บทที่ 5 - บาร์หม้อใหญ่รั่ว

บทที่ 5 - บาร์หม้อใหญ่รั่ว

หลังจากนั้น ครอบครัวของโยฮันก็ปรึกษากันว่า รอให้พ่อและแม่ได้หยุดงานพร้อมกัน พวกเขาค่อยไปซื้อของที่จำเป็นที่ตรอกไดแอกอนด้วยกัน

จากเนื้อหาในจดหมาย โลกเวทมนตร์มีสกุลเงินเฉพาะตัว ได้แก่ เกลเลียน ซิกเกิล และ นัต

พูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ เหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดง

เพราะรูปลักษณ์ภายนอกของพวกมันก็คือเหรียญกษาปณ์นั่นเอง

โดย 1 เกลเลียน จะมีค่าเท่ากับ 5 ธนบัตรของคนธรรมดา อำนาจการซื้อถือว่าอยู่ในระดับสูงเลยทีเดียว

ครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่งอย่างเขา สามารถเตรียมเงินสดไปเองได้เลย แล้วเดินทางไปยังธนาคารกริงกอตส์ซึ่งเป็นธนาคารของพ่อมดในตรอกไดแอกอน เพื่อแลกเปลี่ยนเงินสดเป็นเหรียญเกลเลียนตามอัตราส่วน เพื่อความสะดวกในการซื้อของในตรอกไดแอกอน

หากเป็นพ่อมดแม่มดรุ่นเยาว์ที่มาจากครอบครัวธรรมดา ก็สามารถนำจดหมายรับรองการเข้าเรียนไปขอสินเชื่อเพื่อการศึกษาที่ธนาคารกริงกอตส์ได้

แน่นอนว่าสำหรับโยฮันแล้ว เรื่องนี้ไม่จำเป็นเลย

ช่วงหลายวันที่ผ่านมา โยฮันก็เอาแต่อ่านหนังสือประวัติศาสตร์ฮอกวอตส์เล่มนั้น ทำให้เขาเข้าใจเรื่องราวเกี่ยวกับฮอกวอตส์มากขึ้น

ฮอกวอตส์ตั้งอยู่บนที่ราบสูงแห่งหนึ่งในสกอตแลนด์ มักเกิ้ลไม่สามารถใช้วิธีการปกติในการเข้าไปได้ แม้แต่จะค้นพบก็ยังทำไม่ได้เลย

โรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 10 โดยผู้ก่อตั้งสี่ท่าน ร่วมกันสร้างขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงได้แบ่งออกเป็นสี่บ้าน ซึ่งสอดคล้องกับสัตว์ทั้งสี่ชนิดบนตราสัญลักษณ์ของโรงเรียน

สิงโต สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญและพละกำลัง กริฟฟินดอร์

แบดเจอร์ สัญลักษณ์แห่งความซื่อสัตย์และความทรหด ฮัฟเฟิลพัฟ

นกอินทรี สัญลักษณ์แห่งสติปัญญาและวิสัยทัศน์ เรเวนคลอ

งู สัญลักษณ์แห่งความทะเยอทะยานและความเจ้าเล่ห์ สลิธีริน

สิ่งแรกที่นักเรียนใหม่ทุกคนต้องทำเมื่อมาถึงฮอกวอตส์ ก็คือการคัดสรรเข้าบ้านที่เหมาะสม

เดายากจังเลยนะ คนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญและสติปัญญา แถมยังเจ้าเล่ห์และซื่อสัตย์อย่างฉัน จะถูกคัดสรรไปอยู่บ้านไหนกันนะ?

ในหนังสือยังบรรยายเนื้อหาเกี่ยวกับปราสาทฮอกวอตส์ไว้อีกมากมาย

พูดตามตรงแล้ว เขาก็อ่านไม่ค่อยเข้าใจสักเท่าไหร่ เพราะคำศัพท์ที่ใช้เขาไม่รู้จักเลย คงจะเป็นพวกศัพท์เฉพาะของพ่อมด หรือไม่ก็ชื่อคาถาอะไรทำนองนั้น

สิ่งที่เขาสนใจเป็นพิเศษคือโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า บันไดเวียน เขาบอกว่าบันไดจะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา มีรูปแบบการเปลี่ยนแปลงถึง 142 รูปแบบ ทำให้เขารู้สึกว่ามันน่าสนใจมาก

