บทที่ 11 คุณต้องการความช่วยเหลือเหรอ? เอาวัวมาให้ชั้นสิ!

ภาพทองคำแท่งร่วงกระแทกพื้น ทำให้คิระถึงกับทรุดเข่าลงไปกองกับพื้นด้วยความตื่นตระหนก รีบขุดคุ้ยดินอย่างลุกลนเพื่อเอาทองคำแท่งออกมา

สองมือของเธอสั่นเทาขณะค่อยๆ ประคองโลหะล้ำค่าขึ้นมาอย่างระมัดระวัง สีหน้าท่าทางที่ดูระแวดระวังจนเกินเหตุนั้นทำให้มาร์คัสอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาเบาๆ

อัลบีด้าไม่ได้รู้สึกอิจฉาอะไรเมื่อเห็นภาพนี้ ในทางกลับกัน เธอจ้องมองมาร์คัสด้วยความรู้สึกหลากหลายที่อัดแน่นอยู่ในหัว

ตั้งแต่ที่เริ่มติดตามเขามา เธอก็ได้รับรูปลักษณ์ที่งดงามราวกับเทพธิดานี้มาครอบครอง ซึ่งนั่นก็เป็นเหตุผลที่เพียงพอแล้วที่จะทำให้เธออยู่เคียงข้างเขาต่อไป จริงอยู่ว่าบางครั้งเธอก็ยังแอบกังวลเรื่องเงินๆ ทองๆ อยู่บ้าง แต่สำหรับคนที่เป็นโจรสลัดอย่างเธอ เรื่องพวกนั้นก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรหรอก

ก็เพราะว่าเวลาที่พวกโจรสลัดต้องการเงิน พวกมันก็แค่ออกไปปล้นเอามาก็แค่นั้นเอง

แต่เห็นได้ชัดว่ามาร์คัสดูเหมือนจะเป็นคนจิตใจดีที่ไม่น่าจะริเริ่มทำเรื่องแบบนั้น เธอเองก็ไม่ได้รีบร้อนอะไร ตราบใดที่ในที่สุดพวกเขาเกิดเงินหมดขึ้นมาจริงๆ เดี๋ยวก็คงหาทางออกกันได้เองนั่นแหละ อย่างแย่ที่สุด ก็คงแค่ต้องไปหางานสุจริตทำล่ะมั้ง ใช่มั้ยล่ะ?

ไม่ช้าก็เร็ว ยุคสมัยนี้ก็จะต้องบีบบังคับให้ผู้ชายตรงหน้าเธอต้องตัดสินใจเลือกหนทางในการเอาชีวิตรอดที่ยากลำบากยิ่งขึ้น หรือบางทีเขาอาจจะค้นพบวิธีหาเงินแบบใหม่ที่ไม่เคยมีใครคาดคิดมาก่อนก็ได้

เธอแค่ไม่เคยคาดคิดเลยว่า เขาจะสามารถเสกความมั่งคั่งที่เหนือล้ำจินตนาการของเธอออกมาได้อย่างง่ายดายขนาดนี้

แค่แร่ทองคำหนึ่งกล่องนั่นก็มีมูลค่ามหาศาลแล้ว

มิน่าล่ะ ผู้ชายคนนี้ถึงได้ยอมมอบของที่ทั้งหายากและล้ำค่าอย่างผลปีศาจให้กับเธอ ทั้งๆ ที่เธอยังเป็นแค่คนแปลกหน้าแท้ๆ

เมื่อเห็นเขากำลังแบกเสบียงไปมา เธอจึงก้าวเข้าไปเพื่อจะช่วย

“จะให้ชั้นเอาของพวกนี้ไปไว้ไหนดี?”

