บทที่ 12 - นิวนิว: อัดมันเลย!

"กล้าแย่งของเล่นพวกเราเหรอ ฉันจะตีแกให้ตายเลย!" นิวนิวนั่งทับลงบนหลังของเด็กผู้ชายคนนั้นจนมิดตัว สองมือเล็กๆ รัวทุบลงไปที่ไหล่ของเด็กชายไม่ยั้ง

"ตีให้ตายเยย! ตี! ตี..." หนานหนานนอนตะแคงอยู่บนพื้น สองมือกอดขาข้างหนึ่งของเด็กชายไว้แน่น ตัวเองไม่ได้ขยับเขยื้อนไปไหน แต่ปากก็ตะโกนเชียร์อย่างดุดันเอาเรื่อง

ส่วนคุณย่าโจวกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมอย่างสุดความสามารถ แกพยายามจะอุ้มนิวนิวกับหนานหนานออก แต่เด็กทั้งสองคนก็เกาะติดเด็กชายไว้แน่นหนึบ ดึงยังไงก็ไม่ยอมปล่อย

เด็กผู้ชายคนนั้นดูอายุน่าจะสักหกเจ็ดขวบ ถึงจะเป็นผู้ชายและโตกว่านิวนิว แต่ตอนนี้กลับโดนนิวนิวกับหนานหนานที่กำลังดุดันเอาเรื่องรุมตีจนหมดทางสู้ ร้องไห้จ้าด้วยความหวาดกลัว

"ไอ้พวกบ้าเอ๊ย! รีบปล่อยโก่วจื่อของฉันเดี๋ยวนี้นะ ถ้ายุ่งกับโก่วจื่อของฉันล่ะก็... ฉันจะเอาเรื่องให้ถึงตายเลย!" หญิงสาวคนหนึ่งทิ้งจอบในมือ แล้วสบถด่าพลางวิ่งปรี่เข้าไปตรงที่คุณย่าโจวอยู่

โจวข่ายจำผู้หญิงคนนั้นได้ หล่อนคือหนึ่งในแม่ม่ายทรงเสน่ห์ประจำหมู่บ้าน ชื่อฉินเจาตี้ เมื่อกี้เพิ่งจะบอกว่าจะยกลูกสาวให้แต่งงานกับโจวข่ายอยู่แหมบๆ

ซึ่งลูกสาวคนโตของหล่อนก็เพิ่งจะอายุแค่สิบสองปีเท่านั้น

ความคิดแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวโจวข่ายก็คือ: มีคนจ้องจะทำร้ายตัวข้าอีกแล้วสินะ

ดังนั้น โจวข่ายจึงไม่ได้สนใจหล่อน

แต่ตอนนี้ พอโจวข่ายเห็นฉินเจาตี้วิ่งหน้าดำคร่ำเครียดเข้าไปหาคุณย่า เขากลัวว่าฉินเจาตี้จะโกรธจนขาดสติแล้วพลั้งมือทำร้ายคุณย่ากับเด็กๆ เขาจึงทิ้งจอบในมือแล้วรีบวิ่งตามไปทันที

"เด็กๆ ทะเลาะกัน ระวังอย่าให้โดนลูกหลงเจ็บตัวกันล่ะ!" โจวข่ายตะโกนเตือนไล่หลังไปเสียงดัง

ฉินเจาตี้น่าจะฟังเข้าหู พอวิ่งไปถึง หล่อนก็ไม่ได้ลงไม้ลงมือตบตีใคร แต่กลับช่วยคุณย่าโจวอุ้มนิวนิวออกจากหลังของลูกชายตัวเอง

จากนั้นหล่อนก็นั่งยองๆ ลงบนพื้น พยายามจะแกะมือเล็กๆ ของหนานหนานที่กอดขาลูกชายหล่อนไว้ออก

แต่ปรากฏว่าหนานหนานกอดไว้แน่นเกินไป หล่อนกลัวว่าจะเผลอทำนิ้วเล็กๆ ของหนานหนานหัก เลยไม่กล้าออกแรงดึง ทำให้ทำอะไรเด็กน้อยตัวกะเปี๊ยกอย่างหนานหนานไม่ได้ไปชั่วขณะ

หนานหนานใช้สองมือกอดขาของโก่วจื่อไว้แน่น หันหน้าไปตะโกนเรียกนิวนิว "พี่นิวนิว มาตีอิตานี่ให้ตายเยย ตี! ตี! ตี!"

