บทที่ 25 ส่งมอบรถ

เช้าวันรุ่งขึ้น เซี่ย สื่อเกอโทรหาทีมตกแต่งที่เคยทำงานในคฤหาสน์มาก่อน

หัวหน้าทีมตกแต่งยังคงจำเซี่ย สื่อเกอได้ ท้ายที่สุดแล้ว มันหาได้ยากที่จะพบลูกค้าอย่างเธอที่ตกแต่งคฤหาสน์

ผู้รับผิดชอบทักทายเซี่ย สื่อเกออย่างอบอุ่น: "คุณเซี่ย คุณได้อสังหาริมทรัพย์มาอีกแห่งแล้วเหรอครับ? ครั้งนี้คุณต้องการตกแต่งแบบไหนดีครับ?"

เซี่ย สื่อเกอนำกลุ่มคนไปยังจิงจิงซูเปอร์มาร์เก็ตและกล่าวว่า "ฉันต้องการเสริมความแข็งแรงให้กับซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ เสริมความแข็งแรงให้กับประตูและหน้าต่าง เปลี่ยนพวกมันเป็นกระจกกันระเบิด และเสริมความแข็งแรงให้กับกำแพงด้วย ติดตั้งกล้องวงจรปิดรอบๆ บริเวณนี้"

เซี่ย สื่อเกอให้คำแนะนำเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย และผู้รับผิดชอบก็พูดติดตลกพร้อมรอยยิ้มว่า "ด้วยการตกแต่งนี้ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้จะได้รับการปฏิบัติเหมือนกับทองคำแท่งในธนาคารเลยนะครับ"

เซี่ย สื่อเกอหัวเราะเมื่อได้ยินเช่นนี้ เขาพูดถูกแล้ว ในวันสิ้นโลก บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหนึ่งซองมีราคาพอๆ กับทองคำหนึ่งกรัม

หลิน จิงจิงมองดูพวกเขาปรึกษาหารือเกี่ยวกับแผนการและกล่าวด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า "สื่อเกอ มันจำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ? ความปลอดภัยที่นี่ก็ค่อนข้างดีนะ ไม่เคยมีเหตุการณ์ทำลายข้าวของหรือการโจรกรรมเกิดขึ้นเลย ฉันมักจะเฝ้าร้านคนเดียวตอนกลางคืนและไม่เคยเจอเรื่องวุ่นวายอะไรเลย"

เซี่ย สื่อเกอไม่ได้ตอบเธอ แต่กล่าวกับเธอว่า "จิงจิง อีกสองสามวันจะมีลมแรงพัดมานะ ก่อนหน้านี้เธอบอกว่าเธออาศัยอยู่บนตึกสูง แล้วทำไมเธอไม่ขอให้ช่างซ่อมเสริมความแข็งแรงให้กับประตูและหน้าต่างด้วยล่ะ?"

"อ้อ ตกลง ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคนในกลุ่มบอกว่าอีกสองสามวันจะมีลมแรงพัดมาเหมือนกัน และหน้าต่างของฉันก็ไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไหร่ งั้นพวกเรามาเสริมความแข็งแรงไปด้วยกันเลยเถอะ" หลิน จิงจิงกล่าวอย่างครุ่นคิด

"ตกลงครับ พวกเราจะจัดการให้คุณ โดยลดราคาให้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์" ผู้จัดการฝ่ายตกแต่งกล่าวพร้อมรอยยิ้ม ช่วงนี้เขาไม่ค่อยมีงานเข้ามามากนัก และเซี่ย สื่อเกอก็พาลูกค้ามาให้เขาเพิ่มอีกสองรายในคราวเดียว ซึ่งทำให้เขามีความสุขมาก

หลังจากอธิบายรายละเอียดการตกแต่งเสร็จแล้ว เซี่ย สื่อเกอก็ปล่อยให้หลิน จิงจิงดูแลงานไป

วันนี้เป็นวันที่ตกลงกันไว้ว่าจะไปรับรถที่โชว์รูม 4S และเธอก็พาเซี่ย ฮุ่ยอิน แม่ของเธอ ไปที่โชว์รูม 4S ด้วย

รถเอสยูวีคันใหม่เอี่ยมและรถออฟโรดคันใหม่เอี่ยมมาถึงแล้ว และเซี่ย สื่อเกอก็รู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก เช่นเดียวกับเซี่ย ฮุ่ยอิน

"สื่อเกอ ลูกยังมีเงินเหลืออยู่ไหม?"

