บทที่ 29 โบยบินไปกับ "แอร์ลูฟี่"

ลูฟี่และโซโลมาถึงตั้งแต่เมื่อพักใหญ่แล้ว ท้ายที่สุดแล้ว เสียงการต่อสู้ของมาร์คัสดังพอที่จะได้ยินจากระยะไกล

เหตุผลที่พวกเขาไม่ได้เข้าไปแทรกแซงก็เป็นเพราะพวกเขาสามารถมองเห็นได้ว่าอีกฝ่ายกำลังสนุกสนานไปกับการต่อสู้อย่างเห็นได้ชัด

โซโลเองก็สังเกตเห็นเช่นกันว่ามาร์คัสกำลังใช้คุโระเป็นหินลับมีดเพื่อขัดเกลาทักษะการต่อสู้ของตนเอง ซึ่งนั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่เขาไม่ได้ก้าวออกไปช่วยเหลือ

“ไม่เป็นไร”

มาร์คัสเอ่ยพร้อมกับโบกมือปัดอย่างไม่ใส่ใจ

“ถ้าพวกเราต้องการจะหาตัวมัน เราก็ทำได้ทุกเมื่อ ตราบใดที่มันยังอยู่บนเกาะนี้”

เขาหยุดชะงักเพื่อตรวจสอบสถานะอุปกรณ์ของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประเมินค่าความทนทานของชุดเกราะเหล็กผ่านหน้าต่างระบบ

เขาพบว่ามันลดลงไปมากกว่าหนึ่งในสามของขีดสุดแล้ว ค่าความทนทานของหมวกเกราะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองบนหน้าจอ บ่งบอกถึงการสึกหรออย่างหนัก หากการต่อสู้ยืดเยื้อต่อไปอีกสักครึ่งชั่วโมง คุโระอาจจะสามารถพังทลายการป้องกันของเขาลงได้อย่างแท้จริง

“นายสามารถตามรอยมันได้จริง ๆ งั้นเหรอ?”

โซโลเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น เนื่องจากน้ำเสียงของมาร์คัสนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

“ใช่”

มาร์คัสตอบกลับโดยไม่ลงลึกถึงรายละเอียด

โซโลไม่ได้เค้นถามรายละเอียดเพิ่มเติม เขายอมรับคำอธิบายนั้น

อัลบีด้าเดินเข้ามาที่ด้านข้างของมาร์คัสและมองสำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างถี่ถ้วน ไร้ซึ่งร่องรอยความเสียหายใด ๆ ให้เห็น เขาไม่ได้มีใบหน้าแดงก่ำหรือหอบหายใจหนักหน่วงเสียด้วยซ้ำ หากเธอต้องผ่านการต่อสู้อันยืดเยื้อและดุเดือดตึงเครียดระดับนั้น ไม่มีทางเลยที่เธอจะสามารถสงบนิ่งได้อย่างที่เขาเป็นอยู่

“แล้วตอนนี้พวกเรายังจะตามล่ามันอยู่ไหม?”

ทันใดนั้น อุซปก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามา

“เมอร์รี่ถูกคุโระฟัน! พวกเราน่าจะไปดูอาการของเขากันหน่อยนะ อ้อ คายะฟื้นแล้วด้วย และเธอกำลังทำใจยอมรับกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างยากลำบากเลยล่ะ”

ในวินาทีนั้น คายะกำลังเดินวนไปมาอยู่ภายในที่กำบังไม้ชั่วคราวของพวกเขา

ไม่นานนัก ทั้งกลุ่มก็รวมตัวกันและกำลังมุ่งหน้ากลับไปยังคฤหาสน์

เมื่อคายะเห็นเมอร์รี่ หยาดน้ำตาก็ร่วงหล่นจากดวงตาของเธออย่างไม่อาจกลั้น เขาเฝ้าดูเธอเติบโตมา และหลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต เขาก็เป็นเพียงภาพตัวแทนของพ่อแม่เพียงคนเดียวที่เธอเหลืออยู่บนโลกใบนี้

โชคดีที่เขายังไม่ตาย แม้ว่าสภาพจะดูย่ำแย่ก็ตาม ร่างกายของเขาอาบชุ่มไปด้วยโลหิตจากรอยฟันคล้ายกรงเล็บหลายแห่ง และพื้นรอบตัวเขาก็ถูกย้อมจนเป็นสีแดงฉาน แม้จะได้รับบาดเจ็บ เขาก็ได้เริ่มทำแผลให้ตัวเองบ้างแล้ว

การได้เห็นว่าคายะปลอดภัยไร้รอยขีดข่วนนำพาความโล่งใจมาสู่ใบหน้าของเขา

“คุณคายะ”

เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

“เมอร์รี่... ชั้นดีใจเหลือเกินที่คุณปลอดภัย ตอนที่ชั้นเห็นเลือดพวกนั้น ชั้นนึกว่า...”