หลังจากนั้น ในทุกๆ วันโยฮันก็จมอยู่กับความสนุกสนานในการอ่านหนังสือเล่มนี้

จนกระทั่งวันที่ 15 สิงหาคม

วันนี้เป็นวันที่พ่อและแม่ไม่ต้องไปทำงาน และจะเดินทางไปตรอกไดแอกอนพร้อมกับโยฮัน

เนื่องจากมีปัจจัยที่ไม่คาดคิดค่อนข้างมาก และกลัวว่าเวลาจะไม่พอ ครอบครัวของพวกเขาจึงออกจากบ้านกันแต่เช้าตรู่

ถนนกางเขนชาร์ลิงตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวงหมอก ทุกๆ วันที่นี่จะมีผู้คนพลุกพล่านเดินขวักไขว่ไปมา การที่บาร์หม้อใหญ่รั่วมาเปิดอยู่ในสถานที่แบบนี้ แต่กลับไม่เคยถูกค้นพบเลย แสดงว่าคาถาขับไล่มักเกิ้ลของพ่อมดแม่มดนั้นใช้ได้ผลดีทีเดียว

เมื่อมาถึงที่หมาย ครอบครัวของโยฮันก็เดินไปตามทาง สองสามีภรรยาเมอริสเอาแต่มองซ้ายมองขวา แต่ก็หาบาร์หม้อใหญ่รั่วไม่เจอสักที

ในขณะที่โยฮันสังเกตเห็นร้านค้าฝั่งตรงข้าม ซึ่งมีป้ายแขวนอยู่ แต่บนป้ายกลับว่างเปล่าไม่มีตัวหนังสือใดๆ เลย

เมื่อโยฮันเดินเข้าไปใกล้ ฉากมหัศจรรย์ก็ปรากฏขึ้น ป้ายที่ว่างเปล่าก็ค่อยๆ ปรากฏรูปหม้อต้มยาขึ้นมา และภายในหม้อต้มยาก็มีตัวอักษรคำว่า "บาร์หม้อใหญ่รั่ว" ปรากฏขึ้น

"เจอแล้วครับ ตรงนั้นคือบาร์หม้อใหญ่รั่ว"

โยฮันชี้ไปที่บาร์หม้อใหญ่รั่วฝั่งตรงข้ามแล้วบอกกับพ่อแม่

ทว่าเมื่อสองสามีภรรยาเมอริสมองตามนิ้วของโยฮันไป พวกเขากลับเห็นแค่ร้านหนังสือและร้านขายแผ่นเสียงเท่านั้น ไม่มีบาร์หม้อใหญ่รั่วแต่อย่างใด

เมื่อเห็นว่าพ่อแม่ยังคงมองไม่เห็นบาร์หม้อใหญ่รั่ว โยฮันก็เลยพาพ่อแม่เดินไปที่หน้าประตูบาร์โดยตรง ทันทีที่ผลักประตูเข้าไป พวกเขาก็รู้สึกเหมือนเหม่อลอยไปชั่วขณะ จนไม่ได้สังเกตเห็นบาร์แห่งนี้เลย

พวกเขาไม่รู้สึกเลยว่าบาร์แห่งนี้โผล่มาอย่างกะทันหัน รู้สึกแค่มหัศจรรย์มากเท่านั้น

แสงสว่างภายในบาร์ค่อนข้างสลัว แต่ด้วยแสงอาทิตย์ยามเช้าที่สาดส่องเข้ามา โยฮันก็ยังพอมองเห็นสภาพภายในบาร์ได้อย่างชัดเจน

ภายในบาร์มีเพียงเคาน์เตอร์บาร์ตัวเดียว ข้างเคาน์เตอร์มีกระดานดำเล็กๆ แขวนอยู่ เขียนราคาเครื่องดื่มเอาไว้ ตรงกลางบาร์เป็นโต๊ะเก้าอี้ไม้ที่ดูเก่าแก่ผ่านกาลเวลา บนกำแพงสีเทาขาวรอบๆ แขวนเต็มไปด้วยภาพวาดแปลกตาที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

ลึกเข้าไปด้านในสุดของบาร์เป็นเตาผิงขนาดใหญ่ ใหญ่พอที่จะให้คนเข้าไปยืนพร้อมกันได้สามสี่คนเลยทีเดียว

