บทที่ 14: เป่าติ้ง · ซื้อของเก่าราคาถูก (ตอนที่ 1)

บทที่ 14: เป่าติ้ง · ซื้อของเก่าราคาถูก (ตอนที่ 1)

เหออวี่จู้อุ้มอวี่สุ่ยตัวน้อยเดินลัดเลาะไปตามตลาดนัดของมือสองทางตะวันตกของเมือง หรือที่ชาวบ้านเรียกกันติดปากว่า 'ตลาดของเก่า'

เวลาล่วงเลยเที่ยงวันมาไม่นาน ผู้คนยังคงพลุกพล่าน เสียงตะโกนเรียกแขก เสียงต่อรองราคา และเสียงร้องของเป็ดไก่ดังระงมไปทั่ว อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นฝุ่น กลิ่นไม้เก่า และกลิ่นอายของสิ่งของเครื่องใช้อายุร้อยปี

หากเทียบกับ 'ทะเลของฝาก' ในตลาดย่านพานเจียหยวนที่ปักกิ่งในปี 2025 ซึ่งหาของแท้แทบไม่ได้เลยในร้อยชิ้น ตลาดของเก่าในยุคนี้ถือว่ามีแต่ของจริงทั้งนั้น

แม้จะมีของปลอมหรือของเลียนแบบปะปนอยู่บ้าง แต่สัดส่วนของของเก่าของแท้ก็ยังสูงจนน่าตกใจ

อวี่สุ่ยเบิกตากว้างด้วยความอยากรู้อยากเห็น มองดูข้าวของจิปาถะบนแผงลอยทั้งสองข้างทาง มีทั้งเฟอร์นิเจอร์ขาดขา ขวดโหลฝุ่นเกาะ ภาพวาดและหนังสือเก่าจนเหลืองกรอบ ไปจนถึงเครื่องเหล็กและทองเหลืองขึ้นสนิม...

เหออวี่จู้พยายามระงับความตื่นเต้นในใจ กวาดสายตามองไปตามแผงลอยต่างๆ อย่างสบายๆ ทว่าแท้จริงแล้วกลับจดจ่ออย่างเต็มที่ รอคอยเสียงแจ้งเตือนจากระบบ

เขาหยุดยืนหน้าแผงลอยแห่งหนึ่งซึ่งมีเศษเหล็กเศษทองเหลืองกองพะเนิน

พ่อค้าเป็นชายวัยกลางคนรูปร่างผอมบาง กำลังสูบบุหรี่และหรี่ตามองประเมินผู้คนที่เดินผ่านไปมา

สายตาของเหออวี่จู้สะดุดเข้ากับกระถางธูปทองสัมฤทธิ์ใบเล็กที่มีสนิมสีเขียวเกาะกรังอยู่มุมแผง

กระถางธูปมีขนาดเล็ก สูงประมาณฝ่ามือ มีสามขาและสองหู ดีไซน์ดูเก่าแก่และเรียบง่าย

วินาทีที่ปลายนิ้วสัมผัส เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังขึ้นในหัว

【ติ๊ด! ตรวจพบ: กระถางธูปทองสัมฤทธิ์ขนาดเล็กยุคราชวงศ์โจวตะวันตกตอนปลาย (มีรอยชำรุดและซ่อมแซม) วัสดุ: ทองสัมฤทธิ์ เทคนิค: การหล่อแบบขี้ผึ้งหาย ยุคสมัย: ประมาณ 800 ปีก่อนคริสตกาล ประเมินมูลค่าการรีไซเคิลตามราคาตลาด: 1,000 เหรียญระบบ ยืนยันการรีไซเคิลหรือไม่?】

เหออวี่จู้ใจเต้นแรง หนึ่งพันหยวนในตอนนี้! ในปี 1951 ถือว่าเป็นเงินก้อนโตมหาศาลเลยนะ!