"คุณชวด ปล่อยหนูนะ หนูจะไปตีมันให้ตาย!" นิวนิวถูกคุณย่าโจวรวบตัวไว้ แต่ก็ยังดิ้นรนสุดฤทธิ์

"นิวนิว เชื่อฟังย่านะลูก โก่วจื่อยังเด็ก เขาไม่รู้เรื่องหรอก ตอนนี้เขารู้ตัวว่าผิดแล้ว หนูดูสิ... เขาร้องไห้แล้วนะ ปล่อยเขาไปเถอะลูก" คุณย่าโจวเกลี้ยกล่อมด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

"ไม่ได้นะ! เมื่อกี้เขายังจะแย่งกระดานปั้นลูกกลมของหนูอยู่เลย นั่นเป็นของเล่นที่คุณอาเล็กให้หนูนะ เขากล้าแย่ง... หนูจะอัดมันเลย!" นิวนิวพูดจาข่มขู่ด้วยน้ำเสียงเด็กน้อยเจื้อยแจ้ว แต่กลับฟังดูดุดันเอาเรื่องสุดๆ

โจวข่ายวิ่งมาถึงพอดี พอเห็นว่านิวนิวถูกคุณย่าควบคุมตัวไว้ได้แล้ว เขาก็เลยปล่อยนิวนิวไปก่อน

เขาหันไปพูดกับหนานหนานที่ยังคงกอดขาโก่วจื่อไว้แน่น "หนานหนาน เชื่อฟังอาเล็กนะลูก ปล่อยโก่วจื่อเถอะ"

หนานหนานส่ายหัวดุ๊กดิ๊ก พูดอย่างดื้อดึง "เขารังแกพี่นิวนิว หนูไม่ปล่อยเยย"

โจวข่ายเห็นท่าทางดื้อรั้นดุดันของหนานหนานแล้วก็อดขำในใจไม่ได้ ตีกันเป็นแค่กอดขา ถ้าไม่ได้นิวนิวอยู่ด้วย งานนี้คงเสียเปรียบยับเยินไปแล้ว

"เชื่อฟังอาเล็กนะ ไม่งั้นคราวหน้าอาเล็กจะไม่พามาเล่นด้วย ไม่ให้กินเนื้อแล้วนะ" โจวข่ายแกล้งขู่

หนานหนานลังเลอยู่ไม่กี่วินาที สุดท้ายก็ยอมปล่อยขาของโก่วจื่อ พลิกตัวกลิ้งขลุกๆ กระดกก้นน้อยๆ ลุกขึ้นจากพื้น หันมายิ้มหวานหยดย้อยให้โจวข่าย พลางพูดเสียงใส "คุณอา หนูเป็นเด็กดี หนูเชื่อฟังนะ คุณอาพาหนูมาเล่น พาหนูมากินเนี่ยๆ ด้วยน้า"

โจวข่ายช่วยปัดเศษหญ้าและฝุ่นตามตัวให้หนานหนาน พลางถามด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "ไหนบอกมาสิ ทำไมพวกหนูถึงทะเลาะกัน?"

นิวนิวกระโดดเหยงๆ ชี้นิ้วเล็กๆ ไปที่โก่วจื่อซึ่งกำลังซุกหน้าซบหลบอยู่กับอกของฉินเจาตี้ พลางพูดอย่างมีน้ำโห "พวกหนูกำลังปั้นดินกลมๆ อยู่ แล้วเขาก็เห็นว่าของเล่นของหนูทำดินกลมๆ ได้ เขาก็เลยอยากเล่น ให้หนูเอาให้เขาเล่น แต่หนูไม่ให้ เขาก็เลยแย่ง หนูโมโหก็เลยอัดมันเลย!"

หนานหนานกำหมัดน้อยๆ ชูขึ้น พูดเสริมลูกคู่ "ใช่! อัดมันเยย!"

โก่วจื่อซุกหน้ามุดอกฉินเจาตี้ ร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างน่าสงสาร "แม่จ๋า... หนูไม่ได้แย่งนะ หนูแค่อยากขอยืมเล่นแป๊บเดียว เดี๋ยวก็คืนให้นิวนิวแล้ว แต่... แต่นิวนิวกับหนานหนานตีหนู ฮือๆๆ..."

"แล้วพวกเขาตีลูกเจ็บตรงไหนไหม?" ฉินเจาตี้ถามด้วยความเป็นห่วง

"หนูเจ็บไหล่ นิวนิวตีหนู" โก่วจื่อฟ้อง

นิวนิวยืนเท้าสะเอว เชิดหน้าพูดอย่างดุดัน "ใช่! ฉันนิวนิวเป็นคนตีเองแหละ!"

หนานหนานทำท่าเลียนแบบนิวนิวเป๊ะ ยืนเท้าสะเอว แอ่นพุงน้อยๆ กลมป่อง เชิดหน้าพูดอย่างเอาเรื่อง "ใช่! หนูหนานหนานก็ตีเยย!" ในความคิดของแก การกอดขาก็นับเป็นการต่อสู้เหมือนกัน

พอได้ยินแบบนั้น ฉินเจาตี้ก็ถอดเสื้อลูกชายออกเพื่อตรวจดูที่ไหล่อย่างละเอียด ก็พบว่ามีแค่รอยแดงจางๆ พอลองเอามือลูบคลำดู ลูกชายก็ไม่ได้ร้องโอดโอยว่าเจ็บ หล่อนถึงได้รู้ว่าลูกชายไม่ได้เป็นอะไรมาก และถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก

ต้องเข้าใจว่าหล่อนสูญเสียสามีไปแล้ว อนาคตก็ต้องฝากความหวังไว้ที่ลูกชายคนเดียวคนนี้

