บทที่ 10 ซูเหอ ไม่คู่ควรกับการเป็นลูกชาย; ซูอวี่ เจ้าเล่ห์ดั่งสุนัขจิ้งจอก

"แกคอยอยู่ข้างบนนะ เดี๋ยวฉันจะลงไปดูสักหน่อย"

ในขณะที่พูด ซูอวี่ ก็ถอดรองเท้าและถุงเท้าออก พับขากางเกงขึ้น เดินลงไปในคูน้ำ และใช้กิ่งไม้ทำเป็นฉมวกเดินอย่างช้าๆ ไปในทิศทางหนึ่ง

"พี่อวี่ จะให้ฉันไปกับพี่ไหม? พี่จะไปจับมันคนเดียวได้ยังไง ฟ้าเริ่มมืดแล้ว พี่จะมองเห็นมันเหรอ?"

"ไม่ต้องห่วง แกมองไม่เห็นหรอก ดังนั้นถึงแกลงมาก็ไม่มีประโยชน์อะไร"

หู่จื่อเบ้ปาก เขามองไม่เห็นอย่างชัดเจน แต่อีกฝ่ายจะมองเห็นอย่างชัดเจนงั้นเหรอ?

เขาแทบจะไม่รู้เลยว่า แม้ว่าซูอวี่ จะมองไม่เห็นอย่างชัดเจนมากนัก แต่เขาก็ได้ขุดหลุมเอาไว้ในสถานที่ที่ปลาชอบมารวมตัวกันก่อนที่เขาจะจากไปเมื่อครั้งที่แล้ว คราวนี้ เขาตั้งใจจะไปดูที่หลุมใหญ่แห่งนั้น เขาเป็นคนขุดหลุมนี้ ดังนั้นเขาจึงย่อมรู้ดีว่ามันอยู่ที่ไหน

เพียงเพื่อไม่ให้ฝูงปลาตื่นตระหนก เขาจึงเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ทำให้หู่จื่อที่อยู่ริมถนนนึกอยากจะกระโดดลงไปในน้ำด้วยตัวเอง

ซูอวี่ โบกมือครั้งแล้วครั้งเล่า เขาปล่อยให้หมอนั่นลงมาสร้างความวุ่นวายในเวลานี้ไม่ได้ ท้ายที่สุดแล้ว ทักษะการตกปลาของเขาก็มาถึงเลเวล Iv3 แล้ว และเขาก็คุ้นเคยกับพฤติกรรมของปลาเป็นอย่างดี อีกฝ่ายไม่ได้มีสูตรโกงใดๆ คงน่าเสียดายแย่ถ้าหากมันเกิดตื่นตระหนกและว่ายหนีไป

ด้วยแสงจันทร์อันริบหรี่ ซูอวี่ สามารถมองเห็นปลาในหลุมใหญ่ที่อยู่ไม่ไกลนัก มีปลาตัวเล็กๆ อยู่มากมาย แต่เขาไม่เห็นปลาตัวใหญ่เลย เขาสามารถมองเห็นเพียงแค่เงาดำๆ บางอย่างที่ดูคล้ายกับหลังของปลาอย่างลางๆ เท่านั้น ซูอวี่ ไม่แน่ใจ แต่ถ้าหากเขาจับปลาตัวเล็ก ปลาตัวใหญ่ก็จะต้องตื่นตระหนกและว่ายหนีไปอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม หากเขาจับปลาตัวใหญ่ไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ปลาตัวเล็กก็จะต้องว่ายหนีไปอย่างแน่นอนเช่นเดียวกัน

"เฮ้อ... ถึงแม้พวกเราจะจับปลาตัวเล็กได้สักสองสามตัว แต่มันก็คงจะไม่พอกินหรอก ดังนั้นพวกเราจะเสี่ยงดวงก็แล้วกัน"

ในที่สุด เขาก็ตัดสินใจที่จะจับปลาตัวใหญ่ เพราะมีเพียงปลาตัวใหญ่เท่านั้นที่น่าสนุก มิฉะนั้นการจับปลาตัวเล็กก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

ซูอวี่ กำฉมวกเอาไว้แน่น พุ่งไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน และฉมวกก็พุ่งออกไปในทันที

ด้วยการคาดเดาที่แม่นยำ น้ำในแม่น้ำก็กระเพื่อมไหว และปลาที่มีน้ำหนักสามปอนด์ตัวหนึ่งก็ถูกแทงทะลุ

"ให้ตายเถอะ พวกเขาจับปลาได้จริงๆ เหรอเนี่ย?"