คนงานทั่วไปต้องเก็บเงินหลายปีกว่าจะได้ขนาดนี้ แต่เหรียญระบบ... ก็มีมูลค่าในตัวมันเองเหมือนกัน

เขาตั้งสติแล้วแกล้งถามพ่อค้าด้วยท่าทีไม่แยแส "เถ้าแก่ เจ้านี่... ราคาเท่าไหร่?"

พ่อค้าผอมแห้งพ่นควันบุหรี่ สายตากวาดมองใบหน้าเหออวี่จู้และอวี่สุ่ยตัวน้อยที่เขาอุ้มอยู่อย่างรวดเร็ว ก่อนจะฉีกยิ้มแบบฉบับพ่อค้า

"แหม ตาถึงนะเนี่ยลูกค้า! นี่ของเก่าของแท้เลยนะ ตกทอดมาจากบรรพบุรุษเชียว ดูสนิมนี่สิ ดูคราบธรรมชาตินี่สิ... ถ้าชอบจริง เสนอราคามาได้เลย แปดสิบหยวนเอาไปเลย!"

เขาชูสองนิ้ว น้ำเสียงหนักแน่น ราวกับว่าลดราคาให้สุดๆ แล้ว

แปดสิบหยวน?! เหออวี่จู้แทบจะโพล่งออกไปว่า 'เห็นฉันเป็นไก่อ่อนรึไง?'

พ่อค้าคนนี้หน้าเลือดจริงๆ! เหออวี่จู้วางกระถางธูปลงโดยไม่พูดอะไร จูงมืออวี่สุ่ยเตรียมหันหลังกลับ ท่าทางเด็ดขาดไม่มีลังเล

"เฮ้ยๆๆ น้องชาย!" พ่อค้ารีบร้อนลุกพรวดจากเก้าอี้ซักผ้า ก้าวไม่กี่ก้าวก็มาขวางหน้าเหออวี่จู้

"อย่าเพิ่งรีบไปสิ! ซื้อขายไม่สำเร็จก็ไม่เป็นไร ดูทรงแล้วน้องชายน่าจะตาถึง รู้เรื่องของเก่าบ้างแหละ! เอาล่ะ ไม่ต้องเล่นแง่อะไรให้มากความ น้องชายเสนอราคาแบบจริงใจมาเลย ถ้าปล่อยได้ฉันก็ปล่อย!"

เหออวี่จู้หยุดเดิน มองพ่อค้าด้วยสีหน้าเรียบเฉย ทั้งที่ในใจด่าทอโคตรเหง้าอีกฝ่ายไปสิบตลบแล้ว

เขายื่นมือขวาออกไป ทำสัญลักษณ์ 'แปด' แล้วพูดเสียงเรียบ "แปดหยวน"

รอยยิ้มจอมปลอมบนใบหน้าพ่อค้าแข็งค้างไปชั่วครู่ ก่อนจะฉีกยิ้มกว้างกว่าเดิมแล้วตบขาตัวเองฉาดใหญ่

"ตกลง! น้องชายพูดจาตรงไปตรงมาดี! แปดหยวนก็แปดหยวน! ถือว่าซื้อใจเพื่อน! ของชิ้นนี้เป็นของน้องชายแล้ว!"

"เอ่อ..." มือที่ยื่นออกไปของเหออวี่จู้ชะงักค้างกลางอากาศ

เขารู้สึกเหมือนชกโดนกองสำลี หรือไม่ก็สะดุดคำพูดตัวเอง

พ่อค้าคนนี้ตกลงเร็วเกินไปแล้ว! เขาด่วนตัดสินใจเกินไป! ราคานี้ยังแพงไป!

เหออวี่จู้สบถในใจ 'บัดซบ... คราวหน้าต้องต่อราคาให้ยับเลย'

แม้จะด่าในใจ แต่ใบหน้ากลับฝืนทำหน้าเจื่อน

"เถ้าแก่... คุณ... คุณฟันกำไรผมยับเลยใช่ไหมเนี่ย? ผมยังเป็นแค่มือใหม่เพิ่งเข้าวงการนะ! เสนอราคามาซะขนาดนี้ เงินเก็บอันน้อยนิดของผมจะไปพอได้ไง!"