“ฝีมือของคุระฮาดอล...”

เมอร์รี่เอ่ยอย่างเคร่งเครียด

หลังจากคำอธิบายของเมอร์รี่ ผสมผสานกับคำบอกเล่าจากลูฟี่และคนอื่น ๆ ภาพรวมอันชัดเจนก็ก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผู้ที่ใช้ชื่อว่าคุระฮาดอล แท้จริงแล้วคืออดีตกัปตันโจรสลัด คุโระ แห่งกลุ่มโจรสลัดแมวดำ ผู้ซึ่งเคยมีค่าหัวสูงถึงสิบหกล้านเบรี

คายะพบว่ามันยากที่จะทำใจยอมรับได้ว่า คุระฮาดอลผู้สุภาพอ่อนน้อมและเอาใจใส่ แท้จริงแล้วคือโจรสลัดกระหายเลือดที่วางแผนจะฆ่าเธอมาโดยตลอด

ทว่าความเป็นจริงนั้นอาจโหดร้าย และหลักฐานก็ไม่อาจปฏิเสธได้

ในขณะเดียวกัน เธอก็รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้งที่อุซปเข้ามาช่วยเหลือเธอในยามที่เธอต้องการมากที่สุด

เส้นขอบฟ้าค่อย ๆ สว่างไสวขึ้นด้วยแสงสีอ่อนแห่งรุ่งอรุณ แต่งแต้มท้องฟ้าด้วยสีพาสเทลนุ่มนวล

กลุ่มของลูฟี่รวมตัวกันเสร็จสิ้นและพร้อมที่จะเคลื่อนไหว

ส่วนเรื่องอาการบาดเจ็บของเมอร์รี่ สำหรับมาร์คัสแล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่แก้ไขไม่ได้ สเต็กย่างสองชิ้นหลังจากนั้น ท่ามกลางสายตาอิจฉาตาร้อนของลูฟี่ พ่อบ้านก็หายเป็นปลิดทิ้งในทันที

“ชั้นต้องไปเตือนชาวบ้านให้พวกเขาเตรียมตัวรับมือกับการโจมตี”

เมอร์รี่เอ่ยอย่างจริงจัง

“นั่นคงไม่มีความจำเป็นหรอก”

มาร์คัสกล่าว พร้อมกับชี้ไปยังชายฝั่งตะวันออก

“มีกลุ่มโจรสลัดรวมตัวกันอยู่ที่ชายฝั่ง น่าจะเป็นลูกเรือเก่าของมัน พวกมันอยู่ทางทิศนั้น”

นามิมองตามทิศทางที่มาร์คัสชี้ และสมองของเธอก็ราวกับจะหยุดสั่งการไปชั่วขณะ จากนั้นเธอก็ฉุกคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้จนใบหน้าซีดเผือด

“เดี๋ยวก่อน! นั่นมันจุดที่พวกเราจอดเรือไว้นี่นา! แย่แล้ว! สมบัติของชั้น!”

“ลูฟี่! เร็วเข้า! พวกเราต้องรีบไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นไอ้พวกโจรสลัดนั่นได้เชิดเงินทั้งหมดของพวกเราหนีไปแน่!”

เมื่อเป็นเรื่องของสมบัติ เธอจะจริงจังถึงขั้นสุด จริงจังมากพอที่จะปลดล็อกขุมพลังที่ซ่อนอยู่ ขณะที่เธอคว้าคอเสื้อลูฟี่และเริ่มลากเขาออกตัววิ่ง

คนอื่น ๆ ก็เร่งฝีเท้าตามไปด้วยเช่นกัน

และราวกับโชคชะตาเล่นตลก ยิ่งคุณไม่อยากให้บางสิ่งเกิดขึ้นมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งมีโอกาสเกิดขึ้นมากเท่านั้น

คุโระไม่ได้นำกลุ่มโจรสลัดแมวดำบุกเข้าโจมตีหมู่บ้านไซรัปเหมือนอย่างในเส้นเวลาดั้งเดิม ทว่าเขากลับขึ้นเรือและเตรียมตัวที่จะหนีออกจากเกาะ

มาร์คัสสามารถมองเห็นบนแผนที่ของเขาได้ว่ามีโจรสลัดหนึ่งหรือสองคนได้เข้าไปที่เรือของลูฟี่แล้วจริง ๆ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น แต่เขาก็มีความรู้สึกว่าเงินห้าล้านเบรีของนามิคงจะอันตรธานหายไปแล้ว

“ดูเหมือนพวกมันกำลังเตรียมตัวจะออกเรือหนีแล้วล่ะ”

สีหน้าของนามิแปรเปลี่ยนจากความตื่นตระหนกกลายเป็นความเดือดดาลอย่างรวดเร็ว

“ลูฟี่! พาชั้นไปที่นั่น! เดี๋ยวนี้เลย!”

