บทที่ 21: สวี่อู่เต๋อตั้งชื่อให้ลูกสาว

อี้จงไห่ปลอบโยนเธอด้วยท่าทีที่เริ่มหมดความอดทน "ชุ่ยหลาน ฉันไม่ได้ดูถูกอะไรเธอเลยนะ! อีกอย่าง เรื่องการมีลูกมันเป็นเรื่องของวาสนา ในเมื่อตอนนี้เรายังไม่มีลูก ก็แปลว่าวาสนาของเรากับเด็กยังมาไม่ถึง พยายามกันต่อไปเถอะ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ลูกก็จะมาเกิดเองนั่นแหละ"

เฉินชุ่ยหลานถอนหายใจและกล่าวว่า "ต้าเม่าเด็กคนนั้นเก่งกาจไม่เบาเลยนะ วันนี้ก็หอบหิ้วข้าวของกลับมาตั้งมากมายอีกแล้ว"

เมื่ออี้จงไห่ได้ยินว่าสวี่ต้าเม่านำข้าวของกลับมาอีก หัวคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันแน่น ก่อนจะแสร้งเอ่ยถามอย่างไม่ใส่ใจนัก "เธอรู้ไหมว่าเขาไปเอาของพวกนั้นมาจากไหนกัน"

เฉินชุ่ยหลานตอบ "ฉันไม่ได้ถามหรอก! เอาไว้คราวหน้าฉันค่อยลองเลียบเคียงถามเขาดูดีไหมล่ะ"

อี้จงไห่พยักหน้าเงียบๆ แล้วเปลี่ยนเรื่อง "กับข้าวเสร็จหรือยัง ฉันชักจะหิวแล้วสิ"

"เสร็จแล้วจ้ะ!" เฉินชุ่ยหลานรับคำแล้วเดินไปที่ห้องครัวข้างๆ เพื่อยกอาหารที่เตรียมไว้ออกมา

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น ขณะที่แสงตะวันเพิ่งจะจับขอบฟ้า สวี่อู่เต๋อก็เดินก้าวเข้ามาในซื่อเหอย่วนด้วยสภาพอิดโรยจากการเดินทาง สวี่ต้าเม่าที่เพิ่งเปลี่ยนผ้าอ้อมให้น้องสาวเสร็จและกำลังจะล้มตัวลงนอนต่อ ได้ยินเสียงเปิดประตู จึงเดินไปที่ประตูด้วยความระแวดระวังแล้วเอ่ยถาม "นั่นใครน่ะ"

"พ่อเอง!" สวี่อู่เต๋อตอบกลับ

สวี่ต้าเม่ารีบเปิดประตูแล้วเอ่ย "พ่อครับ พ่อกลับมาแล้วหรือ"

ทันทีที่ก้าวเข้ามาในบ้าน สวี่อู่เต๋อก็รีบถามหาภรรยา "แม่ของลูกเป็นยังไงบ้าง"

สวี่ต้าเม่าตอบ "วันที่พ่อออกเดินทาง แม่ก็คลอดพอดีเลยครับ เป็นน้องสาวครับผม!"

"จริงหรือนี่!" โดยไม่รอช้า สวี่อู่เต๋อรีบพุ่งตัวเข้าไปในห้องด้านในทันที ซุนเสี่ยวหวนถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงพูดคุยจากด้านนอกอยู่ก่อนแล้ว เมื่อเห็นสามี เธอจึงเอ่ยทักทาย "คุณคะ กลับมาแล้วหรือ"

สวี่อู่เต๋อเดินไปที่ข้างเตียง อุ้มลูกสาวที่เพิ่งหลับสนิทขึ้นมาพินิจดูอย่างทะนุถนอม จากนั้นก็หันไปมองซุนเสี่ยวหวนพลางกล่าว "แม่ของลูก ลำบากเธอแล้วจริงๆ"

ซุนเสี่ยวหวนตอบ "ฉันไม่เป็นไรหรอก สองวันนี้คนที่เหนื่อยหนักคือต้าเม่าต่างหากล่ะ"

หลังจากพูดคุยกับภรรยาครู่หนึ่ง สวี่อู่เต๋อก็เดินออกมาจากห้องด้านใน สวี่ต้าเม่าหาวหวอดก่อนจะเอ่ยถาม "พ่อครับ พ่อหิวหรือเปล่า ถ้าหิวเดี๋ยวผมออกไปซื้ออะไรมาให้กินเอาไหมครับ"

สวี่อู่เต๋อล้วงเอาเหรียญเงินสองเหรียญออกมาจากกระเป๋าแล้วเอ่ย "พ่อรู้สึกหิวนิดหน่อย ลูกเอาหม้อไปซื้อเกี๊ยวน้ำที่ปากซอยมาให้หน่อยก็แล้วกัน"

"ได้เลยครับ!" สวี่ต้าเม่ารับคำ รับเงินมาแล้วคว้าหม้อเดินออกไปทันที

สวี่อู่เต๋อเดินกลับเข้าไปในห้องด้านใน นั่งลงข้างเตียงแล้วเอ่ยถาม "ลูกสาวของเราได้ชื่อหรือยังล่ะ"

