บทที่ 27 เส้นทางของเขา โดดเดี่ยวที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุด

บทที่ 27 เส้นทางของเขา โดดเดี่ยวที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุด

ค่ำวันที่ 28 กันยายน ณ สนามสตาด เดอ ลับเบ-เดส์ชองส์ รังเหย้าของโอแซร์

เสียงเพลงประจำการแข่งขันแชมเปียนส์ลีกอันฮึกเหิมดังกึกก้อง สัญญาณการเริ่มต้นเกมรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกระหว่างเรอัล มาดริดและโอแซร์ก็ค่อย ๆ เปิดฉากขึ้น

หลังจากที่กล้องถ่ายทอดสดจับภาพนักเตะของทั้งสองทีมที่ยืนเรียงแถวกันเรียบร้อยแล้ว จู่ ๆ กล้องก็แพนไปที่ม้านั่งสำรองของเรอัล มาดริดอย่างรวดเร็ว

กราเนโร, ดูเด็ค, กานาเลส, ลัสซานา ดียาราที่เพิ่งหายเจ็บกลับมา และมิดฟิลด์ตัวรุกผู้ถูกลืมบางคน

แฟนบอลหลายคนที่เพิ่งเห็นข่าวความวุ่นวายภายในของเรอัล มาดริดเมื่อเร็ว ๆ นี้ ต่างก็ส่งยิ้มอย่างรู้กัน

ในขณะเดียวกัน ที่ประเทศจีน แฟนบอลชาวจีนจำนวนมากที่ยอมอดหลับอดนอนเพื่อรอดูการแข่งขันสดต่างก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มสบถด่า

“ทำหน้าอย่างกับคนตาย! ตาปลาตายแบบนั้นยังจะมาคิดแย่งเวลาลงเล่นจากลีออนอีก ขอให้แม่งรากงอกอยู่บนม้านั่งสำรองนั่นแหละ!”

“ไม่สิ ตอนนั้นมูรินโญคิดอะไรอยู่เนี่ย? ซื้อนักเตะขี้เหร่แบบนี้มาเรอัล มาดริดได้ยังไง? เคดิรายังหล่อกว่าหมอนี่ตั้งเยอะ!”

“แม้แต่ลัสซานา ดียาราที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ยังหล่อกว่าเลย อย่างน้อยลัสซานา ดียาราก็ไม่ไปเรียกร้องความสนใจจากสื่อ การใช้ฝีเท้าแลกเวลาลงสนามต่างหากคือสิ่งที่ถูกต้อง”

มิดฟิลด์ตัวรุกผู้ถูกลืมคนนั้นคงไม่รู้ตัวเลยว่า ในเวลานี้ ที่ดินแดนตะวันออกอันห่างไกล แฟนบอลนับไม่ถ้วนกำลังสาปแช่งเขาอย่างไม่ปรานีปราศรัย

นี่เป็นภาพสะท้อนโดยตรงถึงกระแสสังคมในจีนที่ค่อย ๆ พลิกผันเกี่ยวกับตัวลีออน และความนิยมที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องของเขา

แฟนบอลหลายคนที่เคยถูกชักจูงผิด ๆ และเคยด่าทอลีออนมาหลายครั้งในอดีต บัดนี้ก็ตาสว่างกันแล้ว

ลีออนไม่ได้แค่ทำไปเพราะนึกสนุก เขาเพิ่งจะได้รับตำแหน่งกัปตันทีมชาติชุดเยาวชนเมื่อปีที่แล้ว แต่แล้วก็มาแตกหักกับพวกผู้ใหญ่เมื่อต้นปีนี้

หากลีออนไม่อยากรับใช้ชาติตั้งแต่แรก เขาก็แค่ปฏิเสธการเรียกตัวติดทีมชาติตั้งแต่ต้นก็ได้ ทำไมเขาต้องรอจนได้เป็นกัปตันทีมชาติชุดเยาวชนแล้วถึงมาสร้างเรื่องพวกนี้ด้วยล่ะ?

