บทที่ 15: คำสั่งเสียของเฒ่าเจี่ยถึงเจี่ยจางซื่อ

อี้จงไห่ซึ่งกำลังทำงานอยู่ในโรงงานรู้สึกเสียหน้าอย่างมากเมื่อได้ยินเสียงซุบซิบนินทาของคนงานรอบข้าง ทว่าในยุคสมัยนี้ไม่เหมือนกับช่วงหลังการปลดแอก เว้นแต่จะมีคนในครอบครัวเสียชีวิตหรือคลอดบุตร การขอลาหยุดเพื่อกลับบ้านนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย อี้จงไห่จึงทำได้เพียงอดทนจนกระทั่งหมดกะ และเขาก็เป็นคนแรกที่พุ่งพรวดออกจากโรงงานไป

เมื่อเห็นสภาพของอี้จงไห่ เพื่อนร่วมงานต่างก็เผยรอยยิ้มเยาะเย้ยหยันบนใบหน้า เจี่ยฝูกุ้ยร่วมหัวเราะผสมโรงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบเก็บข้าวของและกลืนหายไปกับฝูงชนที่หลั่งไหลออกจากโรงงาน

"คุณคะ วันนี้ฉันได้ยินคนเขาพูดกันว่าอี้จงไห่ตกลงไปในบ่อส้วม จริงหรือเปล่าคะเนี่ย" เจี่ยจางซื่อรีบปรี่เข้าไปหาสามีทันทีที่เห็นเขากลับมา

เจี่ยฝูกุ้ยพยักหน้ารับแล้วเอ่ย "จะไม่จริงได้ยังไงกันล่ะ! เขาลือกันให้แซ่ดไปทั้งโรงงานแล้ว แต่ฉันขอเตือนเธอไว้ก่อนนะ! รูดซิปปากให้สนิท! ปล่อยให้คนในลานบ้านเขานินทากันไป เธออย่าไปผสมโรงเชียว! อี้จงไห่น่ะเป็นพวกที่ห่วงหน้าตาตัวเองยิ่งกว่าอะไรดี ครั้งนี้เขาไม่ได้แค่เสียหน้าธรรมดาๆ แต่แทบจะเอาปี๊บคลุมหัวเดินอยู่แล้ว คนอื่นอาจจะไม่รู้ตื้นลึกหนาบางของเขา แต่ฉันรู้จักนิสัยเขาดี เขาเป็นคนใจแคบ เพราะฉะนั้นอย่าให้เขามีโอกาสมาแก้แค้นเธอทีหลังได้"

เจี่ยจางซื่อเบ้ปากอย่างไม่แยแส "อย่างเขาน่ะหรือจะมาแก้แค้นฉันได้"

"ผู้หญิงนี่ช่างผมยาวแต่ความรู้สั้นจริงๆ! ฉันสั่งให้เงียบก็เงียบสิ! อย่าแกว่งเท้าหาเสี้ยนเอาความเดือดร้อนเข้าบ้าน!" ว่าแล้วเจี่ยฝูกุ้ยก็เร่งเร้า "ฉันหิวแล้ว! กับข้าวเสร็จหรือยัง"

"เสร็จแล้วจ้ะ! เสร็จแล้ว!" เจี่ยจางซื่อรีบยกกับข้าวที่อุ่นไว้บนเตามาวางบนโต๊ะ เจี่ยฝูกุ้ยหยิบหมั่นโถวธัญพืชผสมขึ้นมาลูกหนึ่ง เหลือบมองเจี่ยตงซวี่ที่นั่งอยู่ข้างๆ แล้วเอ่ยว่า "แกไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ อย่าเอาแต่วิ่งเล่นไร้สาระไปวันๆ ตอนฉันอายุเท่าแก ฉันออกไปรับจ้างทำงานจิปาถะแล้ว ตอนนี้โรงงานยังไม่เปิดรับคน ไว้มีโอกาสเมื่อไหร่ ฉันจะหาทางฝากแกเข้าทำงานในโรงงานให้ได้"

เจี่ยจางซื่อเอ่ยถาม "คุณคะ! โรงงานของคุณไม่เปิดรับคนจริงๆ หรือคะ"

เจี่ยฝูกุ้ยตอบ "ถึงเขาจะรับ เราก็ไม่มีเส้นสายอะไร แล้วเขาจะมารับตงซวี่ของเราไปทำไมกันล่ะ รอไปก่อนเถอะน่า!"