ถ้าลูกชายเป็นอะไรไป โลกของหล่อนคงพังทลายลงแน่ๆ

ฉินเจาตี้รู้ดีว่าเรื่องนี้ลูกชายตัวเองเป็นฝ่ายผิด หล่อนจึงดุลูกชายเสียงเข้ม "โก่วจื่อ คนอื่นเขาไม่อยากให้ แต่ลูกไปบังคับเอามา นั่นเรียกว่าแย่ง มันเป็นเรื่องผิด ทำผิดก็ต้องยอมรับผิด ไปขอโทษนิวนิวกับหนานหนานเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นต่อไปพวกเขาจะไม่เล่นกับลูกอีกแล้วนะ"

โก่วจื่อก้มหน้างุด ร้องไห้จนไหล่สั่นเทิ้ม แต่ก็ไม่ยอมเปิดปากขอโทษ

"เอาเถอะๆ นิวนิวกับหนานหนานก็ตีเขาไปแล้ว ต่างฝ่ายต่างก็มีส่วนผิด ถือว่าหายกันก็แล้วกัน" คุณย่าโจวพูดไกล่เกลี่ยอย่างใจดี

"โจวจินซื่อ ฉันต้องขอโทษด้วยนะคะที่เด็กบ้านฉันมันซุกซนไปหน่อย" ฉินเจาตี้เอ่ยขอโทษด้วยความเกรงใจ

'โจวจินซื่อ' เป็นสรรพนามที่คนในหมู่บ้านใช้เรียกคุณย่าโจว

ชื่อจริงของคุณย่าโจวคือ จินซิ่วเจิน เป็นชาวเป่ยปั้ง เพราะประเทศถูกพวกยุ่นยึดครอง ก็เลยหนีลี้ภัยมาที่แผ่นดินจีน และด้วยความบังเอิญ ก็ได้มาพบกับปู่โจวจื้อหย่วน ทั้งคู่ถูกตาต้องใจกันและแต่งงานกันอย่างรวดเร็ว

ด้วยความที่ในยุคนั้นมีธรรมเนียมว่าภรรยาต้องเปลี่ยนไปใช้นามสกุลตามสามี คนทั่วไปก็เลยเรียกคุณย่าโจวว่า 'โจวจินซื่อ'

คุณย่าโจวโบกมือปฏิเสธอย่างไม่ถือสา "ไม่เป็นไรๆ ก็แค่เด็กๆ เล่นสนุกกันน่ะ"

"โก่วจื่อ เป็นเด็กดีนะ นั่งเล่นอยู่ตรงนี้เงียบๆ ห้ามไปแย่งของคนอื่นอีกนะ มีอะไรก็เรียกแม่ เข้าใจไหม" ฉินเจาตี้กำชับเสียงดุ

โก่วจื่อพยักหน้าหงึกๆ ตอบรับด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "เข้าใจแล้วครับ"

ฉินเจาตี้ลุกขึ้นยืน แล้วกลับไปทำงานต่อ

บ้านหล่อนมีหล่อนเป็นแรงงานหลักแค่คนเดียว หล่อนไม่กล้าอู้งานหรือแอบพักหรอก ไม่อย่างนั้นคนทั้งบ้านได้อดตายกันพอดี

นิวนิวดึงมือโจวข่ายให้เดินไปที่ใต้ต้นไม้ ชี้ไปที่ลูกดินกลมๆ ที่แผ่หราอยู่บนผ้ากระสอบ พลางอวดผลงาน "คุณอาเล็กดูสิ... พวกนี้เป็นลูกดินที่หนูปั้นเองแหละ กลมดิกเลย คุณชวดยังชมว่าหนูเก่งเลยนะ!"

หนานหนานที่เดินตามมาติดๆ รีบอวดบ้างไม่ยอมน้อยหน้า "หนู... หนูก็ปั้นแย้ว! คุณชวดบอกว่า... หนูคลึงเป็นเส้นๆ ได้ดี พี่นิวนิวถึงปั้นเป็นลูกกลมๆ ได้ไง!"

"เก่งทั้งคู่เลย เป็นเด็กดีจริงๆ เดี๋ยวพออาเล็กเอาลูกดินที่พวกหนูทำไปฝึกยิงหนังสติ๊กจนเก่งเมื่อไหร่ อาเล็กจะไปล่าสัตว์มาให้พวกหนูกินนะ" โจวข่ายหัวเราะร่วน

"อื้อ! หนูเก่งมากๆ เลยนะ! หนูจะทำลูกดินกลมๆ ให้คุณอาเล็กเยอะๆ เลย แล้วคุณอาเล็กก็ตีเนี่ยๆ มาให้หนูกินเยอะๆ น้า" นิวนิวพูดด้วยความฮึกเหิมเต็มเปี่ยม

ส่วนหนานหนานที่ไม่ค่อยประสีประสา ก็พูดเสริมขึ้นมาแค่ประโยคเดียวสั้นๆ "หนูก็เหมือนกาน!"