หู่จื่อรู้สึกประหลาดใจ เขาคิดว่าพวกเขาแค่มาจับปลาเล่นๆ และไม่ได้คาดหวังว่าจะจับปลาอะไรได้เลย แต่อีกฝ่ายกลับจับปลาได้จริงๆ

"ติงตอง... ได้รับแต้มประสบการณ์เพิ่มขึ้น 3"

โฮสต์: ซูอวี่

อายุ: 19

ความแข็งแกร่ง: 8

ความเร็ว: 8

แต้มสกิล: 38

สกิล: ตกปลา Iv3

เขาเพิ่มขึ้นสามแต้ม ดังนั้นตราบใดที่เขาปลดล็อกสกิลอื่นๆ เขาก็สามารถใช้แต้มสกิลเหล่านั้นเพื่ออัปเลเวลได้ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาไปได้มากเลยทีเดียว

ซูอวี่ รู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก เขายกมือขึ้น จับปลาเอาไว้ และก้าวเดินกลับไปที่ฝั่ง

"ไปกันเถอะ เมื่อกี้มีความวุ่นวายเกิดขึ้นพอสมควร ปลาตื่นตระหนกกันหมดแล้วล่ะ พวกเราคงจะจับพวกมันไม่ได้แล้ว กลับบ้านกันเถอะ"

หู่จื่อสุดยอดไปเลยตลอดทาง และพี่อวี่ ก็สุดยอดด้วยเช่นเดียวกัน

"เอาล่ะ เอาล่ะ รีบกลับบ้านไปได้แล้ว ถ้าแกอยากกินปลา ก็แค่ไปบอกพ่อแม่ของแกแล้วมาที่บ้านฉันด้วยตัวเอง ฉันจะไม่ไปเรียกแกนะ"

เนื่องจากพวกเขาทั้งสองคนกลับมาดึกมาก หู่จื่อจึงต้องกลับบ้านไปก่อนอย่างแน่นอน มิฉะนั้นพ่อของเขาอาจจะมาหาที่บ้านพร้อมกับมีดทำครัวเพื่อจับตัวพวกเขาไปก็ได้

"โอเค เข้าใจแล้ว ว่าแต่ พรุ่งนี้พวกเราจะเข้าไปในภูเขากันอีกไหม?"

ซูอวี่ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า "ค่อยดูกันอีกทีนะ ถ้าฉันไป ฉันจะไปหาแกเอง"

เหตุผลที่เขาไม่แน่ใจก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนกลางวัน ครอบครัวของเขาจะต้องเตือนเขาไม่ให้เข้าไปในภูเขาอย่างแน่นอนถ้าหากพวกเขาได้ยินว่ามีหมูป่าพ่อพันธุ์อยู่ที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวข้องกับตัวเขา ครอบครัวของเขาจะคิดว่ามันเป็นเรื่องของความโชคดี แต่ความโชคดีเช่นนี้ไม่ได้เปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดีเสมอไป ดังนั้นเขาจึงอยากเข้าไปในภูเขา มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบาก แต่เขาก็ต้องไป มิฉะนั้น เขาจะพัฒนาทักษะการยิงธนูของเขาได้อย่างไร? เขาจะอัปเกรดทักษะการยิงธนูของเขาได้อย่างไร?

หลังจากบอกลาหู่จื่อแล้ว เขาก็กลับบ้านไป เมื่อเขาเปิดประตูออก เขาก็เห็นน้องสาวของเขากำลังนั่งอยู่ตรงประตูหน้าบ้านและกำลังคุ้ยเขี่ยโคลนดินเล่นอยู่

หืม? แน่นอนอยู่แล้วว่าน้องสาวของคนอื่นนั้นดีกว่าเสมอ; น้องสาวของฉันมันก็แค่ยัยเด็กโง่คนหนึ่งเท่านั้น

"เฮ้ ซานเกอ พี่กลับมาแล้วเหรอ?"

เสียงอุทานของเธอทำให้ทุกคนในห้องตกใจ; พี่ชายคนโต แม่ และพ่อของเขาต่างก็เดินออกมากันหมด

"ทำไมลูกถึงกลับมาดึกป่านนี้ล่ะ? ลูกไม่ได้เข้าไปในภูเขาเหรอ? แล้วทำไมถึงถือปลามาด้วยล่ะ?"