ข้างเตาผิงมีบันไดไม้สำหรับเดินขึ้นไปยังชั้นสอง

ตอนนี้มีคนเข้ามาในบาร์ไม่น้อยแล้ว บางคนแต่งตัวเหมือนมักเกิ้ลทั่วไป บางคนก็สวมเสื้อคลุมยาวคล้ายๆ กับศาสตราจารย์สเนป หรือไม่ก็สวมหมวกทรงกรวยยอดแหลมของพ่อมด

ระหว่างที่ครอบครัวโยฮันกำลังมองไปรอบๆ ชายร่างค่อมศีรษะล้านคนหนึ่งก็เดินตรงเข้ามาหาพวกเขา

"โอ้ ยินดีต้อนรับ เธอคงจะเป็นนักเรียนใหม่ของฮอกวอตส์ปีนี้สินะ ฉันชื่อทอร์ม เป็นเถ้าแก่ของบาร์หม้อใหญ่รั่วนี่เอง"

เถ้าแก่ทอร์มเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าโยฮัน เผยรอยยิ้ม แล้วเอ่ยทักทายอย่างเป็นมิตร

"สวัสดีครับเถ้าแก่ ใช่ครับ ผมเป็นนักเรียนใหม่ของฮอกวอตส์ปีนี้ ผมชื่อ โยฮัน เมอริส ศาสตราจารย์ของฮอกวอตส์บอกว่า ถ้าจะไปตรอกไดแอกอน ให้มาหาคุณที่บาร์หม้อใหญ่รั่วได้เลยครับ"

ตอนแรกโยฮันตั้งใจจะไปถามที่เคาน์เตอร์บาร์ว่าเถ้าแก่คือคนไหน ไม่คิดว่าเถ้าแก่ของบาร์หม้อใหญ่รั่วจะเป็นฝ่ายสังเกตเห็นพวกเขาก่อน แล้วเดินเข้ามาทักทายเองเลย

"โอ้ แน่นอน ช่วงใกล้เปิดเทอมแบบนี้ มีพ่อมดน้อยจากครอบครัวมักเกิ้ลแบบเธอมาที่บาร์หม้อใหญ่รั่วเยอะแยะไปหมด"

เถ้าแก่ทอร์มมองแวบเดียวก็รู้จุดประสงค์ของการมาเยือนของคนแปลกหน้าทั้งสามคนนี้ จึงได้เป็นฝ่ายเดินเข้ามาทักทายก่อน

"ตามฉันมาสิ ทางเข้าตรอกไดแอกอนอยู่ที่ลานหลังบาร์หม้อใหญ่รั่วนี่เอง"

เถ้าแก่ทอร์มเบี่ยงตัวแล้วผายมือไปทางลานหลังบ้าน ส่งสัญญาณให้พวกเขาเดินไปทางนี้ ก่อนจะเดินนำหน้าไป

ระหว่างที่เดินผ่านด้านในบาร์ จู่ๆ โยฮันก็สังเกตเห็นว่าบนเสาค้ำยันของบาร์มีประกาศจับใบหนึ่งติดอยู่

เนื่องจากรูปภาพบุคคลในประกาศจับนั้นสามารถเคลื่อนไหวได้ เหมือนกับภาพไฟล์ GIF เขาจึงอดไม่ได้ที่จะมองดูด้วยความสงสัย

แต่พอยิ่งมองก็ยิ่งคุ้นตา นี่มันอาชญากรแหกคุกที่เขาเห็นในทีวีเมื่อหลายวันก่อนไม่ใช่เหรอ? ซิเรียส แห่งตระกูลรัตติกาล

ทำไมคนๆ นี้ถึงถูกประกาศจับในโลกเวทมนตร์ด้วยล่ะ?

