บทที่ 18: ออกจากโรงพยาบาลและหวนคืนสู่บ้าน

ยุคสมัยนี้มีผู้คนน้อยนักที่จะมาคลอดบุตรที่โรงพยาบาล บริเวณช่องชำระเงินจึงแทบจะไร้ผู้คน สวี่ต้าเม่าจัดการจ่ายค่าธรรมเนียมอย่างรวดเร็วและถือใบเสร็จกลับมานั่งรอที่หน้าห้องคลอด ผ่านไปราวๆ ยี่สิบนาที ประตูห้องคลอดก็เปิดออก ซุนเสี่ยวหวนถูกเข็นออกมา สวี่ต้าเม่ารีบปรี่เข้าไปหาที่เตียงเข็นทันทีและเอ่ยถาม "แม่ครับ แม่ไม่เป็นไรใช่ไหม"

ซุนเสี่ยวหวนส่ายหน้าด้วยความเหนื่อยล้า เมื่อเห็นว่าผู้เป็นมารดาปลอดภัย สวี่ต้าเม่าก็ปล่อยวางความกังวลในใจลงได้เสียที จากนั้นเขาจึงรับเด็กทารกมาจากมือของนางพยาบาล และอุ้มน้องสาวเดินตามเตียงเข็นมุ่งหน้าไปยังห้องพักฟื้น

เมื่อถึงห้องพักฟื้น สวี่ต้าเม่าและพยาบาลช่วยกันจัดแจงให้มารดาและน้องสาวได้พักผ่อนอย่างสบาย หลังจากพยาบาลเดินจากไป สวี่ต้าเม่าก็ปิดประตูห้องลง ตอนที่ชำระค่ารักษาพยาบาล เขาได้ร้องขอห้องพักแบบส่วนตัวไว้ เพราะเกรงว่าห้องพักรวมที่มีคนพลุกพล่านจะทำให้มารดาของเขาพักผ่อนได้ไม่เต็มอิ่ม

หลังจากลากเก้าอี้มานั่งลง สวี่ต้าเม่าเห็นว่ามารดาหลับสนิทไปแล้ว เขาจึงส่งกระแสจิตเข้าไปในมิติวิเศษ ก่อนอื่นเขาค้นหากระติกน้ำร้อนแบบปลอกดีบุกเคลือบแก้วด้านในที่ดูเข้ากับยุคสมัยจากโซนสินค้าเบ็ดเตล็ดในซูเปอร์มาร์เก็ต นำมาล้างทำความสะอาดอย่างรวดเร็ว แล้วตักโจ๊กข้าวฟ่างจากโซนอาหารปรุงสุกใส่ลงไปจนเต็ม จากนั้นจึงนำกระติกน้ำร้อนออกมาวางไว้บนโต๊ะข้างเตียง

สองชั่วโมงต่อมา เสียงร้องไห้จ้าของทารกน้อยก็ดังขึ้น สวี่ต้าเม่ารีบพุ่งตัวไปที่เปลเด็ก อุ้มน้องสาวขึ้นมาพยายามปลอบโยนอยู่ครู่หนึ่ง แต่เด็กน้อยก็ยังคงร้องไห้ไม่หยุด เขาจึงเปิดผ้าห่อตัวออกและพบว่าผ้าอ้อมเปียกชุ่ม สวี่ต้าเม่าถึงกับกุมขมับในทันที พูดตามตรง ถึงแม้ก่อนจะข้ามภพมาเขาจะเคยเลี้ยงเด็กมาก่อน แต่ตอนนั้นเขาใช้ข้าวของเครื่องใช้ที่ทันสมัย แม้ว่าซูเปอร์มาร์เก็ตในมิติของเขาจะมีของเหล่านั้นอยู่ครบครัน ทว่าเขาก็ไม่กล้านำมันออกมาใช้ หลังจากลังเลอยู่ไม่กี่วินาที สวี่ต้าเม่าก็ไปหากะละมัง เติมน้ำอุ่น คว้าผ้าขนหนูสะอาดมาหนึ่งผืน แล้วเริ่มเช็ดทำความสะอาดให้น้องสาวด้วยท่าทางเงอะงะ

ซุนเสี่ยวหวนอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเมื่อเห็นสวี่ต้าเม่าง่วนอยู่กับความเก้ๆ กังๆ เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะ สวี่ต้าเม่าก็หันไปมองมารดาแล้วยิ้มถาม "แม่ครับ! แม่ตื่นแล้วหรือ"

ซุนเสี่ยวหวนพยักหน้ารับแล้วกล่าวว่า "ต้าเม่า ช่วยพยุงแม่ลุกขึ้นนั่งก่อนสิ แล้วเอาน้องมาให้แม่เดี๋ยวแม่จัดการเอง"