"ก็คงต้องรอต่อไปสินะ!" เจี่ยจางซื่อพึมพำ มองหน้าเจี่ยตงซวี่แล้วทอดทอนใจเบาๆ ก่อนจะหยิบหมั่นโถวขึ้นมากัดกิน

เลยเวลาหกโมงเย็นมาเล็กน้อย ขณะที่ทุกครอบครัวในลานซื่อเหอย่วนกำลังรับประทานอาหารค่ำ สวี่อู่เต๋อก็กลับมาจากโรงภาพยนตร์ต้ากวนโหลว ทันทีที่ก้าวเท้าเข้ามา สวี่อู่เต๋อก็เอ่ยถาม "วันนี้ลานบ้านเรามีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า"

ซุนเสี่ยวหวนตอบกลับ "จะมีเรื่องอะไรได้อีกล่ะ! ฉันได้ยินมาว่าอี้จงไห่ตกลงไปในบ่อส้วมที่โรงงานน่ะสิ"

"อะไรนะ!" สวี่อู่เต๋อชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหลุดหัวเราะออกมาและเอ่ยว่า "อี้จงไห่นี่ดวงซวยจริงๆ! คนตั้งมากมาย ทำไมแจ็กพอตถึงไปออกที่เขาได้ล่ะเนี่ย"

สวี่ต้าเม่าเอ่ยขึ้น "พ่อครับ พ่อคิดว่าอี้จงไห่ไปทำใครเจ็บแค้นน้ำใจเข้า แล้วพวกนั้นก็เลยจงใจแกล้งเขาหรือเปล่าครับ"

สวี่อู่เต๋อเอ่ย "ต้าเม่า ลูกเป็นเด็กฉลาด แต่พ่อก็ยังต้องสอนลูกอยู่อย่างนึงนะ มองให้ออกแต่ไม่ต้องพูดออกมา เพื่อที่วันหลังจะได้มองหน้ากันติด หลายๆ เรื่องไม่จำเป็นต้องพูดโพล่งออกมาหรอก แค่รู้อยู่แก่ใจก็พอแล้ว"

"พ่อครับ ไม่ต้องห่วง! ผมรู้ว่าอะไรเป็นอะไรครับ!" สวี่ต้าเม่ารับคำ ก่อนจะเอ่ยเตือน "พ่อครับ อีกไม่กี่วันก็จะถึงกำหนดคลอดของแม่แล้ว ทำไมเราไม่พาแม่ไปส่งที่โรงพยาบาลผดุงครรภ์ก่อนล่ะครับ"

ก่อนที่สวี่อู่เต๋อจะได้เอ่ยปาก ซุนเสี่ยวหวนก็ชิงพูดขึ้น "จะไปทำไมโรงพยาบาลผดุงครรภ์ ยังไม่ถึงเวลาสักหน่อย! อีกอย่าง โรงพยาบาลผดุงครรภ์ก็อยู่ไม่ไกลจากบ้านเรา รอให้เจ็บท้องก่อนค่อยไปก็ยังทัน ถ้ารีบจริงๆ จะตามหมอตำแยมาทำคลอดที่บ้านก็เหมือนกันแหละ ไม่เห็นต้องเสียเงินไปเปล่าๆ ปลี้ๆ เลย"

สวี่ต้าเม่ารีบท้วง "แม่ครับ! เรื่องนี้เราไม่ควรประหยัดนะครับ ถ้าตอนนั้นไม่ได้ส่งคุณน้าบ้านเหอไปโรงพยาบาลผดุงครรภ์ให้ทันเวลา ก็อาจจะต้องสูญเสียไปถึงสองชีวิตเลยนะครับ บ้านเราไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทองเสียหน่อย"

สวี่อู่เต๋อเอ่ยสำทับ "เสี่ยวหวน ที่ต้าเม่าพูดมาก็ถูกนะ! เรื่องอื่นเราประหยัดได้ แต่เรื่องนี้เราจะชะล่าใจไม่ได้ ฉันจะไปคุยกับบ้านลุงเฉินที่ลานหน้าบ้านไว้ก่อน ถ้าเธอเจ็บท้องตอนกลางวัน ต้าเม่าก็ไปขอความช่วยเหลือจากบ้านลุงเฉินได้ พวกเขาจะได้ช่วยพาเธอไปโรงพยาบาลผดุงครรภ์ แต่ถ้าเป็นตอนกลางคืน เราก็ไม่ต้องไปรบกวนพวกเขา"

ซุนเสี่ยวหวนนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า "เอาเถอะ! ตามใจคุณก็แล้วกัน! แล้วก็ฝากถามบ้านลุงเฉินด้วยนะว่า เมียเขาจะมาช่วยดูแลฉันช่วงอยู่ไฟได้ไหม"

สวี่อู่เต๋อใคร่ครวญก่อนจะเอ่ย "ได้! เดี๋ยวฉันจะลองคุยกับบ้านลุงเฉินเรื่องนี้ดู"

"พ่อครับ! แม่ครับ! กินข้าวกันเถอะ!" ทันทีที่สวี่อู่เต๋อพูดจบ สวี่ต้าเม่าก็ยกกับข้าวมาวางบนโต๊ะ

สวี่อู่เต๋อหยิบหมั่นโถวธัญพืชผสมขึ้นมาและกำลังจะกัดกิน แต่แล้วก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ จึงเอ่ยถาม "ต้าเม่า ลูกเอาเงินมากมายขนาดนี้มาจากไหน"