“เอาไปไว้บนดาดฟ้าเรือเลย ชั้นทำประตูกลลงไปข้างล่างไว้ตรงนั้น เธอแค่ค่อยๆ เอาพวกทรัพยากรแร่พวกนี้ใส่ลงไปตามช่องทีละกล่องก็พอ”

“เข้าใจแล้ว”

คิระเองก็เข้ามาประกบติดอัลบีด้า เตรียมพร้อมที่จะช่วยเหลือ

แม้ว่าเมื่อกี้เธอจะเหนื่อยจนแทบขาดใจ แต่พอได้เห็นก้อนทองคำแท่งยักษ์นั่น จู่ๆ พลังงานสำรองในตัวเธอก็ถูกจุดประกายขึ้นมาซะอย่างนั้น

“เดี๋ยวสิ อย่าเพิ่งรีบ กินอะไรกันก่อน”

มาร์คัสเบรกพวกเธอไว้ก่อนที่จะเริ่มลงมือทำงาน เขาไม่ใช่พวกนายทาสบ้าอำนาจสักหน่อย ลูกเรือของเขาต้องกินอิ่มนอนหลับสิ

พูดจบ เขาก็หยิบผลไม้เขตร้อนออกมา ผลไม้ที่ถูกปรับแต่งด้วยระบบมายคราฟต์พวกนี้มีผลลัพธ์ที่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นเวทมนตร์ หลังจากช่วยเติมเต็มความหิวจนเต็มแล้ว พวกมันก็จะเริ่มฟื้นฟูพลังชีวิต การที่อัลบีด้าหายจากอาการบาดเจ็บอย่างรวดเร็วก่อนหน้านี้ก็เป็นเพราะผลไม้พวกนี้แหละ

และตลอดช่วงหลายวันที่ผ่านมา เขาก็ค้นพบผลประโยชน์ที่ซ่อนอยู่อีกอย่างหนึ่ง: ผลไม้พวกนี้ไม่ได้แค่ฟื้นฟูพลังชีวิตเท่านั้น แต่มันยังช่วยฟื้นฟูพละกำลังและพลังงานอย่างรวดเร็วอีกด้วย

นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมเด็กสาวทั้งสองคนถึงสามารถทำงานหามรุ่งหามค่ำได้ทั้งวันโดยไม่รู้สึกหิวหรือเหนื่อยล้าจนหมดสติไปเสียก่อน

พวกเธอรับผลไม้ที่เขายื่นให้มา แล้วก็เริ่มกินทันทีอย่างไม่ลังเล

คิระกินน้อย แค่สามชิ้นก็อิ่มตื้อแล้ว ในทางกลับกัน อัลบีด้าสวาปามเข้าไปกว่ายี่สิบชิ้นถึงจะยอมหยุด

มาร์คัสถึงกับพูดไม่ออกเมื่อเห็นเธอกิน

ในโลกวันพีซ พวกยอดฝีมือที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงมักจะเป็นพวกที่กินจุเสมอ ดูเหมือนนี่จะเป็นกฎสากลของโลกนี้เลยล่ะมั้ง

ถ้าลองจำลองสถานการณ์นี้ให้เป็นค่าสเตตัสแบบเกม RPG การบริโภคอาหารของอัลบีด้าน่าจะมากกว่าความจุของมาร์คัสถึงสองเท่าตัวเลยทีเดียว

เมื่อกินเสร็จแล้ว ทั้งสามคนก็กลับไปลุยงานต่อ

ด้วยความร่วมมือของคนทั้งสาม ความเร็วในการขนย้ายก็เป็นไปอย่างน่าประทับใจ

เมื่อดวงจันทร์ลอยเด่นอยู่กลางท้องฟ้า ในที่สุดมาร์คัสและคนอื่นๆ ก็จัดการกับแร่ธาตุที่ขุดมาได้ตลอดทั้งวันจนเสร็จสิ้น

ส่วนใหญ่แล้ว มาร์คัสและอัลบีด้าจะรับหน้าที่แบกหามและขนย้ายของหนัก

คิระรับผิดชอบในการเปิดกล่องเก็บของและค่อยๆ นำสิ่งของต่างๆ ใส่ลงไปทีละชิ้นอย่างระมัดระวัง