คนนอกอาจจะไม่รู้เรื่องวงในของสมาคมบางแห่ง แต่แฟนบอลตัวยงเหล่านี้พอจะเข้าใจอยู่บ้าง

บางที อย่างที่ลีออนบอก เขาคงเคยพยายามจะอดทนแล้ว แต่ “ความโลภและความไร้ยางอาย” ของคนบางคนมันเกินกว่าที่เขาจะรับไหวจริง ๆ

ดังนั้น ในท้ายที่สุด เขาจึงใช้วิธีที่รุนแรงที่สุดเพื่อแสดงความไม่พอใจและความเด็ดเดี่ยวของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว นักเตะดาวรุ่งที่สามารถลงเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดได้แล้ว ไม่มีความจำเป็นอะไรที่จะต้องมาทำลายชื่อเสียงของตัวเองในบ้านเกิดเลยสักนิด!

เมื่อตระหนักถึงข้อนี้ แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนก็เปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อลีออนอย่างรวดเร็ว

เมื่อรวมกับแฟนบอลที่คอยสนับสนุนการตัดสินใจของลีออนมาโดยตลอด อย่างน้อยในตอนนี้ แฟนบอลในประเทศส่วนใหญ่ก็กลายมาเป็นผู้สนับสนุนลีออนแล้ว

และสื่อของทางการก็ไม่ได้หลีกเลี่ยงหรือจำกัดการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับลีออน

ท้ายที่สุดแล้ว สมาคมก็คือสมาคม อำนาจของพวกเขาเอื้อมไม่ถึงสื่อของทางการหรอก

ช่อง CCTV 5 ยังคงถ่ายทอดสดตามปกติ และชื่นชมในสิ่งที่ควรชื่นชม

เหอเหว่ย ซึ่งเคยรับหน้าที่บรรยายเกมลาลิกามาก่อนหน้านี้ ย่อมได้เปรียบกว่าใคร และเขาก็เคยพากย์เกมที่ลีออนลงเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดมาแล้วหลายนัดอย่างมีความสุข

และเกมรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีกในวันนี้ ก็มีเขาและจางลู่รับหน้าที่บรรยาย

เมื่อเห็นใบหน้าที่หล่อเหลาและคุ้นเคยของลีออนปรากฏขึ้นบนกล้องถ่ายทอดสด ทั้งสองก็เริ่มพูดคุยกันอย่างออกรส

ฉายาอย่าง “นิว มาเกเลเล”, “เอสเซียงแห่งกัสติยา” และ “มาร์โกส เซนนาคนใหม่” ถูกยกมาสรรเสริญลีออน

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ไม่ใช่แค่พวกเขาที่อวยลีออนอย่างตะขิดตะขวงใจ เพราะฉายาเหล่านี้ล้วนมาจากสื่อสเปนทั้งสิ้น

และลีออนก็ได้รับการยอมรับในเบื้องต้นจากสื่อและแฟนบอลชาวสเปนด้วยผลงานที่มั่นคงของเขาจริง ๆ

ในสถานการณ์ปัจจุบัน ที่จำนวนนักเตะชาวจีนที่ค้าแข้งในต่างแดนลดลงทุกปี และกำลังเข้าสู่ภาวะขาดแคลนดาวรุ่ง

การปรากฏตัวของเพชรเม็ดงามอย่างลีออน ซึ่งแม้แต่สื่อต่างชาติยังช่วยกระพือข่าว ย่อมทำให้นักพากย์ทั้งสองรู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก

ส่วนเรื่องละเอียดอ่อนอื่น ๆ พวกเขาทั้งไม่มีความสามารถและไม่มีความตั้งใจที่จะไปสืบเสาะหรือยุ่งเกี่ยว

การได้เห็นลีออน ชาวจีนแท้ ๆ เฉิดฉายอยู่บนเวทีลาลิกาและแชมเปียนส์ลีก ก็ถือเป็นเรื่องที่พวกเขาพอใจและมีความสุขมากแล้ว

“...เอาล่ะครับ เกมกำลังจะเริ่มแล้ว! คุณจางครับ เชิญแนะนำ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมให้ผู้ชมได้รับทราบเลยครับ!”