สวี่ต้าเม่าตอบพร้อมรอยยิ้ม "ตกมาจากฟ้า เก็บได้จากพื้นไงครับ ไม่ไกลจากบ้านเรามีซื่อเหอย่วนร้างอยู่แห่งหนึ่ง วันก่อนผมปวดท้องหนักมาก ก็เลยเข้าไปหามุมปลดทุกข์ในนั้น ไม่คิดเลยว่าฉี่ของผมจะไปชะล้างไหใบหนึ่งเข้า ภายในไหไม่ได้มีแค่เหรียญเงินนะครับ แต่มีทั้งก้อนทองและทองแท่ง ผมก็เลยเอาของพวกนั้นกลับมาด้วย"

ซุนเสี่ยวหวนเอ่ยขึ้น "ทำไมแม่ถึงไม่รู้เรื่องนี้เลยล่ะ! ต้าเม่า ลูกยังเด็กนะ เก็บเงินไว้เยอะแยะขนาดนี้มันไม่ปลอดภัยหรอก เอามาให้พ่อกับแม่เก็บรักษาไว้ให้ดีกว่า"

สวี่ต้าเม่าเอ่ย "แม่ครับ พ่อครับ! ไม่ต้องห่วง! ผมซ่อนของพวกนั้นไว้มิดชิดมาก ไม่มีใครรู้หรอกว่าอยู่ที่ไหนนอกจากผม ผมเก็บเงินไว้ติดตัวแค่พอใช้ยามฉุกเฉินเท่านั้นแหละครับ"

ซุนเสี่ยวหวนยังคงไม่ละความพยายามและอยากจะได้เงินมาจากสวี่ต้าเม่า แต่สวี่อู่เต๋อมองความคิดของสวี่ต้าเม่าออกปรุโปร่งแล้ว จึงเอ่ยกลั้วหัวเราะ "เอาเถอะ! ลูกเก็บไว้เองนั่นแหละ! แต่พ่อขอเตือนไว้ก่อนนะ อย่าได้ทำตัวอวดรวยเชียว ลูกต้องซ่อนของพวกนั้นไว้ให้ดี อย่าเอาออกมาใช้ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ"

สวี่ต้าเม่ายิ้มและรับคำ "พ่อครับ ไม่ต้องห่วง! ผมรู้ว่าอะไรเป็นอะไรครับ!"

ซุนเสี่ยวหวนถลึงตาใส่สวี่อู่เต๋อและเอ่ยอย่างขัดใจ "ตามใจลูกอยู่นั่นแหละ!"

สวี่อู่เต๋อตอบกลับ "ก็ลูกชายฉันนี่นา ถ้าฉันไม่ตามใจเขาแล้วจะให้ไปตามใจใครล่ะ"

หลังจากรับประทานอาหารและเก็บโต๊ะเรียบร้อย สวี่ต้าเม่าก็อาสาเป็นคนล้างจานชามเอง ขณะมองดูสวี่ต้าเม่ายกจานชามออกไป ซุนเสี่ยวหวนก็เอ่ยถาม "คุณคะ ทำไมคุณถึงยอมให้ต้าเม่าเก็บของพวกนั้นไว้เองล่ะ"

สวี่อู่เต๋อเอ่ย "เธอเป็นแม่ประสาอะไรถึงไม่รู้นิสัยลูกชายตัวเอง ถ้าเขาไม่อยากจะให้ ต่อให้เธอบีบคั้นเขาแทบตายก็เปล่าประโยชน์ ฉันว่าปล่อยให้เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว!"

ซุนเสี่ยวหวนทอดถอนใจแล้วเอ่ยถาม "ครึ่งปีหลังต้าเม่าก็ต้องเข้าโรงเรียนแล้ว พอคลอดลูก ใครจะคอยดูแลล่ะทีนี้"

สวี่อู่เต๋อเอ่ย "เรื่องกลับไปทำงานน่ะไม่ต้องรีบร้อนหรอก คุณนายรองบอกว่าให้เธออยู่บ้านเลี้ยงลูกไปก่อน ไว้ผ่านไปสักสองสามปีค่อยกลับไปทำก็ยังทัน"

ซุนเสี่ยวหวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเอ่ย "หลังปีใหม่ เราส่งลูกกลับไปเลี้ยงที่บ้านเกิดในชนบทดีไหม"

สวี่อู่เต๋อส่ายหน้าและเอ่ย "ตอนนี้ข้างนอกเมืองวุ่นวายจะตายไป ไม่เหมาะที่จะทิ้งลูกไว้ที่ชนบทหรอก รอไปก่อนเถอะ!"

ในขณะเดียวกัน เหออวี่จู้เดินมาที่อ่างล้างจาน เมื่อเห็นสวี่ต้าเม่ากำลังล้างจานอยู่ เขาจึงเอ่ยเย้าแหย่ "นายสวี่ วันนี้ทำไมถึงมาล้างจานได้ล่ะเนี่ย"

สวี่ต้าเม่ากวาดสายตามองเหออวี่จู้ตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วเอ่ย "ทำไมนายไม่อยู่บ้านดูแลน้องสาว มาทำอะไรข้างนอกนี่ฮะ"