เมื่อไอเท็มถูกเก็บไว้ในกล่อง พวกมันก็จะหดตัวเล็กลงและมีน้ำหนักเบาลงอย่างน่าประหลาดใจ ทำให้จัดการได้ง่ายขึ้น พวกมันจะกลับคืนสู่ขนาดปกติก็ต่อเมื่อถูกนำออกมาจากระยะทำการของกล่องเท่านั้น แต่เมื่อทำการถ่ายโอนสิ่งของจากกล่องหนึ่งไปยังอีกกล่องหนึ่งโดยตรง โดยมีคิระเป็นคนจัดการกระบวนการนี้ ขนาดของมันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย ช่วยให้การขนย้ายรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

มาร์คัสจะแวะเวียนไปที่โกดังของเรือเป็นระยะๆ เพื่อทำการรวมแร่เหล็กทั้งหมดให้กลายเป็นบล็อกเหล็กอัดแน่นด้วยความสามารถในการคราฟต์ของเขา

ถ้าที่นี่ยังคงเป็นวิดีโอเกม เขาก็คงจะใช้ม็อดมาช่วยให้กระบวนการทั้งหมดทำงานแบบอัตโนมัติไปแล้ว แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้เขาไม่มีตัวเลือกนั้น

แม้จะผ่านการบีบอัดและปรับแต่งให้มีประสิทธิภาพแล้วก็ตาม พวกเขาก็ยังต้องใช้กล่องเก็บของขนาดใหญ่เพิ่มอีกกว่าสามสิบกล่องเลยทีเดียว

พอถึงเวลาที่พวกเขากำลังจะเก็บกวาดให้เสร็จเรียบร้อย ท้องของคิระก็เริ่มส่งเสียงร้องโครกครากเสียงดังขึ้นมาอีกครั้ง

มาร์คัสกำลังจะยื่นผลไม้ให้เธอเพิ่ม แต่อัลบีด้าก็พูดขัดขึ้นมาก่อน

“ผลไม้เอาไว้ก่อนเถอะ ดูตรงนู้นสิ”

เธอเริ่มจะเอียนผลไม้เขตร้อนแล้วหลังจากที่กินเข้าไปเยอะมากตลอดช่วงหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา รสชาติมันก็ดีอยู่หรอก แต่ถ้ามีอาหารอื่นบ้างก็คงจะดีไม่น้อย

มาร์คัสมองตามไปในทิศทางที่เธอชี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

และก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ มีกองไฟขนาดใหญ่ถูกจุดขึ้นในหมู่บ้านที่อยู่ไกลออกไป และเขาก็เห็นผู้คนกำลังรวมตัวกันอยู่รอบๆ กองไฟนั้น

“เกิดอะไรขึ้นที่นั่นน่ะ?”

“เมืองของพวกเขาเพิ่งจะถูกยึดครองโดยบากี้จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เอง...”

อัลบีด้าเล่าข้อมูลที่เธอรวบรวมมาได้ตอนที่เข้าไปในเมืองให้ฟังคร่าวๆ

มาร์คัสรู้สึกประหลาดใจในตอนแรก แต่จากนั้นก็พยักหน้าอย่างเข้าใจ มันสมเหตุสมผลดีแล้วนี่นา

พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังโล้กทาวน์ ดังนั้นเส้นทางของพวกเขาก็ต้องทับซ้อนกับเส้นทางของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตอนนี้ลูฟี่น่าจะได้พบกับนามิเรียบร้อยแล้วและพวกเขาก็กำหนดเส้นทางเดินเรือไว้แล้ว

“ไปดูซะหน่อยดีกว่า เผื่อจะมีอะไรสนุกๆ”

ทั้งสามคนจึงมุ่งหน้าเข้าไปในหมู่บ้าน

ทั่วทั้งเมืองเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เสียงดนตรี และการเฉลิมฉลอง เมื่อชาวเมืองเห็นอัลบีด้า พวกเขาก็ทักทายเธออย่างอบอุ่นราวกับเป็นเพื่อนเก่า พร้อมกับหยิบยื่นอาหารและเครื่องดื่มให้ทันที