เถ้าแก่ทอร์มที่เดินนำหน้าสังเกตเห็นว่าโยฮันที่เดินตามหลังมาหยุดเดิน เมื่อหันกลับไปก็เห็นโยฮันกำลังมองใบประกาศจับนั้นด้วยความประหลาดใจ

"ซิเรียส แห่งตระกูลรัตติกาล หึๆ ฉันขอแนะนำให้เธออย่าไปอยากรู้อยากเห็นเรื่องของเขาให้มากนักเลย เขาเกลียดมักเกิ้ลที่สุด ตอนนั้นก็เพราะเขาระเบิดถนนทิ้ง ฆ่ามักเกิ้ลตายไป 13 คน ถึงได้ถูกกระทรวงเวทมนตร์จับกุมตัวไป"

"ตอนนี้เขายังเป็นอาชญากรเพียงคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่แหกคุกอัซคาบันออกมาได้ เพื่อที่จะจับกุมตัวเขา กระทรวงเวทมนตร์ถึงกับส่งประกาศจับของเขาไปให้สังคมมักเกิ้ลด้วย เธอคงจะเคยเห็นในหนังสือพิมพ์หรือในทีวีแล้วสินะ"

ทอร์มเห็นโยฮันสงสัยเรื่องของคนในประกาศจับมาก จึงเล่าให้โยฮันฟังด้วยน้ำเสียงน่าขนลุก ประกอบกับรอยยิ้มเย็นเยียบของเขา ทำให้คนที่มองรู้สึกหนาวสั่นจับใจ

อัซคาบัน เขาเคยอ่านเจอในหนังสือมาก่อนหน้านี้ มันคือเรือนจำที่สร้างขึ้นมาเพื่อคุมขังนักโทษพ่อมดโดยเฉพาะ เขาบอกว่าถ้าหากละเมิดกฎหมายปกปิดความลับทางเวทมนตร์ ก็อาจจะถูกขังไว้ที่นั่น

ก่อนหน้านี้เขายังคิดว่าเป็นแค่เรือนจำเล็กๆ ธรรมดา ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะชื่อเสียงโด่งดังไม่เบาเลย

"แต่พวกคุณก็ไม่ต้องกังวลไปหรอก ฮอกวอตส์เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในอาณาจักร การไปเรียนที่นั่น จะไม่มีอันตรายใดๆ เกิดขึ้นอย่างแน่นอน"

เมื่อเห็นสองสามีภรรยาเมอริสมีท่าทีหวาดกลัวและกังวลอย่างเห็นได้ชัด เถ้าแก่ทอร์มก็หัวเราะแห้งๆ ออกมา แล้วพูดต่อ

เมื่อได้ยินดังนั้น สองสามีภรรยาเมอริสก็เบาใจลงไปเปลาะหนึ่ง

"มาเถอะ ทางเข้าตรอกไดแอกอนอยู่ตรงนี้แล้ว"

หลังจากคลายความสงสัยให้พวกเขากระจ่างแล้ว เถ้าแก่ทอร์มก็นำพวกเขามาถึงลานหลังบาร์หม้อใหญ่รั่ว ที่นี่เป็นลานเล็กๆ มีกำแพงอิฐสีแดงตั้งอยู่ตรงหน้า และมีถังขยะวางอยู่มุมซ้ายล่างของกำแพง

เถ้าแก่ทอร์มเดินไปข้างๆ ถังขยะ แล้วหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาจากอกเสื้อ

"ดูให้ดีนะพ่อมดน้อย นับจากถังขยะขึ้นไปสามก้อน" เถ้าแก่ใช้ไม้กายสิทธิ์ชี้ไปที่ก้อนอิฐสีแดง เลื่อนขึ้นไปทีละก้อนจนครบสามก้อน

"แล้วนับขวางไปอีกสองก้อน ใช้ไม้กายสิทธิ์เคาะเบาๆ สามครั้ง"

เนื่องจากก้อนอิฐที่อยู่เหนือถังขยะขึ้นไปคือก้อนที่อยู่ริมซ้ายสุดของกำแพงแล้ว ดังนั้นการนับขวางไปอีกสองก้อน ก็คือการนับไปทางขวาสองก้อนนั่นเอง

เมื่อเถ้าแก่ใช้ไม้กายสิทธิ์เคาะก้อนอิฐก้อนนั้นสามครั้ง ฉากมหัศจรรย์ก็ปรากฏขึ้น

กำแพงอิฐสีแดงที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาจู่ๆ ก็เริ่มสั่นไหว จากนั้นก้อนอิฐก็เริ่มหมุนและหดตัว ค่อยๆ แยกออกเป็นประตูซุ้มโค้งเล็กๆ ที่พอให้คนเดินผ่านได้

ตรอกซอกซอยที่คึกคักและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาปรากฏขึ้นตรงหน้าครอบครัวโยฮัน

"ยินดีต้อนรับสู่ตรอกไดแอกอน"