“ได้ครับ สำหรับเรอัล มาดริด วันนี้มูรินโญกลับมาใช้ระบบ 4-3-3 ที่พวกเขาเล่นได้อย่างช่ำชองในช่วงนี้อีกครั้ง

ในแผงแนวรับ วันนี้ราโมสและเปเปจับคู่กันเป็นเซ็นเตอร์แบ็ก การ์วัลยูได้พัก มาร์เซโลอยู่แบ็กซ้าย และอาร์เบลัวอยู่แบ็กขวา

ในแดนกลาง ลีออนและอลอนโซยังคงจับคู่กันเป็นมิดฟิลด์ตัวรับคู่ โดยดันเคดิราขึ้นไปเล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวรุก

ในแดนหน้า คริสเตียโน โรนัลโดยังคงประจำการฝั่งซ้าย อิกัวอินเป็นศูนย์หน้าตัวเป้า และแบนเซมาลงมาทำหน้าที่ปีกขวา โดยมีดิ มาริอารอสแตนด์บายอยู่บนม้านั่งสำรอง

สำหรับโอแซร์...”

ในระหว่างการบรรยายที่ค่อนข้างชวนง่วงของคุณจาง แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนต่างก็จับจ้องไปที่รายชื่อ 11 ตัวจริง “ระดับซูเปอร์สตาร์” ของเรอัล มาดริด

ความคิดที่ว่าตอนนี้ลีออนกำลังต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเหล่ายอดแข้งเหล่านี้ ยังคงทำให้แฟนบอลในประเทศนับไม่ถ้วนรู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันอันเหลือเชื่อ

โชคดีที่เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดึงพวกเขากลับสู่ความเป็นจริงได้ทันเวลา

แบนเซมาเขี่ยบอลกลับไปให้อลอนโซ และอลอนโซก็ต้องเผชิญหน้ากับกองหน้าโอแซร์ที่พุ่งเข้ามาบีบพื้นที่อย่างรวดเร็ว เขาจึงรีบแปะบอลคืนกลับไปให้ลีออนที่ยืนประคองอยู่ด้านข้างและด้านหลังทันที

นี่มันของจริงนี่หว่า!

แฟนบอลในประเทศหลายคนที่เพิ่งเคยเห็นลีออนประสานงานกับสตาร์เรอัล มาดริดเป็นครั้งแรกในแมตช์นี้ รู้สึกถึงความสุขประหลาด ๆ ที่เอ่อล้นขึ้นมาในใจ

และแฟนบอลชาวจีนที่เคยติดตามดูเรอัล มาดริดลงเตะในฤดูกาลใหม่มาแล้ว ก็ไม่ได้รู้สึกสงบไปกว่ากันเลยในตอนนี้

ใช่ พวกเขาเคยเห็นลีออนจ่ายบอลและประสานงานกับอลอนโซ กับเคดิรา กับมาร์เซโล หรือแม้แต่กับดิ มาริอาและคริสเตียโน โรนัลโดมาแล้ว

แต่ในเวลานี้ อารมณ์และความรู้สึกตื้นตันในใจของพวกเขาก็ไม่ได้ลดน้อยลงไปกว่าครั้งแรกที่ได้เห็นภาพเช่นนี้เลย

“การจ่ายและรับบอลของลีออนนั้นนิ่งมาก ไม่มีความลนลานเลยสักนิด! ในเกมแชมเปียนส์ลีกนัดก่อนที่เจอกับอาแจ็กซ์ ผลงานอันคงเส้นคงวาของเขาก็ได้รับคำชมอย่างเป็นเอกฉันท์จากสื่อสเปนมาแล้ว! เพียงแต่ในตอนนั้นยังมีเสียงคัดค้านอยู่บ้าง โดยบอกว่าผลงานของลีออนเป็นที่ยอมรับได้ก็เพราะเขาเล่นที่เบร์นาเบว รังเหย้าของเรอัล มาดริด แต่ตอนนี้ ดูลีออนสิ เขายังคงโชว์ฟอร์มได้อย่างสบาย ๆ ที่สนามสตาด เดอ ลับเบ-เดส์ชองส์ อยากรู้จังเลยว่าพวกนั้นจะคิดยังไงในตอนนี้!”