มาร์คัสและคิระก็ได้รับการปฏิบัติด้วยความกรุณาและการต้อนรับขับสู้เป็นอย่างดีเช่นกัน

ชาวบ้านกำลังอยู่ในช่วงอารมณ์ดีแบบสุดขีด แม้แต่ผู้ใหญ่บ้านก็ยังเดินมาหาพวกเขาด้วยตัวเอง เมื่อเห็นว่าผู้มาเยือนเป็นเพียงหญิงสาวสองคนกับผู้ชายอีกหนึ่งคน ซึ่งดูแล้วไม่มีใครที่มีท่าทีเหมือนจะมาสร้างปัญหา เขาจึงให้การต้อนรับอย่างกระตือรือร้นและเริ่มเล่าเรื่องราวความกล้าหาญของลูฟี่และลูกเรือให้ฟัง

เมื่อได้ฟังเรื่องเล่าที่ตรงกับที่มาร์คัสรู้มาจากเนื้อเรื่องต้นฉบับเป๊ะๆ เขาก็พบว่าประสบการณ์ทั้งหมดนี้มันช่างน่าเพลิดเพลินจริงๆ

ในทางกลับกัน คิระกลับดูสับสนงุนงงมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อได้ยินรายละเอียดต่างๆ

“สรุปว่า... พวกเขายังนับว่าเป็นโจรสลัดได้อีกเหรอคะ?”

เธอเอ่ยถามด้วยความงุนงง

“ฮ่าฮ่าฮ่า แน่นอนว่าพวกเขายังเป็นโจรสลัดอยู่! แต่ในโลกนี้มีทั้งคนดีและคนเลวนี่นา เห็นได้ชัดว่าลูฟี่และลูกเรือของเขาเป็นโจรสลัดฝั่งคนดีไงล่ะ”

ผู้ใหญ่บ้านเอ่ยชมพวกเขาอย่างไม่ลังเล

สีหน้าของคิระยิ่งดูสับสนมากขึ้นไปอีก

ผู้ใหญ่บ้านสังเกตเห็นสีหน้ากังวลของเธอจึงหัวเราะลั่น

“ในโลกนี้มีคนดีๆ อยู่ถมไป ถ้าหนูบังเอิญไปเจอเข้าล่ะก็ จะไปมัวกังวลเรื่องสถานะของพวกเขาทำไมกันล่ะ?”

มาร์คัสลูบหัวคิระเบาๆ

“ผู้ใหญ่บ้านพูดถูกแล้วล่ะ ก็เหมือนกับที่ทหารเรือไม่ได้เป็นคนดีไปซะทุกคน โจรสลัดก็ไม่ได้เป็นคนเลวไปซะทุกคนเหมือนกัน เธอต้องตัดสินคนจากสิ่งที่พวกเขาทำ ไม่ใช่ตัดสินจากตำแหน่งหน้าที่”

คิระพยักหน้าอย่างครุ่นคิด จากนั้นเธอก็ลงมือกินอาหารมื้อใหญ่ที่ชาวบ้านจัดเตรียมไว้สำหรับการเฉลิมฉลองอย่างมีความสุข

คืนนั้น เธอกินเยอะกว่าที่มาร์คัสเคยเห็นเธอสวาปามเข้าไปซะอีก และเธอก็ตั้งใจฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับวีรบุรุษ การผจญภัย และความซับซ้อนของคำว่าดีและเลวในโลกของพวกเขา

เธอถึงขั้นถูกเชิญชวนให้ลองดื่มเบียร์ข้าวสาลีของคนในท้องถิ่นด้วย ซึ่งก็น่าจะไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไหร่หรอก

ท้ายที่สุด อัลบีด้าก็ต้องเป็นคนแบกต้นหนเรือที่เมาแอ๋กลับไปที่เรือ

ส่วนมาร์คัสนั้นรั้งอยู่ต่อเพื่อจะได้คุยเป็นการส่วนตัวกับผู้ใหญ่บ้าน

“คุณดูเหมือนมีอะไรอยากจะถามผมเลยนะ...”