เมื่อเร็วๆ นี้เซี่ย สื่อเกอซื้อคฤหาสน์และรถยนต์ และกักตุนเสบียงไว้มากมาย เมื่อวานนี้ ตอนที่ตระกูลเซี่ยเห็นชั้นใต้ดินเต็มไปด้วยอาหารและของใช้ในชีวิตประจำวัน พวกเขาก็ตกใจมาก เซี่ย สื่อเกอแทบจะยกซูเปอร์มาร์เก็ตกลับมาไว้ที่บ้าน เซี่ย ฮุ่ยอินกังวลว่าเธอจะเงินหมด

"พอค่ะแม่" เงินที่ได้จากการขายสัญญาภูเขาเถาหยวนและบ้านในเขตการศึกษานั้นตกเป็นของเซี่ย สื่อเกอ เซี่ย ฮุ่ยอินไม่เคยถามถึงมันเลย ในมุมมองของเซี่ย ฮุ่ยอิน เธอมีลูกสาวเพียงคนเดียวคือเซี่ย สื่อเกอ และทุกสิ่งทุกอย่างของเธอก็เป็นของเซี่ย สื่อเกอ เซี่ย สื่อเกอสามารถจัดการกับพวกมันได้ตามที่เธอต้องการ ความไว้วางใจและความเข้าใจที่ตรงกันระหว่างแม่และลูกสาวไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายใดๆ เพิ่มเติม

จากนั้นเซี่ย สื่อเกอก็บอกกับเซี่ย ฮุ่ยอินเกี่ยวกับเงินที่ยายหลิวให้เธอมา โดยกล่าวว่า "ถือซะว่ารถคันนี้เป็นของขวัญจากยายหลิวก็แล้วกันนะคะ ไม่เพียงแต่ยายหลิวจะช่วยจ่ายค่าตกแต่งหลายแสนหยวนเท่านั้น แต่ท่านยังให้เงินทั้งหมดของท่านกับหนูด้วย หนูวางแผนที่จะดูแลยายหลิวในยามแก่เฒ่าและส่งท่านในวาระสุดท้ายของชีวิตค่ะ"

เซี่ย ฮุ่ยอินพยักหน้า ในสายตาของเธอ คุณป้าหลิวก็เปรียบเสมือนแม่ของเธอเอง

ในสมัยนั้น เด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านต่างก็ลาออกจากโรงเรียน แต่ยายหลิวยืนกรานที่จะสนับสนุนการศึกษาของเซี่ย ฮุ่ยอิน คนอื่นๆ ในหมู่บ้านต่างก็บอกกับเซี่ย ฮุ่ยอินว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้หญิงคือการแต่งงาน แต่มีเพียงยายหลิวเท่านั้นที่บอกกับเซี่ย ฮุ่ยอินว่าผู้หญิงจำเป็นต้องมีหน้าที่การงานเป็นของตัวเอง เพราะหน้าที่การงานคือรากฐานของชีวิต

ตอนที่เซี่ย ฮุ่ยอินเริ่มต้นธุรกิจของเธอเป็นครั้งแรก ยายหลิวได้ให้การสนับสนุนเธอเป็นอย่างมาก โดยสอนวิธีระบุกลุ่มลูกค้าเป้าหมายและวิธีกำหนดราคาสินค้า หลังจากที่เซี่ย ฮุ่ยอินหย่าร้าง ยายหลิวก็ยังคอยช่วยเหลือดูแลเซี่ย สื่อเกออยู่บ่อยครั้ง

เซี่ย ฮุ่ยอินรู้สึกมาโดยตลอดว่ายายหลิวคือผู้มีพระคุณของเธอ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอเฝ้ามองดูผู้หญิงวัยเดียวกันคนอื่นๆ ในหมู่บ้าน ซึ่งบางคนก็ทำได้ดี แต่ยังมีอีกหลายคนที่แม้จะพยายามเอาอกเอาใจสามีและดูแลครอบครัวอย่างเต็มที่ แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ยังลงเอยด้วยความว่างเปล่าแถมยังมีแต่ปัญหา สิ่งนี้ทำให้เซี่ย ฮุ่ยอินรู้สึกปวดใจ เธอรู้สึกว่าถ้าเธอไม่มีความสามารถในการหาเงิน เธอคงจะไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วหลังจากการหย่าร้าง

สองแม่ลูกกำลังวางแผนที่จะนำรถไปตรวจสภาพและจดทะเบียนอย่างมีความสุข เมื่อพวกเธอจับพลัดจับผลูไปเจอสวี่ อี้หลาน ซึ่งกำลังนำรถมาเข้าศูนย์เพื่อซ่อมบำรุง

เซี่ย สื่อเกอพยายามแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่เห็นและแอบหนีไป แต่สวี่ อี้หลานก็เห็นเธอเข้าเสียก่อน