สวี่ต้าเม่าตอบกลับ "แม่ครับ ผมเช็ดตัวให้น้องเสร็จแล้วครับ!" พูดจบเขาก็หยิบผ้าอ้อมผืนสะอาดมาห่อตัวน้องสาว จัดแจงผ้าห่อตัวให้กลับสู่สภาพเดิม วางน้องสาวลงข้างๆ มารดา ก่อนจะช่วยพยุงมารดาให้ลุกขึ้นนั่ง

สวี่ต้าเม่าเอ่ยถาม "แม่หิวหรือยังครับ"

ซุนเสี่ยวหวนตอบ "แม่ก็เริ่มจะหิวขึ้นมานิดหน่อยแล้วล่ะ"

สวี่ต้าเม่ารีบเดินไปที่โต๊ะข้างเตียง เปิดฝากระติกน้ำร้อน หยิบช้อนออกมาจากห่อสัมภาระ แล้วส่งกระติกน้ำร้อนพร้อมช้อนให้มารดาพลางกล่าวว่า "ตอนที่แม่อยู่ในห้องคลอด ผมออกไปหาร้านอาหารแล้วสั่งให้เขาต้มโจ๊กข้าวฟ่างมาให้หม้อนึงครับ"

สมัยนี้โจ๊กข้าวฟ่างไม่ใช่ของที่จะหาทานกันได้ง่ายๆ เมื่อมองดูโจ๊กข้าวฟ่างที่บรรจุอยู่เต็มกระติก ซุนเสี่ยวหวนก็รู้สึกตื้นตันใจอย่างแท้จริง เธอตักโจ๊กข้าวฟ่างเข้าปาก เคี้ยวเบาๆ สองสามครั้งแล้วกลืนลงไป ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า "ต้าเม่า ลูกไปขอยืมกล่องข้าวจากพยาบาลมาสักใบสิ แม่จะตักน้ำข้าวที่ลอยอยู่ข้างบนแยกไว้ เดี๋ยวน้องหิวจะได้เอาน้ำข้าวให้น้องกิน"

สวี่ต้าเม่ารีบห้าม "แม่ครับ ไม่ต้องลำบากหรอกครับ ผมเตรียมทุกอย่างไว้หมดแล้ว! ผมยอมจ่ายแพงซื้อนมผงมาตั้งสองห่อแน่ะ" พูดจบ สวี่ต้าเม่าก็หยิบถุงกระดาษและขวดนมออกมาจากห่อสัมภาระส่งให้มารดา ซุนเสี่ยวหวนมองของในมือลูกชายแล้วเอ่ยแซว "เตรียมตัวมาดีเหลือเกินนะเรา!"

"ฮี่ๆ!" สวี่ต้าเม่าหัวเราะร่วนแล้วกล่าว "ในบ้านก็มีแค่ผมที่ว่างงานอยู่นี่ครับ ถ้าผมไม่เตรียมแล้วใครจะเตรียมล่ะ อีกอย่าง ผมก็ไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทองเสียหน่อย"

"พอถูกชมเข้าหน่อยก็ชักจะคุยโตเชียวนะ!" ซุนเสี่ยวหวนถลึงตาใส่ลูกชายด้วยความหมั่นเขี้ยว หากร่างกายไม่อยู่ในสภาพที่ยากลำบาก เธอคงจะตีเขาเบาๆ ด้วยความเอ็นดูไปแล้ว

"ก๊อก! ก๊อก! ก๊อก!" ทันใดนั้นเสียงเคาะประตูก็ดังขึ้น สวี่ต้าเม่าเก็บของกลับเข้าห่อสัมภาระ เดินไปที่ประตูและเปิดออก ก็พบว่าป้าเฉินยืนอยู่ด้านนอก เขาจึงถามด้วยความประหลาดใจ "ป้าเฉิน ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะครับ"

ป้าเฉินเดินเข้ามาในห้องพักฟื้นแล้วเอ่ย "ตอนป้ากลับมาจากซื้อกับข้าวได้ยินว่าแม่ของเธอคลอดแล้ว ป้าเลยรีบตามมาดูนี่แหละ" จากนั้นเธอก็หันไปมองซุนเสี่ยวหวนที่เตียงผู้ป่วยแล้วถาม "คุณสวี่ คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ"

ซุนเสี่ยวหวนตอบ "ฉันสบายดีค่ะ!"

ป้าเฉินเห็นโจ๊กข้าวฟ่างในกระติกน้ำร้อนจึงยิ้มและเอ่ยถาม "นี่ทานอาหารแล้วหรือคะ"

ซุนเสี่ยวหวนตอบ "ตอนที่ฉันกำลังคลอดอยู่ในห้องคลอด ต้าเม่ากลัวว่าฉันจะหิวก็เลยตั้งใจไปสั่งให้ร้านอาหารแถวนี้ทำมาให้น่ะค่ะ"

"ต้าเม่าของเธอนี่ช่างกตัญญูจริงๆ!" ป้าเฉินเห็นด้วย จากนั้นจึงหันไปกล่าว "ต้าเม่า ปล่อยให้ทางนี้เป็นหน้าที่ของป้าเถอะ เธอรีบกลับไปพักผ่อนได้แล้ว!"