เกมดำเนินไปได้เพียงห้านาที ทั้งเรอัล มาดริดและโอแซร์ยังคงอยู่ในช่วงหยั่งเชิงกันทั้งรุกและรับ

ผลงานของลีออนก็ถือว่าทำได้ดีตามมาตรฐาน

ท้ายที่สุดแล้ว สำหรับนักเตะในตำแหน่งของเขาที่จะโดดเด่นขึ้นมาได้ ก็คงต้องรอจนกว่าคู่แข่งจะดันขึ้นมาบุกเต็มตัว หรือเปิดฉากสวนกลับอันตรายเท่านั้น

แต่นี่ก็ไม่ได้หยุดให้เหอเหว่ยและจางลู่เอ่ยปากชื่นชมเขาอย่างต่อเนื่อง

เพราะเขานิ่งมากจริง ๆ สีหน้าของเขาเรียบเฉย และเขาก็เยือกเย็นมากในการจ่ายและรับบอล ในจังหวะที่เขาคอยสั่งการให้เพื่อนร่วมทีมในแดนกลางและแดนหลังบีบพื้นที่และป้องกันเป็นระยะ ๆ

อายุสิบเก้าปี ลงเป็นตัวจริงให้เรอัล มาดริดในเกมแชมเปียนส์ลีก เล่นตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรับ เล่นได้มั่นคงและไร้ข้อผิดพลาด

แบบนี้จะไม่ให้ชมได้ยังไง?

คุณต้องการอะไรอีก?!

และในยามดึกสงัดของประเทศจีน ภายใต้แสงไฟสลัวจากหน้าต่าง ท่ามกลางเสียงพากย์ที่เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้นของเหอเหว่ยและจางลู่

แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนต่างจ้องมองไปที่หน้าจอโทรทัศน์ สายตาของพวกเขาค่อย ๆ มองข้ามเหล่ายอดแข้งคนอื่น ๆ ของเรอัล มาดริด และจับจ้องไปที่ชายหนุ่มผู้แน่วแน่และเยือกเย็นผู้นั้นเพียงคนเดียว

หลายคนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าใจเมื่อนึกขึ้นได้ว่า ลีออน ซึ่งเพิ่งจะอายุครบสิบเก้าปีเมื่อครึ่งปีก่อน เกือบจะต้องแบกรับเสียงประณามอย่างโกรธเกรี้ยวไร้เหตุผลจากแฟนบอลนับล้านเพียงลำพัง

ในตอนนั้น ลีออนไม่ได้แก้ตัวใด ๆ ให้ตัวเอง และบางครั้งก็ขอบคุณแฟนบอลเพียงไม่กี่คนที่ทิ้งข้อความให้กำลังใจบนโซเชียลมีเดียของเขา

แต่ในใจของเขา เขาจะไม่รู้สึกถึงความไม่ยุติธรรมและความขมขื่นเลยแม้แต่น้อยเชียวหรือ?

บางทีเขาอาจจะรู้สึก

แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเก็บซ่อนอารมณ์ด้านลบทั้งหมดไว้เพียงลำพัง ก้าวเดินไปบนเส้นทางฟุตบอลอาชีพอย่างโดดเดี่ยวแต่เด็ดเดี่ยว

จากกัสติยา สู่เรอัล เบติส และก้าวสู่เรอัล มาดริด!

ความพยายามของลีออนนั้นโดดเดี่ยว การดิ้นรนของเขาก็โดดเดี่ยว และในกระบวนการสำรวจเส้นทางอาชีพของเขา เขายิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นไปอีก

เพราะก่อนหน้าเขา ไม่มี “รุ่นพี่” ในประเทศคนไหนที่สามารถถ่ายทอดประสบการณ์ที่เป็นประโยชน์ให้กับเขาได้เลย

เขาทำได้เพียงพึ่งพาตัวเองเท่านั้น

และก็มีเพียงเขาเท่านั้น ที่ต้องทนรับกับมรสุมคำวิจารณ์อันเลวร้ายก่อนหน้านี้ และต้องกลืนกินเสียงประณามทิ่มแทงจาก “คนกันเอง”

บางที ตั้งแต่วินาทีที่เขาตัดสินใจไปสเปนเพื่อรับการฝึกซ้อมเยาวชนอาชีพสุดโหดเมื่อหกปีก่อน เส้นทางของเขาก็ถูกกำหนดไว้แล้ว

เส้นทางของเขา

โดดเดี่ยวที่สุด

รุ่งโรจน์ที่สุด

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═