เมื่อพ่อของเขาเอ่ยถาม ซูอวี่ ก็ทำได้เพียงแค่ยิ้มเจื่อนๆ เท่านั้น

"ผมไม่เจออะไรในภูเขาเลยครับ แต่ผมตกปลาได้ตอนขากลับ"

"โอ้ ลูกรอง พ่อของลูกกินอะไรไม่ค่อยได้มาหลายวันแล้ว ลูกคิดว่าแม่จะขอปลาตัวนี้กลับไปให้เขาบำรุงร่างกายหน่อยได้ไหม?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูอวี่ ก็ตระหนักได้ว่ามีหญิงชราคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ด้านหลังแม่ของเขา ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากย่าที่ลำเอียงของเขานั่นเอง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เด็กผู้หญิงตัวเล็กถึงเลือกที่จะไปซ่อนตัวอยู่ที่ประตูมากกว่าที่จะเข้ามาข้างใน ปรากฏว่าหญิงชรามาหาที่นี่นี่เอง เด็กผู้หญิงตัวเล็กเป็นเด็กผู้หญิงและไม่น่ารักเอาเสียเลย ดังนั้นหญิงชราจึงไม่สนใจไยดีเธอเลยแม้แต่น้อย เมื่อเวลาผ่านไป เด็กผู้หญิงตัวเล็กก็เริ่มรู้สึกกลัวย่าของเธอ

เมื่อเห็นน้องสาวของเขากำลังจ้องมองปลาในมือของเขาด้วยความอยากได้ ซูอวี่ ก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและพูดขึ้นมาก่อน

"ไม่ได้ครับ ปลาตัวนี้ผมกับหู่จื่อช่วยกันจับมา หู่จื่อจะได้รับส่วนแบ่งด้วย เดี๋ยวเขาจะมากินปลาด้วยกันครับ ย่าครับ ถ้าย่าอยากได้ ผมจะไปถามราคาให้ย่าก็แล้วกัน ผมมั่นใจว่าเขาจะยินดีให้ราคายุติธรรมกับย่าอย่างแน่นอน"

พ่อของซูย่อมไม่เชื่อเรื่องนี้อย่างแน่นอน และแม่หรือพี่ชายคนโตของเขาก็ไม่เชื่อเช่นเดียวกัน แต่ไม่มีใครพูดอะไรออกมาเลย แม้แต่พ่อที่มักจะกตัญญูกตเวทีของเขาก็ตาม

"อะไรนะ? แกกำลังขอเงินฉันอีกแล้วเหรอ? ลูกรอง นี่คือลูกชายแสนดีที่แกเลี้ยงมางั้นเหรอ? ขอเงินจากย่าแท้ๆ ของตัวเองเนี่ยนะ? เป็นอะไรไป? พ่อของแกแค่อยากจะกินปลาจากแกสักตัว แต่แกกลับตัดใจให้ไม่ได้งั้นเหรอ?"

หญิงชรารู้ดีว่าลูกชายของเธอคือกุญแจสำคัญ ดังนั้นเธอจึงเพิกเฉยต่อซูอวี่ และตั้งคำถามกับพ่อของซูโดยตรง

"โอ้ ย่าครับ ย่าพูดเรื่องอะไรน่ะ? ปลาตัวนี้มีส่วนแบ่งของหู่จื่อ และก็มีส่วนแบ่งของผมด้วยจริงไหมล่ะครับ? ถ้าย่าเอามันไป ย่าก็จะต้องให้คำอธิบายกับพวกเขาอย่างแน่นอน แต่ถ้าเป็นแค่การกินปลาล่ะก็ มันก็ไม่ได้ร้ายแรงอะไรขนาดนั้นหรอก เอาแบบนี้ดีไหม ผมจะเชิญปู่มากินปลาด้วย หู่จื่อจะไม่พูดอะไร และย่าก็ไม่ต้องเสียเงินเลยสักแดงเดียว ตกลงไหมครับ?"

คำพูดของซูอวี่ ช่วยบรรเทาความกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของพ่อของซู สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้องแล้ว มันไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะเอาปลาทั้งหมดที่พวกเขาสองคนช่วยกันจับมาได้ไป มันจะไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขาทั้งคู่ที่จะเอามันไป แต่การกินปลาร่วมกันนั้นก็ไม่เป็นไร แม้ว่าจะเพิ่มปู่เข้ามาด้วย หู่จื่อก็คงจะไม่ว่าอะไร คำพูดของเขานั้นมีเหตุมีผลและมีมูลความจริง

"ใช่ครับแม่ ทำไมต้องไปเสียเงินเปล่าๆ ด้วยล่ะครับ? พ่ออยากกินปลา พวกเราจะให้ซูอวี่ ไปเชิญปู่ของเขามากินข้าวที่บ้านเพื่อแสดงความกตัญญูกตเวที แม่คิดว่ายังไงครับ?"