“ผมที่อยู่ต่อก็เพราะอยากจะรู้ว่า หมู่บ้านของคุณมีวัว แกะ หรือไก่บ้างไหมครับ? ผมยินดีจ่ายให้ในราคาแพงเลยล่ะ”

“เอ่อ...”

ผู้ใหญ่บ้านมีสีหน้าลำบากใจและขัดแย้ง

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่มีปศุสัตว์หรอก พวกเขามี แต่มีสัตว์ไม่กี่ตัวเท่านั้นที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ต่อให้มีเงินก็ยากที่จะหาซื้อได้ เพราะการยึดครองของกลุ่มโจรสลัดบากี้ ทำให้ปศุสัตว์ส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกขโมยหรือไม่ก็ถูกฆ่าเพื่อใช้เป็นเสบียง แม้ว่าตอนนี้พวกเขากำลังเฉลิมฉลองกันอยู่ แต่เนื้อสัตว์ส่วนใหญ่ที่เสิร์ฟก็มาจากสัตว์ที่พวกลูกเรือโจรสลัดฆ่าไว้ก่อนที่พวกมันจะพ่ายแพ้นั่นแหละ

“มีปัญหาเรื่องของขาดตลาดเหรอครับ? ผมจ่ายให้ได้มากกว่าราคาตลาดเลยนะ”

“มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินหรอกครับ คุณก็เห็นสภาพเมืองของเราในตอนนี้แล้ว หลังจากความโกลาหลและความเสียหายที่เพิ่งเกิดขึ้น เราเหลือร้านค้าที่ยังเปิดทำการได้ไม่พอ แถมหลายครอบครัวก็สูญเสียข้าวของไปเกือบหมด ปศุสัตว์ที่เหลืออยู่จำเป็นต้องถูกแจกจ่ายอย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าผู้คนจะสามารถกลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติ ไม่อย่างนั้น พวกเขาคงไม่รอดพ้นช่วงหลายเดือนต่อจากนี้แน่ๆ”

“เข้าใจแล้วครับ...”

มาร์คัสเข้าใจสถานการณ์แล้วในตอนนี้

หลังจากใช้ความคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ยื่นข้อเสนอ

“ถ้าเป็นแบบนั้น ผมก็มีบางอย่างมาเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนครับ ผมมีสถานที่ปลอดภัยที่สามารถใช้เป็นที่พักพิงชั่วคราวให้ชาวบ้านอพยพไปอยู่ได้ มันกว้างขวางพอที่จะรองรับคนได้หลายพันคนเลยล่ะ ผมสามารถสร้างบ้านเป็นหลังๆ ให้ครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือได้สักสิบกว่าหลังด้วยซ้ำ”

“คุณพูดจริงหรือเปล่าเนี่ย?”

ผู้ใหญ่บ้านถามอย่างเห็นได้ชัดว่าคลางแคลงใจ

ข้อเสนอของมาร์คัสมันดูดีเกินกว่าจะเป็นความจริงไปหน่อย

“พวกคุณเป็นช่างก่อสร้างหรือรับเหมาก่อสร้างกันเหรอครับ?”

เขาต้องสังเกตเห็นเรือของพวกมาร์คัสก่อนหน้านี้อยู่แล้ว แต่เนื่องจากมันไม่ได้ชักธงโจรสลัดหรือมีท่าทีคุกคามอะไร เขาจึงไม่ได้ใส่ใจนัก

“เอ่อ... ก็ไม่เชิงหรอกครับ แต่ก็ใกล้เคียงแหละ แล้ว คุณคิดว่ายังไงล่ะครับ?”

“แล้วผมจะต้องจ่ายให้คุณเท่าไหร่ล่ะ?”

“ก็เหมือนที่ผมขอไปตอนแรกนั่นแหละครับ: แค่ขอวัว แกะ และไก่ อย่างละคู่ แค่นั้นแหละครับ”

“คุณพูดจริงเหรอเนี่ย?”

ผู้ใหญ่บ้านแทบจะไม่เชื่อหูตัวเอง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═