สวี่ อี้หลานรีบเดินเข้ามาหาและคว้ามือของเซี่ย สื่อเกอเอาไว้ทันที: "สื่อเกอ ลูกย้ายไปอยู่ที่ไหนมา? ลูกช่วยบอกที่อยู่ให้แม่หน่อยได้ไหม? เผื่อว่าเวลาที่แม่คิดถึงลูก แม่จะได้ไปเยี่ยมลูกได้"

จากนั้นสวี่ อี้หลานก็เหลือบมองเซี่ย ฮุ่ยอินที่อยู่ข้างๆ เธอ

แม้ว่าเซี่ย ฮุ่ยอินจะตัวสูงและหน้าตาสะสวย แต่เธอก็ยังไม่สามารถเทียบได้กับผู้หญิงที่ร่ำรวยอย่างสวี่ อี้หลานที่เข้ารับการทำศัลยกรรมความงามและดูแลผิวพรรณเป็นประจำ

เมื่อมองไปที่เสื้อผ้าราคาถูกของเซี่ย ฮุ่ยอิน ซึ่งมีแม้กระทั่งขุยบนเสื้อสเวตเตอร์ของเธอ แววตาของสวี่ อี้หลานก็แฝงไว้ด้วยความดูถูกเหยียดหยาม เธอเลิกมองเซี่ย ฮุ่ยอินและหันไปหาเซี่ย สื่อเกอ พร้อมกล่าวว่า "ลูกมาซื้อรถเหรอ? ลูกชอบคันไหนล่ะ? แม่จะช่วยให้คำแนะนำลูกเอง"

“ไม่จำเป็นหรอกค่ะคุณนายลู่ ฉันซื้อเรียบร้อยแล้ว” เซี่ย สื่อเกอตอบกลับอย่างใจเย็น เธอโอบแขนรอบตัวเซี่ย ฮุ่ยอินและกล่าวกับสวี่ อี้หลานว่า “นี่คือแม่ของฉันค่ะ คุณนายลู่ ลู่ ซื่อเสวี่ย ลูกสาวของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่บ้านนะคะ” เซี่ย สื่อเกอเอ่ยเตือนเธอ

สวี่ อี้หลานขมวดคิ้วเล็กน้อย เมื่อสองวันก่อน เซี่ย สื่อเกอได้พบกับลู่ ซื่อเสวี่ยและคนอื่นๆ อีกสองคนที่ซูเปอร์มาร์เก็ต บางทีคำพูดของเซี่ย สื่อเกออาจจะทำให้เหอ ชิงและเซี่ย เหวินฮุ่ยเข้าใจอะไรบางอย่างผิดไป หรือบางทีลู่ ซื่อเสวี่ยอาจจะพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เหอ ชิงและเซี่ย เหวินฮุ่ยเข้าใจผิด

อย่างไรก็ตาม ในเวลาต่อมาเหอ ชิงและเซี่ย เหวินฮุ่ยได้ตีความหมายของเซี่ย สื่อเกอว่า: เซี่ย สื่อเกอเป็นลูกสาวนอกสมรสของสวี่ อี้หลาน

ผู้หญิงสองคนนั้นตกใจมากจนเผลอหลุดปากเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นออกไป

ดังนั้นในช่วงสองวันที่ผ่านมา จึงมีข่าวลือแพร่สะพัดในแวดวงสังคมชั้นสูงว่าสวี่ อี้หลานสวมเขาลู่ ป๋อและถึงขั้นมีลูกสาวกับผู้ชายคนอื่น

ผู้คนส่วนใหญ่ไม่เชื่อเรื่องนี้ ในฐานะสตรีผู้มั่งคั่งที่เก่งกาจในการเข้าสังคม สวี่ อี้หลานได้เข้าร่วมงานสังคมต่างๆ อย่างกระตือรือร้นนับตั้งแต่แต่งงานกับลู่ ป๋อ เธอเข้าร่วมงานสังสรรค์ทั้งเล็กและใหญ่หลายงานแทบทุกเดือน ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าเธอเคยตั้งครรภ์เพียงสามครั้งและให้กำเนิดลูกเพียงสามคนเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น ทุกครั้งที่สวี่ อี้หลานตั้งครรภ์และคลอดลูก มันก็มักจะกลายเป็นพาดหัวข่าวในท้องถิ่น ดังนั้นเธอจึงไม่มีทางที่จะมีโอกาสให้กำเนิดลูกคนที่สี่โดยที่ไม่มีใครรู้ได้อย่างแน่นอน

แต่บางคนก็แค่ชอบดูเรื่องสนุกๆ ท้ายที่สุดแล้วทุกคนก็ชอบเรื่องซุบซิบนินทาเกี่ยวกับการถูกสวมเขากันทั้งนั้น