เขาจงใจตบกระเป๋ากางเกงสีซีดของตัวเอง แสร้งทำเป็นไม่มีเงินแต่พยายามทำตัวเหมือนเซียน

พ่อค้าทำหน้าประหลาดใจอย่าง 'จริงใจ' "น้องชายพูดอะไรแบบนั้น! ฉันไม่เอาเปรียบคนซื่อๆ อย่างน้องชายหรอกน่า! (แม้ในใจจะคิดอีกอย่าง) น้องชายต้องเชื่อสายตาตัวเองสิ!

ของชิ้นนี้วางอยู่ตรงนี้มาหลายวัน ไม่มีใครชายตามองเลย แต่น้องชายกลับดูออกตั้งแต่แวบแรก! นั่นหมายความว่าไง? หมายความว่าน้องชายมีวาสนาต่อมันไง! ตาถึงจริงๆ! ฉันว่านายเก่ง นายก็ต้องเก่งสิ!"

เมื่อได้ยิน 'คำแนะนำจากใจจริง' เหออวี่จู้ก็รู้สึกเหมือนมีม้าหมื่นตัววิ่งพล่านในใจ 'เชื่อแกน่ะเหรอ? ฝันไปเถอะ! ไอ้แก่เจ้าเล่ห์ แกนี่มันร้ายจริงๆ!'

เขาพูดว่า "เถ้าแก่ คุณนี่ค้าขายเก่งจริงๆ ผมยอมแพ้เลย!" พลางฝืนยิ้มและล้วงเอาธนบัตรใบละหนึ่งหยวนที่ยับยู่ยี่แปดใบส่งให้

ยื่นหมูแมว เหออวี่จู้ยัดกระถางธูปใบเล็กลงในกระเป๋าผ้าแคนวาสใบเก่าที่สะพายมาอย่างลวกๆ แล้วสั่งการระบบในใจทันที 'ระบบ รีไซเคิล!'

【ติ๊ด! รีไซเคิลไอเทมเรียบร้อย ได้รับเงิน: 1,000 หยวน ยอดเงินคงเหลือปัจจุบัน: 56,679.95 หยวน】 เสียงแจ้งเตือนเย็นชาทำให้เขารู้สึกร้อนผ่าวไปกับความมั่งคั่งที่ไหลเข้าบัญชี

เขาไม่ได้เดินจากไปทันที แต่แสร้งทำเป็นสนใจ คุ้ยเขี่ยเศษเหล็กเศษทองเหลืองบนแผงต่อไป

เมื่อเห็นเขายังคงค้นหาของหลังซื้อเสร็จ พ่อค้าก็ยิ่งอารมณ์ดี ยืนสูบบุหรี่ยิ้มมองเขาอย่างมีความสุข

ปลายนิ้วของเหออวี่จู้ปัดป่ายไปตามเศษทองสัมฤทธิ์และแม่กุญแจทองเหลืองพังๆ ที่ดูไม่ออกว่าเป็นอะไร ในที่สุดปลายนิ้วก็สัมผัสเข้ากับแผ่นทองสัมฤทธิ์ขนาดเท่าฝ่ามือ ซึ่งมีสนิมเกาะและขอบบิ่นเล็กน้อย

แผ่นป้ายมีน้ำหนักพอสมควรและให้สัมผัสเย็นเฉียบ ด้านหน้าดูเหมือนจะมีลวดลายเลือนราง แต่ถูกสนิมสีเขียวหนาเตอะปกคลุมจนมองไม่ออกว่าเป็นรูปอะไร

วินาทีที่สัมผัส เสียงเครื่องจักรเย็นชาก็ดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้แฝงความเร่งด่วนที่แทบจะสังเกตไม่เห็น:

【ติ๊ด! คำเตือน! ตรวจพบไอเทมมูลค่าสูงลิบลิ่ว! ไอเทม: เครื่องรางทองสัมฤทธิ์อารยธรรมโบราณที่ไม่รู้จัก (ชิ้นส่วนหลัก มีความผันผวนของพลังงานพิเศษ) วัสดุ: โลหะผสมความแข็งแรงสูงที่ไม่รู้จัก (วัสดุหลักเป็นทองสัมฤทธิ์ ผสมธาตุหายาก) เทคนิค: เทคโนโลยีการตีขึ้นรูปด้วยความแม่นยำสูงที่ไม่รู้จัก (ล้ำหน้ากว่าความรู้ในยุคปัจจุบันมาก) ยุคสมัย: ไม่สามารถระบุได้อย่างแม่นยำ (คาดว่าเก่าแก่กว่าอารยธรรมมนุษย์ทั้งหมดที่รู้จัก) สถานะ: พื้นผิวถูกกัดกร่อนอย่างรุนแรง (โครงสร้างภายในสมบูรณ์ 99.8%) ประเมินมูลค่าการรีไซเคิลตามระบบ: 180,000 หยวน หายากมาก ขอแนะนำอย่างยิ่งให้รีไซเคิล! ยืนยันการรีไซเคิลหรือไม่?】

"หนึ่งแสนแปดหมื่นหยวน?!" สมองของเหออวี่จู้อื้ออึง หัวใจเต้นรัวขึ้นมาจุกที่คอหอย มือที่ถือป้ายทองสัมฤทธิ์สั่นอย่างรุนแรงจนเกือบทำของล้ำค่าชิ้นนี้ร่วงพื้น!

เขารู้สึกเลือดสูบฉีดขึ้นหน้า หน้ามืดไปชั่วขณะ หนึ่งแสนแปดหมื่นหยวน! เขายังต้องกลับไปปี 2025 เพื่อเป็นพนักงานออฟฟิศกินเงินเดือนอยู่อีกเหรอ?

เขาสูดหายใจลึกๆ พยายามสงบสติอารมณ์ และปรายตามองพ่อค้าอย่างรวดเร็ว

โชคดีที่พ่อค้ากำลังเพลิดเพลินกับการดูคู่รักต่อรองราคากันที่แผงข้างๆ จึงไม่ได้สังเกตเห็นอาการเสียอาการชั่วขณะของเขาเลย

เหออวี่จู้รู้สึกเหงื่อชุ่มฝ่ามือ หัวใจยังคงเต้นโครมคราม เขาจับป้ายทองสัมฤทธิ์เย็นเฉียบไว้แน่น ราวกับกำลังกำความหวังของคนทั้งโลกเอาไว้

เขากลืนน้ำลาย พยายามทำเสียงให้ดูนิ่งและเป็นธรรมชาติที่สุด แม้จะเจือแววดูแคลนอยู่บ้าง "เถ้าแก่... ป้ายทองแดงแตกๆ นี่ราคาเท่าไหร่?" เขาสะบัดป้ายในมือ พยายามทำเสียงให้ดูไม่ใส่ใจที่สุด

พ่อค้าหันกลับมา เหลือบมองของในมือเหออวี่จู้—มันขึ้นสนิมจนแทบมองไม่ออกว่าเป็นรูปอะไร เป็นแค่เศษขยะที่สะดุดตาน้อยที่สุดในแผงของเขา เขาตอบอย่างไม่ใส่ใจ "อ้อ นั่นน่ะเหรอ? สิบหยวน เอาไปเล่นขำๆ แล้วกัน"

"สิบหยวน?" ในใจเหออวี่จู้ตื่นเต้นสุดขีด แต่ภายนอกกลับขมวดคิ้วแล้วพึมพำ "ก็แค่เศษเหล็กชิ้นนึง... ห้าหยวนได้ไหม?"