แม่พยายามจะพูดแก้ต่าง แต่ย่าก็คัดค้าน เธอโต้แย้งว่าปลาย่อมต้องตกเป็นของครอบครัวของลูกชายคนโต ไปยังซูบิน หลานชายสุดที่รักของเธออย่างแน่นอน ถ้าหากปู่ของเธอจะกินมัน หลานชายของเธอก็จะไม่ได้รับอะไรเลย ทั้งครอบครัวคงไม่สามารถเดินทางมาถึงที่นี่เพียงเพื่อมากินปลาสามปอนด์ได้ใช่ไหมล่ะ? ลูกชายคนโตของเธอไม่มีความภาคภูมิใจในตัวเองเลยงั้นเหรอ?

"หึ ก็ได้ ในเมื่อพวกแกสองคนไม่มีความกตัญญูกตเวที ฉันก็จะไม่บังคับพวกแกหรอก เดี๋ยวคนนอกจะหาว่าฉันใช้อายุมาข่มเหงรังแก"

คำพูดเสียดสีเหล่านี้ทำให้ซูอวี่ โกรธจัดจนอยากจะเตะเธอ อย่างไรก็ตาม หญิงชราที่อยู่ตรงหน้าเขาคือย่าแท้ๆ ของเขา และพ่อของเขาก็จะต้องไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน ในยุคสมัยนี้ ชื่อเสียงและความกตัญญูกตเวทียังคงได้รับการยกย่องอย่างสูง

สิ่งนี้เปรียบเสมือนการบังเหียนที่รัดแน่น เว้นเสียแต่ว่าคุณจะยอมรับความอัปยศของการเป็นคนอกตัญญู มันก็ยากที่จะหลุดพ้นไปได้

"เสี่ยวอวี่ เอาแบบนี้ไหม เดี๋ยวพ่อจะจ่ายเงินแทนลูก เพื่อให้ลูกมอบปลาให้กับย่าของลูก?"

พ่อเริ่มทำตัวโง่เขลาอีกแล้ว เมื่อใดก็ตามที่หญิงชราพูดจาเสียดสีสักสองสามประโยค พ่อก็จะรีบยอมรับความผิดของตัวเองทันที ซูอวี่ รู้สึกประทับใจจริงๆ

"พ่อครับ ถ้าผมมอบปลาให้ย่า ย่าก็จะต้องทำความสะอาดมันเองเมื่อกลับถึงบ้าน แบบนั้นมันจะดีกว่าการมานั่งกินที่นี่งั้นเหรอ? พ่อนี่อกตัญญูจริงๆ พ่อไม่ยอมแม้แต่จะทำอาหารให้ย่าของผมกินด้วยซ้ำ พ่อไม่คู่ควรกับการเป็นลูกชายเลย"

"ผมจะไปหาผู้ใหญ่บ้านและขอให้เขาตัดสินเรื่องนี้ เขาไม่ยอมแม้แต่จะทำปลาให้แม่ของตัวเองกิน แต่เขากลับคาดหวังให้ย่าของผม ซึ่งอายุมากแล้ว เป็นคนลงมือทำเอง หึ"

ซูอวี่ หันหลังเดินจากไป ในขณะที่พ่อของเขาตกอยู่ในความสับสนงุนงงอย่างสมบูรณ์ เจ้าเด็กเหลือขอนี่พูดว่าอะไรนะ? ว่าเขาไม่คู่ควรกับการเป็นลูกชายงั้นเหรอ? ว่าเขาอกตัญญูงั้นเหรอ?

คนทั้งครอบครัวต่างก็ตกตะลึง ซูอวี่ เพิ่งจะตะโกนมันออกมา และเพื่อนบ้านหลายคนก็น่าจะได้ยินมัน

"เสี่ยวอวี่ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องไปหาผู้ใหญ่บ้านแล้ว ย่าไม่กินแล้ว ฉันมีธุระต้องทำ ขอตัวก่อนนะ ครอบครัวลูกรอง ลองคิดถึงสิ่งที่ฉันพูดดูให้ดีๆ ล่ะ"

หลังจากพูดจบ หญิงชราก็พิงไม้เท้าและเดินจากไป

พี่ชายคนโตหัวเราะเบาๆ วิ่งเข้ามาหา ตบไหล่เขา และยกนิ้วโป้งให้

สองพี่น้องยิ้มให้กัน แต่ซูอวี่ ก็สังเกตเห็นสีหน้าของพ่อเขาอย่างรวดเร็ว

แต่แล้วเขาก็เห็นว่าชายคนนั้นได้ไปหากิ่งไม้สั้นๆ มาจากไหนก็ไม่รู้และกำลังเดินตรงมาหาเขา

ในขณะที่เดินมา เขาก็กัดฟันกรอดและพูดว่า "พ่อเป็นความอัปยศงั้นเหรอ พ่ออกตัญญูงั้นเหรอ ซูอวี่ ดีมาก วันนี้พ่อจะแสดงให้ลูกเห็นเองว่าทำไมดอกไม้ถึงได้มีสีแดงสด"