สวี่ต้าเม่าปฏิเสธ "ป้าเฉินครับ ผมกลับไปบ้านก็ไม่มีอะไรทำอยู่ดี ผมขออยู่เฝ้าแม่ที่นี่แหละครับ ป้านั่งพักสักเดี๋ยวแล้วค่อยกลับเถอะนะครับ! แม่ผมคลอดธรรมชาติ พรุ่งนี้หมอให้สังเกตอาการคืนหนึ่งก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว พรุ่งนี้ตอนกลับบ้านคงต้องรบกวนป้าด้วยนะครับ"

ป้าเฉินหัวเราะร่วนแล้วกล่าว "คุณสวี่ ต้าเม่าของคุณนี่อายุแค่นี้ก็ช่างพูดช่างเจรจานัก โตขึ้นไปไม่รู้ว่าจะใช้ปากหวานๆ นี่หลอกล่อหญิงสาวได้กี่คนกันเชียว คุณน่ะเตรียมตัวรอรับโชคได้เลย!"

สวี่ต้าเม่าถึงกับรู้สึกอับอายจนแทบอยากจะแทรกแผ่นดินหนี 'ป้าพูดได้แทงใจดำสุดๆ ในละครโทรทัศน์ สวี่ต้าเม่าก็ใช้ปากหวานๆ นี่แหละหลอกลวงผู้หญิงมานักต่อนัก พูดกันตามตรง ตอนที่เขาไปฉายหนังตามชนบท ก็แทบจะมีภรรยาและแม่ยายอยู่แทบทุกหมู่บ้านเลยทีเดียว' คิดแล้วสวี่ต้าเม่าก็ยกมือขึ้นลูบเอวด้านหลังของตัวเองโดยไม่รู้ตัว

ป้าเฉินนั่งพูดคุยอยู่ครู่หนึ่งก็บอกลาและเดินทางกลับ คล้อยหลังป้าเฉิน ทารกน้อยก็เริ่มส่งเสียงร้องไห้อีกครั้ง เมื่อได้ยินเสียงลูกสาวร้อง ซุนเสี่ยวหวนก็ส่งกระติกน้ำร้อนให้สวี่ต้าเม่า แล้วอุ้มลูกสาวขึ้นมาปลอบโยนพร้อมกับสั่งลูกชาย "ต้าเม่า แม่ยังไม่มีน้ำนมเลย น้องคงจะร้องเพราะหิวแล้วล่ะ ลูกไปชงนมมาให้น้องทีสิ!"

"ครับผม!" สวี่ต้าเม่ารับคำ เขารีบหยิบนมผงและขวดนมออกมาจากห่อสัมภาระ กะปริมาณนมผงอย่างคร่าวๆ แล้วชงนมมาประมาณครึ่งขวดก่อนจะส่งให้มารดา

ซุนเสี่ยวหวนนำขวดนมมาแตะที่แก้มเพื่อทดสอบอุณหภูมิ เมื่อรู้สึกว่าพอเหมาะแล้วก็นำจุกนมป้อนเข้าปากลูกสาว

เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากแพทย์ตรวจอาการและยืนยันว่าซุนเสี่ยวหวนแข็งแรงดีแล้ว ก็มีการออกเอกสารให้ออกจากโรงพยาบาลได้ เมื่อสวี่ต้าเม่าจัดการขั้นตอนการออกจากโรงพยาบาลเสร็จสิ้น เขาก็หอบผ้านวมผืนหนาเข้ามาในห้อง นำมาห่อหุ้มร่างกายมารดาจนมิดชิด จากนั้นจึงไปหารถเข็นผู้ป่วยมาพยุงซุนเสี่ยวหวนนั่ง แล้วเข็นพาเธอไปที่รถลากซึ่งจอดรออยู่ใกล้กับประตูทางออก หลังจากช่วยพยุงมารดาขึ้นไปนั่งบนรถลากเรียบร้อย สวี่ต้าเม่าก็นำรถเข็นผู้ป่วยไปคืนให้ทางโรงพยาบาล แล้วจึงออกแรงลากรถลากมุ่งหน้ากลับบ้าน

เวลาประมาณสิบโมงเช้า ป้าเฉินซึ่งมายืนรออยู่ที่หน้าประตูซื่อเหอย่วน เมื่อเห็นสวี่ต้าเม่ากำลังลากรถพาซุนเสี่ยวหวนกลับมา เธอก็รีบปรี่เข้าไปช่วยประคองในทันที