"ตกลง! เอาไปเลยห้าหยวน!" พ่อค้าโบกมือปัดๆ ตอบตกลงง่ายดายจนเหออวี่จู้แทบหัวใจวาย

"บัดซบ..." เหออวี่จู้กลั้นไม่อยู่สบถออกมาเบาๆ คราวนี้เขาทั้งขำทั้งหงุดหงิดจริงๆ

เขาถือป้ายขยับเข้าไปใกล้พ่อค้าแล้วชี้ที่หน้าตัวเอง "เถ้าแก่... คุณ... คุณช่วยมองหน้าผมให้ชัดๆ หน่อยสิ!"

พ่อค้าผงะกับท่าทางนั้น จ้องมองใบหน้าอ่อนเยาว์ของเหออวี่จู้—ซึ่งแดงก่ำด้วยความตื่นเต้นและมีสีหน้าซับซ้อนสุดๆ—แล้วถามอย่างงุนงง "หน้าเหรอ? หน้ามีอะไรผิดปกติงั้นเหรอ? ก็ดูหล่อดีนี่ ไม่มีอะไรผิดปกติสักหน่อย!"

"ผมอายฟ้าอายดินไปหมดแล้ว! เถ้าแก่!" เหออวี่จู้แทบจะร้องไห้โฮ "คุณขายของราคาแปดสิบหยวนให้ผมแค่แปดหยวน! แล้วยังโยนสมบัติราคาสิบหยวนให้ผมแค่ห้าหยวนอีก! ราคาของคุณ... มันตกยิ่งกว่าหน้าผาชันๆ ซะอีก! ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนบาปแห่งยุคเลย!"

พ่อค้าขำกับท่าทางโอเวอร์ของเขา หัวเราะร่วนจนเห็นฟันเหลือง "โธ่! น้องชาย พูดอะไรแบบนั้น! มันก็แค่ขยะ กองทิ้งไว้ก็ไร้ประโยชน์ แลกซาลาเปาได้สองสามลูกก็พอแล้ว ถ้าน้องชายชอบก็เอาไปเถอะ ที่นี่มีของอีกเยอะ!"

เห็นได้ชัดว่าพ่อค้าไม่รู้เลยว่าตัวเองเพิ่งจะส่งมอบสุดยอดสมบัติล้ำค่าให้ด้วยมือตัวเอง

เหออวี่จู้มองรอยยิ้มซื่อๆ แต่แฝงความเจ้าเล่ห์ของพ่อค้าแล้วรู้สึกยอมใจจริงๆ

เขาประสานมือ โค้งคำนับเถ้าแก่ และถอนหายใจด้วยความชื่นชมจากใจจริง "เถ้าแก่ วันนี้เหออวี่จู้ขอคารวะคุณจริงๆ! ผมยอมแพ้เลย! ขอยกย่องแบบตัวหนาๆ เลยเอ้า!"

เขาชูนิ้วหัวแม่มือให้ จากนั้นก็รีบล้วงเงินห้าหยวนยัดใส่มือเถ้าแก่ เก็บป้ายทองสัมฤทธิ์ที่หนักอึ้งลงไปลึกๆ ในกระเป๋าสะพายอย่างระมัดระวัง วางไว้ข้างกระถางธูปใบเล็กเมื่อครู่

วินาทีที่เขาปิดกระเป๋า เขาคำรามในใจลั่น 'ระบบ! รีไซเคิล! เดี๋ยวนี้! ทันที!'

【ติ๊ด! รีไซเคิลไอเทมเรียบร้อย ได้รับเงิน: 180,000 หยวน ยอดเงินคงเหลือปัจจุบัน: 236,667.95 หยวน】

ความรู้สึกมีความสุขอย่างท่วมท้นและเหนือจริงเข้าครอบงำเหออวี่จู้ทันที การได้เงินก้อนโต (หนึ่งแสนแปดหมื่นหนึ่งพันหยวน!) ภายในครั้งเดียว ทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังฝันไป เท้าของเขาเบาหวิวราวกับลอยได้