เมื่อทราบข่าว ลู่ ป๋อก็โกรธจัด

ในแวดวงคนรวยของพวกเขา แนวคิดเรื่องผู้ชายมีลูกนอกสมรสกับแนวคิดเรื่องผู้หญิงมีลูกนอกสมรสนั้นเป็นคนละเรื่องกันอย่างสิ้นเชิง ลู่ ป๋อสามารถพูดได้ว่าเซี่ย สื่อเกอเป็นลูกสาวนอกสมรสของเขากับผู้หญิงคนอื่น แต่เขาไม่สามารถยอมให้คนนอกคิดว่าสวี่ อี้หลานแอบมีลูกกับผู้ชายคนอื่นได้อย่างเด็ดขาด

ลู่ ป๋อทนรับความอับอายไม่ได้ และสิ่งที่ผิดปกติก็คือ เขาบันดาลโทสะใส่สวี่ อี้หลานและลู่ ซื่อเสวี่ย

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ สวี่ อี้หลานก็มองไปที่เซี่ย สื่อเกอด้วยแววตาที่แฝงไปด้วยการตำหนิ "สื่อเกอ เมื่อไม่กี่วันก่อนที่ห้างสรรพสินค้า... ต่อให้ลูกจะไม่ชอบซื่อเสวี่ย แต่ลูกก็ไม่ควรพูดแบบนั้นต่อหน้าเพื่อนๆ ของน้องนะ"

เมื่อได้ยินน้ำเสียงตำหนิของเธอ เซี่ย สื่อเกอก็เอ่ยถามขึ้นมาทันที "คุณรู้ไหมว่าพวกเขาบอกว่าฉันเป็นลูกนอกสมรส?"

เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงและสายตาที่หลบเลี่ยงของสวี่ อี้หลาน เซี่ย สื่อเกอก็ตั้งคำถามกับเธอต่อไป:

"ตระกูลลู่เป็นคนแพร่กระจายข่าวลือนี้ใช่ไหม? คุณรู้ใช่ไหมว่าพวกเขากำลังแพร่ข่าวลือแบบนี้? คุณรู้แต่ก็ยินยอมรับมันอย่างเงียบๆ ใช่ไหม?"

เมื่อได้ยินคำถามที่พรั่งพรูออกมาของเซี่ย สื่อเกอ สวี่ อี้หลานก็ก้มหน้าลงตามสัญชาตญาณ ไม่กล้าสบตาเซี่ย สื่อเกอ เธอฝืนใจปฏิเสธและกล่าวว่า "ไม่ แม่ไม่รู้เรื่องเลย..."

ถึงจุดนี้ เซี่ย ฮุ่ยอินก็เข้าใจเรื่องราวในระดับหนึ่งแล้ว เธอพูดด้วยความโกรธว่า "คุณนายลู่คะ สื่อเกอเป็นลูกสาวของฉัน เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลลู่ของคุณอีกต่อไปแล้ว ฉันหวังว่าตระกูลลู่ของคุณจะเลิกใส่ร้ายเธอเสียที"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ สวี่ อี้หลานก็เงยหน้าขึ้นมาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ: "ฉันเป็นแม่บังเกิดเกล้าของสื่อเกอนะ! ฉันเป็นคนคลอดเธอออกมา! คุณเป็นแค่แม่บุญธรรมของเธอเท่านั้น!"

"คุณนายลู่คะ ฉันกับแม่กำลังจะไปแล้ว โปรดหลีกทางด้วยค่ะ"

เซี่ย สื่อเกอเพิกเฉยต่อใบหน้าที่ซีดเผือดของสวี่ อี้หลาน และเดินออกจากโชว์รูมไปพร้อมกับแม่ของเธอ

เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นั้นไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของสองแม่ลูก พวกเธอซื้อรถใหม่สองคันรวดอย่างมีความสุข เซี่ย สื่อเกอและเซี่ย ฮุ่ยอินไปที่สถานีบริการจดทะเบียนยานพาหนะด้วยความช่วยเหลือจากพนักงานของโชว์รูม นำเอกสารไป ชำระภาษีซื้อรถ จากนั้นก็เริ่มตรวจสภาพรถและเลือกหมายเลขป้ายทะเบียน

หลังจากเลือกหมายเลขป้ายทะเบียนเสร็จ ก็เป็นเวลาอาหารกลางวันพอดี สองแม่ลูกเดินเล่นรอบๆ บริเวณนั้นและทานอาหารกลางวันกันอย่างเอร็ดอร่อย

สถานีบริการมีประสิทธิภาพมาก ทั้งสองคนได้รับป้ายทะเบียนสองชุดทันทีที่พวกเธอกลับมา

สองแม่ลูกดีใจมากและต่างคนต่างก็ขับรถของตัวเองกลับบ้าน