“เธออยากจะบินงั้นเหรอ?”

ลูฟี่เอ่ยถาม ขณะที่ยังคงถูกนามิที่กำลังสติแตกมากขึ้นเรื่อย ๆ ลากตัวไป

“ตกลง แต่พวกแกเตรียมตัวรับแรงกระแทกไว้ให้ดีก็แล้วกัน”

“เตรียมตัวรับอะไรนะ?!”

ลางสังหรณ์อันเลวร้ายเริ่มก่อตัวขึ้นในจิตใจของทุกคน

มาร์คัสเฝ้ามองลูฟี่ยืดแขนออกไปคว้าต้นไม้ใหญ่ริมทาง

“ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย!”

โดยปราศจากคำเตือนใด ๆ เพิ่มเติม เขาก็รวบตัวโซโล นามิ มาร์คัส อัลบีด้า อุซป และคิระที่กำลังตื่นตระหนกและงุนงงอย่างถึงที่สุด แล้วดีดพวกเขาทั้งหมดพุ่งทะยานขึ้นสู่กลางอากาศ

“โอ้ ไม่นะเว้ย!”

มาร์คัสแหกปากลั่นขณะที่พวกเขาเหินเวหาแหวกอากาศไป

เสียงก่นด่าและเสียงกรีดร้องประสานกันดังระงมไปตลอดการโบยบินมุ่งหน้าสู่ชายฝั่ง

ในขณะเดียวกัน ที่ชายฝั่ง จังโก้กำลังมีสีหน้างุนงงกับสถานการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น

“พวกเราจะ... หนีไปแบบนี้จริง ๆ งั้นเหรอ?”

คุโระยังคงเงียบกริบ โยนทองคำแท่งที่ได้รับจากมาร์คัสขึ้นลงในมืออย่างเหม่อลอย

ดวงตาของจังโก้เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ รีบเอื้อมมือออกไปสัมผัสและตรวจสอบความสมจริงของมัน

“เฮ้ย! ทองคำแท่งนี่ความบริสุทธิ์ต้องสูงมากแน่ ๆ ในตลาดมืด เจ้านี่ต้องมีมูลค่าเจ็ดถึงแปดสิบล้านเบรีได้อย่างสบาย ๆ เลย”

“มันคือทองคำบริสุทธิ์ 99.99% ขนาดมาตรฐาน 12.5 กิโลกรัม”

คุโระเอ่ยตามข้อเท็จจริง

“อะไรนะ?! ถ้าอย่างนั้นมันก็มีมูลค่าเกือบสองร้อยล้านเบรีเลยน่ะสิ!”

จังโก้ประคองทองคำแท่งไว้อย่างระมัดระวัง

มีทองคำแท่งหมุนเวียนอยู่มากมายทั่วเกาะต่าง ๆ ทว่าส่วนใหญ่นั้นไม่ได้บริสุทธิ์ ท้ายที่สุดแล้ว เทคนิคการสกัดแร่ก็แตกต่างกันไปในแต่ละเกาะ และเมื่อเทียบกับทองคำแท่งบริสุทธิ์แล้ว การประดิษฐ์สิ่งของตกแต่งที่ผสมกับโลหะอื่น ๆ ไม่เพียงแต่จะมีราคาแพงกว่า แต่ยังมีความสวยงามน่าพึงพอใจมากกว่าอีกด้วย

แน่นอนว่ามันก็ยังมีปัญหาอย่างเรื่องการสึกหรอและความยากลำบากในการซื้อขาย แต่ในแง่ของสภาพคล่องทางการเงินแล้ว ทองคำแท่งถือว่าอยู่ในระดับสูงสุดอย่างแท้จริง

“ไปกันเถอะ”

คุโระถอนหายใจอย่างหนักหน่วง

“ไม่มีอะไรที่นี่ที่พวกเราต้องการอีกแล้ว”

หากแผนการของเขาดำเนินไปอย่างราบรื่น เขาคงจะสามารถเดินจากไปพร้อมกับทรัพย์สมบัติรวมมูลค่าราวหนึ่งพันห้าร้อยล้านเบรีได้หลังจากวางแผนการต่อไปอีกเพียงไม่กี่ปี

