่งเหยาะ ๆ ไปที่ลานจอดรถ ในขณะที่การันกาโบกมือลาเขาด้วยสีหน้า “รังเกียจ”

แต่ทว่าในห้องทำงานของหัวหน้าโค้ช ซึ่งเขาไม่เคยสังเกตเลยว่ามีแสงไฟสลัว ๆ เปิดอยู่

มูรินโญ ซึ่งเป็นคนที่เขาอยากจะขอบคุณมากที่สุดในเวลานี้ เฝ้ามองเขาขับรถออกไปด้วยรอยยิ้ม

“นายคู่ควรกับสิ่งนี้ ลิตเติลไลออน”

สามวันต่อมา ในวันที่ 27 กันยายน มูรินโญเข้าร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมแชมเปียนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มนัดที่สองที่จะพบกับโอแซร์

ในเกมลีกนัดที่ห้ากับเลบันเตเมื่อวันที่ 25 เรอัล มาดริดไม่สามารถเจาะตาข่ายคู่แข่งในการไปเยือนได้ สุดท้ายทำได้เพียงเสมอกับเลบันเต 0-0

แต่มูรินโญ ซึ่งสถิติชนะรวดถูกหยุดลง กลับไม่ได้ดูหงุดหงิดอะไรมากมายนัก

เขาเผชิญหน้ากับกล้องถ่ายทอดสดหลังจบแมตช์นั้นอย่างนิ่งสงบ และเขาก็ยังคงนิ่งสงบเช่นเคยในขณะที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมแชมเปียนส์ลีกในตอนนี้

สื่อสำนักต่าง ๆ ย่อมไม่ยอมปล่อยประเด็นร้อนในการนำเสนอข่าวไปอย่างแน่นอน

ประการแรก มิดฟิลด์ตัวรุกผู้ถูกลืมบางคนที่มูรินโญส่งลงเป็นตัวจริง ทำผลงานได้ย่ำแย่ในเกมที่พบกับเลบันเต

ประการที่สอง เรอัล มาดริดซึ่งถูกหยุดสถิติชนะรวดในลีก ตอนนี้ก็ถูกบาร์เซโลนา ซึ่งมีสถิติชนะสี่ แพ้หนึ่ง ทำแต้มไล่จี้เข้ามาเหลือช่องว่างเพียงหนึ่งแต้มเท่านั้น

คำถามจุกจิกที่วนเวียนอยู่กับสองประเด็นนี้ถูกนักข่าวสาดใส่มูรินโญอย่างต่อเนื่อง

แต่เดอะ สเปเชียล วันก็เพียงแค่กางมือออกและใส่เกียร์เดินหน้าเต็มกำลัง ตอบโต้อย่างตรงไปตรงมา

“ผมไม่เข้าใจ ตอนนี้เราแพ้แล้วงั้นเหรอ? ทำไมผลเสมอในลีกหนึ่งนัดถึงดูเหมือนว่าเรอัล มาดริดถูกทิ้งห่างไปแล้วในสายตาของพวกคุณ?”

“มีเหตุผลมากมายสำหรับผลเสมอ แต่ผมไม่อยากจะอธิบายรายละเอียดทีละข้อในวันนี้ นี่คืองานแถลงข่าวก่อนเกมแชมเปียนส์ลีก ผมต้องสอนพวกคุณตั้งคำถามด้วยไหม?”

“ผมรู้ว่าคุณต้องการถามอะไร คุณผู้ชาย คุณต้องการได้คำวิจารณ์ที่ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับนักเตะบางคนจากผม แต่ผมบอกคุณได้แค่ว่า ผมพอใจมากกับนักเตะทีมชุดใหญ่ในปัจจุบันของเรา ทุกคนเลย ผมพอใจมาก!”

“โอแซร์ไม่ใช่ทีมหมูให้เคี้ยวเล่นอย่างที่พวกคุณกล่าวอ้าง พวกเขาจบอันดับสามในลีกเอิงเมื่อฤดูกาลที่แล้ว พวกเขาคือทีมที่แข็งแกร่งอย่างไม่ต้องสงสัย และเราต้องระมัดระวังให้ดีเมื่อต้องเจอกับพวกเขา”

ในระหว่างที่เขากำลังตอบคำถามอย่างฉะฉาน มูรินโญก็เรียกนักข่าวคนสุดท้าย ซึ่งก็ถามอย่างตรงไปตรงมาและเข้าประเด็นเช่นกัน

“ลีออน ซึ่งทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในเกมเมื่อสองนัดก่อน จะมีชื่ออยู่ในสิบเอ็ดตัวจริงสำหรับเกมแชมเปียนส์ลีกนัดนี้หรือไม่? เราทุกคนเห็นแล้วว่าเขากลับมามีชื่ออยู่ในทีม 18 คนอีกครั้ง”

มูรินโญเลิกคิ้วขึ้น จากนั้นก็ให้คำตอบที่ตรงไปตรงมาอย่างผิดหูผิดตา

“ใช่ เขาจะเป็นตัวจริง!”

บรรดานักข่าวในห้องต่างฮือฮา และคนที่ตั้งคำถามก็ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้น

ในคำตอบสุดท้ายของมูรินโญ พวกเขาได้ประเด็นข่าวที่น่าสนใจมาก!

และหลังจากตอบเสร็จ มูรินโญก็ลุกขึ้นและเดินออกจากห้องแถลงข่าวไปโดยตรง

อันที่จริงเขายังพูดไม่จบ แต่ “ความจริง” ข้อนั้นคงทำได้เพียงเก็บไว้ในใจของเขาก่อนในตอนนี้

“ตราบใดที่เขายังไม่ได้ย้ายทีม เขาจะเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดในเกมแชมเปียนส์ลีก”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═