ซุนเสี่ยวหวนตอบ "ยังเลยค่ะ เรารอให้คุณกลับมาตั้งให้อยู่นี่ไง"

สวี่อู่เต๋อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ย "ให้ลูกสาวเราชื่อสวี่เสี่ยวหลิงก็แล้วกัน! คำว่า 'เสี่ยว' ที่มาจาก 'ชุนเสี่ยว' ส่วน 'หลิง' ก็ใช้ตัวอักษรที่มีหมวดนำเป็นอักษรหยก"

"เสี่ยวหลิง! เสี่ยวหลิง!" ซุนเสี่ยวหวนทวนชื่อนั้นซ้ำสองครั้ง เธอมองดูลูกสาวที่กำลังหลับปุ๋ยแล้วยิ้ม "ตกลงค่ะ! ลูกสาวของเราชื่อสวี่เสี่ยวหลิง"

"พ่อครับ! กินข้าวได้แล้ว!" ราวสิบนาทีต่อมา สวี่ต้าเม่าก็กลับมาถึง สวี่อู่เต๋อเดินออกมาจากห้องด้านในและเห็นว่านอกจากเกี๊ยวน้ำแล้ว บนโต๊ะยังมีแป้งทอดและปาท่องโก๋วางอยู่ด้วย เขาเดินไปที่โต๊ะแล้วเอ่ย "แบ่งส่วนของแม่ลูกมาให้พ่อสิ เดี๋ยวพ่อจะยกเข้าไปให้แม่เอง!"

"ครับผม!" สวี่ต้าเม่ารับคำ ตักเกี๊ยวน้ำใส่ชามแล้วส่งให้บิดา สวี่อู่เต๋อรับชามมา หยิบแป้งทอดติดมือไปสองชิ้น แล้วเดินเข้าไปในห้องด้านใน จากนั้นสวี่ต้าเม่าก็ตักเกี๊ยวน้ำที่เหลืออีกสองชาม เมื่อสวี่อู่เต๋อกลับมานั่งที่โต๊ะ เขาก็เอ่ยถาม "สองวันมานี้ในลานบ้านของเรามีเรื่องอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นบ้างไหม"

สวี่ต้าเม่าส่ายหน้าแล้วตอบ "ไม่มีอะไรใหม่เลยครับ" ก่อนจะถามกลับ "พ่อครับ วันนี้พ่อต้องไปทำงานไหม"

สวี่อู่เต๋อตอบ "เถ้าแก่โหลวให้พ่อหยุดสามวัน รวมวันนี้ด้วยก็จะได้พักอยู่บ้านอีกสองวัน" จากนั้นก็ถามต่อ "แล้วลูกมีแผนจะทำอะไรล่ะ"

สวี่ต้าเม่ามองบิดาด้วยสายตาคาดหวังแล้วเอ่ย "พ่อครับ ในเมื่อพ่ออยู่บ้าน ผมขออนุญาตออกไปเดินเล่นข้างนอกคนเดียวหน่อยนะครับ ไม่ต้องห่วง! ผมจะรีบกลับมาก่อนฟ้ามืดแน่นอน!"

สวี่อู่เต๋อตรึกตรองอยู่ครู่หนึ่งจึงเอ่ย "ไปเถอะ! แต่ต้องระวังตัวให้ดีล่ะ! อย่าไปมุงดูเวลาเห็นเขามีเรื่องอะไรกันเด็ดขาด"

"พ่อครับ! วางใจได้เลย! ผมรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่!" พูดจบ สวี่ต้าเม่าก็หยิบปาท่องโก๋ยื่นให้บิดาแล้วเอ่ยถาม "พ่อครับ ตอนนี้ราคาบ้านในซื่อจิ่วเฉิงกำลังถูก ทำไมเราไม่ลองหาทำเลดีๆ แล้วซื้อลานซื่อเหอย่วนแบบชั้นเดียวไว้สักหลังล่ะครับ"

สวี่อู่เต๋อครุ่นคิดแล้วตอบ "ต้าเม่า ตอนนี้สถานการณ์บ้านเมืองยังไม่ค่อยนิ่ง เรื่องซื้อบ้านเอาไว้คุยกันวันหลังเถอะ!"