ทว่าในชีวิตจริงไม่มีคำว่า "ถ้าเกิดว่า" เมื่อมีกลุ่มผู้ใช้พลังพิเศษจากผลปีศาจป้วนเปี้ยนอยู่แบบนั้น จึงไม่มีทางเลยที่แผนการของเขาจะถูกดําเนินการได้อย่างสำเร็จลุล่วง

โดยเฉพาะไอ้ผู้ใช้พลังพิเศษคนนั้น... ช่างซวยบัดซบจริง ๆ ที่ต้องมาเจอคนแบบนั้น

แม้ว่ามันจะทำให้เขาหงุดหงิดใจมากเพียงใด แต่เขาก็คิดหาวิธีที่ได้ผลจริงในการรับมือกับปัญหาที่พวกมันก่อขึ้นไม่ออกเลย

รอให้พวกมันจากไปแล้วค่อยกลับมางั้นเรอะ? เป็นไปไม่ได้หรอก อีกไม่กี่วันข้างหน้า ใบประกาศจับของเขาคงจะปลิวว่อนไปทั่วท้องทะเลอีกครั้ง ทำให้ตัวตนเดิมในฐานะคุระฮาดอลของเขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

“อ๊ากกกกกก!”

“แกว่าแกได้ยินเสียงประหลาดนั่นไหม?”

จังโก้พยักหน้า พร้อมกับกวาดสายตามองไปทั่วเส้นขอบฟ้าเช่นกัน

“อา... แถมมันยังใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ...”

เขายังพูดไม่ทันจบประโยคดี

ตูม!

ดาดฟ้าเรือระเบิดแหลกกระจายกลายเป็นห่าฝนเศษไม้

ร่างสวมหมวกฟางพุ่งทะลุอากาศและกระแทกตกลงมา ร่างกายของเขาพองลมออกราวกับลูกโป่งเพื่อรับแรงกระแทก

อีกหลายคนเกาะหนึบอยู่บนพุงที่ขยายใหญ่ของเขาอย่างเอาเป็นเอาตาย

“ฟู่... ชั้นนึกว่าพวกเราจะตกลงไปในทะเลซะแล้ว”

ลูฟี่เอ่ย ปล่อยลมออกจากตัวและตบปัดฝุ่นตามร่างกาย

“แต่ก็นะ ลงจอดปลอดภัย!”

“ปลอดภัยเรอะ?! ตรงไหนของโลกที่เรียกว่าปลอดภัยกันฮะ?!”

นามิตะคอกกลับ ตัวสั่นเทิ้มขณะที่พยายามพยุงตัวลุกขึ้นยืน

มาร์คัสเองก็ค่อย ๆ หยัดกายลุกขึ้นอย่างเชื่องช้า รู้สึกราวกับว่าร่างกายของเขากำลังจะแหลกสลายเป็นชิ้น ๆ แม้ว่าลูฟี่จะช่วยรองรับการลงจอดราวกับเป็นถุงลมนิรภัยมนุษย์ในวินาทีสุดท้าย แต่แรงกระแทกก็ยังคงโหดเหี้ยมทารุณอย่างถึงที่สุดอยู่ดี

การได้ดูฉากนี้ในอนิเมะไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจให้เขาพร้อมรับมือกับความเป็นจริงในการสัมผัสประสบการณ์ "วิธีการเดินทาง" ของลูฟี่ด้วยตัวเองเลยสักนิด

เขาถอนหายใจอย่างหมดหนทาง ก่อนจะเขย่าตัวคิระที่กำลังช็อกขวัญผวาอย่างหนักให้ตื่นขึ้นมาอย่างแผ่วเบา เด็กสาวผู้น่าสงสารถูกความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นทำให้หวาดกลัวจนแทบจะตายอยู่แล้ว

จังโก้ยืนแข็งทื่ออยู่กับที่เมื่อเห็นผู้บุกรุกที่เพิ่งจะพุ่งกระแทกทะลุดาดฟ้าเรือของเขาลงมา

คุโระตั้งสติได้ดีกว่าเล็กน้อย แต่ก็เพียงแค่เล็กน้อยเท่านั้น ขณะที่อ้าปากค้างด้วยความเหลือเชื่อ

“ปัดโธ่เว้ย!”

เขาตะโกนลั่น

“ชั้นกำลังจะหนีไปอยู่แล้วเชียว! พวกแกจำเป็นต้องไล่ล่าชั้นขนาดนี้เลยงั้นเรอะ?!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═