สวี่ต้าเม่าลองคิดหาเหตุผลมาเกลี้ยกล่อมต่อ "พ่อครับ เมื่อก่อนพ่อกับแม่อยู่ห้องด้านใน ส่วนผมนอนข้างนอก แต่ตอนนี้น้องสาวเกิดมาแล้ว ช่วงนี้น้องคงนอนกับพ่อแม่ไปก่อนได้ แต่อีกไม่กี่ปีพอน้องโตขึ้น จะให้ตกระกำลำบากนอนเบียดกันตลอดไปก็คงไม่ได้ใช่ไหมล่ะครับ อีกอย่าง ผมเองก็โตขึ้นทุกวัน วันหน้าก็ต้องแต่งงานมีครอบครัว จะให้ผมอยู่ร่วมบ้านกับพ่อแม่หลังจากมีเมียแล้ว มันก็คงไม่เหมาะกระมัง"

ไม่ใช่ว่าสวี่อู่เต๋อไม่อยากซื้อบ้าน แต่เขายังมีความกังวลอยู่หลายประการ ยิ่งไปกว่านั้น บ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่ตอนนี้ก็ไม่ต้องเสียค่าเช่า เท่ากับว่าได้อยู่ฟรีๆ หลังจากนั่งขบคิดอยู่หลายนาที สวี่อู่เต๋อก็ส่ายหน้าและกล่าวว่า "เลิกคิดเรื่องซื้อบ้านไปก่อนเถอะ ห้องปีกด้านข้างยังว่างอยู่ เดี๋ยวพ่อจะลองไปคุยกับเถ้าแก่โหลวเพื่อขอยืมห้องนั้นมาใช้ก็แล้วกัน"

ดวงตาของสวี่ต้าเม่ากลอกกลิ้งไปมาเมื่อนึกถึงห้องหลักในลานหลังบ้าน เขาเอ่ยถาม "พ่อครับ ผมเห็นห้องหลักกับห้องปีกฝั่งตะวันออกในลานหลังบ้านถูกล็อกเอาไว้ พ่อช่วยไปคุยกับเถ้าแก่โหลว ขอยืมห้องพวกนั้นมาให้พวกเราอยู่ไม่ได้หรือครับ"

สวี่อู่เต๋อคีบเกี๊ยวน้ำเข้าปากแล้วตอบ "ตอนที่เจ้าของที่ให้เถ้าแก่โหลวยืมบ้าน เขาตกลงกันไว้ชัดเจนแล้ว ลานซื่อเหอย่วนแบบสามชั้นแห่งนี้ รวมทั้งลานด้านข้างฝั่งตะวันออกและตะวันตก ถูกปล่อยเช่าให้เถ้าแก่โหลวทั้งหมด ยกเว้นก็แต่ห้องหลักกับห้องปีกฝั่งตะวันออกในลานหลังบ้านเท่านั้น"

"อ้อ!" สวี่ต้าเม่ารับคำอย่างว่าง่าย แต่ในใจกลับครุ่นคิด 'ดูเหมือนห้องหลักกับห้องปีกฝั่งตะวันออกในลานหลังบ้านจะต้องมีความลับอะไรซ่อนอยู่แน่ๆ วันหลังฉันต้องหาโอกาสแอบเข้าไปดูสักหน่อยแล้ว'

หลังมื้อเช้า สวี่ต้าเม่าจัดการเก็บกวาดโต๊ะ ล้างจานชาม กล่าวลาบิดา แล้วสะพายย่ามเดินออกจากบ้านไป

แม้ระบบของสวี่ต้าเม่าจะไม่ได้ล้ำเลิศเหมือนของคนอื่นและไม่มีพลังวิเศษใดๆ แต่ในมิติส่วนตัวของเขาก็มีอุปกรณ์ไฮเทคอยู่มากมาย ดังคำกล่าวที่ว่า 'ม้าไม่กินหญ้ายามวิกาลย่อมไม่อ้วนท้วน คนไม่มีลาภลอยย่อมไม่ร่ำรวย' นอกเหนือจากพละกำลังอันมหาศาลแล้ว สวี่ต้าเม่าไม่คิดว่าตัวเองมีความสามารถพอที่จะไปปล้นชิงพวกทหารญี่ปุ่นได้ เขาจึงต้องหาเส้นทางอื่น ในซื่อจิ่วเฉิงมีลานซื่อเหอย่วนร้างอยู่มากมาย บางทีอาจจะมีของมีค่าฝังอยู่ใต้ดินในสถานที่เหล่านั้นก็เป็นได้ วันนี้สวี่ต้าเม่าจึงวางแผนจะออกล่าสมบัติทั่วซื่อจิ่วเฉิง

เป้าหมายแรกของสวี่ต้าเม่าคือบริเวณใกล้กับตรอกเป่ยซินเฉียวซานเถียว เขาได้ทำการศึกษาค้นคว้ามาหลายวันและรู้ว่าที่นี่เคยมีโรงกษาปณ์ร้างตั้งอยู่ แม้จะไม่รู้ตำแหน่งที่แน่ชัด แต่นั่นก็ไม่อาจหยุดยั้งความตั้งใจในการล่าสมบัติของเขาได้ หลังจากเดินลัดเลาะไปมา สวี่ต้าเม่าก็มาถึงบริเวณใกล้กับลานซื่อเหอย่วนร้างที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่ เขามองซ้ายมองขวาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครลอบเข้ามา เมื่อเห็นว่าปลอดภัย เขาก็มุดผ่านแนวกำแพงที่พังทลายเข้าไปในลานซื่อเหอย่วน จากนั้นจึงหยิบเครื่องตรวจจับโลหะออกมาจากมิติส่วนตัว แล้วเริ่มภารกิจค้นหาของมีค่าทั่วทั้งลานบ้านทันที